solorice/config/spicetify/Extracted/Raw/xpui/i18n/et.json

{
  "error-dialog.generic.header": "Midagi läks valesti",
  "error-dialog.generic.body": "Proovi leht uuesti laadida",
  "fatal-error.button-label": "LAADI LEHT UUESTI",
  "ad-formats.advertisement": "Reklaam",
  "locale.en": "inglise",
  "locale.af": "afrikaani",
  "locale.am": "amhari",
  "locale.ar": "araabia",
  "locale.ar-EG": "araabia (Egiptus)",
  "locale.ar-MA": "araabia (Maroko)",
  "locale.ar-SA": "araabia (Saudi Araabia)",
  "locale.az": "aserbaidžaani",
  "locale.bg": "bulgaaria",
  "locale.bho": "bhodžpuri",
  "locale.bn": "bengali",
  "locale.bs": "bosnia",
  "locale.ca": "katalaani",
  "locale.cs": "tšehhi",
  "locale.da": "taani",
  "locale.de": "saksa",
  "locale.el": "kreeka",
  "locale.en-GB": "Ühendkuningriigi",
  "locale.es": "hispaania (Euroopa)",
  "locale.es-419": "hispaania (Ladina-Ameerika)",
  "locale.es-AR": "hispaania (Argentina)",
  "locale.es-MX": "hispaania (Mehhiko)",
  "locale.et": "eesti",
  "locale.eu": "baski",
  "locale.fa": "pärsia",
  "locale.fi": "soome",
  "locale.fil": "filipiini",
  "locale.fr": "prantsuse",
  "locale.fr-CA": "prantsuse (Kanada)",
  "locale.gl": "galeegi",
  "locale.gu": "gudžarati",
  "locale.he": "heebrea",
  "locale.hi": "hindi",
  "locale.hr": "horvaadi",
  "locale.hu": "ungari",
  "locale.id": "indoneesia",
  "locale.is": "islandi",
  "locale.it": "itaalia",
  "locale.ja": "jaapani",
  "locale.kn": "kannada",
  "locale.ko": "korea",
  "locale.lt": "leedu",
  "locale.lv": "läti",
  "locale.mk": "makedoonia",
  "locale.ml": "malajalami",
  "locale.mr": "marathi",
  "locale.ms": "malai",
  "locale.nb": "norra",
  "locale.ne": "nepali",
  "locale.nl": "hollandi",
  "locale.or": "oria",
  "locale.pa-IN": "pandžabi",
  "locale.pa-PK": "pandžabi (nash)",
  "locale.pl": "poola",
  "locale.pt-BR": "portugali (Brasiilia)",
  "locale.pt-PT": "portugali (Euroopa)",
  "locale.ro": "rumeenia",
  "locale.ru": "vene",
  "locale.sk": "slovaki",
  "locale.sl": "sloveeni",
  "locale.sr": "serbia",
  "locale.sv": "rootsi",
  "locale.sw": "suahiili",
  "locale.ta": "tamili",
  "locale.te": "telugu",
  "locale.th": "tai",
  "locale.tr": "türgi",
  "locale.uk": "ukraina",
  "locale.ur": "urdu",
  "locale.vi": "vietnami",
  "locale.zh-CN": "hiina (lihtsustatud)",
  "locale.zh-HK": "hiina (traditsiooniline, Hongkong)",
  "locale.zh-TW": "hiina (traditsiooniline)",
  "locale.zu": "suulu",
  "offline.feedback-text": "Pole võrguühenduseta saadaval.",
  "error.not_found.body": "Kas soovid otsida midagi muud?",
  "action-trigger.save-library": "Salvesta hilisemaks kasutamiseks",
  "action-trigger.logged-out-continue": "Logi jätkamiseks sisse.",
  "playlist.default_playlist_name": "Uus esitusloend",
  "page.loading": "Laadimine",
  "close": "Sulge",
  "login": "Logi sisse",
  "action-trigger.button.not-now": "Mitte praegu",
  "web-player.connect.device-picker.get-premium": "Kuulamiseks hangi Spotify Premium",
  "web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Kuulamiseks installi Spotify",
  "web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Seda pala ei saa esitada",
  "web-player.connect.device-picker.update-device": "Uuenda seda seadet ja Spotify rakendust",
  "web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Luba energiasäästu seadetes Spotify kaudu sisselülitamine",
  "web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Pole saadaval",
  "web-player.connect.device-picker.ad-playing": "See reklaam lõpeb peagi",
  "web-player.connect.device-picker.tts-playing": "DJ segment lõpeb peagi",
  "web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Äratamine...",
  "web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Loo WiFi-ühendus ja ärata seade",
  "web-player.connect.device-picker.restart-device": "Proovi see seade taaskäivitada",
  "equalizer.preset.flat": "Tavaline",
  "equalizer.preset.acoustic": "Akustiline",
  "equalizer.preset.bassBooster": "Bassivõimendus",
  "equalizer.preset.bassReducer": "Bassivähendus",
  "equalizer.preset.classical": "Klassikaline",
  "equalizer.preset.dance": "Tants",
  "equalizer.preset.deep": "Sügav",
  "equalizer.preset.electronic": "Elektrooniline",
  "equalizer.preset.hiphop": "Hiphop",
  "equalizer.preset.jazz": "Džäss",
  "equalizer.preset.latin": "Latiino",
  "equalizer.preset.loudness": "Valjus",
  "equalizer.preset.lounge": "Sohvabaar",
  "equalizer.preset.piano": "Klaver",
  "equalizer.preset.pop": "Pop",
  "equalizer.preset.rnb": "RnB",
  "equalizer.preset.rock": "Rokk",
  "equalizer.preset.smallSpeakers": "Väiksed kõlarid",
  "equalizer.preset.spokenWord": "Suuline kõne",
  "equalizer.preset.trebleBooster": "Kõrgete sageduste võimendus",
  "equalizer.preset.trebleReducer": "Kõrgete sageduste vähendus",
  "equalizer.preset.vocalBooster": "Vokaalivõimendus",
  "equalizer.preset.manual": "Käsitsi",
  "shared.audiobook-capping.offline-capping-explanation.title": "Sul on audioraamatu kuulamisaja tunnid otsas. Kas soovid rohkem tunde?",
  "shared.audiobook-capping.offline-capping-explanation.body": "Loo võrguühendus ja osta kuulamise jätkamiseks kuulamisaega juurde.",
  "shared.audiobook-capping.offline-capping-explanation.cta": "Sain aru",
  "shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Meeldivaks märgitud laulud",
  "shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Sinu jaod",
  "shared.library.entity-row.local-files.title": "Kohalikud failid",
  "shared.library.filter.album": "Albumid",
  "shared.library.filter.artist": "Artistid",
  "shared.library.filter.playlist": "Esitusloendid",
  "search.title.shows": "Netisaated",
  "shared.library.filter.book": "Audioraamatud",
  "shared.library.filter.downloaded": "Allalaaditud",
  "shared.library.filter.by-you": "Sinu loodud",
  "shared.library.filter.by-spotify": "Spotify loodud",
  "shared.library.filter.unplayed": "Esitamata",
  "shared.library.filter.in-progress": "Pooleli",
  "shared.library.sort-by.author": "Autor",
  "shared.library.sort-by.creator": "Looja",
  "shared.library.sort-by.custom": "Kohandatud järjestus",
  "shared.library.sort-by.name": "Tähestikuline järjestus",
  "shared.library.sort-by.recently-added": "Viimati lisatud",
  "shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Eelmised",
  "shared.library.sort-by.recently-updated": "Hiljuti uuendatud",
  "shared.library.sort-by.relevance": "Kõige asjakohasem",
  "web-player.social-connect.share.title": "Liitu minu jämmiga Spotifys",
  "error.not_found.title.page": "Seda lehte ei leitud",
  "error.generic": "Midagi läks valesti.",
  "web-player.venues.error.not_found.title": "We couldn't find the venue",
  "web-player.venues.error.not_found.message": "The venue you requested couldn't be found, please try again.",
  "web-player.venues.error.generic.title": "There was an error fetching the venue.",
  "web-player.venues.venue": "Venue",
  "error-page.header.cdmerror": "Kaitstud sisu taasesitus pole lubatud.",
  "error-page.subtext.cdmerror": "Külasta Spotify kasutajatoe saiti, et teada saada, kuidas brauseris taasesitus lubada.",
  "error-page.cta.cdmerror": "Spotify tugi",
  "error-page.header.max_subscriptions_reached": "Niisiis, said teada, et vahekaartidel on piirang...",
  "error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Sul on avatud liiga palju vahekaarte. Sulge see, siis saad edasi kuula.",
  "error-page.header.expression_not_supported": "Toodet Clips ei toetata.",
  "error-page.not-found.home": "Avaleht",
  "internal-link-recommender.more-playlists-like-this": "Veel sarnaseid esitusloendeid",
  "internal-link-recommender.more-by-listener": "Veel selle kuulaja esitusloendeid",
  "internal-link-recommender.more-by-name": "Veel kasutaja {name} esitusloendeid",
  "playlist.curation.find_more": "Otsi rohkem",
  "web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "Audioraamatuid ei saa praegu siin esitada.",
  "web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "Sul on võimalik neid alati kuulata mobiilirakenduses.",
  "web-player.playlist.more-like-this.section-header-title": "Sulle võivad meeldida ka",
  "error.not_found.title.playlist": "Seda esitusloendit ei leitud",
  "search.page-title": "Spotify – otsing",
  "browser_upgrade_notice": "Spotify ei toeta enam seda brauseri {0} versiooni. Värskenda brauserit, siis saad katkestusteta edasi kuulata.",
  "sidebar.a11y.landmark-label": "Põhikuva",
  "resize.sidebar": "Muuda põhinavigeerimisriba suurust",
  "web-player.blend.group-invite.header": "Kutsu sõpru liituma",
  "web-player.blend.duo-invite.description": "Vali sõber, kellega soovid koostada ühisloendi – esitusloendi, mis näitab, kuidas teie muusikamaitsed kokku sobivad.",
  "web-player.blend.invite.button-title": "Saada kutse",
  "web-player.blend.group-invite.warning": "Tähelepanu! Kutsuda saab kuni kümme inimest. Loendiga liitunud inimesed näevad sinu profiilipilti ja kasutajanime. Sõprade kutsumisel luuakse teie muusikamaitsetega kattuvad esitusloendid ja kasutatakse muid soovitusfunktsioone.",
  "web-player.blend.invite.page-title": "Loo ühisloend",
  "view.recently-played": "Viimati esitatud",
  "error.not_found.title.podcast": "Seda netisaadet ei leitud",
  "internal-link-recommender.more-episodes-like-this": "Veel sarnaseid jagusid",
  "internal-link-recommender.more-podcasts-like-this": "Veel sarnaseid netisaateid",
  "live_events.location_concert_tickets": "Kontserdipiletid {0}",
  "live_events.label": "Reaalajas üritused",
  "concerts.feed_list_layout": "Kuva loendina",
  "concerts.feed_grid_layout": "Kuva ruudustikuna",
  "concerts_interested": "Huvitatud",
  "error-page.not-available-in-region.title": "Kahjuks pole see sinu piirkonnas praegu saadaval.",
  "concert.error.concert_not_found_title": "Me ei leidnud kontserti, mida otsisid.",
  "sidebar.your_episodes": "Sinu jaod",
  "collection.empty-page.episodes-subtitle": "Sellesse esitusloendisse jagude salvestamiseks puuduta plussmärgiikooni.",
  "collection.empty-page.episodes-title": "Lisa jaotisse „Sinu jaod“",
  "collection.empty-page.shows-cta": "Otsi netisaateid",
  "error.request-artist-failure": "Midagi läks artisti laadimisel valesti.",
  "local-files.empty-button": "Ava sätete leht",
  "local-files.empty-description": "Lisa allikas või lülita kohalikud failid sätete kaudu välja.",
  "local-files.empty-header": "Kuula kohalikke faile",
  "local-files": "Kohalikud failid",
  "local-files.description": "Sinu arvutis olevad failid",
  "internal-link-recommender.more-recommended-releases": "Veel soovitatud väljaandeid",
  "song": "Laul",
  "internal-link-recommender.based-on-this-song": "Selle laulu põhjal",
  "show_less": "Kuva vähem",
  "mwp.search.artists.all": "Kuva kõik artistid",
  "artist-page.fansalsolike": "Fännide teised lemmikud",
  "track-page.error": "Seda laulu ei leitud",
  "single": "Singel",
  "ep": "EP",
  "compilation": "Kogumik",
  "card.tag.audiobook": "Audioraamat",
  "album": "Album",
  "web-player.album.open_coverart_modal": "Kuva albumi kaanepilt",
  "album-page.more-releases": {
    "one": "Veel {0} salvestis",
    "other": "Veel {0} salvestist"
  },
  "album-page.more-by-artist": "Rohkem artistilt {0}",
  "artist-page.show-discography": "Kuva diskograafia",
  "error.not_found.title.album": "Seda albumit ei leitud",
  "playlist.page-title": "Spotify – {0}",
  "error.request-collection-tracks-failure": "Midagi läks laulude laadimisel valesti.",
  "collection.empty-page.songs-subtitle": "Laulude salvestamiseks puuduta südameikooni.",
  "collection.empty-page.songs-title": "Siin kuvatakse laulud, mille oled märkinud meeldivaks",
  "collection.empty-page.songs-cta": "Otsi laule",
  "web-player.the-stage.title": "The Stage Experience",
  "mwp.list.item.share": "Jaga",
  "web-player.venues.concerts": "Concerts",
  "web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
  "web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
  "web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
  "web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
  "web-player.lyrics.upsell.title": "Spotify Premiumis saad laulusõnu vaadata.",
  "web-player.lyrics.upsell.button": "Tutvu Premiumiga",
  "web-player.lyrics.unsynced": "Need laulusõnad pole veel lauluga sünkroonitud.",
  "singalong.off": "Väljas",
  "singalong.more-vocal": "Rohkem vokaali",
  "singalong.less-vocal": "Vähem vokaali",
  "singalong.title": "Laula kaasa",
  "singalong.button": "Laula",
  "playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
  "concerts.find_more": "Otsi veel kontserte oma lähikonnas",
  "concerts.find_nearby": "Otsi lähikonna kontserte",
  "concerts_near_you.playlist_disclaimer": "Spotify teenib meie platvormi kaudu ostetud piletite eest vahendus- ja/või teenustasu.",
  "playlist.a11y.play": "Esita {0}",
  "playlist.a11y.pause": "Peata {0}",
  "permissions.invite-collaborators": "Kutsu kaasautoreid esitusloendisse {0}",
  "more.label.context": "Rohkem valikuid artisti {0} jaoks",
  "private_playlist": "Privaatne esitusloend",
  "public_playlist": "Avalik esitusloend",
  "playlist": "Esitusloend",
  "playlist.edit-details.button": "{0} – muuda lähemat teavet",
  "playlist.remove_from_playlist": "Eemalda esitusloendist „{0}“",
  "i18n.meta.album.title": "{0} – artisti {2} {1} | Spotify",
  "i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} – muusika ja sõnad artistilt {1} | Spotify",
  "i18n.meta.track.title": "{0} – artisti {1} laul | Spotify",
  "i18n.meta.home.title": "Spotify – veebipleier: muusika igaühele",
  "forbidden-page.title": "See esitusloend pole saadaval",
  "forbidden-page.description": "Selle esitusloendi omanik on selle privaatseks muutnud või Spotifyst eemaldanud.",
  "remove_from_your_library": "Eemalda kaustast „Sinu teek“",
  "playlist.curation.title": "Otsigem midagi sinu esitusloendisse",
  "playlist.curation.search_placeholder-booklists": "Otsi audioraamatuid",
  "playlist.curation.search_placeholder": "Otsi laule või jagusid",
  "navbar.go-back": "Tagasi",
  "playlist.extender.recommended.title": "Soovitatud",
  "web-player.playlist.recommender-dsa-message": "Laulude soovitused ei ole saadaval, kuna isikupärastatud soovitused on välja lülitatud",
  "playlist.extender.songs.in.playlist": "Selle esitusloendi sisu põhjal",
  "playlist.extender.refresh": "Värskenda",
  "playlist.extender.empty.playlist": "Selle põhjal, mida kuulad",
  "playlist.new-default-name": "Minu esitusloend nr {0}",
  "card.tag.artist": "Artist",
  "card.tag.genre": "Žanr",
  "card.tag.profile": "Profiil",
  "search.title.recent-searches": "Hiljutised otsingud",
  "search.clear-recent-searches": "Tühjenda hiljutised otsingud",
  "search.title.all": "Kõik",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.liked-songs-title": "Kas lisada meeldivaks märgitud laulude hulka?",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.episodes-title": "Kas lisada jaotisse Sinu jaod?",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.title": "Kas lisada sinu teeki?",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.artist-description": "Jälgi artisti %name%.",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.description": "%title%, artist: %name%.",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.already-in-library": "See on juba sinu teegis.",
  "playlist.extender.button.add": "Lisa",
  "block-user.dialog.cancel": "Tühista",
  "topBar.label": "Ülariba ja kasutajamenüü",
  "playlist.default_folder_name": "Uus kaust",
  "error.reload": "Laadi uuesti",
  "page.generic-title": "Spotify – veebipleier",
  "blend.invite.page-title": "Loo ühisloend",
  "ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
  "web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "Lase DJ-l valida miks sinu praegustest meelispaladest, vanadest lemmikutest ja uutest avastustest.",
  "error.request-playlist-failure": "Midagi läks esitusloendi laadimisel valesti.",
  "blend.link-invialid.header": "See link on kehtetu",
  "blend.link-invalid.subtitle": "Uue ühisloendi loomiseks kutsu kedagi liituma. Sul võib olla nii palju ühisloendeid, kui soovid.",
  "blend.invite.button-title": "Saada kutse",
  "blend.invite.body-with-name": "{0} kutsus sind liituma ühisloendiga Spotifys.  Liitu Spotify mobiilirakenduses. {1}",
  "blend.invite.body-without-name": "Kutsun sind liituma ühisloendiga Spotifys. Liitu Spotify mobiilirakenduses. {0}",
  "feedback.link-copied": "Link on kopeeritud lõikelauale",
  "tracklist.a11y.pause": "Peata {0} – {1}",
  "tracklist.a11y.play": "Esita {0} – {1}",
  "web-player.prerelease.releases_on": "Antakse välja %date%",
  "card.tag.playlist": "Esitusloend",
  "search.playlist-by": "Autor {0}",
  "type.show": "KUVA",
  "card.tag.show": "Netisaade",
  "card.tag.track": "Laul",
  "podcast-ads.recent_ads": "Hiljutised reklaamid",
  "episode.see_all_episodes": "Kuva kõik jaod",
  "type.showEpisode": "Kuva jagu",
  "type.podcastEpisode": "Netisaate jagu",
  "concerts.default_location": "Sinu asukoht",
  "concerts_interested_in_live_events": "Kas oled huvitatud reaalajas üritustest?",
  "concerts_no_events_description": "Tähelepanuväärseid reaalajas üritusi on lihtne salvestada. Puuduta ürituse lehel nuppu Huvitatud ja sinu valitud üritused kuvatakse siin.",
  "concerts_browse_more_events": "Sirvi üritusi",
  "concerts_upcoming": "Eelseisvad",
  "live_events.disclaimer": "Spotify teenib selle reaalajas ürituste lehe kaudu ostetud piletite eest vahendus- ja/või teenustasu",
  "live_events.date_picker_button_text": "Vali kuupäevad",
  "live_events.this_weekend_preset": "See nädalavahetus",
  "live_events.next_weekend_preset": "Järgmine nädalavahetus",
  "concert.location.search.header": "Asukoht",
  "concerts.location.preferred": "Eelistatud asukoht",
  "concert.feed.set_location": "Näita oma asukohta",
  "concert.feed.set_location_description": "Asukoha määramine võimaldab meil sulle näidata parimaid sinu läheduses toimuvaid kontserte.",
  "concert.feed.set_location_button": "Vali asukoht",
  "concerts.error.no_concerts_found_title": "Me ei leidnud sinu asukohas toimuvaid kontserte.",
  "concerts.error.no_concerts_found_message": "Me ei leidnud asukohas {0} toimuvaid kontserte.",
  "concert_event_ended": "Üritus on lõppenud",
  "concert_past_message": "Lisasoovituste saamiseks vaata veel eelseisvaid üritusi",
  "concerts_share_with_friends": "Jaga seda üritust sõpradega.",
  "concert.similar_events": "Sarnased üritused",
  "view.see-all": "Kuva kõik",
  "podcasts.next-episode.trailer": "Treiler",
  "podcasts.next-episode.up-next": "Järgmised",
  "podcasts.next-episode.continue-listening": "Jätka kuulamist",
  "podcasts.next-episode.first-published": "Esimene jagu",
  "podcasts.next-episode.latest-published": "Uusim jagu",
  "artist.about": "Teave",
  "track-trailer": "Treiler",
  "type.podcast": "Netisaade",
  "concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
  "concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} ja {1}",
  "concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} ja {2}",
  "concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} ja {3}",
  "concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} ja veel {3}...",
  "concert.header.entity_title_1": "{0}",
  "concert.header.entity_title_2": "{0} ja {1}",
  "concert.header.entity_title_3": "{0} ja {1} ning {2}",
  "concert.header.entity_title_4": "{0} ja {1}, {2} ning {3}",
  "concert.header.entity_title_more": "{0} ja {1}, {2}, {3} ja veel {4}...",
  "shows.sort.newest-to-oldest": "Uusimast vanimani",
  "shows.sort.oldest-to-newest": "Vanimast uusimani",
  "tracklist.header.venue": "Venue",
  "concert.door_time": "Doors at {0}",
  "concert.show_time": "Show at {0}",
  "concert.see_more_events_in_location": "Kuva rohkem üritusi asukohas {0}",
  "playlist.search_in_playlist": "Otsi esitusloendist",
  "internal-link-recommender.recommended-releases": "Soovitatud väljaanded",
  "shelf.see-all": "Kuva kõik",
  "followers": "Jälgijad",
  "web-player.user-page.following.filter-all": "Kõik",
  "web-player.user-page.following.filter-artists": "Artistid",
  "web-player.user-page.following.filter-friends": "Sõbrad",
  "following": "Jälgin",
  "playlist.edit-details.title": "Muuda andmeid",
  "top_artists_this_month": "Selle kuu populaarsed artistid",
  "only_visible_to_you": "Ainult sulle nähtav",
  "top_tracks_this_month": "Selle kuu populaarsed palad",
  "public_playlists": "Avalikud esitusloendid",
  "user.followers": {
    "one": "{0} jälgija",
    "other": "{0} jälgijat"
  },
  "recently_played_artists": "Viimati kuulatud artistid",
  "rich-page.popular-albums-by-artist": "Artisti %artist% populaarsed albumid",
  "rich-page.fans-also-like": "Fännide teised lemmikud",
  "rich-page.popular-tracks": "Populaarsed palad artistilt",
  "rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Artisti %artist% populaarsed singlid ja EP-d",
  "artist-page.popular": "Populaarsed salvestised",
  "rich-page.popular-releases-by-artist": "Artisti %artist% populaarsed kogumikud",
  "sign_up": "Registreeru",
  "track-page.sign-into-premium-to-view-lyrics": "Laulusõnade nägemiseks kasuta Premiumi",
  "date.today": "Täna",
  "contextmenu.go-to-song-radio": "Ava laulupõhine raadio",
  "contextmenu.show-credits": "Kuva autorid",
  "context-menu.copy-track-link": "Kopeeri laulu link",
  "error.request-artist-appears-on": "Midagi läks valesti. Selle artisti osalusega salvestisi ei saanud laadida.",
  "artist-page.appearson.seo.title": "{0} lööb kaasa nendes väljaannetes",
  "artist.appears-on": "Lööb kaasa albumitel",
  "error.request-artist-discography": "Midagi läks artisti diskograafia laadimisel valesti.",
  "artist-page-discography.all": "Kõik",
  "artist.albums": "Albumid",
  "artist.singles": "Singlid ja EP-d",
  "artist.compilations": "Kogumikud",
  "artist-page.discography.seo.title": "{0} - diskograafia",
  "error.request-artist-featuring": "Midagi läks selle artisti muusikat sisaldavate esitusloendite laadimisel valesti.",
  "artist-page.discovered-on": "Avastatud kohas",
  "artist-page.featuring.seo.title": "Sisaldavad artisti {0} muusikat",
  "artist-page.featuring": "Sisaldab: {0}",
  "error.request-artist-playlists": "Midagi läks artisti esitusloendite laadimisel valesti.",
  "artist-page.artist-playlists.seo.title": "Artisti {0} esitusloendid",
  "artist-page.artist-playlists": "Artisti esitusloendid",
  "artist.popular-tracks": "Populaarsed",
  "artist-page.merch": "Fännikaup",
  "music_videos": "Muusikavideod",
  "error.request-related-artists": "Midagi läks seotud artistide laadimisel valesti.",
  "artist-page.fansalsolike.seo.title": "Artisti {0} fännid on meeldivaks märkinud ka",
  "error.request-artist-related-videos": "Midagi läks artisti muusikavideote laadimisel valesti.",
  "artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Meeldivaks märgitud laulud artistilt {0}",
  "tracklist-header.songs-counter": {
    "one": "{0} laul",
    "other": "{0} laulu"
  },
  "tracklist-header.episodes-counter": {
    "one": "{0} jagu",
    "other": "{0} jagu"
  },
  "tracklist-header.audiobooks-counter": {
    "one": "{0} raamat",
    "other": "{0} raamatut"
  },
  "tracklist-header.items-counter": {
    "one": "{0} üksus",
    "other": "{0} üksust"
  },
  "web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
  "web-player.album.anniversary": {
    "one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
    "other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
  },
  "artist.latest-release": "Uusim salvestis",
  "contextmenu.go-to-artist-radio": "Ava artistipõhine raadio",
  "context-menu.copy-album-link": "Kopeeri albumi link",
  "upgrade.tooltip.title": "Hakka Premiumi kasutajaks",
  "web-player.album.premium-only-banner-single": "Hangi Premiumiga juurdepääs sellele singlile",
  "web-player.album.premium-only-banner-compilation": "Hangi Premiumiga juurdepääs sellele kogumikule",
  "web-player.album.premium-only-banner-ep": "Hangi Premiumiga juurdepääs sellele EP-le",
  "web-player.album.premium-only-banner-album": "Hangi Premiumiga juurdepääs sellele albumile",
  "sidebar.liked_songs": "Meeldivaks märgitud laulud",
  "remove_from_your_liked_songs": "Eemalda meeldivaks märgitud laulude hulgast",
  "browse": "Sirvi",
  "web-player.settings.content-preferences": "Sisueelistused",
  "settings.library.compactMode": "Kasuta kompaktse teegi paigutust",
  "settings.library": "Sinu teek",
  "desktop.settings.settings": "Sätted",
  "settings.display": "Kuva",
  "settings.showMusicAnnouncements": "Kuva teadaanded uue muusika kohta.",
  "settings.showTrackNotifications": "Laulude vahetumise korral kuva töölauateatis",
  "desktop.settings.showSystemMediaControls": "Kuva meediaklahvide kasutamisel töölaua aken",
  "buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Vaata, mida kuulavad sinu sõbrad",
  "desktop.settings.autoplay": "Automaatesitus",
  "desktop.settings.autoplayInfo": "Lakkamatu kuulamisnauding. Kui sinu helisisu otsa saab, esitame midagi sarnast",
  "web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "Automaatesitus ei ole saadaval, kuna isikupärastatud soovitused on välja lülitatud",
  "settings.employee": "Ainult töötajale",
  "desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
  "desktop.settings.enableDeveloperMode": "Luba arendusrežiim",
  "desktop.settings.showChromeToolbar": "Kuva Chrome’i tööriistariba",
  "desktop.settings.language": "Keel",
  "desktop.settings.selectLanguage": "Vali keel – muudatused rakendatakse pärast rakenduse taaskäivitamist",
  "settings.localFilesFolderAdded": "Kaust on lisatud. Praegu kuvatakse kaustas {0} olevad laulud",
  "settings.showSongsFrom": "Kuva laulud kaustast",
  "settings.addASource": "Lisa allikas",
  "desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Sellel Family kontol ei saa sündsusetut sisu esitada",
  "desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Luba sündsusetuks märgitud sisu taasesitus",
  "desktop.settings.explicitContentFilter": "Sündsusetu sisu",
  "settings.showLocalFiles": "Kuva kohalikud failid",
  "settings.localFiles": "Kohalikud failid",
  "desktop.settings.musicQuality": "Helikvaliteet",
  "desktop.settings.social": "Suhtlus",
  "desktop.settings.facebook": "Kui soovid teada saada, mida sinu sõbrad kuulavad, loo ühendus Facebookiga.",
  "desktop.settings.facebook.disconnect": "Katkesta ühendus Facebookiga",
  "desktop.settings.facebook.connect": "Ühenda Facebookiga",
  "desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Avalda minu uued esitusloendid mu profiilil",
  "desktop.settings.privateSession": "Alusta privaatset seanssi",
  "desktop.settings.privateSession.tooltip": "Peida oma tegevus ajutiselt oma jälgijate eest. Privaatsed seansid lõpevad automaatselt kuue tunni järel või kui Spotify taaskäivitad.",
  "desktop.settings.publishActivity": "Jaga minu kuulamistegevust Spotify’s",
  "desktop.settings.publishTopArtists": "Kuva minu viimati esitatud artistid minu avalikul profiilil",
  "web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. Me ei tea selle laulu sõnu.",
  "web-player.lyrics.noLyrics1": "Näib, et meil pole selle laulu sõnu.",
  "web-player.lyrics.noLyrics2": "Tabasid meid teolt, tegeleme endiselt selle laulu sõnade toomisega.",
  "web-player.lyrics.noLyrics3": "Sul tuleb nendest laulusõnadest ise aru saada.",
  "web-player.lyrics.ad": "Laulusõnad kuvatakse pärast helireklaami esitamist",
  "web-player.lyrics.error": "Selle laulu sõnu ei saanud laadida. Proovi hiljem uuesti.",
  "web-player.lyrics.providedBy": "Laulusõnade pakkuja on {0}",
  "more.label.track": "Rohkem valikuid artisti {1} laulu „{0}“ jaoks",
  "contextmenu.remove-from-your-episodes": "Eemalda jaotisest „Sinu jaod“",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "Lisa jaotisse „Sinu jaod“",
  "save_to_your_library": "Salvesta kausta „Sinu teek“",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.remove-from-liked-songs": "Eemalda meeldivaks märgitud laulude seast",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "Lisa meeldivaks märgitud laulude hulka",
  "download.remove": "Eemalda allalaaditud pala",
  "download.upsell": "Premium võimaldab sisu alla laadida ja kasutada muid häid funktsioone",
  "download.download": "Laadi alla",
  "download.cancel": "Tühista allalaadimine",
  "more": "Rohkem",
  "contextmenu.share.copy-playlist-link": "Kopeeri esitusloendi link",
  "web-player.playlist.invite-collaborators.message": "Kutsu inimesi selle esitusloendi kaasautoriks",
  "concerts": "Kontserdid",
  "carousel.left": "Tagasi",
  "carousel.right": "Edasi",
  "concerts_on_tour": "Tuuril",
  "concerts_see_all_events": "Kuva kõik üritused",
  "saves": {
    "one": "{0} salvestamine",
    "other": "{0} salvestamist"
  },
  "web-player.playlist.daylist.next-update": "Järgmine uuendus kell {0}",
  "chart.new-entries": {
    "one": "{0} uus",
    "other": "{0} uut"
  },
  "feedback.unable-to-play": "Sisu pole saadaval.",
  "remove": "Eemalda",
  "playlist.remove_multiple_description": "Kui muudad meelt, pead need uuesti lisama.",
  "playlist.delete-cancel": "TÜHISTA",
  "search.empty-results-title": "Otsingule „{0}“ vastavaid tulemeid ei leitud",
  "search.empty-results-text": "Veendu, et sõnad oleksid õigesti kirjutatud, vähenda märksõnade arvu või kasuta teistsuguseid märksõnu.",
  "playlist.curation.see_all_artists": "Kuva kõik artistid",
  "playlist.curation.see_all_album": "Kuva kõik albumid",
  "playlist.curation.see_all_songs": "Kuva kõik laulud",
  "search.title.artists": "Artistid",
  "search.title.albums": "Albumid",
  "search.title.playlists": "Esitusloendid",
  "search.title.episodes": "Jaod",
  "search.title.audiobooks": "Audioraamatud",
  "search.title.profiles": "Profiilid",
  "search.title.genres-and-moods": "Žanrid ja meeleolud",
  "search.title.tracks": "Laulud",
  "search.title.podcast-and-shows": "Netisaated ja saated",
  "search.row.top-results": "Populaarsed",
  "playlist.extender.recommended.header": "Soovitatud selle esitusloendi sisu põhjal",
  "search.a11y.clear-input": "Tühjenda otsinguväli",
  "card.a11y.explicit": "Sündsusetu",
  "mwp.header.content.unavailable": "See sisu pole saadaval.",
  "age.restriction.nineeteen-badge": "Vähemalt 19-aastastele mõeldud sisu",
  "search.showing-category-query-songs": "Kõik laulud: „{0}“",
  "search.empty-results-title-for-chip": "Otsingule „{0}“ vastavaid üksuseid ({1}) ei leitud",
  "web-player.search-modal.offline": "Loo võrguühendus ja otsi uuesti.",
  "search.see-all": "Kuva kõik",
  "search.concert.event": "Sündmus • {0}, {1} • {2}",
  "search.concerts.see-all": "Kuva kõik üritused",
  "search.title.concerts": "Tuuril",
  "search.title.top-result": "Parim tulem",
  "age.restriction.confirmAge": "Vanuse kinnitamine",
  "folder.delete-header": "Kas soovid tõesti selle kausta ja kõik seal olevad esitusloendid kustutada?",
  "contextmenu.delete": "Kustuta",
  "queue.cancel-button": "Tühista",
  "context-menu.about-recommendations": "Teave soovituste kohta",
  "close_button_action": "Sulge",
  "feedback.block-user": "Oled selle konto blokeerinud.",
  "block-user.dialog.title": "Kas blokeerida {0}?",
  "block-user.dialog.description": "{0} ei saa enam sinu profiili vaadata, sind jälgida ega sinu kuulamistegevust vaadata.",
  "block-user.dialog.block": "Blokeeri",
  "playlist.delete": "Kas {0} kustutada?",
  "playlist.delete-title": "Kas kustutada kaustast „Sinu teek“?",
  "playlist.delete-description": "Nii kustutatakse <b>{0}</b> <b>sinu teegist.</b>",
  "duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "See on juba sinu esitusloendis „{0}“.",
  "duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Need on juba sinu esitusloendis „{0}“.",
  "duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Mõni neist on juba sinu esitusloendis „{0}“.",
  "duplicate.tracks.alreadyAdded": "Juba lisatud",
  "duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Mõni on juba lisatud",
  "duplicate.tracks.addAll": "Lisa kõik",
  "duplicate.tracks.addAnyway": "Lisa ikkagi",
  "duplicate.tracks.addNewOnes": "Lisa uued",
  "duplicate.tracks.dontAdd": "Ära lisa",
  "ewg.title.show": "Manusta saade",
  "ewg.title.audiobook": "Manusta audioraamat",
  "ewg.title.episode": "Manusta jagu",
  "ewg.title.track": "Manusta pala",
  "ewg.title.album": "Manusta album",
  "ewg.title.artist": "Manusta artist",
  "ewg.title.playlist": "Manusta esitusloend",
  "ewg.title": "Manusta",
  "ewg.copy": "Kopeeri",
  "ewg.copied": "Kopeeritud!",
  "ewg.color": "Värv",
  "ewg.size": "Suurus",
  "ewg.size.normal": "Tavaline",
  "ewg.size.compact": "Kompaktne",
  "ewg.help": "Spikker",
  "ewg.help-text": "Kui väärtuseks on määratud 100%, suurendatakse pleieri laiust automaatselt nii, et see sobiks paigutustega telefonis ja lauaarvutis.",
  "ewg.terms": "Manustades Spotify pleieri oma saidile, nõustud Spotify arenduskeskkonna tingimuste <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> ja <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify platvormi reeglitega</a>",
  "ewg.start-at": "Alguskoht",
  "ewg.showcode": "Kuva kood",
  "leave-playlist.dialog.leave": "Lahku esitusloendist",
  "leave-playlist.dialog.private-description": "See on privaatne esitusloend. Lahkumise järel ei pääse sa sellele enam juurde.",
  "leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Kui lahkud sellest esitusloendist, ei saa sa sellesse laule lisada.",
  "leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Kui see esitusloend muudetakse privaatseks, ei pääse sa sellele juurde.",
  "leave-playlist.dialog.title": "Kas oled kindel?",
  "leave-playlist.dialog.cancel": "Mitte praegu",
  "keyboard.shortcuts.help.heading": "Kiirklahvid",
  "keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Vajuta",
  "keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "selle akna avamiseks ja sulgemiseks.",
  "keyboard.shortcuts.section.basic": "Põhitoimingud",
  "keyboard.shortcuts.section.playback": "Taasesitus",
  "keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navigeerimine",
  "keyboard.shortcuts.section.layout": "Paigutus",
  "mwp.d2p.modal.title": "Piiramatult muusikat",
  "mwp.d2p.modal.description": "Premiumiga saad nautida kogu Spotify muusikat reklaamivabalt. Kuula mis tahes laulu, millal ise soovid. Isegi võrguühenduseta.",
  "mwp.d2p.modal.cta": "Hangi Premium",
  "mwp.d2p.modal.dismiss": "Sulge",
  "midyear.cta": "Get 3 months free",
  "midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
  "midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
  "midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "Kas lülitada isikupärastatud soovitused välja?",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body": "Praegu naudid sinu muusikamaitsete profiili põhjal sulle kohandatud Spotifyd. Kui selle välja lülitad, pakutakse sulle ainult isikupärastamata sisu.",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "Jääd ilma järgmistest võimalustest.",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "Soovitused avalehel ja mujal Spotifys (muusika, netisaated ja audioraamatud)",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "Sulle loodud esitusloendid nagu Discover Weekly, igapäevased miksid ja daylist",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "Funktsioonid, nagu DJ ja ühisloend",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "You'll still get:",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "Sinu jälgitavate artistide ja saadete uus sisu",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "Tühista",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "Lülita välja",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-delay-disclaimer": "See säte mõjutab kõiki seadmeid. Kasutuskogemuse muutmine võib aega võtta.",
  "premium.dialog.title": "Hangi Spotify Premium",
  "premium.dialog.description": {
    "one": "Piiramatu juurdepääs muusikale, isikupärastatud esitusloenditele ja paljule muule. Tingimustele vastavad kasutajad saavad esimese kuu kasutada rakendust meie kulul.",
    "other": "Piiramatu juurdepääs muusikale, isikupärastatud esitusloenditele ja paljule muule. Tingimustele vastavad kasutajad saavad esimesed {0} kuud kasutada rakendust meie kulul."
  },
  "premium.dialog.subscribe": "Telli",
  "user.log-out": "Logi välja",
  "premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
  "premium.dialog.disclaimer": "Hiljem on tasu %price% kuus. Kohalduvad tingimused. Üks tasuta kuu pole saadaval kasutajatele, kes on Premiumit juba proovinud.",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-header": "Isikupärastatud soovitused on välja lülitatud",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body": "Sulle praegu Spotifys pakutav sisu on juhuslik, mitte sinu muusikamaitsete profiili põhjal sulle kohandatud.",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-missing-features-intro": "Jääd ilma järgmistest võimalustest.",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-persistent-features-intro": "Sulle pakutakse endiselt järgmist.",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-confirm": "Ava sätete leht",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-disclaimer": "Isikupärastatud soovitused saad sätetes igal ajal sisse lülitada.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Eemaldame selle albumi <b>sinu teegist</b>, kuid saad seda endiselt Spotifyst otsida.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Eemaldame selle artisti <b>sinu teegist</b>, kuid saad teda endiselt Spotifyst otsida.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Eemaldame selle audioraamatu <b>sinu teegist</b>, kuid saad seda endiselt Spotifyst otsida.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Eemaldame selle saate <b>sinu teegist</b>, kuid saad seda endiselt Spotifyst otsida.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Eemaldame selle esitusloendi <b>sinu teegist</b>, kuid saad seda endiselt Spotifyst otsida.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "Eemaldame selle üksuse <b>sinu teegist</b>, kuid saad seda endiselt Spotifyst otsida.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Kas eemaldada kaustast „Sinu teek“?",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Eemalda",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Tühista",
  "web-player.your-library-x.rename-folder": "Muuda nime",
  "save": "Salvesta",
  "s2l.download_spotify": "Laadi Spotify alla",
  "s2l.play_millions_podcasts": "Kuula oma seadmes miljoneid laule ja netisaateid.",
  "s2l.play_millions": "Kuula oma seadmes miljoneid laule.",
  "s2l.download": "Laadi alla",
  "s2l.dismiss": "Sulge",
  "web-player.audiobooks.rating.starAriaLabel": {
    "one": "Hinda seda audioraamatut {0} tärniga",
    "other": "Hinda seda audioraamatut {0} tärniga"
  },
  "web-player.show.rating.starAriaLabel": {
    "one": "Hinda seda audioraamatut {0} tärniga",
    "other": "Hinda seda audioraamatut {0} tärniga"
  },
  "web-player.show.rating.submit": "Saada",
  "web-player.audiobooks.rating.listenFirstTitle": "Kuula kõigepealt!",
  "web-player.show.rating.listenFirstTitle": "Kuula kõigepealt saadet!",
  "web-player.audiobooks.rating.listenFirstDescription": "Seejärel tule tagasi ja anna hinne.",
  "web-player.show.rating.listenFirstDescription": "Ainult saate kuulajad saavad seda hinnata. Kuula mõnda jagu, tule hiljem tagasi ja anna oma hinnang.",
  "web-player.audiobooks.rating.ok": "OK",
  "web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Hinda audioraamatut",
  "web-player.show.rating.header": "Hinda netisaadet",
  "web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Sulge aken",
  "web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Kas soovid seda audioraamatut hinnata?",
  "web-player.show.rating.want-to-rate": "Kas soovid seda netisaadet hinnata?",
  "web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Selle audioraamatu hindamiseks ava Spotify oma mobiiltelefonis.",
  "track-credits.label": "Autorid",
  "track-credits.source": "Allikas",
  "track-credits.additional-credits": "Täiendavad osalised",
  "video-not-supported.modal.title": "Kas soovid seda videot vaadata?",
  "video-not-supported.modal.cancel": "Mitte praegu",
  "video-not-supported.modal.confirm": "Esita selles seadmes",
  "offline-error.device-limit-reached.header": "Seadmete limiit on täis",
  "offline-error.device-limit-reached.message": "Selles seadmes võrguühenduseta kuulamiseks eemalda teisest seadmest kõik allalaadimised.",
  "fatal-error.header": "Ilmnes tõrge",
  "ad-formats.dsa.aboutThisAd": "Miks sulle seda reklaami näidatakse",
  "ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "Teave, mille põhjal sulle seda reklaami näidatakse",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "See reklaamija soovib Spotifys jõuda kõikide kasutajateni.",
  "ad-formats.dismissAd": "Peida reklaam",
  "home.dsa-message": "Isikupärastatud soovitused on välja lülitatud {0}",
  "home.dsa-message-link": "Lisateave",
  "web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Minimeeri laulusõnad",
  "web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Sulge laulusõnad",
  "home.filters": "Avalehe filtrid",
  "card.tag.album": "Album",
  "card.tag.episode": "Jagu",
  "ad-formats.exclusive": "Ainult Spotifys",
  "ad-formats.presentedBy": "Esitleb",
  "navbar.premium": "Premium",
  "user.support": "Kasutajatugi",
  "navbar.go-forward": "Edasi",
  "view.web-player-home": "Avaleht",
  "web-player.offline.empty-state.title": "Oled võrguühenduseta režiimis",
  "web-player.offline.empty-state.subtitle": "Laadi ühenduseta kuulamiseks alla muusikat ja netisaateid.",
  "offline.callout-disconnected": "Veendu, et sul oleks võrguühendus. Spotify töötab kõige paremini internetiühendusega.",
  "pta.bottom-bar.title": "Spotify eeltutvustus",
  "fta.bottom-bar.subtitle": "Registreeru kasutajaks, et kuulata piiramatul hulgal laule ja netisaateid. Vahepeal esitatakse reklaame. Krediitkaarti pole vaja.",
  "fta.sign-up-free": "Registreeru tasuta",
  "fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
  "music_downloads": "Allalaaditud muusika",
  "playback-control.a11y.landmark-label": "Pleieri juhtelemendid",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "Link on kopeeritud lõikelauale",
  "blend.join.title": "Liitu selle ühisloendiga",
  "web-player.social-connect.participant-list.title": "Selles jämmis",
  "web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "Kuula ja lisa laule üheskoos reaalajas ükskõik kus.",
  "type.newEpisode": "New episode",
  "type.newPodcastEpisode": "Netisaate uus jagu",
  "play": "Esita",
  "pause": "Peata",
  "contextmenu.share.copy-artist-link": "Kopeeri artisti link",
  "web-player.audiobooks.rating.rateThisAudiobook": "Hinda seda audioraamatut",
  "context-menu.copy-book-link": "Kopeeri audioraamatu link",
  "contextmenu.share.copy-profile-link": "Kopeeri profiili link",
  "card.tag.video": "Video",
  "web-player.show.rating.rateShow": "Hinda saadet",
  "context-menu.copy-show-link": "Kopeeri saate link",
  "ad-formats.learnMore": "Lisateave",
  "context-menu.copy-episode-link": "Kopeeri jao link",
  "episode.description-title": "Jao kirjeldus",
  "live_events.date_picker_dialog_title": "Milliseid kuupäevi otsid?",
  "live_events.date_picker_dialog_clear": "Tühista",
  "live_events.date_picker_dialog_done": "Valmis",
  "web-player.episode.transcript.disclaimer": "See üleskirjutus loodi automaatselt. Selle täpsus võib varieeruda.",
  "web-player.episode.description": "Kirjeldus",
  "web-player.episode.transcript": "Üleskirjutus",
  "concerts.location.change.confirm": "Kas soovid kindlasti, et sinu uueks eelistatud asukohaks määratakse {0}?",
  "concerts.location.change.info": "See uuendab sinu reaalajas ürituste soovitusi.",
  "concerts.location.change.button": "Kinnita",
  "concerts.location.change.error": "Sinu asukohta ei saanud uuendada. Proovi uuesti.",
  "concert.location.search.placeholder": "Otsi asukohti",
  "concert.error.no_locations_found_subtitle": "Me ei leidnud asukohta, mida otsisid.",
  "concert.location.search.recent": "Hiljutised otsingud",
  "concerts.location.change": "Muuda",
  "concerts.location.preferred.info": "Sinu eelistatud asukohta kasutatakse läheduses toimuvate reaalajas ürituste soovitamiseks.",
  "concert.location.search.current_location.error": "Sinu asukoha tuvastamisel tekkis tõrge.",
  "concert.location.search.current_location": "Kasuta praegust asukohta",
  "episode.audiobook.chapter.finished": "Lõpetatud",
  "concerts.genres.all_genres": "All genres",
  "action-trigger.available-in-app-only": "Saadaval ainult rakenduses",
  "action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Seda jagu saad Spotify rakenduses kohe kuulata.",
  "action-trigger.button.get-app": "Hangi rakendus",
  "paywalls.modal-heading": "Toeta seda netisaadet, kui soovid juurdepääsu kõigile jagudele",
  "paywalls.modal-body-p1": "Toetades seda autorit kuutellimusega, aitad tal luua rohkem jagusid.",
  "paywalls.modal-body-p2": "See annab sulle eksklusiivse juurdepääsu saate jagudele, sealhulgas autori täiendavatele jagudele.",
  "paywalls.modal-body-p3": "Ava saate andmed või külasta lisateabe saamiseks autori saiti.",
  "concert.header.tickets_available_on": "Piletid saadaval platvormil",
  "events_page.disclaimer": "Spotify teenib meie platvormi kaudu ostetud piletite eest vahendustasu.",
  "concerts.genres.clear": "Clear",
  "concerts.genres.done": "Done",
  "live_events.all_events_tab": "Kõik üritused",
  "concerts.load_more": "Laadi rohkem",
  "concerts_recommended_for_you": "Sulle soovitatud",
  "concerts_popular": "Populaarsed kontserdid",
  "context-menu.copy-concert-link": "Kopeeri kontserdi link",
  "concerts_removed-from-your-saved-events": "Eemaldatud huvipakkuvate ürituste hulgast.",
  "concerts_added-to-your-saved-events": "Lisatud huvipakkuvate ürituste hulka.",
  "concerts_interested_tooltip": "Kas soovid ürituse edaspidiseks salvestada? Puuduta siin.",
  "internal-link-recommender.load-more-episodes": "Laadi rohkem jagusid",
  "mwp.podcast.all.episodes": "Kõik jaod",
  "web-player.audiobooks.noRating": "Hinnet pole",
  "concerts_browse_more": "Sirvi veel kontserte",
  "follow": "Jälgi",
  "podcasts.subscriber-indicator.otp": "Ostetud",
  "podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Tellitud",
  "audiobook.page.sample": "Näidis",
  "concert.lineup": "Esinejate nimekiri",
  "collection.sort.recently-played": "Viimati esitatud",
  "collection.sort.recently-added": "Viimati lisatud",
  "collection.sort.alphabetical": "Tähestikuline järjestus",
  "collection.sort.creator": "Looja",
  "collection.sort.most-relevant": "Kõige asjakohasem",
  "collection.sort.custom-order": "Kohandatud järjestus",
  "concert.entity_metadata.title_with_date_and_time": "{0} – piletid: {1} ({2}), {3} kell {4} | Spotify",
  "concert.entity_metadata.title": "Artisti {0} piletid: {1} ({2}) | Spotify",
  "concert.entity_metadata.description_1": "Otsi pileteid artisti {0} esinemisele toimumispaigas {1}, {2}, {3} algusega {4}",
  "concert.entity_metadata.description_2": "Otsi pileteid artisti {0} esinemisele, kus teeb kaasa {1}, toimumispaigas {2}, {3}, {4} algusega {5}",
  "concert.entity_metadata.description_3": "Otsi pileteid artisti {0} esinemisele, kus teevad kaasa {1} ja {2}, toimumispaigas {3}, {4}, {5} algusega {6}",
  "concert.entity_metadata.description_4": "Otsi pileteid artisti {0} esinemisele, kus teevad kaasa {1}, {2} ja {3}, toimumispaigas {4}, {5},{6} algusega {7}",
  "concert.entity_metadata.description_more": "Otsi pileteid artisti {0} esinemisele, kus teevad kaasa {1}, {2}, {3} ja veel {4} artisti, toimumispaigas {5}, {6}, {7} algusega {8}",
  "user.public-playlists": {
    "one": "{0} avalik esitusloend",
    "other": "{0} avalikku esitusloendit"
  },
  "user.following": {
    "one": "{0} jälgib",
    "other": "{0} jälgivad"
  },
  "user.they_follow_us": "(Jälgib sind)",
  "user.edit-details.title": "Profiili andmed",
  "user.edit-details.name-label": "Nimi",
  "user.edit-details.name-placeholder": "Lisa kuvatav nimi",
  "image-upload.legal-disclaimer": "Jätkates nõustud andma Spotifyl’e juurdepääsu pildile, mille soovid üles laadida. Veendu, et pildi üleslaadimine oleks lubatud.",
  "playlist.header.made-for": "Loodud kasutajale {0}",
  "playlist.header.creator-and-others": "{0} ja veel {1}",
  "playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} ja {1}",
  "tracklist.popular-tracks": "populaarsed palad",
  "artist-page.tracks.showless": "Kuva vähem",
  "artist-page.tracks.seemore": "Kuva rohkem",
  "contextmenu.go-to-artist": "Ava artistileht",
  "contextmenu.add-to-playlist": "Lisa esitusloendisse",
  "contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
  "contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Lisa teise esitusloendisse",
  "contextmenu.share": "Jaga",
  "contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
  "contextmenu.add-to-queue": "Lisa järjekorda",
  "context-menu.copy-spotify-uri": "Kopeeri Spotify URI",
  "contextmenu.go-to-album": "Ava album",
  "context-menu.episode-page-link": "Kuva jao kirjeldus",
  "contextmenu.go-to-playlist": "Ava esitusloend",
  "contextmenu.go-to-audiobook": "Ava audioraamat",
  "contextmenu.go-to-radio-dsa": "Raadio ei ole saadaval, kuna isikupärastatud soovitused on välja lülitatud",
  "contextmenu.open_desktop_app": "Ava töölauarakenduses",
  "contextmenu.remove-from-playlist": "Eemalda sellest esitusloendist",
  "contextmenu.remove-from-queue": "Eemalda järjekorrast",
  "save_to_your_liked_songs": "Salvesta meeldivaks märgitud laulude hulka",
  "contextmenu.save-to-your-episodes": "Salvesta jaotisse „Sinu jaod“",
  "contextmenu.remove-from-library": "Eemalda kaustast „Sinu teek“",
  "contextmenu.add-to-library": "Lisa oma teeki",
  "contextmenu.remove-recommendation": "Eemalda soovitus",
  "contextmenu.looping-visuals-hide.feedback": "Kuvame pildid vaates „Praegu esitamisel“.",
  "contextmenu.looping-visuals-show.feedback": "Kuvame Canvase vaates „Praegu esitamisel“ (kui on saadaval).",
  "contextmenu.looping-visuals-hide": "Kuva pildid",
  "contextmenu.looping-visuals-show": "Kuva Canvas",
  "artist-page.world_rank": "maailmas",
  "artist.monthly-listeners-count": {
    "one": "{0} kuulaja kuus",
    "other": "{0} kuulajat kuus"
  },
  "web-player.artist.upcoming-release": "Väljaandmise ootuses",
  "artist.verified": "Kinnitatud artist",
  "artist-page.saved-header": "Meeldivaks märgitud laulud",
  "artist-page.saved-tracks-amount": {
    "one": "Meeldivaks märgitud {0} laul",
    "other": "Meeldivaks märgitud {0} laulu"
  },
  "artist-page.saved-by-artist": "Artist {0}",
  "artist": "Artist",
  "web-player.artist.upcoming-release.album": "Tulekul album",
  "web-player.artist.upcoming-release.ep": "Tulekul EP",
  "web-player.artist.upcoming-release.single": "Tulekul singel",
  "web-player.merch.title": "Fännikaup",
  "acq.artist.about.attribution": "Postitas %artist%",
  "artist-page.artists-pick": "Artisti valik",
  "artist-page.discography": "Diskograafia",
  "time.over": "üle {0}",
  "time.estimated": "umbes {0}",
  "track-page.from-the-single": "Singlilt",
  "track-page.from-the-ep": "EP-lt",
  "track-page.from-the-compilation": "Kogumikult",
  "track-page.from-the-album": "Albumilt",
  "contextmenu.unpin-folder": "Eemalda kaust",
  "contextmenu.pin-folder": "Kinnita kaust",
  "contextmenu.unpin-dj": "Eemalda DJ",
  "contextmenu.pin-dj": "Kinnita DJ",
  "contextmenu.unpin-playlist": "Eemalda esitusloend",
  "contextmenu.pin-playlist": "Kinnita esitusloend",
  "contextmenu.unpin-album": "Eemalda album",
  "contextmenu.pin-album": "Kinnita album",
  "contextmenu.unpin-artist": "Eemalda artist",
  "contextmenu.pin-artist": "Kinnita artist",
  "contextmenu.unpin-show": "Eemalda netisaade",
  "contextmenu.pin-show": "Kinnita netisaade",
  "contextmenu.unpin-audiobook": "Eemalda audioraamat",
  "contextmenu.pin-audiobook": "Kinnita audioraamat",
  "contextmenu.unpin-prerelease-album": "Eemalda tulekul album",
  "contextmenu.pin-prerelease-album": "Kinnita tulekul album",
  "contextmenu.unpin-prerelease-audiobook": "Eemalda tulekul audioraamat",
  "contextmenu.pin-prerelease-audiobook": "Kinnita tulekul audioraamat",
  "tracklist.disc-sperator.title": "Plaat {0}",
  "web-player.cover-art-modal.close": "Sulge",
  "web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "Meeldivaks märgitud laulude filtreerimise sildid",
  "web-player.liked-songs.clear-filter": "Tühjenda filter",
  "wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
  "wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
  "wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
  "wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Uusi taskuhäälingusaateid pole",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Jälgi oma lemmikuid netisaateid ja hoiame sind nendega kursis.",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Uut muusikat pole",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Jälgi oma lemmikartiste ja hoiame sind nendega kursis.",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Meil pole sulle veel midagi uut",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Uudiste korral postitame need siia. Jälgi oma lemmikartiste ja netisaateid, et ka nendega kursis olla.",
  "web-player.whats-new-feed.filters.music": "Muusika",
  "web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Netisaated ja saated",
  "web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Uus",
  "web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Varasemad",
  "web-player.whats-new-feed.panel.error": "Kontrolli internetiühendust ja proovi uuesti",
  "web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "Proovi uuesti",
  "web-player.whats-new-feed.panel.title": "Mis on uut?",
  "web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Sinu jälgitavate artistide uus muusika ja sinu jälgitavate netisaadete ning saadete uued jaod.",
  "desktop.settings.compatibility": "Ühilduvus",
  "desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Luba riistvarakiirendus",
  "desktop.settings.sec": "s",
  "desktop.settings.playback": "Taasesitus",
  "desktop.settings.crossfadeTracks": "Laulude sujuv üleminek",
  "desktop.settings.automixInfo": "Automaatmiks – luba valitud esitusloendite laulude sujuvad üleminekud",
  "desktop.settings.monoDownmixer": "Monoheli – paneb vasaku ja parema kõlari sama heli esitama",
  "desktop.settings.silenceTrimmer": "Eemalda pausid – jätab netisaadetes pausid vahele",
  "desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
  "desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
  "desktop.settings.proxy.title": "Puhverserveri sätted",
  "desktop.settings.proxy.type": "Puhverserveri tüüp",
  "desktop.settings.proxy.host": "Host",
  "desktop.settings.proxy.port": "Port",
  "desktop.settings.proxy.user": "Kasutajanimi",
  "desktop.settings.proxy.pass": "Parool",
  "desktop.settings.autostartMinimized": "Minimeeritud",
  "desktop.settings.autostartNormal": "Jah",
  "desktop.settings.autostartOff": "Ei",
  "desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Käivitamine ja akna toimimine",
  "desktop.settings.autostart": "Ava Spotify pärast arvutisse sisselogimist automaatselt",
  "desktop.settings.closeShouldMinimize": "Sulgemisnupp peaks Spotify akna minimeerima",
  "settings.npv": "Kuva esitamisnupu klõpsamisel paneel Praegu esitamisel",
  "web-player.settings.personalized-recommendations": "Isikupärastatud soovitused",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "Sulle pakutakse isikupärastatud soovitusi, näiteks sinu muusikamaitsega kattuvaid esitusloendeid.",
  "desktop.settings.storage": "Salvestusruum",
  "desktop.settings.storage.downloads.heading": "Allalaadimised:",
  "desktop.settings.storage.downloads.text": "Sisu, mille oled alla laadinud võrguühenduseta kasutamiseks",
  "desktop.settings.storage.downloads.button": "Eemalda kõik allalaadimised",
  "desktop.settings.storage.cache.heading": "Vahemälu:",
  "desktop.settings.storage.cache.text": "Ajutised failid, mida Spotify salvestab aeglastes võrkudes kiirema keskkonna tagamiseks",
  "desktop.settings.storage.cache.button": "Tühjenda vahemälu",
  "desktop.settings.offlineStorageLocation": "Võrguühenduseta salvestuskoht",
  "desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Muuda asukohta",
  "settings.canvasVideos": "Koos paladega kuvatakse lühikesed korduvad visuaalid (Canvas)",
  "desktop.settings.downloadQuality.title": "Laadi alla",
  "desktop.settings.downloadQuality.info": "Kõrgema kvaliteedi korral kasutatakse rohkem salvestusruumi.",
  "settings.restartApp": "Taaskäivita rakendus",
  "desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Reguleeri kvaliteeti automaatselt – soovitatav säte: sees",
  "desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Väikese andmesidekiiruse korral reguleerime kuulatava heli kvaliteeti. Selle sätte väljalülitamine võib kuulamist katkestada.",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Sinu helikvaliteediks on nüüd Väga kõrge",
  "desktop.settings.streamingQuality": "Voogedastuse kvaliteet",
  "desktop.settings.loudnessQuiet": "Vaikne",
  "desktop.settings.loudnessNormal": "Tavaline",
  "desktop.settings.loudnessLoud": "Vali",
  "desktop.settings.normalize": "Normaliseeri helitugevust – kõigi laulude ja netisaadete jaoks määratakse sama helitugevuse tase",
  "desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Helitugevuse tase – helitugevust saab keskkonna järgi reguleerida. Vali heli võib helikvaliteeti halvendada. Tavaline või vaikne heli aga helikvaliteeti ei mõjuta.",
  "local-files.source.downloads": "Allalaadimised",
  "local-files.source.itunes": "iTunes",
  "local-files.source.my_music": "Minu muusika",
  "local-files.source.windows_music_library": "Muusikateek",
  "desktop.settings.showFollows": "Kuva minu jälgijate ja jälgitavate loendid minu avalikul profiilil",
  "playlist.presented_by": "Pakkuja: {0}",
  "download.available-offline": "Võrguühenduseta režiimis saadaval",
  "drop_down.sort_by": "Järjestamisalus",
  "download.downloading": "{0} pala allalaadimine",
  "download.complete": "Allalaadimine on lõpule jõudnud",
  "web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "Nutika juhuesituse soovitused on lisatud järjekorda.",
  "web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "Nutika juhuesituse soovitused lisatakse selle esitusloendi jaoks järjekorda.",
  "web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "Nutika juhuesituse soovitused on eemaldatud.",
  "web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "Nutikas juhuesitus",
  "web-player.smart-shuffle.activation-text": "Juhuesituse sisselülitamiseks klõpsa üks kord ja nutika juhuesituse sisselülitamiseks veel üks kord.",
  "web-player.smart-shuffle.activation-message": "Kasuta nutikat juhuesitust, mis lisab sinu esitusloendisse soovitatud laulud, mida värskendatakse iga päev.",
  "contextmenu.edit-details": "Muuda andmeid",
  "unfollow": "Lõpeta jälgimine",
  "contextmenu.make-playlist-public": "Muuda avalikuks",
  "contextmenu.make-playlist-private": "Muuda privaatseks",
  "contextmenu.download": "Laadi alla",
  "contextmenu.leave-playlist": "Lahku esitusloendist",
  "contextmenu.include-in-recommendations": "Arvesta oma maitseprofiili hulka",
  "contextmenu.exclude-from-recommendations": "Ära arvesta oma maitseprofiili hulka",
  "contextmenu.invite-collaborators": "Kutsu kaasautoreid",
  "contextmenu.move-playlist-to-folder": "Teisalda kausta",
  "contextmenu.add-playlist-to-folder": "Lisa kausta",
  "contextmenu.report": "Teata",
  "choose_photo": "Vali foto",
  "feedback.playlist-unpublish": "Esitusloendit pole enam sinu profiilil näha.",
  "feedback.playlist-publish": "Nüüd on esitusloend sinu profiilil näha.",
  "contextmenu.make-secret": "Eemalda profiililt",
  "contextmenu.make-public": "Lisa profiilile",
  "paid": "Tasuline",
  "concerts_near_you.date": {
    "one": "{0} üritus, {1}",
    "other": "{0} üritust, {1}"
  },
  "concerts_near_you.multiple_locations": "Mitu asukohta",
  "tracklist.livestream": "otseülekanne",
  "feedback.hide-song": "Peidetud asukohas {0}.",
  "playback-control.un-ban": "Tühista peitmine",
  "playback-control.ban": "Peida",
  "tracklist.drag.multiple.label": {
    "one": "{0} üksus",
    "other": "{0} üksust"
  },
  "playlist.curation.popular_songs": "Populaarsed laulud",
  "playlist.curation.albums": "Albumid",
  "search.title.top-results": "Populaarsed",
  "addToPlaylist-icon.label": "Lisa esitusloendisse",
  "search.a11y.songs-search-results": "Laulude otsingutulemid",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "Kompaktne",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "Loend",
  "about.title_label": "Teave Spotify kohta",
  "about.copyright": "Autoriõigus © {0}, Spotify AB.<br/>Spotify® on Spotify Groupi registreeritud kaubamärk.",
  "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "Tutvustame nutikat juhuesitust",
  "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "Uus lahendus juhuesituseks. Avasta uut muusikat, kombineerides esitusloendiga selle meeleolule vastavaid soovitusi.",
  "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "Sain aru",
  "playlist.new-header": "Uue esitusloendi loomine",
  "keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Loo uus kaust",
  "keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Ava kontekstimenüü",
  "keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Ava kiirotsing",
  "keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Vali kõik",
  "filter": "Filter",
  "web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Otsi oma teegist",
  "keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Esita/peata",
  "keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Märgi meeldivaks",
  "keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Juhuesitus",
  "keyboard.shortcuts.description.repeat": "Korda",
  "keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Jäta vahele ja liigu eelmise juurde",
  "keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Jäta vahele ja liigu järgmise juurde",
  "keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Mine tagasi",
  "keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Mine edasi",
  "keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Suurenda helitugevust",
  "keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Vähenda helitugevust",
  "keyboard.shortcuts.description.home": "Avaleht",
  "keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Ajaloos tagasi",
  "keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Ajaloos edasi",
  "keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Eelistused",
  "keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Praegu esitamisel",
  "keyboard.shortcuts.description.search": "Otsing",
  "keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Meeldivaks märgitud laulud",
  "playback-control.queue": "Järjekord",
  "web-player.your-library-x.your-library": "Sinu teek",
  "keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Sinu esitusloendid",
  "keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Sinu netisaated",
  "keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Sinu artistid",
  "keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Sinu albumid",
  "keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "Sinu audioraamatud",
  "keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Sulle loodud",
  "new_releases": "Uus muusika",
  "keyboard.shortcuts.description.charts": "Edetabelid",
  "buddy-feed.friend-activity": "Sõprade tegevus",
  "spotify-connect": "Spotify Connect",
  "keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "Ava/sulge vasak külgriba",
  "keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Vähenda vasaku külgriba laiust",
  "keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Suurenda vasaku külgriba laiust",
  "keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "Ava/sulge parem külgriba",
  "keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Vähenda parema külgriba laiust",
  "keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Suurenda parema külgriba laiust",
  "keyboard.shortcuts.or": "või",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "Kontrolli ühendust ja proovi uuesti.",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "OK",
  "desktop.settings.storage.cache.success": "Sinu vahemälu on tühjendatud",
  "desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Kas soovid vahemälu tühjendada?",
  "desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Kahjuks ei saanud me sinu vahemälu tühjendada. Kui probleem ei lahene, võta ühendust kasutajatoega.",
  "desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Kõik ajutised failid, mille Spotify on sellesse seadmesse salvestanud, eemaldatakse. See ei mõjuta sinu allalaadimisi.",
  "desktop.settings.storage.close": "Sulge",
  "desktop.settings.storage.help": "Spikker",
  "desktop.settings.storage.cancel": "Tühista",
  "desktop.settings.storage.downloads.success": "Kõik allalaadimised on eemaldatud",
  "desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Kas eemaldada allalaadimised?",
  "desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Kahjuks ei saanud me sinu allalaadimisi eemaldada. Kui probleem ei lahene, võta ühendust kasutajatoega.",
  "desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Sa ei pääse selles seadmes enam juurde allalaaditud sisule.",
  "desktop.settings.storage.downloads.remove": "Eemalda",
  "web-player.show.rating.snackbarSuccess": "Täname hinde eest!",
  "web-player.show.rating.snackbarFailure": "Midagi läks hindamisel valesti",
  "track-credits.performers": "Esitajad",
  "track-credits.writers": "Autorid",
  "track-credits.producers": "Produtsendid",
  "track-credits.assistant-recording-engineer": "Salvestusinseneri abi",
  "track-credits.engineer": "Insener",
  "track-credits.assistant-engineer": "Inseneri abi",
  "track-credits.trumpet": "Trompet",
  "track-credits.guitar": "Kitarr",
  "track-credits.composer-and-lyricist": "Helilooja ja sõnade autor",
  "track-credits.associated-performer": "Seotud esineja",
  "track-credits.background-vocals": "Taustavokaali esitajad",
  "track-credits.bass": "Basskitarr",
  "track-credits.co-producer": "Kaasprodutsent",
  "track-credits.additional-engineer": "Teine insener",
  "track-credits.masterer": "Masterdaja",
  "track-credits.mixer": "Miksija",
  "track-credits.recording-engineer": "Salvestusinsener",
  "track-credits.accordion": "Akordion",
  "track-credits.piano": "Klaver",
  "track-credits.organ": "Orel",
  "track-credits.background-vocal": "Taustavokaal",
  "track-credits.recorded-by": "Salvestanud",
  "track-credits.mixing-engineer": "Miksimisinsener",
  "track-credits.editor": "Helirežissöör",
  "track-credits.fiddle": "Viiul",
  "track-credits.additional-vocals": "Täiendava vokaali esitajad",
  "track-credits.violin": "Viiul",
  "track-credits.viola": "Vioola",
  "track-credits.percussion": "Löökriistad",
  "track-credits.mastering-engineer": "Masterdusinsener",
  "track-credits.composer": "Helilooja",
  "track-credits.additional-keyboards": "Täiendavad klahvpillid",
  "track-credits.mix-engineer": "Miksimisinsener",
  "track-credits.mandolin": "Mandoliin",
  "track-credits.acoustic-guitar": "Akustiline kitarr",
  "track-credits.keyboards": "Klahvpillid",
  "track-credits.synthesizer": "Süntesaator",
  "track-credits.drum-programmer": "Trummiprogrammeerija",
  "track-credits.programmer": "Programmeerija",
  "track-credits.assistant-mixer": "Miksija abi",
  "track-credits.assistant-mixing-engineer": "Miksimisinseneri abi",
  "track-credits.digital-editor": "Digihelirežissöör",
  "track-credits.drums": "Trummid",
  "track-credits.drum-programming": "Trummiprogrammeerimine",
  "track-credits.conga": "Konga",
  "track-credits.samples": "Sämplid",
  "track-credits.audio-recording-engineer": "Helisalvestusinsener",
  "track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Täiendava helimiksimise insener",
  "track-credits.recording": "Salvestamine",
  "track-credits.assistant-producer": "Produtsendi abi",
  "track-credits.writer": "Autor",
  "track-credits.strings": "Keelpillid",
  "track-credits.music-publisher": "Muusika väljaandja",
  "track-credits.programming": "Programmeerimine",
  "track-credits.music-production": "Muusika produtseerimine",
  "track-credits.background-vocalist": "Taustalaulja",
  "track-credits.producer": "Produtsent",
  "track-credits.vocal": "Vokaal",
  "track-credits.songwriter": "Laulukirjutaja",
  "track-credits.lyricist": "Sõnade autor",
  "track-credits.additional-mixer": "Teine miksija",
  "track-credits.upright-bass": "Kontrabass",
  "track-credits.clapping": "Plaksutamine",
  "track-credits.electric-bass": "Elektribasskitarr",
  "track-credits.horn-arranger": "Metsasarve arranžeerija",
  "track-credits.flugelhorn": "Flüügelhorn",
  "track-credits.second-engineer": "Teine insener",
  "track-credits.rhythm-guitar": "Rütmikitarr",
  "track-credits.bass-guitar": "Basskitarr",
  "track-credits.electric-guitar": "Elektrikitarr",
  "track-credits.dobro": "Dobro",
  "track-credits.instruments": "Instrumendid",
  "track-credits.vocal-ensemble": "Vokaalansambel",
  "track-credits.recording-arranger": "Salvestusjuht",
  "track-credits.arranger": "Arranžeerija",
  "track-credits.steel-guitar": "Teraskitarr",
  "track-credits.executive-producer": "Tegevprodutsent",
  "track-credits.additional-production": "Täiendav produtseerimine",
  "track-credits.designer": "Kujundaja",
  "track-credits.assistant-mix-engineer": "Miksimisinseneri assistent",
  "track-credits.studio-musician": "Stuudiomuusik",
  "track-credits.voice-performer": "Hääle esitaja",
  "track-credits.orchestra": "Orkester",
  "track-credits.chamber-ensemble": "Kammeransambel",
  "track-credits.additional-percussion": "Täiendavad löökpillid",
  "track-credits.cajon": "Cajon",
  "track-credits.miscellaneous-production": "Mitmesugune produtseerimine",
  "track-credits.backing-vocals": "Taustavokaali esitajad",
  "track-credits.pedal-steel": "Pedaalkitarr",
  "track-credits.additional-producer": "Teine produtsent",
  "track-credits.keyboards-arrangements": "Klahvpilli arranžeeringud",
  "track-credits.saxophone": "Saksofon",
  "track-credits.sound-engineer": "Helitehnik",
  "track-credits.assistant-remix-engineer": "Remiksiinseneri assistent",
  "track-credits.double-bass": "Kontrabass",
  "track-credits.co-writer": "Kaasautor",
  "track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
  "track-credits.tape-realization": "Lindile salvestamine",
  "track-credits.ambient-sounds": "Taustahelid",
  "track-credits.sound-effects": "Heliefektid",
  "track-credits.harp": "Harf",
  "track-credits.cymbals": "Taldrikud",
  "track-credits.vocal-engineer": "Vokaalinsener",
  "track-credits.mellotron": "Mellotron",
  "track-credits.recorder": "Plokkflööt",
  "track-credits.main-artist": "Põhiartist",
  "track-credits.production": "Produtseerimine",
  "track-credits.artist": "Artist",
  "track-credits.vocals": "Vokaal",
  "track-credits.featuring": "Kaasesinejad",
  "track-credits.featured-artist": "Tutvumist väärt artist",
  "track-credits.work-arranger": "Töökorraldaja",
  "track-credits.mixing-engineers": "Miksimisinsenerid",
  "track-credits.re-mixer": "Remiksija",
  "track-credits.recording-producer": "Salvestusprodutsent",
  "track-credits.co-mixer": "Kaasmiksija",
  "track-credits.bells": "Kellad",
  "track-credits.pro-tools-editing": "Pro Toolsiga töötlemine",
  "track-credits.vibraphone": "Vibrofon",
  "track-credits.additional-recording": "Lisasalvestus",
  "track-credits.vocal-producer": "Vokaaliprodutsent",
  "track-credits.sitar": "Sitar",
  "track-credits.cello": "Tšello",
  "track-credits.flute": "Flööt",
  "track-credits.horn": "Metsasarv",
  "track-credits.brass-band": "Puhkpilliorkester",
  "track-credits.programming-and-keyboards": "Programmeerimine ja klahvpillid",
  "track-credits.all-instruments": "Kõik instrumendid",
  "track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programmeerinud ja arranžeerinud",
  "track-credits.additional-programmer": "Teine programmeerija",
  "track-credits.recording-and-mixing": "Salvestamine ja miksimine",
  "track-credits.engineer-and-mixer": "Insener ja miksija",
  "track-credits.vocal-arranger": "Vokaalseade",
  "track-credits.income-participant": "Kasusaaja",
  "user-fraud-verification.snackbar.message": "Täname, et oled ehtne Spotify kasutaja!",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Kiire küsimus: sa oled inimene, eks?",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Sinu vastus aitab tagada, et Spotify on täis tõelisi inimesi, mitte roboteid.",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Olen inimene",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Kiire küsimus: sa oled inimene, eks?",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Olen robot",
  "web-player.your-dj.upsell.premium.title": "Avastasid Premiumi funktsiooni",
  "web-player.your-dj.upsell.premium.description": "Spotify Premiumis saad kasutada isiklikku tehisintellektipõhist DJ-d, kes valib muusikat just sinu jaoks.",
  "web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Tutvu Premiumiga",
  "web-player.your-dj.upsell.premium.no": "Mitte praegu",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "DJ pole veebipleieris veel saadaval",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "Tegeleme sellega. Seni leiad DJ funktsiooni töölaua- ja mobiilirakendustest.",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "Sain aru",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "DJ funktsioon pole sinu riigis saadaval",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "Tegeleme sellega. Seni vaata sinu kuulatud muusikal põhinevaid esitusloendeid lehel „Sulle loodud“.",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "Ava leht „Sulle loodud“",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "Mitte praegu",
  "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "Hangi teistsuguseid DJ valikuid",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Kas eemaldada allalaaditud jagude hulgast?",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Seda ei saa seadmes {0} võrguühenduseta režiimis esitada.",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Seda ei saa võrguühenduseta režiimis esitada.",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Eemalda",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Eemalda allalaaditud sisu hulgast",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Tühista",
  "i18n.language-selection.title": "Vali keel",
  "i18n.language-selection.subtitle": "Sellega uuendatakse saidil open.spotify.com kuvatud sisu.",
  "web-player.search-modal.title": "Otsing",
  "queue.added-to-queue": "Lisatud järjekorda",
  "feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Selle esitusloendi kuulamine mõjutab sinu muusikamaitsete profiili ja soovitusi vähem.",
  "feedback.include-playlist-in-recommendations": "Selle esitusloendi kuulamine mõjutab sinu muusikamaitsete profiili ja soovitusi.",
  "feedback.added-to-playlist-specific": "Lisatud esitusloendisse „{0}“",
  "feedback.added-to-playlist-generic": "Lisatud esitusloendisse",
  "web-player.aligned-curation.feedback.added": "Lisatud esitusloendisse „{0}“.",
  "web-player.aligned-curation.feedback.removed": "Eemaldatud esitusloendist „{0}“.",
  "web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "Lisatud sinu teeki.",
  "web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "Eemaldatud sinu teegist.",
  "feedback.cant-play-track": "Praegust laulu ei saa esitada.",
  "feedback.track-not-available-forced-offline": "Lülita võrguühenduseta režiim välja ja proovi uuesti.",
  "feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Allalaadimiseks lülita võrguühenduseta režiim välja.",
  "feedback.artist-banned-by-user": "Me ei saa seda esitada enne, kui oled Spotify telefonirakenduses selle artisti lubanud.",
  "feedback.track-banned-by-user": "Me ei saa seda esitada enne, kui oled Spotify telefonirakenduses selle pala lubanud.",
  "feedback.track-not-available-in-region-import": "Spotify ei saa seda pala sinu piirkonnas esitada. Kui sul on fail arvutis olemas, saad selle importida.",
  "feedback.track-not-available-in-region": "Spotify ei saa seda pala sinu piirkonnas esitada.",
  "feedback.track-not-available-import": "Spotify ei saa seda praegu esitada. Kui sul on fail arvutis olemas, saad selle importida.",
  "feedback.track-not-available": "Spotify ei saa seda praegu esitada.",
  "feedback.video-playback-network-error": "Võrguühendus nurjus selle sisu esitamise ajal.",
  "feedback.track-exclusive-premium": "Spotify ei saa seda praegu esitada.",
  "feedback.cant-skip-ads": "Valitud laul esitatakse pärast reklaame.",
  "feedback.cant-play-during-ads": "Proovi pärast seda reklaami uuesti.",
  "feedback.skip-ads-to-hear-song": "Pala esitatakse pärast reklaame. Kui soovid kiiremini muusika kuulamise juurde naasta, jäta reklaamid vahele!",
  "feedback.skip-ads-after-delay": "{0} sekundi pärast saad reklaami vahele jätta ja sisu juurde tagasi minna.",
  "capping.upsell-title": "Sinu tasuta kuulamise limiit on täis.",
  "feedback.video-georestricted": "Me ei saa seda sisu sinu praeguses asukohas esitada.",
  "feedback.video-unsupported-client-version": "Selle sisu esitamiseks täienda Spotify versiooni.",
  "feedback.video-unsupported-platform-version": "Seda sisu ei saa sinu opsüsteemi versioonis esitada.",
  "feedback.video-country-restricted": "Me ei saa seda sisu sinu praeguses asukohas esitada.",
  "feedback.video-unavailable": "See sisu pole saadaval. Kas soovid proovida mõnda muud?",
  "feedback.video-catalogue-restricted": "Kahjuks ei saa me seda sisu esitada.",
  "feedback.video-playback-error": "Kahjuks ei saa me seda sisu esitada.",
  "feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... näib, et me ei saa seda sisu esitada. Proovi installida Spotify uusim versioon.",
  "feedback.explicit-content-filtered": "Spotify ei saa seda praegu esitada, sest selles on sündsusetut sisu.",
  "feedback.play-after-ad": "Valitud sisu esitatakse pärast reklaame",
  "feedback.playlist-made-public": "Esitusloend on muudetud avalikuks.",
  "feedback.playlist-made-private": "Esitusloend on muudetud privaatseks.",
  "feedback.member-made-listener": "Kasutaja on nüüd selles esitusloendis kuulaja.",
  "feedback.member-made-contributor": "Kasutaja on nüüd selles esitusloendis kaasautor.",
  "feedback.left-playlist": "Lahkusid esitusloendist.",
  "feedback.removed-member": "Eemaldasid kasutaja sellest esitusloendist.",
  "web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "%user% liitus sinu jämmiga",
  "web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "%firstUser% ja %secondUser% liitusid sinu jämmiga",
  "web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "%user% ja veel %userCount% kasutajat liitusid sinu jämmiga",
  "web-player.social-connect.toast.one-person-left": "%user% lahkus jämmilt",
  "web-player.social-connect.toast.two-people-left": "%firstUser% ja %secondUser% lahkusid jämmilt",
  "web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "%user% ja veel %userCount% kasutajat lahkusid sinu jämmilt",
  "web-player.social-connect.toast.ended": "%user% lõpetas jämmi",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "Kõik saavad nüüd esitatavat sisu juhtida ja laule järjekorda lisada.",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "Nüüd saad esitatavat sisu juhtida ja laule järjekorda lisada.",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "Ainult sina saad praegu esitatavat sisu juhtida. Külalised saavad laule endiselt järjekorda lisada.",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "Ainult korraldaja saab praegu esitatavat sisu juhtida. Sul on võimalik laule endiselt järjekorda lisada.",
  "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "Kõik selle kõlariga ühendatud kasutajad saavad nüüd selle helitugevust muuta.",
  "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "Selles seansis saad ainult sina kõlari helitugevust muuta.",
  "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "Kõlari helitugevust saab muuta ainult korraldaja.",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "Ainult korraldaja saab seda teha. Pala järjekorda lisamiseks tee sellel paremklõps.",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "Sinu asukoht (Spotify eeldatud)",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "Andmed sinu huvide kohta",
  "ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "Muu teave",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "Sinu vanus",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "Sinu sugu",
  "ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "Sinu Spotify profiiliteave",
  "ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "Sul on võimalik parandada reklaamide asjakohasust, veendudes, et sinu profiiliteave on õige.",
  "ad-formats.dsa.modal.editProfile": "Muuda oma Spotify profiili",
  "ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "Teave isikupärastatud reklaamide kohta",
  "ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "Isikupärastatud reklaamide puhul kasutatakse sinu ja aja jooksul sinu Spotify kasutamise kohta kogutud teavet ning andmeid sinu huvide kohta, et edastada sulle asjakohasemaid reklaame. Isikupärastatud reklaamide sisse- või väljalülitamiseks kasuta allolevat linki.",
  "ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "Ava privaatsussätted",
  "npv.exit-full-screen": "Välju täisekraanilt",
  "web-player.lyrics.title": "Laulusõnad",
  "web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "Tagasi järjekorda",
  "playback-control.connect-picker": "Loo ühendus seadmega",
  "web-player.now-playing-view.label": "Vaade „Praegu esitamisel“",
  "ad-formats.remove": "Eemalda",
  "ad-formats.save": "Salvesta",
  "web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "Link avati Spotifys",
  "web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
  "ad-formats.hideAnnouncements": "Peida teadaanded",
  "ad-formats.sponsored": "Sponsitud",
  "playback-control.unmute": "Tühista vaigistus",
  "playback-control.mute": "Vaigista",
  "web-player.watch-feed.view.next-button": "Edasi",
  "web-player.watch-feed.view.previous-button": "Tagasi",
  "web-player.onboarding-new-user.step-search": "Start searching for an artist you like",
  "web-player.onboarding-new-user.step-select-artist": "Select an Artist to play",
  "web-player.onboarding-new-user.step-play-button": "Press play to start listening",
  "navbar.search": "Otsing",
  "search.search-for-label": "Mida soovid esitada?",
  "navbar.install-app": "Rakenduse installimine",
  "release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
  "release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
  "release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
  "user.update-available": "Uuendus on saadaval",
  "action-trigger.log-in-or-sign-up": "Logi sisse või loo konto",
  "action-trigger.logged-out": "Oled välja logitud",
  "action-trigger.logged-out-queue": "Järjekorda lisamiseks logi sisse.",
  "action-trigger.logged-out-radio": "Logi raadio käivitamiseks sisse.",
  "action-trigger.log-in-like-action": "Logi sisse ja lisa see oma meeldivaks märgitud laulude hulka.",
  "action-trigger.save-album": "Logi selle albumi oma teeki salvestamiseks sisse.",
  "web-player.prerelease.album_anonymous_presave": "Selle albumi eelsalvestamiseks. Kui see on välja antud, lisame selle sinu teeki.",
  "action-trigger.log-in-follow-profile": "Logi selle profiili Spotify’s jälgimiseks sisse.",
  "action-trigger.logged-out-full-track": "Täispikkuses kuulamiseks ava rakendus või logi sisse.",
  "action-trigger.logged-out-synced": "Logi kõigi oma seadmete kuulamisajaloo sünkroonimiseks sisse.",
  "upgrade.button": "Tutvu Premiumiga",
  "npv.full-screen": "Täisekraan",
  "playback-control.a11y.volume-slider-button": "Muuda helitugevust",
  "miniplayer.close": "Sulge Miniplayer",
  "miniplayer.open": "Ava Miniplayer",
  "playback-control.now-playing-label": "Praegu esitamisel: {0} – {1}",
  "queue.now-playing": "Praegu esitamisel",
  "playback-control.play": "Esita",
  "playback-control.pause": "Peata",
  "playback-control.disable-repeat": "Keela kordus",
  "playback-control.enable-repeat": "Luba kordus",
  "playback-control.enable-repeat-one": "Luba ühe kordamine",
  "playback-control.skip-backward-15": "Mine 15 sekundit tagasi",
  "playback-control.disable-shuffle": "Keela juhuesitus",
  "playback-control.enable-shuffle": "Luba juhuesitus",
  "playback-control.skip-back": "Tagasi",
  "playback-control.skip-forward-15": "Mine 15 sekundit edasi",
  "playback-control.skip-forward": "Edasi",
  "npb.expandCoverArt": "Laienda",
  "npb.collapseCoverArt": "Ahenda",
  "playback-control.a11y.seek-slider-button": "Muuda edenemist",
  "download.progress-global": "{0}/{1}",
  "playback-control.change-playback-speed": "Muuda kiirust",
  "miniplayer.open-in": "Ava Miniplayeris",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "Kas soovid kindlasti kasutaja %displayName% jämmilt eemaldada?",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "Eemalda",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "Tühista",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "Eemalda %displayName% sellest jämmist",
  "contextmenu.mark-as-not-started": "Märgi olekuks Alustamata",
  "contextmenu.mark-as-finished": "Märgi olekuks Lõpetatud",
  "contextmenu.edit-profile": "Muuda profiili",
  "feedback.unblock-user": "Oled sellelt kontolt blokeeringu eemaldanud.",
  "contextmenu.unblock": "Eemalda blokeering",
  "contextmenu.block": "Blokeeri",
  "contextmenu.unfollow": "Lõpeta jälgimine",
  "contextmenu.follow": "Jälgi",
  "search.lyrics-match": "Sõnad kattuvad",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "Lisa esitusloendisse",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "Lisa oma teeki",
  "concerts.count_near_location": "{0} kontserti linna {1} lähikonnas",
  "time.left": "{0} jäänud",
  "concerts.soldout": "Välja müüdud",
  "concerts.few_left": "Mõned veel saadaval",
  "concerts.on_sale": "Müügil",
  "concerts.presale": "Eelmüük",
  "concerts.ticket_price": "alates {0} (koos teenustasudega)",
  "concerts.event.view": "Vaata üritust",
  "concert_buy_tickets": "Osta pileteid",
  "concert_find_tickets": "Otsi pileteid",
  "music_and_talk.in_this_episode": "Selles jaos",
  "show_more": "Kuva rohkem",
  "drop_down.filter_by": "Filtreerimisalus",
  "concerts.next_concert_near_location_colon": "Uus kontsert, {0} või lähikond:",
  "concerts.on_tour_colon": "Tuuril:",
  "concerts.view_all_upcoming_concerts_count": "Kuva kõik eelseisvad kontserdid ({0})",
  "web-player.audiobooks.narratedByX": "Esitajad: {0}",
  "audiobook.freePriceDescription": "See audioraamat on tasuta",
  "audiobook.freePriceExplanation": "Selle teose oma teeki lisamiseks puuduta nuppu Hangi, misjärel on see mõne sekundi pärast kuulamiseks valmis.",
  "web-player.audiobooks.retailPrice": "Soovitatav hind: {0}",
  "web-player.audiobooks.audiobook": "Audioraamat",
  "web-player.your-library-x.clear_filters": "Tühjenda filtrid",
  "user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Pilt on liiga suur. Vali pilt, mille maht on väiksem kui {0} MB.",
  "user.edit-details.error.too-small": "Pilt on liiga väike. Pildi suurus peab olema vähemalt {0}×{1}.",
  "user.edit-details.error.too-big": "Pilt on liiga suur. Fail peab olema väiksem kui {0} × {1} pikslit.",
  "user.edit-details.error.image-type-not-supported": "Sinu valitud failitüüpi ei toetata. Vali selle asemel JPG- või PNG-fail.",
  "user.edit-details.error.missing-name": "Kuvatav nimi on nõutav",
  "user.edit-details.error.failed-to-save": "Profiili muudatusi ei saanud salvestada. Proovi uuesti.",
  "user.edit-details.error.file-upload-failed": "Pilti ei saanud üles laadida. Proovi uuesti.",
  "user.edit-details.choose-photo": "Vali foto",
  "user.edit-details.remove-photo": "Eemalda foto",
  "web-player.social-connect.menu-action.title": "Alusta jämmi",
  "web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "Uus esitusloend",
  "contextmenu.create-playlist": "Loo esitusloend",
  "artist.concerts.artist_tour_dates": "Artisti {0} tuuri kuupäevad",
  "concerts.no_upcoming_events": "Eelseisvaid üritusi pole.",
  "artist.concerts.error.not_found": "Artistil pole eelseisvaid üritusi.",
  "concerts.browse_all_events": "Sirvi kõiki üritusi",
  "concerts.near_location": "{0} või lähikond",
  "concerts.header.other": "Muud asukohad",
  "monthly_listeners": "Kuulajaid kuus",
  "artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
  "artist-page.how-many-listeners": {
    "one": "{0} kuulaja",
    "other": "{0} kuulajat"
  },
  "web-player.merch.seeAllUri": "Kuva rohkem fännikaupa",
  "time.hours.short": {
    "one": "{0} t",
    "other": "{0} t"
  },
  "time.minutes.short": {
    "one": "{0} min",
    "other": "{0} min"
  },
  "time.seconds.short": {
    "one": "{0} s",
    "other": "{0} s"
  },
  "web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Uusimad ja parimad K-Popi elamused koos Premiumi lisavõimalustega",
  "web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Ava oma telefonis Spotify rakendus, et nautida K-Popi elamusi ja eeliseid, millest sa kindlasti ilma ei taha jääda.",
  "web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple App Store’i ikoon",
  "web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google Play poe ikoon",
  "concerts.count": {
    "one": "{0} üritus",
    "other": "{0} üritust"
  },
  "album.page-title": "Spotify – {0}",
  "web-player.prerelease.album_tracklist_preview": "Palade loendi eelvaade",
  "web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Fännikaup ja üritused",
  "web-player.whats-new-feed.filters.options": "Filtreerimisvalikud",
  "desktop.settings.proxy.autodetect": "Tuvasta sätted automaatselt",
  "desktop.settings.proxy.noproxy": "Puhverserver puudub",
  "desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
  "desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
  "desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
  "equalizer.equalizer": "Ekvalaiser",
  "desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automaatne",
  "desktop.settings.streamingQualityLow": "Madal",
  "desktop.settings.streamingQualityNormal": "Tavaline",
  "desktop.settings.streamingQualityHigh": "Kõrge",
  "desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Väga kõrge",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless": "Kadudeta",
  "sort.custom-order": "Kohandatud järjestus",
  "sort.title": "Pealkiri",
  "sort.artist": "Artist",
  "sort.added-by": "Lisanud",
  "sort.date-added": "Lisamiskuupäev",
  "sort.duration": "Kestus",
  "sort.album": "Album",
  "sort.album-or-podcast": "Album või netisaade",
  "tracklist.header.title": "Pealkiri",
  "tracklist.header.plays": "Esitamised",
  "tracklist.header.added-by": "Lisanud",
  "tracklist.header.date-added": "Lisamiskuupäev",
  "tracklist.header.release-date": "Väljaandmiskuupäev",
  "tracklist.header.event": "Üritus",
  "tracklist.header.date": "Date",
  "tracklist.header.duration": "Kestus",
  "tracklist.header.actions": "Toimingud",
  "tracklist.header.album": "Album",
  "tracklist.header.album-or-podcast": "Album või netisaade",
  "music_and_talk.album_or_show": "Album või saade",
  "tracklist.header.columns-menu.label": "Muuda nähtavaid veerge",
  "tracklist.header.columns": "Veerud",
  "feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
  "web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "Keela juhuesitus selle sisu jaoks: {0}",
  "web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "Keela juhuesitus",
  "web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "Luba juhuesitus selle sisu jaoks: {0}",
  "web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "Luba juhuesitus",
  "web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "Luba nutikas juhuesitus selle sisu jaoks: {0}",
  "web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "Luba nutikas juhuesitus",
  "web-player.smart-shuffle.dsa-message": "Nutikas juhuesitus ei ole saadaval, kuna isikupärastatud soovitused on välja lülitatud",
  "web-player.smart-shuffle.menu-text": "Lülita juhuesitus sisse, misjärel lisatakse sinu järjekorda soovitusi, mida värskendatakse iga päev.",
  "web-player.smart-shuffle.shuffle": "Juhuesitus",
  "web-player.smart-shuffle.menu-button": "Lisateave",
  "contextmenu.remove-from-folders": "Eemalda kaustadest",
  "a11y.externalLink": "Välislink",
  "feedback.artist-banned-by-user-banning-available": "Palusid meil seda artisti mitte mängida.",
  "feedback.artist-banned-by-user-undo": "Võta tagasi",
  "episode.length": "{0} min",
  "playlist.edit-details.error.description-breaks": "Kirjelduses ei toetata reavahetust.",
  "playlist.edit-details.error.invalid-html": "Esitusloendi kirjelduses ei toetata HTML-i.",
  "playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Tehtud muudatuste salvestamiseks vajuta salvestusnuppu.",
  "playlist.edit-details.error.no-internet": "Internetiühendust ei leitud. Kirjelduse ja pildi muudatusi ei salvestata.",
  "playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Pilt on liiga suur. Vali pilt, mille maht on väiksem kui {0} MB.",
  "playlist.edit-details.error.too-small": "Pilt on liiga väike. Pildi suurus peab olema vähemalt {0}×{1}.",
  "playlist.edit-details.error.too-big": "Pilt on liiga suur. Fail peab olema väiksem kui {0} × {1} pikslit.",
  "playlist.edit-details.error.image-type-not-supported": "Sinu valitud failitüüpi ei toetata. Vali selle asemel JPG- või PNG-fail.",
  "playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Pilti ei saanud üles laadida. Proovi uuesti.",
  "playlist.edit-details.error.missing-name": "Esitusloendi nimi on nõutav.",
  "playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Esitusloendi muudatusi ei saanud salvestada. Proovi uuesti.",
  "playlist.edit-details.change-photo": "Muuda fotot",
  "playlist.edit-details.remove-photo": "Eemalda foto",
  "edit_photo": "Muuda fotot",
  "playlist.edit-details.description-label": "Kirjeldus",
  "playlist.edit-details.description-placeholder": "Lisa vabal valikul kirjeldus",
  "playlist.edit-details.name-label": "Nimi",
  "playlist.edit-details.name-placeholder": "Lisa nimi",
  "about.upgrade.pending": "Saadaval on Spotify uus versioon ({0}).",
  "about.upgrade.pending_link": "Allalaadimiseks klõpsa siin.",
  "about.upgrade.downloading": "Spotify uue versiooni allalaadimine...",
  "about.upgrade.downloaded": "Spotify on uuendatud versiooniks {0}.",
  "about.upgrade.restart_link": "Installimiseks käivita uuesti.",
  "age.restriction.explicitContent": "Pead olema vähemalt 19-aastane, et kuulata sündsusetut sisu, mis on märgitud ikooniga",
  "age.restriction.continue": "Jätka",
  "desktop-about.platform-win-x86": "Windows (32-bitine)",
  "desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows (64-bitine)",
  "desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
  "desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
  "desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
  "desktop-about.platform-linux": "Linux",
  "desktop-about.platform-unknown": "teadmata",
  "desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% platvormile %platform%",
  "desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Kopeeri versiooniteave",
  "licenses.title": "Kolmanda osapoole litsentsid",
  "permissions.public-playlist": "Avalik esitusloend",
  "permissions.private-playlist": "Privaatne esitusloend",
  "permissions.modal-label": "Esitusloendi kasutamise õigused",
  "permissions.shared-with": "Jagatud kasutajatega",
  "user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Hea katse",
  "user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Meie süsteemid tuvastasid, et oled tegelikult inimene, kuid siin on sulle {0}Robo-Funki esitusloend{1}.",
  "user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "OK",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.dismiss": "Sulge",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.get-premium": "Hangi Premium",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.premium-title": "Funktsiooni Sinu helikapsel kasutamiseks vali Premium",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.premium-text": "Külastasid oma helikapsli linki. Hangi Premium, et näha oma kuulamisülevaateid. (Saadaval ainult mobiilirakendustes).",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-title": "Ava Spotify oma telefonis",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-text": "Külastasid oma helikapsli linki. Leia Spotify mobiilirakendusest oma kuulamisülevaated.",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-title": "See funktsioon pole sinu riigis saadaval",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-text": "Osad funktsioonid pole praegu kõigis piirkondades saadaval.",
  "web-player.social-connect.join-modal.title": "Liitu kasutaja %host% jämmiga",
  "web-player.social-connect.join-modal.success.title": "Nüüd on ka sinul kasutaja %host% jämmi juhtimisõigus",
  "web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "Sul on võimalik jämmis kuulata kindlaid palasid, lisada laule järjekorda ja neid ümber järjestada.",
  "web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "Sain aru",
  "web-player.social-connect.broadcasting.join-listening-session-modal.button-tertiary": "Võta see kõlar üle",
  "web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "Mitte praegu",
  "web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Tutvu Premiumiga",
  "web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "Liitu",
  "web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "Sellel jämmil osalejad näevad sinu kasutajanime, profiilipilti ja sinu muusikamaitsete profiili põhjal soovitatud laule.",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Kuula Spotifys koos",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "Kutsu teisi kasutajaid oma jämmile ja saate kuulata koos ükskõik kust.",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "Kopeeri link",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "Tühista",
  "web-player.social-connect.redirect-modal.title": "Liitu kasutaja %host% jämmiga",
  "web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "Selle jämmiga saad liituda Spotify rakendusest.",
  "web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Hangi Spotify Free",
  "web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "Mitte praegu",
  "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "Kas soovid teistsugust muusikat?",
  "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "Puuduta ja DJ liigub mõne muu valiku juurde",
  "web-player.search-modal.placeholder": "Mida soovid kuulata?",
  "web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Liigu",
  "web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Ava",
  "web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Esita",
  "web-player.search-modal.result.album": "Album",
  "web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% artistilt %creator% (%type%)",
  "web-player.search-modal.result.artist": "Artist",
  "web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
  "web-player.search-modal.lyrics-match": "Sõnad kattuvad",
  "web-player.search-modal.result.track": "Pala",
  "web-player.search-modal.result.playlist": "Esitusloend",
  "web-player.search-modal.result.user": "Profiil",
  "web-player.search-modal.result.genre": "Žanr",
  "web-player.search-modal.result.episode": "Jagu",
  "web-player.search-modal.result.podcast": "Netisaade",
  "web-player.search-modal.result.audiobook": "Audioraamat",
  "fta.wall.start-listening": "Alusta kuulamist tasuta Spotify kontoga",
  "fta.wall.start-watching": "Kuula ja vaata tasuta Spotify kontoga",
  "mwp.cta.sign.up.free": "Registreeru tasuta",
  "mwp.cta.download.app": "Laadi rakendus alla",
  "already_have_account": "Kas sul on juba konto?",
  "subtitles-picker.heading": "Subtiitrid",
  "promotions.default-section-title": "Sinule valitud",
  "shared.wrapped-banner.title": "Sinu 2023. aasta kokkuvõte",
  "shared.wrapped-banner.title-loggedout": "Siin on 2023. aasta kokkuvõte",
  "shared.wrapped-banner.body": "Meenuta enim kuulatud sisu.",
  "shared.wrapped-banner.body-loggedout": "Vaata, mida sel aastal enim kuulasid.",
  "shared.wrapped-banner.button": "Vaata järele",
  "queue.next-in-queue": "Järjekorras järgmine",
  "queue.next-from": "Järgmine asukohast:",
  "queue.next-up": "Järgmisena",
  "web-player.connect.device-picker.current-device": "Praegune seade",
  "context-menu.copy-generic-link": "Kopeeri link",
  "web-player.your-dj.npv.queue.title": "DJ ei pane lugusid järjekorda ootele",
  "web-player.your-dj.npv.queue.description": "DJ valib iga laulu sinu jaoks kuulamise käigus, nii et sa ei tea kunagi, mida järgmisena esitatakse.",
  "web-player.now-playing-view.empty-queue": "Sinu järjekord on tühi",
  "web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Otsi midagi uut",
  "web-player.now-playing-view.open-queue": "Ava järjekord",
  "web-player.pip-mini-player.upsell.title": "Avastasid Premiumi funktsiooni",
  "web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "Spotify Premiumiga saad Miniplayeri veelgi väiksemaks muuta.",
  "web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Tutvu Premiumiga",
  "buddy-feed.add-friends": "Lisa sõpru",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.title": "Klaviatuuri kasutamine",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.description": "Kiireim viis navigeerimiseks on otseteede abil.",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.previous": "Kuva eelmine",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.next": "Kuva järgmine",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-library": "Lisa teeki",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-queue": "Lisa järjekorda",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.mute-unmute": "Vaigista / tühista vaigistus",
  "search.clear-recent-searches-dialog.title": "Kas oled kindel?",
  "search.clear-recent-searches-dialog.description": "See tühjendab kõik hiljutised otsingud.",
  "search.clear-recent-searches-dialog.confirm-button": "Tühjenda",
  "search.clear-recent-searches-dialog.cancel-button": "Tühista",
  "pwa.confirm": "Tere tulemast kasutama Spotify rakendust",
  "pwa.download-app": "Laadi alla tasuta rakendus",
  "topBar.dsa-indicator": "Isikupärastatud soovitused on välja lülitatud",
  "topBar.dsa-cta": "Lisateave",
  "authorization-status.retrying": "Proovime uuesti {0} pärast...",
  "authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
  "authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
  "authorization-status.dismiss": "Sulge",
  "authorization-status.retry": "Proovi uuesti",
  "authorization-status.badge": "No connection",
  "offline.badge": "Oled võrguühenduseta režiimis",
  "private-session.badge": "Privaatne seanss",
  "web-player.whats-new-feed.button-label": "Mis on uut?",
  "web-player.connect.bar.connected-state": "Esitatakse seadmes %device_name%",
  "web-player.connect.bar.connecting-state": "Ühendamine seadmega %device_name%",
  "web-player.prerelease.audiobook_feedback_presaved": "Kui see audioraamat on välja antud, lisame selle sinu teeki.",
  "web-player.prerelease.album_feedback_presaved": "Kui see album on välja antud, lisame selle sinu teeki.",
  "playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
  "playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
  "playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
  "playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
  "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "Lisa esitusloendisse {0}",
  "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "Lisa esitusloendisse",
  "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "Eemalda soovitus",
  "web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "Nutika juhuesituse soovitus",
  "playback-info.dsa-promotional-content": "Sisaldab reklaamsisu",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike": "Märgi reklaam mittemeeldivaks",
  "ad-formats.ad-feedback.like": "Märgi reklaam meeldivaks",
  "playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
  "playback-control.playback-speed": "Taasesituse kiirus",
  "playback-control.playback-speed-button-a11y": "Kiirus {0}×",
  "ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Reklaami vahelejätuvõimaluseni jäänud:",
  "ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "Külasta reklaamijat %advertiser%",
  "video-player.default-view": "Vaikevaade",
  "video-player.cinema-mode": "Kinorežiim",
  "artist.ban-label.unban": "Luba seda artisti esitada",
  "artist.ban-label.ban": "Ära selle artisti muusikat esita",
  "web-player.social-connect.kick-users.remove-the-user": "Eemalda kasutaja jämmist",
  "web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "Muuda",
  "concert.presale.title": "Spotify Spotlighti eelmüük",
  "concert.presale.description": "Anname sulle varajase juurdepääsu eelseisvale saatele. Eelmüügipiletite saamiseks kasuta oma unikaalset koodi.",
  "concert.presale.times": "Müük algab {0} ja lõpeb {1}",
  "concert.venue_dates": "all times are local to the venue",
  "concert.code_copied": "Kood kopeeritud",
  "concerts.get_access": "Hangi juurdepääs",
  "podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} ja {1}",
  "podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} ja teised",
  "podcast-ads.recent_ads_from": "Hiljutised reklaamid ettevõtetelt ",
  "podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}",
  "shows.filter.unplayed": "Esitamata",
  "shows.filter.in-progress": "Pooleli",
  "web-player.audiobooks.goToAudiobook": "Ava audioraamat",
  "web-player.prerelease.countdown_label": "Väljaandmiseni on jäänud %days% päeva, %hours% tundi, %minutes% minutit ja %seconds% sekundit",
  "web-player.prerelease.days": {
    "one": "päev",
    "other": "päeva"
  },
  "web-player.prerelease.hours": {
    "one": "tund",
    "other": "tundi"
  },
  "web-player.prerelease.minutes": {
    "one": "minut",
    "other": "minutit"
  },
  "web-player.prerelease.seconds": {
    "one": "sekund",
    "other": "sekundit"
  },
  "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "Tagasi võetud. Lisasime selle soovituse tagasi.",
  "web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "Selle soovituse eemaldamiseks peab sul olema võrguühendus.",
  "web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "Selle soovituse lisamiseks peab sul olema võrguühendus.",
  "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "Lisatud esitusloendisse „{0}“",
  "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "Lisatud esitusloendisse",
  "contextmenu.find-playlist": "Otsi esitusloendit",
  "concerts.no_events_description": "Selle asukoha lähedal eelseisvaid üritusi pole.",
  "gallery.prev": "Eelmine pilt",
  "gallery.next": "Järgmine pilt",
  "queue.page-title": "Spotify – esitusjärjekord",
  "web-player.your-library-x.dsa-message": "Mõned salvestatud esitusloendid ei pruugi olla saadaval, kuna isikupärastatud soovitused on välja lülitatud. {0}.",
  "web-player.your-library-x.dsa-message-link": "Lisateave",
  "web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "See kaust näib tühi",
  "web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Lohista esitusloendite lisamise alustamiseks",
  "web-player.your-library-x.error-title": "Midagi läks valesti",
  "web-player.your-library-x.error-body": "Proovi jaotist „Sinu teek“ uuesti laadida",
  "web-player.your-library-x.error-button": "Laadi uuesti",
  "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Loo esitusloend",
  "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Loo oma esimene esitusloend",
  "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Selles pole midagi keerulist, me aitame sind",
  "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Sirvi netisaateid",
  "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Otsime netisaateid, mida jälgida",
  "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Hoiame sind uute jagudega kursis",
  "web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Ei leitud: „{0}“",
  "web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Proovi uuesti otsida, kasutades teist kirjapilti või märksõna.",
  "web-player.your-library-x.filter_options": "Filtreerimisvalikud",
  "web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Pealkiri",
  "web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Lisamiskuupäev",
  "web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Esitatud",
  "web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Esitusloendite järjestuse muutmiseks vali siin <b>Kohandatud järjestus</b>.",
  "web-player.your-library-x.sort_by": "Järjestamisalus",
  "web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Otsi albumeid",
  "web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Otsi artiste",
  "web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Otsi esitusloendeid",
  "web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Otsi netisaateid ja saateid",
  "web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Otsi audioraamatuid",
  "web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Otsi allalaaditud faile",
  "web-player.your-library-x.pin-error.title": "Rohkem ei saa kinnitada",
  "web-player.your-library-x.pin-error.message": "Sul võib olla kinnitatud {0} üksust.",
  "web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
  "web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Üksust ei saa kinnitada",
  "web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Sa ei saa kaustas olevaid üksusi kinnitada. Proovi selle asemel kinnitada kaust.",
  "equalizer.presets": "Valmissätted",
  "equalizer.reset": "Muuda",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "Kuvamisviis",
  "contextmenu.find-folder": "Otsi kausta",
  "contextmenu.create-folder": "Loo kaust",
  "character-counter": "Tähemärgiloendur",
  "permissions.current-user-name": "{0} (sina)",
  "permissions.songs-added": {
    "one": "{0} laul on lisatud",
    "other": "{0} laulu on lisatud"
  },
  "web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "Jätka seadmes %device%",
  "web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "Vali, kas liitud kaugteel",
  "web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "Esita kasutaja %host% kõlarist",
  "web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "Vali, kas liitud vahetult",
  "web-player.social-connect.broadcasting.join-listening-session-modal.subtitle": "Esita alates %deviceName%",
  "web-player.social-connect.facepile.and-others": {
    "one": "ja veel {0} kasutaja",
    "other": "ja veel {0} kasutajat"
  },
  "web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Jämmi logo",
  "subtitles-picker.option_off": "Väljas",
  "subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
  "subtitles-picker.option_zh": "hiina",
  "subtitles-picker.option_cs": "tšehhi",
  "subtitles-picker.option_nl": "hollandi",
  "subtitles-picker.option_en": "inglise",
  "subtitles-picker.option_fi": "soome",
  "subtitles-picker.option_fr": "prantsuse",
  "subtitles-picker.option_de": "saksa",
  "subtitles-picker.option_el": "kreeka",
  "subtitles-picker.option_hu": "ungari",
  "subtitles-picker.option_id": "indoneesia",
  "subtitles-picker.option_it": "itaalia",
  "subtitles-picker.option_ja": "jaapani",
  "subtitles-picker.option_ms": "malai",
  "subtitles-picker.option_pl": "poola",
  "subtitles-picker.option_pt": "portugali",
  "subtitles-picker.option_es": "hispaania",
  "subtitles-picker.option_sv": "rootsi",
  "subtitles-picker.option_tr": "türgi",
  "subtitles-picker.option_vi": "vietnami",
  "promotions.context-menu.not-interested": "Ei ole huvitatud",
  "preview.remaining-time": "Eeltutvustus %time%",
  "preview": "Eeltutvustus",
  "preview.episode": "Jao eeltutvustus",
  "preview.album": "Albumi eeltutvustus",
  "preview.playlist": "Esitusloendi eeltutvustus",
  "playing": "Esitamine",
  "ad-formats.context-menu.not-interested": "Ei ole huvitatud",
  "web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
  "web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Kuva rohkem funktsioone",
  "queue.clear-queue": "Tühjenda järjekord",
  "history.empty-title": "Vaata, mida oled kuulanud",
  "history.empty-description": "Siin kuvatakse sinu kuulamisajalugu",
  "desktop.login.Back": "Tagasi",
  "queue.empty-title": "Järjekorda lisamine",
  "queue.empty-description": "Kui soovid, et pala kuvataks siin, puuduta pala menüüs nuppu „Lisa järjekorda“",
  "queue.fine-something": "Otsi midagi esitamiseks",
  "web-player.social-connect.invite-button": "Saada kutse",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "Eemalda kõik külalised",
  "web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Jämmiga liitunud inimesed näevad sinu kasutajanime ja profiilipilti.",
  "web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Vali mõni muu seade",
  "web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Teisi seadmeid ei leitud",
  "web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Kontrolli oma WiFi-ühendust",
  "web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Ühenda kasutatavad seadmed ühe ja sama WiFi-võrguga.",
  "web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Esita teisest seadmest",
  "web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "See kuvatakse automaatselt siin.",
  "web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Taaskäivita oma kõlar",
  "web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Või kui see on uus seade, järgi häälestusjuhiseid.",
  "web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Aktiveeri Spotify rakendus",
  "web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Rakendus suudab tuvastada rohkem seadmeid.",
  "web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Kasuta Spotify Connecti",
  "web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Kasuta Google Casti",
  "web-player.connect.context-menu.forget-device": "Unusta seade",
  "web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Vali ühendamisviis",
  "web-player.now-playing-view.transcript": "Üleskirjutus",
  "web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "Esitatakse Miniplayeris",
  "web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
  "ad-formats.npv.header.podcast-context": "Sinu netisaade jätkub pärast reklaamipausi",
  "ad-formats.npv.header.music-context": "Sinu muusika jätkub pärast reklaamipausi",
  "ad-formats.playTrack": "Esita pala",
  "buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Võimalda sõpradel ja jälgijatel Spotifys vaadata, mida kuulad.",
  "buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Vali Sätted > Suhtlus ja lülita sisse funktsioon „Jaga minu kuulamistegevust Spotifys“. Selle funktsiooni saab igal ajal välja lülitada.",
  "buddy-feed.button.back": "Tagasi",
  "buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Kui soovid teada saada, mida sinu sõbrad kuulavad, loo ühendus Facebookiga.",
  "buddy-feed.facebook.button": "Ühenda Facebookiga",
  "buddy-feed.facebook.disclaimer": "Me ei postita kunagi midagi ilma sinu loata. Sõprade tegevuse saad kuvada ja peita sätete kaudu.",
  "user.account": "Konto",
  "user.private-session": "Privaatne seanss",
  "user.setup-duo": "Tuuni oma Duo lepingut",
  "user.setup-family": "Tuuni oma Family lepingut",
  "user.settings": "Sätted",
  "user.update-client": "Uuenda Spotify’d kohe",
  "user.unable-to-update": "Ei saa uuendada",
  "web-player.puffin.manual-selection.airpods.title": "Otsi oma AirPods mudelit",
  "web-player.puffin.manual-selection.airpods.subtitle": "Selleks et optimeerimine õigesti töötaks, pead valima täpse vaste.",
  "web-player.puffin.manual-selection.airpods.search-placeholder": "Otsi AirPods mudelit",
  "web-player.puffin.manual-selection.title": "Otsi kõrvaklappide tootemargi või mudeli järgi",
  "web-player.puffin.manual-selection.subtitle": "Optimize will only work with a model from the list below.",
  "web-player.puffin.manual-selection.search-placeholder": "Otsi tootemarki või mudelit",
  "web-player.social-connect.session-info.title": "Kasutaja %host% jämm",
  "web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Esitatava sisu kohta lisateabe vaatamiseks klõpsa nuppu <b>Praegu esitamisel</b>.",
  "web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Tutvu lähemalt",
  "web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Sulge",
  "web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Ära enam kuva",
  "web-player.pigeon.overview-card.title": "Faili voogedastuse kvaliteet",
  "web-player.pigeon.quality-settings.option-hint": "Vali soovitud helikvaliteediks {0}",
  "web-player.pigeon.quality-settings.title": "Voogedastuse kvaliteet",
  "web-player.pigeon.quality-settings.disclaimer": "Kadudeta heli esitatakse siis, kui see on saadaval. 24-bitine kadudeta heli on saadaval ainult teatud laulude puhul.",
  "web-player.pigeon.quality-settings.listening-preferences": "Kuulamiseelistused",
  "web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality": "Reguleeri kvaliteeti automaatselt",
  "web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-1": "Soovitatav säte: sees",
  "web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-2": "Reguleerime helikvaliteeti, kui internetiühendus on kehv. Selle sätte väljalülitamine võib kuulamist katkestada.",
  "web-player.pigeon.introduction.step-1.title": "Kadudeta kvaliteediga muusika rohkemates kohtades kui kunagi varem",
  "web-player.pigeon.introduction.step-1.subtitle": "Voogedasta juhtmevabalt kuni 16-bitises või 24-bitises ühilduvas seadmes Spotify Connecti kaudu.",
  "web-player.pigeon.introduction.button.next": "Edasi",
  "web-player.pigeon.introduction.step-2.title": "Puhas kvaliteet",
  "web-player.pigeon.introduction.step-2.subtitle": "Kadudeta sildi järgi saad aru, kui voogedastus on kuni 16-bitine või 24-bitine.",
  "web-player.pigeon.introduction.step-3.title": "Sina otsustad",
  "web-player.pigeon.introduction.step-3.subtitle": "Kas kadudeta kvaliteet ei ole saadaval? Vaata meie voogedastuse professionaalide nõuandeid ja ühe puudutusega veaotsingu teavet.",
  "web-player.pigeon.introduction.step-4.title": "Ole valmis kadudeta kvaliteediks",
  "web-player.pigeon.introduction.step-4.subtitle": "Voogedastuse ja allalaadimiste helikvaliteedi kohandamiseks ava Sätted.",
  "web-player.pigeon.introduction.button.done": "Valmis",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "See pole minu jaoks asjakohane",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "Mulle pakutakse seda reklaami liiga sageli",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "Minu meelest oli sisu ebameeldiv",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "Minu meelest oli sisu solvav",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "Mulle lihtsalt ei meeldi see reklaam",
  "ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "See on minu jaoks asjakohane",
  "ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "Mulle pakub see tootemark huvi",
  "ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "Mulle pakub see toode huvi",
  "ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "Sisu oli nauditav",
  "ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "See aitas mul leida midagi uut",
  "web-player.aligned-curation.title": "Lisa esitusloendisse",
  "web-player.aligned-curation.button.cancel": "Tühista",
  "web-player.aligned-curation.button.done": "Valmis",
  "concerts.no_codes_title": "Spotify Spotlight Presale",
  "concerts.no_codes_message": "Someone else beat you to it, and we ran out of codes for this early presale access. Visit our ticketing partner to learn more about the event.",
  "web-player.audiobooks.buyFree": "Hangi",
  "web-player.audiobooks.buy": "Osta",
  "web-player.prerelease.presaved": "Eelsalvestatud",
  "web-player.prerelease.presave": "Eelsalvesta",
  "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "Eemaldatud. Me ei soovita seda laulu selles esitusloendis.",
  "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "Võta tagasi",
  "web-player.prerelease.listen_now": "Kuula kohe",
  "queue.confirm-title": {
    "one": "Kas soovid selle järjekorrast eemaldada?",
    "other": "Kas soovid need järjekorrast eemaldada?"
  },
  "queue.confirm-message": "Seda toimingut ei saa tagasi võtta.",
  "queue.confirm-button": "Jah",
  "web-player.your-library-x.type-album": "Album",
  "web-player.your-library-x.type-artist": "Artist",
  "web-player.your-library-x.type-folder": "Kaust",
  "web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audioraamat",
  "web-player.your-library-x.type-playlist": "Esitusloend",
  "web-player.your-library-x.type-show": "Netisaade",
  "web-player.your-library-x.type-prerelease-album": "Tulekul album",
  "web-player.your-library-x.type-prerelease-audiobook": "Tulekul audioraamat",
  "web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
    "one": "{0} esitusloend",
    "other": "{0} esitusloendit"
  },
  "web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
    "one": "{0} kaust",
    "other": "{0} kausta"
  },
  "web-player.your-library-x.collapse-folder": "Ahenda kaust",
  "web-player.your-library-x.expand-folder": "Laienda kausta",
  "web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
    "one": "{0} laul",
    "other": "{0} laulu"
  },
  "web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
    "one": "{0} pala",
    "other": "{0} pala"
  },
  "web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Salvestatud ja allalaaditud jaod",
  "web-player.your-library-x.expand-your-library": "Laienda jaotis Sinu teek",
  "web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Ahenda jaotis Sinu teek",
  "web-player.your-library-x.create.button-label": "Loo esitusloend või kaust",
  "web-player.your-library-x.show-more": "Kuva rohkem",
  "web-player.your-library-x.show-less": "Kuva vähem",
  "web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Suurenda jaotist Sinu teek",
  "web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Vähenda jaotist Sinu teek",
  "web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Tagasi",
  "web-player.your-library-x.list-view": "Aktiveeri loendivaade",
  "web-player.your-library-x.grid-view": "Aktiveeri ruudustikuvaade",
  "web-player.your-library-x.download-progress-title": "Allalaadimine",
  "web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "Siit leiad ruudustiku, loendi ja kompaktse teegi paigutuse sätted",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "{0}, vaade {1}",
  "equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
  "equalizer.filterLabel": "Muuda detsibellide taset {0} Hz juures",
  "web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Allalaadimiseks valmistumine. Vaata edenemist seadmes {0}.",
  "web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "See arvuti",
  "permissions.collaborator": "Kaasautor",
  "permissions.listener": "Kuulaja",
  "permissions.creator": "Looja",
  "web-player.social-connect.session-ended.title": "Korraldaja on jämmi lõpetanud",
  "web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "Koos kuulamine lõpetati ja järjekord on tühjendatud.",
  "web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "Sain aru",
  "web-player.social-connect.generic-error.title": "Midagi läks valesti",
  "web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "Oota mõni hetk ja proovi uuesti.",
  "web-player.social-connect.mobile-only.title": "Liitu jämmiga telefonist",
  "web-player.social-connect.mobile-only.description": "Jämm pole lauaarvuti kaudu veel saadaval. Hangi Spotify rakendus ja kuula telefonis muusikat koos teistega.",
  "web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "Sain aru",
  "web-player.social-connect.end-session.title": "Kas soovid kindlasti jämmi kõigi jaoks lõpetada?",
  "web-player.social-connect.end-session.sub-title": "Koos kuulamine lõpetatakse ja järjekord tühjendatakse.",
  "web-player.social-connect.end-session.confirm": "Lõpeta jämm",
  "web-player.social-connect.end-session.cancel": "Tühista",
  "web-player.social-connect.leave-session.title": "Kas soovid kindlasti jämmilt lahkuda?",
  "web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "Koos kuulamine lõpetatakse ja järjekord tühjendatakse.",
  "web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Lahku jämmilt",
  "web-player.social-connect.leave-session.cancel": "Tühista",
  "web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "see arvuti",
  "web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "see veebibrauser",
  "home.evening": "Tere õhtust",
  "home.morning": "Tere hommikust",
  "home.afternoon": "Tere päevast",
  "web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "Loo ühisloend",
  "web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "Kombineeri enda ja sõprade kuulatav muusika jagatud esitusloendis.",
  "web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "Saada kutse",
  "web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "Muuda esitusloend %playlist% koostööpõhiseks",
  "web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "Kutsu sõpru oma koostööpõhises esitusloendis palasid lisama, eemaldama ja ümber järjestama.",
  "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "DJ",
  "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "Erinevat laadi muusika, mille on valinud sinu isiklik DJ.",
  "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "Käivita DJ",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Luba kvaliteetsem heli",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Selgemad kõrged ja madalad noodid on vaid üks kvaliteetse heli eeliseid",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Lubatud",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Luba",
  "web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "Reaalajas üritused",
  "web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "Otsi ja osta sinu lähikonnas toimuvate ürituste pileteid.",
  "web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "Kuva reaalajas üritused",
  "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Kuula koos ükskõik kust",
  "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "Kutsu sõpru oma rühmaseansiga liituma ja esitatavaid palasid valima",
  "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Lisateave",
  "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "Kasuta esitusloendis %playlist% nutikat juhuesitust",
  "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "Lisa rohkem palasid, mis kattuvad selle esitusloendi stiiliga.",
  "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "Nutikas juhuesitus",
  "web-player.social-connect.promotion.how-to-start-a-jam-reminder": "Jämmi saad alustada igal ajal, kasutades paremklõpsu tegemisel kuvatavat menüüd.",
  "web-player.social-connect.participant-list.host": "Korraldaja",
  "web-player.social-connect.participant-list.guest": "Külaline",
  "web-player.connect.device-picker.this-computer": "See arvuti",
  "web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "See veebibrauser",
  "web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "Luba teistel esitatavat sisu muuta",
  "web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "Luba teistel helitugevust muuta",
  "web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Selles võrgus",
  "web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Selles võrgus ei leitud ühtegi seadet",
  "web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Muudes võrkudes",
  "web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Kas su seadet ei kuvata?",
  "web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "Millise seadmega saan ühenduse luua?",
  "web-player.social-connect.broadcasting.toggle-label": "Luba teistel selles kõlaris jämmiga liituda",
  "web-player.connect.device-picker.from-this-computer": "%device_name% sellest arvutist",
  "web-player.connect.device-picker.from-this-web-browser": "%device_name% sellest veebibrauserist",
  "web-player.puffin.wired-connection": "Juhtmega ühendus",
  "web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "Kuula algset versiooni järgmises keeles: %language%",
  "web-player.now-playing-view.original-episode.title": "Kuula algset versiooni",
  "web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "Selle jao algses versioonis kõneleti järgmises keeles: %language%.",
  "web-player.now-playing-view.original-episode.description": "Selle jao algses versioonis kõneleti teises keeles.",
  "web-player.now-playing-view.chapters": "Peatükid",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "Kuula tõlkeid",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "Kuula tõlkeid – %language%",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "Kuula tõlkeid",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "Kuula seda jagu oma eelistatud keeles, kasutades tehisintellekti abil loodud tõlkeid.",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "Kuula selle jao tõlkeid, mis on loodud tehisintellekti abil.",
  "web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "Teave netisaate kohta",
  "web-player.now-playing-view.discover-more": "Avasta rohkem",
  "web-player.now-playing-view.artist-about.title": "Teave artisti kohta",
  "web-player.now-playing-view.npv-merch": "Fännikaup",
  "web-player.now-playing-view.show-all": "Kuva kõik",
  "web-player.now-playing-view.credits": "Autorid",
  "web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Kuva laulusõnad",
  "web-player.now-playing-view.on-tour": "Tuuril",
  "npv.related-videos.title": "Seotud muusikavideod",
  "npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
  "npv.related-videos.next": "next-related-video",
  "npv.song-videos.switch-to-video": "Lülitu videole",
  "npv.song-videos.switch-to-audio": "Lülitu helile",
  "ad-formats.survey-podcast-content": "Sinu netisaade jätkub peagi",
  "ad-formats.survey-music-content": "Sinu muusika jätkub peagi",
  "ad-formats.survey-connected-note": "Lõpeta küsitlus teises seadmes",
  "buddy-feed.number-of-friends": {
    "one": "Sul on Spotifys {0} sõber.",
    "other": "Sul on Spotifys {0} sõpra."
  },
  "buddy-feed.find-in-playlists": "Filtreeri nime alusel",
  "web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Kas luua ühendus Facebookiga?",
  "web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Leia oma Facebooki sõpru Spotifyst. Sinu Facebooki nime, profiilipilti ja sõprade loendit jagatakse Spotifyga.",
  "web-player.buddy-feed.connect-button": "Ühenda",
  "web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
  "web-player.puffin.activation-2.title": "Kas kasutad kõrvaklappe {0}?",
  "web-player.puffin.signifier-text": "Optimize",
  "web-player.puffin.activation-2.button-confirm": "Yes, optimize",
  "web-player.puffin.activation-2.button-cancel": "Ei, otsi kõrvaklappe",
  "web-player.puffin.activation-1.title": "Kas oled valmis oma kõrvaklappidest viimast võtma?",
  "web-player.puffin.activation-1.button": "Alusta",
  "web-player.puffin.activation-dialog.title": "Kas tühistada häälestamine?",
  "web-player.puffin.activation-dialog.subtitle": "Sa ei saa kõrvaklappidest nautida täiustatud heli.",
  "web-player.puffin.activation-dialog.button-cancel": "Tühista häälestamine",
  "web-player.puffin.activation-dialog.button-confirm": "Jätka häälestamist",
  "web-player.puffin.activation-3.title": "Korras! Sinu kõrvaklapid on valmis.",
  "web-player.puffin.activation-3.subtitle": "Look for the sparkles to know when optimization is at work.",
  "web-player.puffin.button.done": "Valmis",
  "web-player.puffin.device-connection-lost.title": "We can’t detect your headphones",
  "web-player.puffin.device-connection-lost.tip-1": "Make sure Bluetooth is turned on.",
  "web-player.puffin.device-connection-lost.tip-2": "Make sure your headphones are connected. Try restarting them.",
  "web-player.puffin.device-connection-lost.tip-3": "Make sure that only one set of headphones are connected.",
  "web-player.puffin.device-connection-lost.tip-4": "Using speakers or another device? Optimize is only available for some headphones.",
  "web-player.puffin.manual-selection.not-found-button": "Kõrvaklappe pole loendis",
  "web-player.pigeon.get-started.title": "Naudi kadudeta heli",
  "web-player.pigeon.get-started.subtitle": "Voogedasta kuni 24-bitise kvaliteediga igas ühilduvas seadmes.",
  "web-player.pigeon.get-started.button": "Tutvu",
  "web-player.puffin.get-started.title": "Täiusta kõrvaklappide võimalusi",
  "web-player.puffin.get-started.subtitle": "Kasuta oma kõrvaklappide väljundheli parandamiseks uuenduslikku tehnoloogiat.",
  "web-player.puffin.get-started.button": "Häälesta",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.label": "Kadudeta 24 bitti",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate": "Kuni 2117 kbit/s",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-1": "Kuni 15,9 MB/min",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-2": "Kuni 24 bitti / 44,1 kHz • FLAC",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.label": "Kadudeta 16 bitti",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate": "Kuni 1411 kbit/s",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-1": "Kuni 10,6 MB/min",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-2": "Kuni 16 bitti / 44,1 kHz • FLAC",
  "web-player.pigeon.audio-quality.very-high.label": "Väga kõrge",
  "web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate": "320 kbit/s",
  "web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate-details": "Kuni 320 kbit/s • 2 MB/min",
  "web-player.pigeon.audio-quality.high.label": "Kõrge",
  "web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate": "160 kbit/s",
  "web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate-details": "Kuni 160 kbit/s • 1 MB/min",
  "web-player.pigeon.audio-quality.normal.label": "Tavaline",
  "web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate": "96 kbit/s",
  "web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate-details": "Kuni 96 kbit/s • 0,6 MB/min",
  "web-player.pigeon.audio-quality.low.label": "Madal",
  "web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate": "24 kbit/s",
  "web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate-details": "Kuni 24 kbit/s • 0,2 MB/min",
  "web-player.pigeon.audio-quality.unknown.label": "Teadmata",
  "web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate-details.subtitle": "320 kbit/s • 2 MB/min",
  "web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate-details.subtitle": "160 kbit/s • 1 MB/min",
  "web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate-details.subtitle": "96 kbit/s • 0,6 MB/min",
  "web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate-details.subtitle": "24 kbit/s • 0,2 MB/min",
  "hifi.networkConnection": "Võrguühendus",
  "hifi.good": "Hea",
  "hifi.poor": "Nõrk",
  "hifi.unknown": "Teadmata",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-compatible-device": "Kadudeta kvaliteeti võimaldav seade",
  "hifi.yes": "Jah",
  "hifi.no": "Ei",
  "hifi.playingVia": "Esitatakse järgmisel teel:",
  "hifi.internetBandwidth": "Internetiühendus",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless.highest": "Kõrgeim",
  "web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.title": "Kuula kadudeta, võrguühenduseta",
  "web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.body": "Laadi oma muusika kadudeta kvaliteediga alla, et saaksid võrguühenduseta režiimis kuulata kõrgeima kvaliteediga. Allalaadimiskvaliteeti saad muuta menüüs <a href=\"/preferences\">Sätted</a>.",
  "web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.title": "Muuda kuulamine Connecti abil lihtsamaks",
  "web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.body": "Kadudeta kvaliteediga kuulamiseks tasub valida Spotify Connect. Kuula mõnda laulu, puuduta seadme valimiseks kuva allosas nuppu {0} ja juhi muusikat rakenduse abil.",
  "web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.title": "Bluetoothi kasutamine mõjutab kadudeta kvaliteediga kuulamist",
  "web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.body": "Enamik Bluetooth-seadmeid võimaldavad esitada muusikat, mille kvaliteet ületab „väga kõrge“, kuid ei toeta kadudeta heli täiel määral. Kadudeta kvaliteet toimib kõige paremini Spotify Connect kõlarite ja/või juhtmega seadmete kaudu.",
  "web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.title": "Muuda sujuvamaks kuulamiseks sätteid",
  "web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.body": "Oled kvaliteedi automaatse reguleerimise funktsiooni sätetes keelanud. Seetõttu võib sul kehva internetiühenduse korral kuulamine katkeda. Selle funktsiooni saad sisse lülitada <a href=\"/preferences\">sätete</a> kaudu.",
  "web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.title": "Kontrolli ühendust",
  "web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.body": "Näib, et sinu internetiühendus ei toeta praegu kadudeta kvaliteeti. Kontrolli ühendust või aktiveeri mõni muu võrk.",
  "web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.title": "Muuda kadudeta kvaliteediga voogedastamiseks sätteid",
  "web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.body": "Laulu katkemine poole pealt on kõige tüütum. Sellepärast asendame väiksema andmesidekiiruse korral automaatselt kadudeta heli madalama helikvaliteediga. Kvaliteedi automaatse reguleerimise funktsiooni saad välja lülitada menüüs <a href=\"/preferences\">Sätted</a>.",
  "web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.title": "Laadi laulud uuesti alla, et esitada neid kadudeta kvaliteediga",
  "web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.body": "Allalaaditud laulud pole praegu kadudeta kvaliteediga. Kui soovid neid kuulata kadudeta kvaliteediga, pead laulud uuesti alla laadima. Pea meeles, et kadudeta laulufailid on suured ja võivad kasutada palju salvestusruumi. Allalaaditud laulude helikvaliteeti saad muuta <a href=\"/preferences\">sätete</a> kaudu.",
  "web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.title": "Pole kadudeta saadaval",
  "web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.body": "Kahjuks pole see pala veel kadudeta saadaval.",
  "web-player.pigeon.help-cards.update-settings.title": "Kadudeta kvaliteediga voogedastamiseks muuda oma helikvaliteedi sätteid",
  "web-player.pigeon.help-cards.update-settings.body": "Oled sätetes määranud, et muusikat esitatakse väga kõrge või madalama kvaliteediga. Selle valiku muutmiseks ava <a href=\"/preferences\">Sätted</a> ja tee valik Kadudeta.",
  "web-player.aligned-curation.search-placeholder": "Otsi esitusloendit",
  "web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "Menüü Lisa esitusloendisse",
  "web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "Muudatused on salvestatud.",
  "action-trigger.create-playlist": "Loo esitusloend",
  "action-trigger.login-playlist": "Logi esitusloendite loomiseks ja jagamiseks sisse.",
  "cookies": "Küpsised",
  "web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Loo uus esitusloend",
  "web-player.your-library-x.default_folder_name": "Uus kaust",
  "web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Loo esitusloendi kaust",
  "contextmenu.rename": "Muuda nime",
  "web-player.your-library-x.pinned": "Kinnitatud",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "Ruudustik",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "Muuda ruudustiku tihedust",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Kas eemaldada esitusloend?",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Kas eemaldada kaust?",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Selle esitusloendi teisaldamisel eemaldatakse see <b>sinu teegi</b> ülaosast",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Selle kausta teisaldamisel eemaldatakse see <b>sinu teegi</b> ülaosast",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Eemalda",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Eemalda esitusloend",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Eemalda kaust",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Tühista",
  "contextmenu.make-collaborator": "Muuda kaasautoriks",
  "contextmenu.make-listener": "Eemalda kaasautorite hulgast",
  "contextmenu.remove-user-from-playlist": "Eemalda esitusloendist",
  "web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Casti seadmed",
  "web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
  "web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "Kutsu sõpru oma jämmile",
  "web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "Kopeeri link ja jaga seda oma sõpradega või palu neil skannida QR-kood.",
  "web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "Lõpeta",
  "web-player.now-playing-view.chapters.disclaimer": "Need peatükid on automaatselt loodud.",
  "web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Ava kinorežiimis",
  "web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "Loe kaasa (BEETA)",
  "web-player.read-along-transcript.sync.button": "Sünkrooni",
  "time.now": "praegu",
  "web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
  "web-player.puffin.manual-selection.models-list": "Mudelid {0}",
  "web-player.puffin.manual-selection.empty.title": "Ei leitud: {0}",
  "web-player.puffin.manual-selection.empty.subtitle": "Proovi uuesti otsida, kasutades teist kirjapilti või märksõna.",
  "web-player.puffin.reset-headphones.dialog.title": "Kas lähtestada kõrvaklappide täiustused?",
  "web-player.puffin.reset-headphones.dialog.subtitle": "See lähtestab ka heli normaliseerimise taseme. Normaliseerimise taset saad juhtida sätetes.",
  "web-player.puffin.reset-headphones.dialog.confirm": "Muuda",
  "web-player.puffin.reset-headphones.menu-item": "Reset optimize",
  "web-player.puffin.error-troubleshooting": "Kahjuks pole see saadaval. Proovi oma kõrvaklapid uuesti ühendada.",
  "web-player.puffin.listening-with.model": "Mudel",
  "web-player.puffin.listening-with.change-model": "Vaheta mudelit",
  "web-player.puffin.listening-with.placeholder-model": "Vali oma kõrvaklappide mudel",
  "web-player.social-connect.broadcasting.session-is-being-broadcasted-nudge-button": "Muuda",
  "web-player.aligned-curation.saved-in.title": "Salvestuskoht",
  "web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "Uus esitusloend",
  "web-player.social-connect.broadcasting.bradcasting-device-subtitle": "%host% kuulab",
  "web-player.connect.device-picker.connect-to-device": "Loo ühendus selle seadmega",
  "web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
  "web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
  "web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
  "time.weeks.short": {
    "one": "{0} n",
    "other": "{0} n"
  },
  "time.days.short": {
    "one": "{0} p",
    "other": "{0} p"
  },
  "buddy-feed.button.remove-friend": "Eemalda sõber",
  "buddy-feed.button.add-friend": "Lisa sõber",
  "web-player.puffin.upsell.enhance-headphones": "Kas täiustada neid kõrvaklappe?",
  "web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.cancel": "Mitte praegu",
  "web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.confirm": "Check compatibility",
  "web-player.puffin.listening-with.filters.specific-title": "Optimeeri",
  "web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle": "Kohanda oma kõrvaklappe",
  "web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle-unavailable": "Saadaval ainult teatud mudelitega",
  "web-player.puffin.upsell.optimized-for": "Optimeeritud järgmise jaoks: {0}",
  "web-player.puffin.upsell.enhanced-listening": "Sinu täiustatud kuulamine",
  "web-player.puffin.upsell.enhanced-headphones": "Täiusta kõrvaklappide võimalusi",
  "web-player.puffin.upsell.lossless-listening": "Otsusta oma kadudeta kvaliteediga kuulamise üle",
  "web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Kuula oma kõlarist",
  "web-player.social-connect.broadcasting.join-listening-session-nudge-title": "Liitu kasutaja %host% jämmiga seadmes %device%",
  "web-player.social-connect.broadcasting.join-listening-session-nudge-text": "Sellel jämmil osalejad näevad sinu kasutajanime, profiilipilti ja sinu muusikamaitsete profiili põhjal soovitatud laule.",
  "web-player.social-connect.broadcasting.session-is-being-broadcasted-nudge-text": "Mitu inimest saab selle kõlariga liituda ja seda juhtida",
  "queue.queued-by": "Järjekorda lisaja: {0}",
  "ad-formats.survey-submit-button": "Saada",
  "ad-formats.survey-thankyou": "Täname vastuse eest",
  "web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "Beetaversioonis pole DJ hääl selles kõlaris saadaval"
}