mirror of
https://github.com/kristoferssolo/solorice.git
synced 2025-10-21 20:10:34 +00:00
2237 lines
151 KiB
JSON
Executable File
2237 lines
151 KiB
JSON
Executable File
{
|
||
"error-dialog.generic.header": "Coś się nie udało",
|
||
"error-dialog.generic.body": "Spróbuj odświeżyć stronę.",
|
||
"fatal-error.button-label": "ODŚWIEŻ STRONĘ",
|
||
"ad-formats.advertisement": "Reklama",
|
||
"locale.en": "angielski",
|
||
"locale.af": "afrykanerski",
|
||
"locale.am": "amharski",
|
||
"locale.ar": "arabski",
|
||
"locale.ar-EG": "arabski (Egipt)",
|
||
"locale.ar-MA": "arabski (Maroko)",
|
||
"locale.ar-SA": "arabski (Arabia Saudyjska)",
|
||
"locale.az": "azerbejdżański",
|
||
"locale.bg": "bułgarski",
|
||
"locale.bho": "bhodźpuri",
|
||
"locale.bn": "bengalski",
|
||
"locale.bs": "bośniacki",
|
||
"locale.ca": "kataloński",
|
||
"locale.cs": "czeski",
|
||
"locale.da": "duński",
|
||
"locale.de": "niemiecki",
|
||
"locale.el": "grecki",
|
||
"locale.en-GB": "angielski (Wielka Brytania)",
|
||
"locale.es": "hiszpański (Europa)",
|
||
"locale.es-419": "hiszpański (Ameryka Łacińska)",
|
||
"locale.es-AR": "hiszpański (Argentyna)",
|
||
"locale.es-MX": "hiszpański (Meksyk)",
|
||
"locale.et": "estoński",
|
||
"locale.eu": "baskijski",
|
||
"locale.fa": "perski",
|
||
"locale.fi": "fiński",
|
||
"locale.fil": "filipiński",
|
||
"locale.fr": "francuski",
|
||
"locale.fr-CA": "francuski (Kanada)",
|
||
"locale.gl": "galicyjski",
|
||
"locale.gu": "gudżaracki",
|
||
"locale.he": "hebrajski",
|
||
"locale.hi": "hindi",
|
||
"locale.hr": "chorwacki",
|
||
"locale.hu": "węgierski",
|
||
"locale.id": "indonezyjski",
|
||
"locale.is": "islandzki",
|
||
"locale.it": "włoski",
|
||
"locale.ja": "japoński",
|
||
"locale.kn": "kannada",
|
||
"locale.ko": "koreański",
|
||
"locale.lt": "litewski",
|
||
"locale.lv": "łotewski",
|
||
"locale.mk": "macedoński",
|
||
"locale.ml": "malajalam",
|
||
"locale.mr": "marathi",
|
||
"locale.ms": "malajski",
|
||
"locale.nb": "norweski",
|
||
"locale.ne": "nepalski",
|
||
"locale.nl": "holenderski",
|
||
"locale.or": "odia",
|
||
"locale.pa-IN": "pendżabski",
|
||
"locale.pa-PK": "pendżabski (naskh)",
|
||
"locale.pl": "polski",
|
||
"locale.pt-BR": "portugalski (Brazylia)",
|
||
"locale.pt-PT": "portugalski (Europa)",
|
||
"locale.ro": "rumuński",
|
||
"locale.ru": "rosyjski",
|
||
"locale.sk": "słowacki",
|
||
"locale.sl": "słoweński",
|
||
"locale.sr": "serbski",
|
||
"locale.sv": "szwedzki",
|
||
"locale.sw": "suahili",
|
||
"locale.ta": "tamilski",
|
||
"locale.te": "telugu",
|
||
"locale.th": "tajski",
|
||
"locale.tr": "turecki",
|
||
"locale.uk": "ukraiński",
|
||
"locale.ur": "urdu",
|
||
"locale.vi": "wietnamski",
|
||
"locale.zh-CN": "chiński uproszczony",
|
||
"locale.zh-HK": "chiński tradycyjny (Hong Kong)",
|
||
"locale.zh-TW": "chiński (tradycyjny)",
|
||
"locale.zu": "zulu",
|
||
"offline.feedback-text": "Funkcja niedostępna w trybie offline.",
|
||
"error.not_found.body": "Poszukać czegoś innego?",
|
||
"action-trigger.save-library": "Zapisz na później",
|
||
"action-trigger.logged-out-continue": "Zaloguj się, aby kontynuować.",
|
||
"playlist.default_playlist_name": "Nowa playlista",
|
||
"page.loading": "Ładowanie",
|
||
"close": "Zakończ",
|
||
"login": "Zaloguj się",
|
||
"action-trigger.button.not-now": "Nie teraz",
|
||
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Załóż konto Spotify Premium, aby zacząć słuchać",
|
||
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Zainstaluj Spotify, aby zacząć słuchać",
|
||
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Nie można odtworzyć tego utworu",
|
||
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Zaktualizuj to urządzenie i aplikację Spotify",
|
||
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "W ustawieniach oszczędzania energii zaznacz pole wyboru przy Spotify, jeśli chcesz, żeby tryb spoczynku wyłączał się po włączeniu aplikacji.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Niedostępne",
|
||
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Ta reklama wkrótce się skończy",
|
||
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Twój DJ wkrótce się wyłączy",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Wyłączanie trybu spoczynku…",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Połącz się z Wi-Fi, aby wyłączyć tryb spoczynku",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Spróbuj zrestartować urządzenie",
|
||
"equalizer.preset.flat": "Wyrównanie",
|
||
"equalizer.preset.acoustic": "Akustyczna",
|
||
"equalizer.preset.bassBooster": "Więcej basów",
|
||
"equalizer.preset.bassReducer": "Mniej basów",
|
||
"equalizer.preset.classical": "Klasyczna",
|
||
"equalizer.preset.dance": "Dance",
|
||
"equalizer.preset.deep": "Głębia",
|
||
"equalizer.preset.electronic": "Elektroniczna",
|
||
"equalizer.preset.hiphop": "Hip-hop",
|
||
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
|
||
"equalizer.preset.latin": "Latynoska",
|
||
"equalizer.preset.loudness": "Głośność",
|
||
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
|
||
"equalizer.preset.piano": "Piano",
|
||
"equalizer.preset.pop": "Pop",
|
||
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
||
"equalizer.preset.rock": "Rock",
|
||
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Małe głośniki",
|
||
"equalizer.preset.spokenWord": "Słowo mówione",
|
||
"equalizer.preset.trebleBooster": "Więcej sopranów",
|
||
"equalizer.preset.trebleReducer": "Mniej sopranów",
|
||
"equalizer.preset.vocalBooster": "Więcej wokalu",
|
||
"equalizer.preset.manual": "Ręcznie",
|
||
"shared.audiobook-capping.offline-capping-explanation.title": "Twój czas na słuchanie audiobooków dobiegł końca. Chcesz doładować swoje konto?",
|
||
"shared.audiobook-capping.offline-capping-explanation.body": "Połącz się z internetem, aby doładować konto i słuchać dalej.",
|
||
"shared.audiobook-capping.offline-capping-explanation.cta": "OK",
|
||
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Polubione utwory",
|
||
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Twoje odcinki",
|
||
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Pliki lokalne",
|
||
"shared.library.filter.album": "Albumy",
|
||
"shared.library.filter.artist": "Wykonawcy",
|
||
"shared.library.filter.playlist": "Playlisty",
|
||
"search.title.shows": "Podcasty",
|
||
"shared.library.filter.book": "Audiobooki",
|
||
"shared.library.filter.downloaded": "Pobrane",
|
||
"shared.library.filter.by-you": "Moje",
|
||
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotify",
|
||
"shared.library.filter.unplayed": "Nieodtworzone",
|
||
"shared.library.filter.in-progress": "W toku",
|
||
"shared.library.sort-by.author": "Twórca",
|
||
"shared.library.sort-by.creator": "Twórca",
|
||
"shared.library.sort-by.custom": "Kolejność własna",
|
||
"shared.library.sort-by.name": "Alfabetycznie",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-added": "Ostatnio dodane",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Ostatnie",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Ostatnio zaktualizowane",
|
||
"shared.library.sort-by.relevance": "Najtrafniejsze",
|
||
"web-player.social-connect.share.title": "Dołącz do mojego Jamu w Spotify",
|
||
"error.not_found.title.page": "Nie udało się odnaleźć tej strony",
|
||
"error.generic": "Coś poszło nie tak.",
|
||
"web-player.venues.error.not_found.title": "We couldn't find the venue",
|
||
"web-player.venues.error.not_found.message": "The venue you requested couldn't be found, please try again.",
|
||
"web-player.venues.error.generic.title": "There was an error fetching the venue.",
|
||
"web-player.venues.venue": "Venue",
|
||
"error-page.header.cdmerror": "Odtwarzanie zawartości chronionej jest wyłączone.",
|
||
"error-page.subtext.cdmerror": "Odwiedź stronę pomocy Spotify, aby dowiedzieć się, jak włączyć odtwarzanie w przeglądarce.",
|
||
"error-page.cta.cdmerror": "Obsługa klienta Spotify",
|
||
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Został przekroczony limit kart...",
|
||
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "To znaczy, że masz ich otwartych zbyt wiele. Zamknij tę kartę i słuchaj dalej.",
|
||
"error-page.header.expression_not_supported": "Klipy nie są obsługiwane.",
|
||
"error-page.not-found.home": "Home",
|
||
"internal-link-recommender.more-playlists-like-this": "Więcej podobnych playlist",
|
||
"internal-link-recommender.more-by-listener": "Więcej playlist tego słuchacza",
|
||
"internal-link-recommender.more-by-name": "Więcej playlist użytkownika {name}",
|
||
"playlist.curation.find_more": "Znajdź więcej",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "Nie można obecnie słuchać audiobooków na komputerze.",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "W każdej chwili możesz odtworzyć swoje pozycje w aplikacji mobilnej.",
|
||
"web-player.playlist.more-like-this.section-header-title": "To też może Ci się spodobać",
|
||
"error.not_found.title.playlist": "Nie udało się odnaleźć tej playlisty",
|
||
"search.page-title": "Spotify – Wyszukaj",
|
||
"browser_upgrade_notice": "Spotify nie obsługuje już tej wersji {0}. Aby słuchać bez zakłóceń, zaktualizuj swoją przeglądarkę.",
|
||
"sidebar.a11y.landmark-label": "Główne",
|
||
"resize.sidebar": "Zmiana rozmiaru głównego panelu nawigacji",
|
||
"web-player.blend.group-invite.header": "Zaproś znajomych",
|
||
"web-player.blend.duo-invite.description": "Wybierz znajomego, z którym chcesz utworzyć Blend – playlistę, która pokaże, jak zbliżone są Wasze gusta muzyczne.",
|
||
"web-player.blend.invite.button-title": "Zaproś",
|
||
"web-player.blend.group-invite.warning": "Uwaga: możesz zaprosić maksymalnie 10 osób. Osoby współtworzące Blenda zobaczą Twoje zdjęcie profilowe i nazwę użytkownika. Po zaproszeniu znajomych zostaną utworzone playlisty oraz wykorzystane inne narzędzia polecania, które dopasujemy do Twojego gustu muzycznego.",
|
||
"web-player.blend.invite.page-title": "Utwórz Blend",
|
||
"view.recently-played": "Ostatnio odtwarzane",
|
||
"error.not_found.title.podcast": "Nie udało się odnaleźć tego podcastu",
|
||
"internal-link-recommender.more-episodes-like-this": "Podobne odcinki",
|
||
"internal-link-recommender.more-podcasts-like-this": "Podobne podcasty",
|
||
"live_events.location_concert_tickets": "{0}: bilety na koncerty",
|
||
"live_events.label": "Wydarzenia na żywo",
|
||
"concerts.feed_list_layout": "Włącz widok listy",
|
||
"concerts.feed_grid_layout": "Włącz widok kafelkowy",
|
||
"concerts_interested": "Zapisane",
|
||
"error-page.not-available-in-region.title": "Ta zawartość jest niestety niedostępna w Twoim regionie.",
|
||
"concert.error.concert_not_found_title": "Szukany koncert nie został znaleziony.",
|
||
"sidebar.your_episodes": "Twoje odcinki",
|
||
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Dotknij plusa, aby dodać odcinki do playlisty.",
|
||
"collection.empty-page.episodes-title": "Dodaj do Twoich odcinków",
|
||
"collection.empty-page.shows-cta": "Znajdź podcasty",
|
||
"error.request-artist-failure": "Wystąpił błąd podczas wczytywania profilu wykonawcy.",
|
||
"local-files.empty-button": "Przejdź do Ustawień",
|
||
"local-files.empty-description": "Dodaj źródło lub wyłącz obsługę plików lokalnych w Ustawieniach.",
|
||
"local-files.empty-header": "Odtwarzaj pliki lokalne",
|
||
"local-files": "Pliki lokalne",
|
||
"local-files.description": "Pliki z Twojego komputera",
|
||
"internal-link-recommender.more-recommended-releases": "Więcej polecanych wydań",
|
||
"song": "Utwór",
|
||
"internal-link-recommender.based-on-this-song": "Na podstawie tego utworu",
|
||
"show_less": "Pokaż mniej",
|
||
"mwp.search.artists.all": "Zobacz wszystkich wykonawców",
|
||
"artist-page.fansalsolike": "Fani lubią też",
|
||
"track-page.error": "Nie udało się odnaleźć tego utworu",
|
||
"single": "Singiel",
|
||
"ep": "EP",
|
||
"compilation": "Kompilacja",
|
||
"card.tag.audiobook": "Audiobook",
|
||
"album": "Album",
|
||
"web-player.album.open_coverart_modal": "Pokaż okładkę albumu",
|
||
"album-page.more-releases": {
|
||
"one": "Jeszcze {0} wydanie",
|
||
"few": "Jeszcze {0} wydania",
|
||
"many": "Jeszcze {0} wydań",
|
||
"other": "Jeszcze {0} wydania"
|
||
},
|
||
"album-page.more-by-artist": "Więcej od {0}",
|
||
"artist-page.show-discography": "Pokaż dyskografię",
|
||
"error.not_found.title.album": "Nie udało się odnaleźć tego albumu",
|
||
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"error.request-collection-tracks-failure": "Wystąpił błąd podczas wczytywania Twoich utworów.",
|
||
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Zapisuj utwory, dotykając ikony serca.",
|
||
"collection.empty-page.songs-title": "Polubione utwory będą widoczne w tym miejscu",
|
||
"collection.empty-page.songs-cta": "Znajdź utwory",
|
||
"web-player.the-stage.title": "The Stage Experience",
|
||
"mwp.list.item.share": "Udostępnij",
|
||
"web-player.venues.concerts": "Concerts",
|
||
"web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
|
||
"web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
|
||
"web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
|
||
"web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.title": "Ciesz się dostępem do tekstów utworów w Spotify Premium.",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.button": "Odkryj Premium",
|
||
"web-player.lyrics.unsynced": "Ten tekst nie jest jeszcze zsynchronizowany czasowo z utworem.",
|
||
"singalong.off": "Wyłącz",
|
||
"singalong.more-vocal": "Silniejszy wokal",
|
||
"singalong.less-vocal": "Słabszy wokal",
|
||
"singalong.title": "Karaoke",
|
||
"singalong.button": "Śpiewaj",
|
||
"playlist.similar-playlist": "Podobna playlista",
|
||
"concerts.find_more": "Sprawdź, kto gra w Twojej okolicy",
|
||
"concerts.find_nearby": "Znajdź koncerty w pobliżu",
|
||
"concerts_near_you.playlist_disclaimer": "Spotify pobiera opłaty i/lub prowizje ze sprzedaży biletów zakupionych na naszej platformie.",
|
||
"playlist.a11y.play": "Odtwarza {0}",
|
||
"playlist.a11y.pause": "Zatrzymuje {0}",
|
||
"permissions.invite-collaborators": "Dodaj współtwórców playlisty {0}",
|
||
"more.label.context": "Więcej opcji dla: {0}",
|
||
"private_playlist": "Prywatna playlista",
|
||
"public_playlist": "Publiczna playlista",
|
||
"playlist": "Playlista",
|
||
"playlist.edit-details.button": "{0} – edytuj szczegóły",
|
||
"playlist.remove_from_playlist": "Usuń z „{0}”",
|
||
"i18n.meta.album.title": "{0} – {1} wykonawcy {2} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} – utwór i tekst wykonawcy {1} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.track.title": "{0} – utwór wykonawcy {1} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.home.title": "Odtwarzacz internetowy Spotify: muzyka dla każdego",
|
||
"forbidden-page.title": "Ta playlista jest już niedostępna",
|
||
"forbidden-page.description": "Twórca playlisty zmienił jej status na prywatny lub usunął ją ze Spotify.",
|
||
"remove_from_your_library": "Usuń z Biblioteki",
|
||
"playlist.curation.title": "Poszukajmy czegoś, co moglibyśmy dodać do Twojej playlisty",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder-booklists": "Wyszukaj audiobook",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder": "Wyszukaj utwory lub odcinki",
|
||
"navbar.go-back": "Wstecz",
|
||
"playlist.extender.recommended.title": "Polecane",
|
||
"web-player.playlist.recommender-dsa-message": "Polecane utwory są niedostępne, ponieważ wyłączono spersonalizowane rekomendacje.",
|
||
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Na podstawie zawartości tej playlisty",
|
||
"playlist.extender.refresh": "Odśwież",
|
||
"playlist.extender.empty.playlist": "Na podstawie historii odtwarzania",
|
||
"playlist.new-default-name": "Moja playlista #{0}",
|
||
"card.tag.artist": "Wykonawca",
|
||
"card.tag.genre": "Gatunek",
|
||
"card.tag.profile": "Profil",
|
||
"search.title.recent-searches": "Ostatnie wyszukiwania",
|
||
"search.clear-recent-searches": "Wyczyść ostatnie wyszukiwania",
|
||
"search.title.all": "Wszystkie",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.liked-songs-title": "Dodać do Polubionych utworów?",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.episodes-title": "Dodać do Twoich odcinków?",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.title": "Dodać do Twojej Biblioteki?",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.artist-description": "Obserwuj: %name%.",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.description": "%name% – %title%.",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.already-in-library": "Masz to już w swojej Bibliotece.",
|
||
"playlist.extender.button.add": "Dodaj",
|
||
"block-user.dialog.cancel": "Anuluj",
|
||
"topBar.label": "Górny pasek i menu użytkownika",
|
||
"playlist.default_folder_name": "Nowy folder",
|
||
"error.reload": "Wczytaj ponownie",
|
||
"page.generic-title": "Spotify – Odtwarzacz internetowy",
|
||
"blend.invite.page-title": "Utwórz Blend",
|
||
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
||
"web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "Oddaj stery DJ-owi, a ten podsunie Ci mieszankę aktualnych ulubieńców, doskonale znanych i ostatnio odkrytych utworów.",
|
||
"error.request-playlist-failure": "Wystąpił błąd podczas wczytywania playlisty.",
|
||
"blend.link-invialid.header": "Ten link wygasł",
|
||
"blend.link-invalid.subtitle": "Zaproś znajomych do nowego Blenda. Możesz utworzyć dowolną liczbę Blendów.",
|
||
"blend.invite.button-title": "Zaproś",
|
||
"blend.invite.body-with-name": "{0} przesyła Ci zaproszenie do playlisty Blend w Spotify. Dołącz w aplikacji mobilnej Spotify. {1}",
|
||
"blend.invite.body-without-name": "Masz zaproszenie do playlisty Blend w Spotify. Dołącz przez aplikację mobilną Spotify. {0}",
|
||
"feedback.link-copied": "Łącze skopiowano do schowka.",
|
||
"tracklist.a11y.pause": "Zatrzymuje odtwarzanie {0} – {1}",
|
||
"tracklist.a11y.play": "Odtwórz {0} artysty {1}",
|
||
"web-player.prerelease.releases_on": "Premiera: %date%",
|
||
"card.tag.playlist": "Playlista",
|
||
"search.playlist-by": "Autor: {0}",
|
||
"type.show": "PROGRAM",
|
||
"card.tag.show": "Podcast",
|
||
"card.tag.track": "Utwór",
|
||
"podcast-ads.recent_ads": "Nowe reklamy",
|
||
"episode.see_all_episodes": "Pokaż wszystkie odcinki",
|
||
"type.showEpisode": "Odcinek programu",
|
||
"type.podcastEpisode": "Odcinek podcastu",
|
||
"concerts.default_location": "Your Location",
|
||
"concerts_interested_in_live_events": "Interesują Cię wydarzenia na żywo?",
|
||
"concerts_no_events_description": "Z łatwością możesz zapisywać wydarzenia na żywo, które przykują Twoją uwagę. Dotknij przycisku „Interesuje mnie to” na stronie wydarzenia, a wybrana pozycja pojawi się w tym miejscu.",
|
||
"concerts_browse_more_events": "Przeglądaj wydarzenia",
|
||
"concerts_upcoming": "Nadchodzące",
|
||
"live_events.disclaimer": "Spotify pobiera opłaty i/lub prowizje ze sprzedaży biletów zakupionych w usługach partnerskich za pośrednictwem tej strony.",
|
||
"live_events.date_picker_button_text": "Wybierz datę",
|
||
"live_events.this_weekend_preset": "Ten weekend",
|
||
"live_events.next_weekend_preset": "Następny weekend",
|
||
"concert.location.search.header": "Lokalizacja",
|
||
"concerts.location.preferred": "Preferowana lokalizacja",
|
||
"concert.feed.set_location": "Ustaw lokalizację",
|
||
"concert.feed.set_location_description": "Dzięki temu będziesz od nas dostawać trafniejsze rekomendacje koncertów w pobliżu.",
|
||
"concert.feed.set_location_button": "Wybierz lokalizację",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_title": "Nie znaleziono koncertów w tej okolicy.",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_message": "Nie znaleziono koncertów w pobliżu ({0}).",
|
||
"concert_event_ended": "Wydarzenie dobiegło końca",
|
||
"concert_past_message": "Zobacz polecane wydarzenia, które odbędą się niebawem w Twojej okolicy",
|
||
"concerts_share_with_friends": "Udostępnij znajomym informację o tym wydarzeniu.",
|
||
"concert.similar_events": "Podobne wydarzenia",
|
||
"view.see-all": "Pokaż wszystko",
|
||
"podcasts.next-episode.trailer": "Zwiastun",
|
||
"podcasts.next-episode.up-next": "Następne",
|
||
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Kontynuuj słuchanie",
|
||
"podcasts.next-episode.first-published": "Pierwszy odcinek",
|
||
"podcasts.next-episode.latest-published": "Najnowsze odcinki",
|
||
"artist.about": "Informacje",
|
||
"track-trailer": "Zwiastun",
|
||
"type.podcast": "Podcast",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} i {1}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} i {2}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} i {3}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} i {3} innych...",
|
||
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.entity_title_2": "{0} z {1}",
|
||
"concert.header.entity_title_3": "{0} z {1} i {2}",
|
||
"concert.header.entity_title_4": "{0} z {1}, {2} i {3}",
|
||
"concert.header.entity_title_more": "{0} z {1}, {2}, {3} i {4} innymi...",
|
||
"shows.sort.newest-to-oldest": "Od najnowszych",
|
||
"shows.sort.oldest-to-newest": "Od najstarszych",
|
||
"tracklist.header.venue": "Venue",
|
||
"concert.door_time": "Doors at {0}",
|
||
"concert.show_time": "Show at {0}",
|
||
"concert.see_more_events_in_location": "Pokaż więcej wydarzeń ({0})",
|
||
"playlist.search_in_playlist": "Szukaj w playlistach",
|
||
"internal-link-recommender.recommended-releases": "Polecane wydania",
|
||
"shelf.see-all": "Pokaż wszystko",
|
||
"followers": "Obserwujący",
|
||
"web-player.user-page.following.filter-all": "Wszystkie",
|
||
"web-player.user-page.following.filter-artists": "Wykonawcy",
|
||
"web-player.user-page.following.filter-friends": "Znajomi",
|
||
"following": "Obserwujesz",
|
||
"playlist.edit-details.title": "Edytuj szczegóły",
|
||
"top_artists_this_month": "Najpopularniejsi wykonawcy w tym miesiącu",
|
||
"only_visible_to_you": "Widoczne tylko dla Ciebie",
|
||
"top_tracks_this_month": "Najpopularniejsze utwory w tym miesiącu",
|
||
"public_playlists": "Publiczne playlisty",
|
||
"user.followers": {
|
||
"one": "{0} obserwujący",
|
||
"few": "{0} obserwujących",
|
||
"many": "{0} obserwujących",
|
||
"other": "{0} obserwującego"
|
||
},
|
||
"recently_played_artists": "Ostatnio odtwarzani wykonawcy",
|
||
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Popularne albumy wykonawcy %artist%",
|
||
"rich-page.fans-also-like": "Fani lubią też",
|
||
"rich-page.popular-tracks": "Popularne utwory",
|
||
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Popularne single i EP-ki wykonawcy %artist%",
|
||
"artist-page.popular": "Popularne wydania",
|
||
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Popularne wydania wykonawcy %artist%",
|
||
"sign_up": "Zarejestruj się",
|
||
"track-page.sign-into-premium-to-view-lyrics": "Aktywuj Premium, aby wyświetlić tekst",
|
||
"date.today": "Dzisiaj",
|
||
"contextmenu.go-to-song-radio": "Przejdź do radia utworu",
|
||
"contextmenu.show-credits": "Pokaż autorów",
|
||
"context-menu.copy-track-link": "Skopiuj łącze do utworu",
|
||
"error.request-artist-appears-on": "Wystąpił błąd podczas wczytywania wydań, na których pojawia się wykonawca.",
|
||
"artist-page.appearson.seo.title": "Wydania, na których pojawia się {0}",
|
||
"artist.appears-on": "Pojawia się na",
|
||
"error.request-artist-discography": "Wystąpił błąd podczas wczytywania dyskografii wykonawcy.",
|
||
"artist-page-discography.all": "Wszystkie",
|
||
"artist.albums": "Albumy",
|
||
"artist.singles": "Single i minialbumy",
|
||
"artist.compilations": "Kompilacje",
|
||
"artist-page.discography.seo.title": "{0} – dyskografia",
|
||
"error.request-artist-featuring": "Wystąpił błąd podczas wczytywania playlist, na których pojawia się wykonawca.",
|
||
"artist-page.discovered-on": "Odkryto w",
|
||
"artist-page.featuring.seo.title": "Z udziałem {0}",
|
||
"artist-page.featuring": "Z udziałem {0}",
|
||
"error.request-artist-playlists": "Wystąpił błąd podczas wczytywania playlist wykonawcy.",
|
||
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Playlisty {0}",
|
||
"artist-page.artist-playlists": "Playlisty wykonawcy",
|
||
"artist.popular-tracks": "Popularne",
|
||
"artist-page.merch": "Produkty",
|
||
"music_videos": "Teledyski",
|
||
"error.request-related-artists": "Wystąpił błąd podczas wczytywania powiązanych wykonawców.",
|
||
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Artyści, których lubią fani wykonawcy {0}",
|
||
"error.request-artist-related-videos": "Wystąpił błąd podczas wczytywania teledysków wykonawcy.",
|
||
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "{0} – polubione utwory",
|
||
"tracklist-header.songs-counter": {
|
||
"one": "{0} utwór",
|
||
"few": "{0} utwory",
|
||
"many": "{0} utworów",
|
||
"other": "{0} utworu"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
||
"one": "{0} odcinek",
|
||
"few": "{0} odcinki",
|
||
"many": "{0} odcinków",
|
||
"other": "{0} odcinka"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.audiobooks-counter": {
|
||
"one": "{0} książka",
|
||
"few": "{0} książki",
|
||
"many": "{0} książek",
|
||
"other": "{0} książki"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.items-counter": {
|
||
"one": "{0} element",
|
||
"few": "{0} elementy",
|
||
"many": "{0} elementów",
|
||
"other": "{0} elementu"
|
||
},
|
||
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
||
"web-player.album.anniversary": {
|
||
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
||
"few": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!",
|
||
"many": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!",
|
||
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
||
},
|
||
"artist.latest-release": "Ostatnie wydanie",
|
||
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Przejdź do radia wykonawcy",
|
||
"context-menu.copy-album-link": "Skopiuj łącze do albumu",
|
||
"upgrade.tooltip.title": "Przejdź na Premium.",
|
||
"web-player.album.premium-only-banner-single": "Słuchaj tego singla w Premium",
|
||
"web-player.album.premium-only-banner-compilation": "Słuchaj tej kompilacji w Premium",
|
||
"web-player.album.premium-only-banner-ep": "Słuchaj tej EP-ki w Premium",
|
||
"web-player.album.premium-only-banner-album": "Słuchaj tego albumu w Premium",
|
||
"sidebar.liked_songs": "Polubione utwory",
|
||
"remove_from_your_liked_songs": "Usuń z Polubionych utworów",
|
||
"browse": "Przeglądaj",
|
||
"web-player.settings.content-preferences": "Wyświetlane treści",
|
||
"settings.library.compactMode": "Włącz widok kompaktowy Biblioteki",
|
||
"settings.library": "Biblioteka",
|
||
"desktop.settings.settings": "Ustawienia",
|
||
"settings.display": "Wyświetlacz",
|
||
"settings.showMusicAnnouncements": "Pokaż powiadomienia o nowych wydaniach",
|
||
"settings.showTrackNotifications": "Pokaż powiadomienia na pulpicie, gdy zmieni się utwór",
|
||
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Po naciśnięciu dowolnego klawisza do obsługi multimediów pokaż nakładkę odtwarzacza multimediów",
|
||
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Zobacz, czego słuchają Twoi znajomi",
|
||
"desktop.settings.autoplay": "Autoodtwarzanie",
|
||
"desktop.settings.autoplayInfo": "Słuchaj bez przerw. Odtworzymy coś podobnego, gdy zakończy się to, czego akurat słuchasz.",
|
||
"web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "Autoodtwarzanie jest niedostępne, ponieważ wyłączono spersonalizowane rekomendacje.",
|
||
"settings.employee": "Tylko dla pracowników",
|
||
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
||
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Włącz tryb dewelopera",
|
||
"desktop.settings.showChromeToolbar": "Pokaż pasek narzędzi Chrome",
|
||
"desktop.settings.language": "Język",
|
||
"desktop.settings.selectLanguage": "Wybierz język - zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu aplikacji",
|
||
"settings.localFilesFolderAdded": "Dodano folder Widoczne są utwory z {0}",
|
||
"settings.showSongsFrom": "Pokaż utwory z",
|
||
"settings.addASource": "Dodaj źródło",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Na tym koncie rodzinnym nie można odtwarzać treści nieprzyzwoitych",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Zezwól na odtwarzanie zawartości oznaczonej jako nieprzyzwoita",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Treści nieprzyzwoite",
|
||
"settings.showLocalFiles": "Pokaż pliki lokalne",
|
||
"settings.localFiles": "Pliki lokalne",
|
||
"desktop.settings.musicQuality": "Jakość dźwięku",
|
||
"desktop.settings.social": "Społecznościowe",
|
||
"desktop.settings.facebook": "Połącz z Facebookiem, aby zobaczyć, czego słuchają znajomi",
|
||
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Odłącz od Facebooka",
|
||
"desktop.settings.facebook.connect": "Połącz z Facebookiem",
|
||
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Publikuj nowe playlisty na moim profilu",
|
||
"desktop.settings.privateSession": "Rozpocznij sesję prywatną",
|
||
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Ukryj swoją aktywność przed obserwującymi na określony czas. Sesja prywatna zakończy się automatycznie po upływie 6 godzin lub ponownym uruchomieniu Spotify.",
|
||
"desktop.settings.publishActivity": "Udostępnij moją aktywność w Spotify",
|
||
"desktop.settings.publishTopArtists": "Pokaż ostatnio słuchanych wykonawców na moim profilu publicznym",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmmm. My też nie znamy tekstu.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Chyba nie mamy tekstu tego utworu.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics2": "I tu nas masz. Ciągle staramy się zdobyć tekst tej piosenki.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Tekst musisz wyśpiewać z pamięci.",
|
||
"web-player.lyrics.ad": "Tekst utworu pojawi się po reklamie",
|
||
"web-player.lyrics.error": "Nie udało się pobrać tekstu utworu. Spróbuj ponownie później.",
|
||
"web-player.lyrics.providedBy": "Tekst udostępniony przez {0}",
|
||
"more.label.track": "Więcej opcji dla: {0} – {1}",
|
||
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Usuń z Twoich odcinków",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "Dodaj do Twoich odcinków",
|
||
"save_to_your_library": "Zapisz w Bibliotece",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.remove-from-liked-songs": "Usuń z Polubionych utworów",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "Dodaj do Polubionych utworów",
|
||
"download.remove": "Usuń pobrane",
|
||
"download.upsell": "Odblokuj pobieranie i inne funkcje Premium.",
|
||
"download.download": "Pobierz",
|
||
"download.cancel": "Anuluj pobieranie",
|
||
"more": "Więcej",
|
||
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Kopiuj link do playlisty",
|
||
"web-player.playlist.invite-collaborators.message": "Zaproś inne osoby do współtworzenia tej playlisty",
|
||
"concerts": "Koncerty",
|
||
"carousel.left": "Poprzedni",
|
||
"carousel.right": "Następny",
|
||
"concerts_on_tour": "W trasie",
|
||
"concerts_see_all_events": "Pokaż wszystkie wydarzenia",
|
||
"saves": {
|
||
"one": "zapisano {0} raz",
|
||
"few": "zapisano {0} razy",
|
||
"many": "zapisano {0} razy",
|
||
"other": "zapisano {0} raza"
|
||
},
|
||
"web-player.playlist.daylist.next-update": "Następna aktualizacja: {0}",
|
||
"chart.new-entries": {
|
||
"one": "{0} nowy wpis",
|
||
"few": "{0} nowe wpisy",
|
||
"many": "{0} nowych wpisów",
|
||
"other": "{0} nowego wpisu"
|
||
},
|
||
"feedback.unable-to-play": "Ta zawartość jest niedostępna.",
|
||
"remove": "Usuń",
|
||
"playlist.remove_multiple_description": "Jeśli zmienisz zdanie, musisz dodać je ponownie.",
|
||
"playlist.delete-cancel": "ANULUJ",
|
||
"search.empty-results-title": "Brak wyników dla hasła „{0}”",
|
||
"search.empty-results-text": "Sprawdź, czy w wyrazach nie ma literówek. Możesz też użyć innych słów kluczowych albo zmniejszyć ich liczbę.",
|
||
"playlist.curation.see_all_artists": "Pokaż wszystkich wykonawców",
|
||
"playlist.curation.see_all_album": "Pokaż wszystkie albumy",
|
||
"playlist.curation.see_all_songs": "Pokaż wszystkie utwory",
|
||
"search.title.artists": "Wykonawcy",
|
||
"search.title.albums": "Albumy",
|
||
"search.title.playlists": "Playlisty",
|
||
"search.title.episodes": "Odcinki",
|
||
"search.title.audiobooks": "Audiobooki",
|
||
"search.title.profiles": "Profile",
|
||
"search.title.genres-and-moods": "Gatunki i nastroje",
|
||
"search.title.tracks": "Utwory",
|
||
"search.title.podcast-and-shows": "Podcasty i programy",
|
||
"search.row.top-results": "Najlepsze",
|
||
"playlist.extender.recommended.header": "Rekomendacje na podstawie zawartości tej playlisty",
|
||
"search.a11y.clear-input": "Wyczyść pole wyszukiwania",
|
||
"card.a11y.explicit": "Treści nieprzyzwoite",
|
||
"mwp.header.content.unavailable": "Zawartość niedostępna.",
|
||
"age.restriction.nineeteen-badge": "Powyżej 19 lat",
|
||
"search.showing-category-query-songs": "„{0}” – wszystkie utwory",
|
||
"search.empty-results-title-for-chip": "Brak wyników dla hasła „{0}” w kategorii {1}",
|
||
"web-player.search-modal.offline": "Przejdź do trybu online, aby wyszukać ponownie.",
|
||
"search.see-all": "Pokaż wszystko",
|
||
"search.concert.event": "Wydarzenie • {0}, {1} • {2}",
|
||
"search.concerts.see-all": "Pokaż wszystkie wydarzenia",
|
||
"search.title.concerts": "W trasie",
|
||
"search.title.top-result": "Najlepszy wynik",
|
||
"age.restriction.confirmAge": "Potwierdź swój wiek",
|
||
"folder.delete-header": "Czy na pewno chcesz usunąć ten folder i wszystkie playlisty, które się w nim znajdują?",
|
||
"contextmenu.delete": "Usuń",
|
||
"queue.cancel-button": "Anuluj",
|
||
"context-menu.about-recommendations": "Informacje o rekomendacjach",
|
||
"close_button_action": "Zamknij",
|
||
"feedback.block-user": "Konto zostało zablokowane.",
|
||
"block-user.dialog.title": "Zablokować użytkownika {0}?",
|
||
"block-user.dialog.description": "{0} nie będzie mieć możliwości wejścia na Twój profil, obserwowania Cię ani wyświetlania Twojej aktywności odtwarzania.",
|
||
"block-user.dialog.block": "Zablokuj",
|
||
"playlist.delete": "Usunąć {0}?",
|
||
"playlist.delete-title": "Usunąć z Twojej Biblioteki?",
|
||
"playlist.delete-description": "Spowoduje to usunięcie playlisty <b>{0}</b> z Twojej <b>Biblioteki</b>.",
|
||
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Ten element znajduje się już na Twojej playliście '{0}'.",
|
||
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Te elementy znajdują się już na Twojej playliście '{0}'.",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Niektóre znajdują się na Twojej playliście '{0}'.",
|
||
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Już dodane",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Niektóre już zostały dodane",
|
||
"duplicate.tracks.addAll": "Dodaj wszystkie",
|
||
"duplicate.tracks.addAnyway": "Dodaj mimo wszystko",
|
||
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Dodaj nowe",
|
||
"duplicate.tracks.dontAdd": "Nie dodawaj",
|
||
"ewg.title.show": "Osadzony program",
|
||
"ewg.title.audiobook": "Osadź audiobooka",
|
||
"ewg.title.episode": "Osadź odcinek",
|
||
"ewg.title.track": "Osadź utwór",
|
||
"ewg.title.album": "Osadź album",
|
||
"ewg.title.artist": "Osadź wykonawcę",
|
||
"ewg.title.playlist": "Osadź playlistę",
|
||
"ewg.title": "Osadź",
|
||
"ewg.copy": "Kopiuj",
|
||
"ewg.copied": "Skopiowano.",
|
||
"ewg.color": "Kolor",
|
||
"ewg.size": "Rozmiar",
|
||
"ewg.size.normal": "Normalny",
|
||
"ewg.size.compact": "Kompaktowy",
|
||
"ewg.help": "Pomoc",
|
||
"ewg.help-text": "Szerokość odtwarzacza automatycznie dostosuje się do ekranu urządzenia mobilnego lub komputera, gdy ustawisz jego rozmiar na 100%.",
|
||
"ewg.terms": "Umieszczając odtwarzacz Spotify na swojej stronie internetowej, akceptujesz <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> (Warunki Spotify dla deweloperów) oraz <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Politykę treści Spotify</a>.",
|
||
"ewg.start-at": "Rozpocznij od",
|
||
"ewg.showcode": "Pokaż kod",
|
||
"leave-playlist.dialog.leave": "Opuść playlistę",
|
||
"leave-playlist.dialog.private-description": "Ta playlista jest prywatna. Jeśli ją opuścisz, utracisz do niej dostęp.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Po wyjściu z playlisty utracisz możliwość dodawania do niej utworów.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Po zmianie statusu tej playlisty na prywatny utracisz do niej dostęp.",
|
||
"leave-playlist.dialog.title": "Na pewno?",
|
||
"leave-playlist.dialog.cancel": "Nie teraz",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Skróty klawiszowe",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Naciśnij",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "aby przełączyć.",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Podstawowe",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Odtwarzanie",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Nawigacja",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Układ strony",
|
||
"mwp.d2p.modal.title": "Muzyka bez granic",
|
||
"mwp.d2p.modal.description": "W Spotify Premium możesz słuchać muzyki bez reklam. Słuchaj wybranych utworów, kiedy tylko zechcesz. Nawet offline.",
|
||
"mwp.d2p.modal.cta": "Aktywuj Premium",
|
||
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Odrzuć",
|
||
"midyear.cta": "Zyskaj 3 miesiące za darmo",
|
||
"midyear.title": "Wypróbuj Spotify Premium za darmo przez 3 miesiące.",
|
||
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
||
"midyear.terms": "Po tym okresie obowiązuje comiesięczna opłata za subskrypcję. Oferta ograniczona. <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">Obowiązują Warunki</a>.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "Wyłączyć spersonalizowane rekomendacje?",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body": "Zawartość aplikacji Spotify jest obecnie dostosowana do Twojego profilu słuchacza. Gdy wyłączysz rekomendacje, zobaczysz generyczne treści.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "Co stracisz:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "Rekomendacje muzyki, podcastów i audiobooków na stronie Home i w innych obszarach Spotify",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "Playlisty przygotowane specjalnie dla Ciebie, np. „Odkryj w tym tygodniu”, „Daily Mix” i „daylista”",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "Funkcje takie jak DJ oraz Blend",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "You'll still get:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "Nowe treści od obserwowanych wykonawców i twórców podcastów",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "Anuluj",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "Wyłącz",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-delay-disclaimer": "To ustawienie dotyczy wszytkach Twoich urządzeń. Aktualizacja zawartości może nam chwilę zająć.",
|
||
"premium.dialog.title": "Załóż konto Spotify Premium",
|
||
"premium.dialog.description": {
|
||
"one": "Ciesz się nieograniczonym dostępem do muzyki, spersonalizowanych playlist i nie tylko. Spełniający warunki członkowie mają pierwszy miesiąc za darmo.",
|
||
"few": "Ciesz się nieograniczonym dostępem do muzyki, spersonalizowanych playlist i nie tylko. Spełniający warunki członkowie mają {0} pierwsze miesiące za darmo.",
|
||
"many": "Ciesz się nieograniczonym dostępem do muzyki, spersonalizowanych playlist i nie tylko. Spełniający warunki członkowie mają {0} pierwszych miesięcy za darmo.",
|
||
"other": "Ciesz się nieograniczonym dostępem do muzyki, spersonalizowanych playlist i nie tylko. Spełniający warunki członkowie mają {0} pierwszego miesiąca za darmo."
|
||
},
|
||
"premium.dialog.subscribe": "Subskrybuj",
|
||
"user.log-out": "Wyloguj",
|
||
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Obowiązują Warunki.",
|
||
"premium.dialog.disclaimer": "Po tym okresie %price% miesięcznie. Obowiązują Warunki. Oferta bezpłatnego miesiąca jest niedostępna dla użytkowników, którzy korzystali już z Premium.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-header": "Wyłączono spersonalizowane rekomendacje",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body": "Zawartość aplikacji Spotify jest obecnie dostosowana do Twojego profilu słuchacza, a nie generyczna.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-missing-features-intro": "Co stracisz:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-persistent-features-intro": "Co zachowujesz:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-confirm": "Przejdź do Ustawień",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-disclaimer": "Przejdź do Ustawień, aby włączyć spersonalizowane rekomendacje w dowolnej chwili.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Usuniemy ten album z Twojej <b>Biblioteki</b>, ale nadal będziesz mieć możliwość wyszukania go w Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Usuniemy tego wykonawcę z Twojej <b>Biblioteki</b>, ale nadal będziesz mieć możliwość wyszukania go w Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Usuniemy tego audiobooka z Twojej <b>Biblioteki</b>, ale nadal będziesz mieć możliwość wyszukania go w Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Usuniemy ten program z Twojej <b>Biblioteki</b>, ale nadal będziesz mieć możliwość wyszukania go w Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Usuniemy tę playlistę z Twojej <b>Biblioteki</b>, ale nadal będziesz mieć możliwość wyszukania jej w Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "Usuniemy tę zawartość z Twojej <b>Biblioteki</b>, ale nadal będziesz mieć możliwość wyszukania jej w Spotify.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Usunąć z Twojej Biblioteki?",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Usuń",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Anuluj",
|
||
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Zmień nazwę",
|
||
"save": "Zapisz",
|
||
"s2l.download_spotify": "Pobierz Spotify",
|
||
"s2l.play_millions_podcasts": "Odtwarzaj miliony utworów i podcastów na swoim urządzeniu.",
|
||
"s2l.play_millions": "Odtwarzaj miliony utworów na swoim urządzeniu.",
|
||
"s2l.download": "Pobierz",
|
||
"s2l.dismiss": "Odrzuć",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.starAriaLabel": {
|
||
"one": "Oceń tego audiobooka na {0} gwiazdkę",
|
||
"few": "Oceń tego audiobooka na {0} gwiazdki",
|
||
"many": "Oceń tego audiobooka na {0} gwiazdek",
|
||
"other": "Oceń tego audiobooka na {0} gwiazdki"
|
||
},
|
||
"web-player.show.rating.starAriaLabel": {
|
||
"one": "Oceń tego audiobooka na {0} gwiazdkę",
|
||
"few": "Oceń tego audiobooka na {0} gwiazdki",
|
||
"many": "Oceń tego audiobooka na {0} gwiazdek",
|
||
"other": "Oceń tego audiobooka na {0} gwiazdki"
|
||
},
|
||
"web-player.show.rating.submit": "Prześlij",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.listenFirstTitle": "Najpierw posłuchaj!",
|
||
"web-player.show.rating.listenFirstTitle": "Najpierw posłuchaj programu.",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.listenFirstDescription": "Potem wróć do nas, żeby wystawić ocenę.",
|
||
"web-player.show.rating.listenFirstDescription": "Tylko słuchacze tego programu mogą go ocenić. Wysłuchaj kilku odcinków, a następnie prześlij swoją opinię.",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.ok": "OK",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Oceń audiobooka",
|
||
"web-player.show.rating.header": "Oceń podcast",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Zamknij okno",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Chcesz ocenić tego audiobooka?",
|
||
"web-player.show.rating.want-to-rate": "Chcesz ocenić ten podcast?",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Włącz Spotify na telefonie, aby ocenić tę pozycję.",
|
||
"track-credits.label": "Autorzy treści",
|
||
"track-credits.source": "Źródło",
|
||
"track-credits.additional-credits": "Pozostali autorzy treści",
|
||
"video-not-supported.modal.title": "Chcesz obejrzeć ten film?",
|
||
"video-not-supported.modal.cancel": "Nie teraz",
|
||
"video-not-supported.modal.confirm": "Odtwórz na tym urządzeniu",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.header": "Osiągnięto limit urządzeń",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.message": "Aby słuchać w trybie offline na tym urządzeniu, usuń wszystkie treści pobrane na inne urządzenie.",
|
||
"fatal-error.header": "Wystąpił błąd",
|
||
"ad-formats.dsa.aboutThisAd": "Dlaczego widzisz tę reklamę",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "Do wyświetlania tej reklamy zostały wykorzystane te informacje",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "Ten reklamodawca chce dotrzeć do każdego użytkownika Spotify.",
|
||
"ad-formats.dismissAd": "Ukryj reklamę",
|
||
"home.dsa-message": "Wyłączono spersonalizowane rekomendacje. {0}",
|
||
"home.dsa-message-link": "Dowiedz się więcej",
|
||
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Zminimalizuj okno z tekstem",
|
||
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Zamknij okno z tekstem",
|
||
"home.filters": "Filtry na stronie głównej",
|
||
"card.tag.album": "Album",
|
||
"card.tag.episode": "Odcinek",
|
||
"ad-formats.exclusive": "Tylko w Spotify",
|
||
"ad-formats.presentedBy": "Prezentuje",
|
||
"navbar.premium": "Premium",
|
||
"user.support": "Pomoc",
|
||
"navbar.go-forward": "Dalej",
|
||
"view.web-player-home": "Home",
|
||
"web-player.offline.empty-state.title": "Jesteś offline",
|
||
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Pobierz muzykę i podcasty do słuchania offline.",
|
||
"offline.callout-disconnected": "Upewnij się, że jesteś w trybie online. Spotify działa najlepiej przy połączeniu z Internetem.",
|
||
"pta.bottom-bar.title": "Podgląd Spotify",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle": "Zarejestruj się, aby słuchać utworów i podcastów przerywanych sporadycznie reklamami. Nie wymagamy podania numeru karty kredytowej.",
|
||
"fta.sign-up-free": "Zarejestruj się za darmo",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Słuchaj utworów najpopularniejszych w Twoim kraju oraz najlepszych playlist z całego świata.",
|
||
"music_downloads": "Pobrana muzyka",
|
||
"playback-control.a11y.landmark-label": "Sterowanie odtwarzaczem",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "Link skopiowano do schowka",
|
||
"blend.join.title": "Dołącz do Blenda",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.title": "W tym Jamie…",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "Słuchajcie wspólnie dowolnych utworów i dodawajcie je do kolejki, gdziekolwiek jesteście.",
|
||
"type.newEpisode": "Nowy odcinek",
|
||
"type.newPodcastEpisode": "Nowy odcinek podcastu",
|
||
"play": "Odtwórz",
|
||
"pause": "Pauza",
|
||
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Kopiuj link do strony wykonawcy",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.rateThisAudiobook": "Oceń tego audiobooka",
|
||
"context-menu.copy-book-link": "Kopiuj link do audiobooka",
|
||
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Kopiuj link do profilu",
|
||
"card.tag.video": "Film",
|
||
"web-player.show.rating.rateShow": "Oceń program",
|
||
"context-menu.copy-show-link": "Skopiuj łącze do programu",
|
||
"ad-formats.learnMore": "Dowiedz się więcej",
|
||
"context-menu.copy-episode-link": "Skopiuj łącze do odcinka",
|
||
"episode.description-title": "Opis odcinka",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_title": "Kiedy chcesz się wybrać na koncert?",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_clear": "Wyczyść",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_done": "Gotowe",
|
||
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Tekst został wygenerowany automatycznie. Miejscami może nie być zbyt dokładny.",
|
||
"web-player.episode.description": "Opis",
|
||
"web-player.episode.transcript": "Transkrypcja",
|
||
"concerts.location.change.confirm": "Na pewno {0} ma być Twoją preferowaną lokalizacją?",
|
||
"concerts.location.change.info": "Ta zmiana wpłynie na rekomendowane wydarzenia.",
|
||
"concerts.location.change.button": "Potwierdzam",
|
||
"concerts.location.change.error": "Nie udało się zaktualizować lokalizacji. Spróbuj ponownie.",
|
||
"concert.location.search.placeholder": "Wyszukaj lokalizacje",
|
||
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "Szukana lokalizacja nie została znaleziona.",
|
||
"concert.location.search.recent": "Ostatnie wyszukiwania",
|
||
"concerts.location.change": "Zmień",
|
||
"concerts.location.preferred.info": "Używamy Twojej preferowanej lokalizacji, gdy polecamy Ci wydarzenia na żywo.",
|
||
"concert.location.search.current_location.error": "Podczas określania Twojej lokalizacji wystąpił błąd.",
|
||
"concert.location.search.current_location": "Użyj bieżącej lokalizacji",
|
||
"episode.audiobook.chapter.finished": "Ukończono",
|
||
"concerts.genres.all_genres": "All genres",
|
||
"action-trigger.available-in-app-only": "Dostępne tylko w aplikacji",
|
||
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Możesz już teraz posłuchać tego odcinka w aplikacji Spotify.",
|
||
"action-trigger.button.get-app": "Pobierz aplikację",
|
||
"paywalls.modal-heading": "Wesprzyj ten podcast, aby uzyskać dostęp do wszystkich odcinków",
|
||
"paywalls.modal-body-p1": "Wspierając tego twórcę comiesięczną subskrypcją, pomagasz mu tworzyć nowe odcinki.",
|
||
"paywalls.modal-body-p2": "Otrzymasz dostęp do ekskluzywnych treści na kanale, w tym do wszystkich odcinków bonusowych publikowanych przez twórcę programu.",
|
||
"paywalls.modal-body-p3": "Aby uzyskać więcej informacji, przejdź do opisu programu lub na stronę twórcy.",
|
||
"concert.header.tickets_available_on": "Bilety w sprzedaży",
|
||
"events_page.disclaimer": "Spotify pobiera prowizje od sprzedaży biletów na naszej platformie.",
|
||
"concerts.genres.clear": "Clear",
|
||
"concerts.genres.done": "Done",
|
||
"live_events.all_events_tab": "Wszystkie wydarzenia",
|
||
"concerts.load_more": "Wczytaj więcej",
|
||
"concerts_recommended_for_you": "Polecane dla Ciebie",
|
||
"concerts_popular": "Popularne koncerty",
|
||
"context-menu.copy-concert-link": "Skopiuj link do koncertu",
|
||
"concerts_removed-from-your-saved-events": "Usunięto z ciekawych wydarzeń.",
|
||
"concerts_added-to-your-saved-events": "Dodano do ciekawych wydarzeń.",
|
||
"concerts_interested_tooltip": "Chcesz zapisać to wydarzenie? Dotknij tutaj.",
|
||
"internal-link-recommender.load-more-episodes": "Wczytaj więcej odcinków",
|
||
"mwp.podcast.all.episodes": "Wszystkie odcinki",
|
||
"web-player.audiobooks.noRating": "Brak oceny",
|
||
"concerts_browse_more": "Przeglądaj więcej koncertów",
|
||
"follow": "Obserwuj",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Zakupiono",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Subskrybent",
|
||
"audiobook.page.sample": "Sample",
|
||
"concert.lineup": "Lista wykonawców",
|
||
"collection.sort.recently-played": "Ostatnio odtwarzane",
|
||
"collection.sort.recently-added": "Ostatnio dodane",
|
||
"collection.sort.alphabetical": "Alfabetycznie",
|
||
"collection.sort.creator": "Twórca",
|
||
"collection.sort.most-relevant": "Najtrafniejsze",
|
||
"collection.sort.custom-order": "Kolejność własna",
|
||
"concert.entity_metadata.title_with_date_and_time": "{0} – Bilety – {1} ({2}) – {3}, {4} | Spotify",
|
||
"concert.entity_metadata.title": "{0}, {1} ({2}) | Bilety w Spotify",
|
||
"concert.entity_metadata.description_1": "Znajdź bilety na koncert: {0}, {1} ({2}), {3} o {4}",
|
||
"concert.entity_metadata.description_2": "Znajdź bilety na koncert: {0}, gość specjalny: {1}, {2} ({3}), {4} o {5}",
|
||
"concert.entity_metadata.description_3": "Znajdź bilety na koncert: {0}, gość specjalny: {1} i {2}, {3} ({4}), {5} o {6}",
|
||
"concert.entity_metadata.description_4": "Znajdź bilety na koncert: {0}, gość specjalny: {1}, {2} i {3}, {4} ({5}), {6} o {7}",
|
||
"concert.entity_metadata.description_more": "Znajdź bilety na koncert: {0}, gość specjalny: {1}, {2}, {3} i {4}, {5} ({6}), {7} o {8}",
|
||
"user.public-playlists": {
|
||
"one": "{0} publiczna playlista",
|
||
"few": "{0} publiczne playlisty",
|
||
"many": "{0} publicznych playlist",
|
||
"other": "{0} publicznej playlisty"
|
||
},
|
||
"user.following": {
|
||
"one": "{0} obserwowany",
|
||
"few": "{0} obserwowanych",
|
||
"many": "{0} obserwowanych",
|
||
"other": "{0} obserwowanych"
|
||
},
|
||
"user.they_follow_us": "(Obserwuje Cię)",
|
||
"user.edit-details.title": "Szczegóły profilu",
|
||
"user.edit-details.name-label": "Nazwa",
|
||
"user.edit-details.name-placeholder": "Dodaj nazwę użytkownika",
|
||
"image-upload.legal-disclaimer": "Kontynuując, zgadzasz się udzielić Spotify dostępu do obrazu, który wybierzesz do przesłania. Upewnij się, że masz prawo przesłać obraz.",
|
||
"playlist.header.made-for": "Przygotowana dla {0}",
|
||
"playlist.header.creator-and-others": "{0} i {1} osoby więcej",
|
||
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} i {1}",
|
||
"tracklist.popular-tracks": "popularne utwory",
|
||
"artist-page.tracks.showless": "Pokaż mniej",
|
||
"artist-page.tracks.seemore": "Pokaż więcej",
|
||
"contextmenu.go-to-artist": "Przejdź do wykonawcy",
|
||
"contextmenu.add-to-playlist": "Dodaj do playlisty",
|
||
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Dodaj do innej playlisty",
|
||
"contextmenu.share": "Udostępnij",
|
||
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
||
"contextmenu.add-to-queue": "Dodaj do kolejki",
|
||
"context-menu.copy-spotify-uri": "Kopiuj identyfikator URI Spotify",
|
||
"contextmenu.go-to-album": "Przejdź do albumu",
|
||
"context-menu.episode-page-link": "Zobacz opis odcinka",
|
||
"contextmenu.go-to-playlist": "Przejdź do playlisty",
|
||
"contextmenu.go-to-audiobook": "Przejdź do audiobooka",
|
||
"contextmenu.go-to-radio-dsa": "Radio jest niedostępne, ponieważ wyłączono spersonalizowane rekomendacje.",
|
||
"contextmenu.open_desktop_app": "Otwórz w aplikacji na komputerze",
|
||
"contextmenu.remove-from-playlist": "Usuń z tej playlisty",
|
||
"contextmenu.remove-from-queue": "Usuń z kolejki",
|
||
"save_to_your_liked_songs": "Zapisz w Polubionych utworach",
|
||
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Zapisz w Twoich odcinkach",
|
||
"contextmenu.remove-from-library": "Usuń z Biblioteki",
|
||
"contextmenu.add-to-library": "Dodaj do Biblioteki",
|
||
"contextmenu.remove-recommendation": "Usuń rekomendację",
|
||
"contextmenu.looping-visuals-hide.feedback": "Wyświetlimy grafikę w widoku Teraz odtwarzane.",
|
||
"contextmenu.looping-visuals-show.feedback": "Wyświetlimy Canvas w widoku Teraz odtwarzane, jeżeli są dostępne.",
|
||
"contextmenu.looping-visuals-hide": "Pokaż okładkę",
|
||
"contextmenu.looping-visuals-show": "Pokaż Canvas",
|
||
"artist-page.world_rank": "na świecie",
|
||
"artist.monthly-listeners-count": {
|
||
"one": "{0} słuchacz w miesiącu",
|
||
"few": "{0} słuchaczy w miesiącu",
|
||
"many": "{0} słuchaczy w miesiącu",
|
||
"other": "{0} słuchacza w miesiącu"
|
||
},
|
||
"web-player.artist.upcoming-release": "Odliczanie do premiery",
|
||
"artist.verified": "Zweryfikowany wykonawca",
|
||
"artist-page.saved-header": "Polubione utwory",
|
||
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
||
"one": "Lubisz {0} utwór",
|
||
"few": "Lubisz {0} utwory",
|
||
"many": "Lubisz {0} utworów",
|
||
"other": "Lubisz {0} utworu"
|
||
},
|
||
"artist-page.saved-by-artist": "Wykonawca: {0}",
|
||
"artist": "Wykonawca",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.album": "Nadchodzący album",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.ep": "Nadchodzące EP",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.single": "Nadchodzący singiel",
|
||
"web-player.merch.title": "Produkty",
|
||
"acq.artist.about.attribution": "Opublikowane przez %artist%",
|
||
"artist-page.artists-pick": "Wybór wykonawcy",
|
||
"artist-page.discography": "Dyskografia",
|
||
"time.over": "ponad {0}",
|
||
"time.estimated": "około {0}",
|
||
"track-page.from-the-single": "Z singla",
|
||
"track-page.from-the-ep": "Z EP-KI",
|
||
"track-page.from-the-compilation": "Z kompilacji",
|
||
"track-page.from-the-album": "Z albumu",
|
||
"contextmenu.unpin-folder": "Odepnij folder",
|
||
"contextmenu.pin-folder": "Przypnij folder",
|
||
"contextmenu.unpin-dj": "Odepnij playlistę DJ-a",
|
||
"contextmenu.pin-dj": "Przypnij playlistę DJ-a",
|
||
"contextmenu.unpin-playlist": "Odepnij playlistę",
|
||
"contextmenu.pin-playlist": "Przypnij playlistę",
|
||
"contextmenu.unpin-album": "Odepnij album",
|
||
"contextmenu.pin-album": "Przypnij album",
|
||
"contextmenu.unpin-artist": "Odepnij wykonawcę",
|
||
"contextmenu.pin-artist": "Przypnij wykonawcę",
|
||
"contextmenu.unpin-show": "Odepnij podcast",
|
||
"contextmenu.pin-show": "Przypnij podcast",
|
||
"contextmenu.unpin-audiobook": "Odepnij audiobooka",
|
||
"contextmenu.pin-audiobook": "Przypnij audiobooka",
|
||
"contextmenu.unpin-prerelease-album": "Odepnij nadchodzący album",
|
||
"contextmenu.pin-prerelease-album": "Przypnij nadchodzący album",
|
||
"contextmenu.unpin-prerelease-audiobook": "Odepnij zapowiedź audiobooka",
|
||
"contextmenu.pin-prerelease-audiobook": "Przypnij zapowiedź audiobooka",
|
||
"tracklist.disc-sperator.title": "Płyta {0}",
|
||
"web-player.cover-art-modal.close": "Zakończ",
|
||
"web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "filtr polubionych utworów",
|
||
"web-player.liked-songs.clear-filter": "Wyczyść filtr",
|
||
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Otwórz aplikację, aby obejrzeć swoją relację Wrapped. Już teraz pobierz naszą aplikację i dowiedz się, jak wyglądał Twój rok w Spotify.",
|
||
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped jest dostępne tylko w aplikacji. Pobierz ją już teraz i baw się z nami wyśmienicie.",
|
||
"wrapped.ineligible.description.2022": "Wygląda na to, że w tym roku zbyt rzadko grała u Ciebie muzyka. Nie mamy dla Ciebie Wrapped, ale możesz podejrzeć ogólne podsumowanie 2022 roku.",
|
||
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "W podcastach nic nowego",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Obserwuj swoje ulubione podcasty i bądź zawsze na bieżąco.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "W muzyce nic nowego",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Obserwuj swoich ulubionych wykonawców i bądź zawsze na bieżąco.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Nie mamy jeszcze żadnych wieści",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Tutaj wyświetlimy powiadomienia, gdy się pojawią. Obserwuj swoich ulubionych wykonawców oraz podcasty i bądź zawsze na bieżąco.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Muzyka",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Podcasty i programy",
|
||
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Nowość",
|
||
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Wcześniejsze",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "Spróbuj ponownie",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Nowości",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Ostatnie wydania obserwowanych wykonawców, podcastów i programów.",
|
||
"desktop.settings.compatibility": "Zgodność",
|
||
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Włącz przyspieszenie sprzętowe",
|
||
"desktop.settings.sec": "s",
|
||
"desktop.settings.playback": "Odtwarzanie",
|
||
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Płynne przejście między utworami",
|
||
"desktop.settings.automixInfo": "Automix – zezwól na płynne przejścia między utworami na wybranych playlistach",
|
||
"desktop.settings.monoDownmixer": "Dźwięk mono – prawy i lewy głośnik odtwarzają to samo",
|
||
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Wytnij ciszę – pomija przerwy w podcastach",
|
||
"desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
|
||
"desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
|
||
"desktop.settings.proxy.title": "Ustawienia serwera proxy",
|
||
"desktop.settings.proxy.type": "Typ serwera proxy",
|
||
"desktop.settings.proxy.host": "Host",
|
||
"desktop.settings.proxy.port": "Port",
|
||
"desktop.settings.proxy.user": "Nazwa użytkownika",
|
||
"desktop.settings.proxy.pass": "Hasło",
|
||
"desktop.settings.autostartMinimized": "Zminimalizowano",
|
||
"desktop.settings.autostartNormal": "Tak",
|
||
"desktop.settings.autostartOff": "Nie",
|
||
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Uruchamianie i styl okna",
|
||
"desktop.settings.autostart": "Uruchamiaj Spotify automatycznie po zalogowaniu się na komputerze",
|
||
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "Przycisk Zamknij powinien minimalizować okno Spotify",
|
||
"settings.npv": "Pokaż widok Teraz odtwarzane po kliknięciu przycisku Odtwórz",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations": "Spersonalizowane rekomendacje",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "Będziesz otrzymywać spersonalizowane rekomendacje oparte na Twoich upodobaniach, w tym polecane playlisty.",
|
||
"desktop.settings.storage": "Pamięć",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Pobrane pliki:",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Pobrane treści dostępne w trybie offline",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Usuwanie pobranych utworów",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Pamięć podręczna:",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.text": "Pliki tymczasowe przechowywane przez Spotify umożliwiają szybsze przeglądanie strony przy wolniejszym połączeniu z siecią",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.button": "Wyczyść pamięć podręczną",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Offline storage location",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Zmień miejsce",
|
||
"settings.canvasVideos": "Wyświetlaj krótkie, zapętlone wizualizacje przy utworach (Canvas)",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Pobierz",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Wyższa jakość wiąże się z większym zużyciem pamięci.",
|
||
"settings.restartApp": "Uruchom ponownie aplikację",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Automatyczna jakość dźwięku – zalecane ustawienie: wł.",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Dostosujemy jakość dźwięku do wolniejszej prędkości Twojego łącza internetowego. Wyłączenie funkcji może spowodować zakłócenia w słuchaniu.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Jakość dźwięku zmieniono na bardzo wysoką",
|
||
"desktop.settings.streamingQuality": "Jakość odtwarzania",
|
||
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Cichy",
|
||
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normalny",
|
||
"desktop.settings.loudnessLoud": "Głośny",
|
||
"desktop.settings.normalize": "Normalizacja głośności - Ustaw ten sam poziom głośności dla wszystkich podcastów",
|
||
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Poziom głośności – dostosuj głośność do otoczenia. Wysoki poziom głośności może obniżać jakość dźwięku w przeciwieństwie do normalnych lub cichych ustawień.",
|
||
"local-files.source.downloads": "Pobrane pliki",
|
||
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
||
"local-files.source.my_music": "Moja muzyka",
|
||
"local-files.source.windows_music_library": "Biblioteka muzyki",
|
||
"desktop.settings.showFollows": "Pokaż obserwujących i obserwowanych użytkowników na moim profilu publicznym.",
|
||
"playlist.presented_by": "Prezentuje: {0}",
|
||
"download.available-offline": "Dostępne offline",
|
||
"drop_down.sort_by": "Sortuj wg",
|
||
"download.downloading": "Pobieranie utworów: {0}",
|
||
"download.complete": "Pobieranie zakończone",
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "Inteligentne rekomendacje zostały dodane do kolejki.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "Inteligentne rekomendacje zostaną dodane do kolejki tej playlisty.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "Inteligentne rekomendacje zostały usunięte.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "Inteligentne odtwarzanie losowe",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-text": "Kliknij raz, aby włączyć odtwarzanie losowe, i zrób to raz jeszcze, aby włączyć inteligentne odtwarzanie losowe.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-message": "Włącz inteligentne odtwarzanie losowe, aby rozszerzyć swoją playlistę o codziennie aktualizowane rekomendacje.",
|
||
"contextmenu.edit-details": "Edytuj szczegóły",
|
||
"unfollow": "Przestań obserwować",
|
||
"contextmenu.make-playlist-public": "Upublicznij",
|
||
"contextmenu.make-playlist-private": "Utajnij",
|
||
"contextmenu.download": "Pobierz",
|
||
"contextmenu.leave-playlist": "Opuść playlistę",
|
||
"contextmenu.include-in-recommendations": "Uwzględnij w profilu słuchacza",
|
||
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Nie uwzględniaj w profilu słuchacza",
|
||
"contextmenu.invite-collaborators": "Zaproś do współtworzenia",
|
||
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Przenieś do folderu",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Dodaj do folderu",
|
||
"contextmenu.report": "Zgłoś",
|
||
"choose_photo": "Wybierz zdjęcie",
|
||
"feedback.playlist-unpublish": "Playlista nie jest już widoczna na Twoim profilu.",
|
||
"feedback.playlist-publish": "Playlista jest teraz widoczna na Twoim profilu.",
|
||
"contextmenu.make-secret": "Usuń z profilu",
|
||
"contextmenu.make-public": "Dodaj do profilu",
|
||
"paid": "Płatny",
|
||
"concerts_near_you.date": {
|
||
"one": "{0} wydarzenie po {1}",
|
||
"few": "{0} wydarzenia po {1}",
|
||
"many": "{0} wydarzeń po {1}",
|
||
"other": "{0} wydarzenia po {1}"
|
||
},
|
||
"concerts_near_you.multiple_locations": "Wiele lokalizacji",
|
||
"tracklist.livestream": "transmisja na żywo",
|
||
"feedback.hide-song": "Ukryte w utworze {0}.",
|
||
"playback-control.un-ban": "Odkryj",
|
||
"playback-control.ban": "Ukryj",
|
||
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
||
"one": "{0} element",
|
||
"few": "{0} elementy",
|
||
"many": "{0} elementów",
|
||
"other": "{0} elementu"
|
||
},
|
||
"playlist.curation.popular_songs": "Popularne utwory",
|
||
"playlist.curation.albums": "Albumy",
|
||
"search.title.top-results": "Top",
|
||
"addToPlaylist-icon.label": "Dodaj do playlisty",
|
||
"search.a11y.songs-search-results": "Wyniki wyszukiwania utworów",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "Kompaktowy",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "Lista",
|
||
"about.title_label": "O Spotify",
|
||
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Spotify Group.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "Przedstawiamy inteligentne odtwarzanie losowe",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "Odświeżyliśmy odtwarzanie losowe. Odkrywaj nową muzykę, dodając do swojej playlisty rekomendacje oddające jej klimat.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "OK",
|
||
"playlist.new-header": "Utwórz nową playlistę",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Utwórz nowy folder",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Otwórz menu kontekstowe",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Otwórz szybkie wyszukiwanie",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Zaznacz wszystko",
|
||
"filter": "Filtruj",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Szukaj w Bibliotece",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Odtwórz / Zatrzymaj",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Lubię to",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Odtwarzanie losowe",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Powtórz",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Wróć do poprzedniego",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Pomiń i przewiń do następnego",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Przewiń do tyłu",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Przewiń do przodu",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Zwiększ głośność",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Zmniejsz głośność",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.home": "Home",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Poprzednie z historii",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Kolejne z historii",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Preferencje",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Obecnie odtwarzane",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.search": "Szukaj",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Polubione utwory",
|
||
"playback-control.queue": "Kolejka",
|
||
"web-player.your-library-x.your-library": "Biblioteka",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Twoje playlisty",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Twoje podcasty",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Twoi wykonawcy",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Twoje albumy",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "Twoje audiobooki",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Przygotowane dla Ciebie",
|
||
"new_releases": "Nowe wydania",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Listy przebojów",
|
||
"buddy-feed.friend-activity": "Aktywność znajomych",
|
||
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "Zwiń lub rozwiń lewy pasek nawigacji",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Zmniejsz szerokość lewego paska nawigacji",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Zwiększ szerokość lewego paska nawigacji",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "Zwiń lub rozwiń prawy pasek nawigacji",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Zmniejsz szerokość prawego paska nawigacji",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Zwiększ szerokość prawego paska nawigacji",
|
||
"keyboard.shortcuts.or": "lub",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "Sprawdź swoje połączenie i spróbuj ponownie.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "OK",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.success": "Pamięć podręczna została wyczyszczona",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Wyczyścić pamięć podręczną?",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Przepraszamy, nie udało nam się wyczyścić pamięci podręcznej. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z zespołem pomocy.",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Wszystkie pliki tymczasowe, które Spotify zapisało na tym urządzeniu, zostaną usunięte. Nie wpłynie to w żaden sposób na Twoje pobrane pliki.",
|
||
"desktop.settings.storage.close": "Zakończ",
|
||
"desktop.settings.storage.help": "Pomoc",
|
||
"desktop.settings.storage.cancel": "Anuluj",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.success": "Usunięto wszystkie pobrane pliki",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Usunąć pobrane?",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Przepraszamy, nie udało nam się usunąć pobranych plików. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z zespołem pomocy.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Stracisz dostęp do treści pobranych na to urządzenie.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Usuń",
|
||
"web-player.show.rating.snackbarSuccess": "Dziękujemy za ocenę.",
|
||
"web-player.show.rating.snackbarFailure": "Wystąpił błąd podczas wystawiania oceny",
|
||
"track-credits.performers": "Wykonawcy:",
|
||
"track-credits.writers": "Twórcy:",
|
||
"track-credits.producers": "Produkcja:",
|
||
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Zastępca inżyniera nagrania",
|
||
"track-credits.engineer": "Inżynier",
|
||
"track-credits.assistant-engineer": "Asystent inżyniera",
|
||
"track-credits.trumpet": "Trąbka",
|
||
"track-credits.guitar": "Gitara",
|
||
"track-credits.composer-and-lyricist": "Kompozytor i autor tekstów",
|
||
"track-credits.associated-performer": "Drugi wykonawca",
|
||
"track-credits.background-vocals": "Wokale w tle",
|
||
"track-credits.bass": "Bass",
|
||
"track-credits.co-producer": "Koproducent",
|
||
"track-credits.additional-engineer": "Dodatkowy inżynier",
|
||
"track-credits.masterer": "Masterer",
|
||
"track-credits.mixer": "Mikser",
|
||
"track-credits.recording-engineer": "Inżynier nagrania",
|
||
"track-credits.accordion": "Akordeon",
|
||
"track-credits.piano": "Fortepian",
|
||
"track-credits.organ": "Organy",
|
||
"track-credits.background-vocal": "Wokal w tle",
|
||
"track-credits.recorded-by": "Nagrane przez",
|
||
"track-credits.mixing-engineer": "Inżynier miksowania",
|
||
"track-credits.editor": "Montażysta",
|
||
"track-credits.fiddle": "Skrzypce",
|
||
"track-credits.additional-vocals": "Dodatkowe wokale",
|
||
"track-credits.violin": "Skrzypce",
|
||
"track-credits.viola": "Altówka",
|
||
"track-credits.percussion": "Perkusja",
|
||
"track-credits.mastering-engineer": "Inżynier masteringu",
|
||
"track-credits.composer": "Kompozytor",
|
||
"track-credits.additional-keyboards": "Dodatkowe klawisze",
|
||
"track-credits.mix-engineer": "Inżynier miks.",
|
||
"track-credits.mandolin": "Mandolina",
|
||
"track-credits.acoustic-guitar": "Gitara akustyczna",
|
||
"track-credits.keyboards": "Klawisze",
|
||
"track-credits.synthesizer": "Syntezator",
|
||
"track-credits.drum-programmer": "Programista perkusji",
|
||
"track-credits.programmer": "Programista",
|
||
"track-credits.assistant-mixer": "Asystent miksera",
|
||
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Asystent inżyniera miks.",
|
||
"track-credits.digital-editor": "Montażysta cyfrowy",
|
||
"track-credits.drums": "Bębny",
|
||
"track-credits.drum-programming": "Programista bębnów",
|
||
"track-credits.conga": "Kongi",
|
||
"track-credits.samples": "Sample",
|
||
"track-credits.audio-recording-engineer": "Inżynier nagrywania dźwięku",
|
||
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Dodatkowy inżynier miks. - dźwięk",
|
||
"track-credits.recording": "Nagranie",
|
||
"track-credits.assistant-producer": "Asystent producenta",
|
||
"track-credits.writer": "Autor",
|
||
"track-credits.strings": "Smyczki",
|
||
"track-credits.music-publisher": "Wydawca muzyczny",
|
||
"track-credits.programming": "Programowanie",
|
||
"track-credits.music-production": "Produkcja muzyczna",
|
||
"track-credits.background-vocalist": "Wokalista w tle",
|
||
"track-credits.producer": "Producent",
|
||
"track-credits.vocal": "Wokalna",
|
||
"track-credits.songwriter": "Twórca tekstów",
|
||
"track-credits.lyricist": "Autor tekstu",
|
||
"track-credits.additional-mixer": "Dodatkowy mikser",
|
||
"track-credits.upright-bass": "Kontrabas",
|
||
"track-credits.clapping": "Klaskanie",
|
||
"track-credits.electric-bass": "Elektryczna gitara basowa",
|
||
"track-credits.horn-arranger": "Aranżacje tub",
|
||
"track-credits.flugelhorn": "Skrzydłówka",
|
||
"track-credits.second-engineer": "Drugi inżynier",
|
||
"track-credits.rhythm-guitar": "Gitara rytmiczna",
|
||
"track-credits.bass-guitar": "Gitara basowa",
|
||
"track-credits.electric-guitar": "Gitara elektryczna",
|
||
"track-credits.dobro": "Dobro",
|
||
"track-credits.instruments": "Instrumenty",
|
||
"track-credits.vocal-ensemble": "Zespół wokalny",
|
||
"track-credits.recording-arranger": "Aranżacja nagrań",
|
||
"track-credits.arranger": "Aranżacje",
|
||
"track-credits.steel-guitar": "Gitara stalowa",
|
||
"track-credits.executive-producer": "Producent wykonawczy",
|
||
"track-credits.additional-production": "Dodatkowa produkcja",
|
||
"track-credits.designer": "Projektant",
|
||
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Asystent inżyniera miks.",
|
||
"track-credits.studio-musician": "Muzyk studyjny",
|
||
"track-credits.voice-performer": "Wokalista",
|
||
"track-credits.orchestra": "Orkiestra",
|
||
"track-credits.chamber-ensemble": "Zespół kameralny",
|
||
"track-credits.additional-percussion": "Dodatkowa perkusja",
|
||
"track-credits.cajon": "Cajon",
|
||
"track-credits.miscellaneous-production": "Produkcja różna",
|
||
"track-credits.backing-vocals": "Chórki",
|
||
"track-credits.pedal-steel": "Pedał stalowy",
|
||
"track-credits.additional-producer": "Dodatkowy producent",
|
||
"track-credits.keyboards-arrangements": "Aranżacje klawiszowe",
|
||
"track-credits.saxophone": "Saksofon",
|
||
"track-credits.sound-engineer": "Inżynier dźwięku",
|
||
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Asystent inżyniera remiksów",
|
||
"track-credits.double-bass": "Kontrabas",
|
||
"track-credits.co-writer": "Współautor",
|
||
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
|
||
"track-credits.tape-realization": "Realizacja taśmy",
|
||
"track-credits.ambient-sounds": "Dźwięki otoczenia",
|
||
"track-credits.sound-effects": "Efekty dźwiękowe",
|
||
"track-credits.harp": "Harfa",
|
||
"track-credits.cymbals": "Talerze perkusyjne",
|
||
"track-credits.vocal-engineer": "Inżynier wokali",
|
||
"track-credits.mellotron": "Melotron",
|
||
"track-credits.recorder": "Rejestrator",
|
||
"track-credits.main-artist": "Główny wykonawca",
|
||
"track-credits.production": "Produkcja",
|
||
"track-credits.artist": "Wykonawca",
|
||
"track-credits.vocals": "Wokale",
|
||
"track-credits.featuring": "Z udziałem",
|
||
"track-credits.featured-artist": "Polecany wykonawca",
|
||
"track-credits.work-arranger": "Aranżacja pracy",
|
||
"track-credits.mixing-engineers": "Inżynierowie miks.",
|
||
"track-credits.re-mixer": "Remikser",
|
||
"track-credits.recording-producer": "Producent rejestrujący",
|
||
"track-credits.co-mixer": "Współmikser",
|
||
"track-credits.bells": "Dzwony",
|
||
"track-credits.pro-tools-editing": "Montaż - Pro Tools",
|
||
"track-credits.vibraphone": "Wibrafon",
|
||
"track-credits.additional-recording": "Dodatkowa rejestracja",
|
||
"track-credits.vocal-producer": "Producent wokali",
|
||
"track-credits.sitar": "Sitar",
|
||
"track-credits.cello": "Wiolonczela",
|
||
"track-credits.flute": "Flet prosty",
|
||
"track-credits.horn": "Róg",
|
||
"track-credits.brass-band": "Orkiestra dęta",
|
||
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programowanie i klawisze",
|
||
"track-credits.all-instruments": "Wszystkie instrumenty",
|
||
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programowane i aranże",
|
||
"track-credits.additional-programmer": "Dodatkowy programista",
|
||
"track-credits.recording-and-mixing": "Rejestrowanie i miksowanie",
|
||
"track-credits.engineer-and-mixer": "Inżynier i mikser",
|
||
"track-credits.vocal-arranger": "Aranżacje wokalne",
|
||
"track-credits.income-participant": "Otrzymuje dochód",
|
||
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Fantastycznie! To właśnie dzięki Tobie Spotify tętni życiem!",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Szybkie pytanie: jesteś człowiekiem?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Dzięki Twojej odpowiedzi społeczność Spotify tworzą prawdziwi ludzie, a nie boty.",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Jestem człowiekiem",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Szybkie pytanie: jesteś człowiekiem?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Jestem robotem",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.title": "To funkcja wersji Premium",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.description": "W Spotify Premium towarzyszy Ci osobisty DJ oparty na sztucznej inteligencji, który dostosowuje kolejkę do Twojego gustu.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Odkryj Premium",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.no": "Nie teraz",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "Funkcja Twój DJ jest obecnie niedostępna w odtwarzaczu internetowym",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "Zajmujemy się tym. W międzyczasie włącz swojego DJ-a w aplikacji na komputer lub urządzenie mobilne.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "OK",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "Funkcja Twojego DJ-a jest niedostępna w Twoim kraju",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "Zajmujemy się tym W międzyczasie posłuchaj swoich spersonalizowanych składanek w sekcji Przygotowane dla Ciebie.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "Przejdź do sekcji Przygotowane dla Ciebie.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "Nie teraz",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "Poproś DJ-a o inne rekomendacje",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Usunąć z Pobranych?",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Nie będzie można odtworzyć tej zawartości offline na urządzeniu {0}.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Nie będzie można odtworzyć tej zawartości w trybie offline.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Usuń",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Usuń z Pobranych",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Anuluj",
|
||
"i18n.language-selection.title": "Wybierz język",
|
||
"i18n.language-selection.subtitle": "To zaktualizuje język strony open.spotify.com.",
|
||
"web-player.search-modal.title": "Szukaj",
|
||
"queue.added-to-queue": "Dodano do kolejki",
|
||
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Słuchanie tej playlisty będzie miało mniejszy wpływ na Twój profil słuchacza i rekomendacje.",
|
||
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Słuchanie tej playlisty będzie miało wpływ na Twój profil słuchacza i rekomendacje.",
|
||
"feedback.added-to-playlist-specific": "Dodano do {0}",
|
||
"feedback.added-to-playlist-generic": "Dodano do playlisty",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added": "Dodano do playlisty {0}.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed": "Usunięto z playlisty {0}.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "Dodano do Biblioteki.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "Usunięto z Biblioteki.",
|
||
"feedback.cant-play-track": "Nie można odtworzyć bieżącego utworu.",
|
||
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Wyłącz tryb offline i spróbuj ponownie.",
|
||
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Wyłącz tryb offline, aby pobrać.",
|
||
"feedback.artist-banned-by-user": "Nie możemy tego odtworzyć, dopóki nie wyrazisz zgody na odtwarzanie tego wykonawcy w aplikacji Spotify na telefonie.",
|
||
"feedback.track-banned-by-user": "Nie możemy tego odtworzyć, dopóki nie zezwolisz na odtwarzanie tego utworu w aplikacji Spotify na telefonie.",
|
||
"feedback.track-not-available-in-region-import": "Spotify nie może odtworzyć tego utworu w Twoim regionie. Jeśli masz plik na komputerze, możesz go zaimportować.",
|
||
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify nie może odtworzyć tego utworu w Twoim regionie.",
|
||
"feedback.track-not-available-import": "Spotify nie może teraz tego odtworzyć. Jeśli masz plik na komputerze, możesz go zaimportować.",
|
||
"feedback.track-not-available": "Spotify nie może teraz tego odtworzyć.",
|
||
"feedback.video-playback-network-error": "Podczas odtwarzania tej zawartości wystąpił błąd połączenia z siecią.",
|
||
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify nie może teraz tego odtworzyć.",
|
||
"feedback.cant-skip-ads": "Wybrany utwór zostanie odtworzony po reklamach.",
|
||
"feedback.cant-play-during-ads": "Spróbuj ponownie po reklamie.",
|
||
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "Twój utwór zostanie odtworzony po reklamach. Pomiń reklamy, aby szybciej wrócić do swojej muzyki!",
|
||
"feedback.skip-ads-after-delay": "Reklamę można pominąć i wrócić do swoich treści po {0} sek.",
|
||
"capping.upsell-title": "Osiągnięto limit bezpłatnego słuchania muzyki.",
|
||
"feedback.video-georestricted": "Nie można odtworzyć tej zawartości w Twojej lokalizacji.",
|
||
"feedback.video-unsupported-client-version": "Zaktualizuj Spotify, aby odtworzyć tę zawartość.",
|
||
"feedback.video-unsupported-platform-version": "Nie można odtworzyć tej zawartości na urządzeniu z tym systemem operacyjnym.",
|
||
"feedback.video-country-restricted": "Nie można odtworzyć tej zawartości w Twojej lokalizacji.",
|
||
"feedback.video-unavailable": "Zawartość niedostępna. Chcesz obejrzeć coś innego?",
|
||
"feedback.video-catalogue-restricted": "Niestety nie można odtworzyć tej zawartości.",
|
||
"feedback.video-playback-error": "Niestety nie można odtworzyć tej zawartości.",
|
||
"feedback.video-unsupported-key-system": "Niestety nie można odtworzyć tej zawartości. Zainstaluj najnowszą wersję aplikacji Spotify.",
|
||
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify nie może odtworzyć teraz tej zawartości, bo zawiera ona treści nieprzyzwoite.",
|
||
"feedback.play-after-ad": "Wybrana zawartość zostanie odtworzona po reklamach.",
|
||
"feedback.playlist-made-public": "Status tej playlisty został zmieniony na publiczny.",
|
||
"feedback.playlist-made-private": "Status tej playlisty został zmieniony na prywatny.",
|
||
"feedback.member-made-listener": "Użytkownik jest teraz słuchaczem playlisty.",
|
||
"feedback.member-made-contributor": "Użytkownik jest teraz współtwórcą playlisty.",
|
||
"feedback.left-playlist": "Opuszczono playlistę.",
|
||
"feedback.removed-member": "Usunięto użytkownika z playlisty.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "Użytkownik %user% dołączył do Twojego Jamu",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "Użytkownicy %firstUser% i %secondUser% dołączyli do Twojego Jamu",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "Użytkownik %user% oraz %userCount% innych użytkowników dołączyło do Twojego Jamu",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-left": "Użytkownik %user% opuścił Jam",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-left": "Użytkownicy %firstUser% i %secondUser% opuścili Twój Jam",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "Użytkownik %user% oraz %userCount% innych użytkowników opuściło Twój Jam",
|
||
"web-player.social-connect.toast.ended": "Użytkownik %user% zakończył ten Jam",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "Teraz każdy uczestnik może sterować odtwarzaniem i dodawać utwory do kolejki.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "Możesz teraz sterować odtwarzaniem i dodawać utwory do kolejki.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "Teraz tylko Ty możesz sterować odtwarzaniem. Goście mogą jedynie dodawać utwory do kolejki.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "Teraz tylko prowadzący może sterować odtwarzaniem. Nadal możesz dodawać utwory do kolejki.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "Teraz każda osoba podłączona do tego głośnika może regulować jego głośność.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "Tylko Ty możesz regulować głośność tego głośnika podczas tej sesji.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "Tylko gospodarz może regulować głośność tego głośnika.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "Może to zrobić tylko prowadzący sesję. Kliknij utwór prawym przyciskiem myszy, aby dodać go do kolejki.",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "Przybliżona lokalizacja określona przez Spotify",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "Dane dotyczące Twoich zainteresowań",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "Pozostałe dane",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "Twój wiek",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "Twoją płeć",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "Informacje na Twoim profilu Spotify",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "Wprowadź prawidłowe dane na swoim profilu, aby otrzymywać trafniejsze reklamy.",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.editProfile": "Edytuj swój profil Spotify",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "Więcej informacji",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "Spersonalizowane reklamy wykorzystują Twoje dane osobowe, a także informacje o aktywności w Spotify oraz o Twoich zainteresowaniach w celu dostarczania trafniejszych reklam. Dotknij linku poniżej, aby włączyć lub wyłączyć spersonalizowane reklamy.",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "Otwórz ustawienia prywatności",
|
||
"npv.exit-full-screen": "Wyłącz pełny ekran",
|
||
"web-player.lyrics.title": "Tekst",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "Wróć do kolejki",
|
||
"playback-control.connect-picker": "Podłącz do urządzenia",
|
||
"web-player.now-playing-view.label": "Widok Teraz odtwarzane",
|
||
"ad-formats.remove": "Usuń",
|
||
"ad-formats.save": "Zapisz",
|
||
"web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "Link został otwarty w Spotify",
|
||
"web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
|
||
"ad-formats.hideAnnouncements": "Ukryj powiadomienia",
|
||
"ad-formats.sponsored": "Sponsorowane",
|
||
"playback-control.unmute": "Wyłącz wyciszenie",
|
||
"playback-control.mute": "Wycisz",
|
||
"web-player.watch-feed.view.next-button": "Dalej",
|
||
"web-player.watch-feed.view.previous-button": "Poprzedni",
|
||
"web-player.onboarding-new-user.step-search": "Start searching for an artist you like",
|
||
"web-player.onboarding-new-user.step-select-artist": "Select an Artist to play",
|
||
"web-player.onboarding-new-user.step-play-button": "Press play to start listening",
|
||
"navbar.search": "Szukaj",
|
||
"search.search-for-label": "Czego chcesz posłuchać?",
|
||
"navbar.install-app": "Zainstaluj aplikację",
|
||
"release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
|
||
"release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
|
||
"release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
|
||
"user.update-available": "Dostępna aktualizacja",
|
||
"action-trigger.log-in-or-sign-up": "Zaloguj się lub zarejestruj",
|
||
"action-trigger.logged-out": "Nie jesteś zalogowany(-a/-e)",
|
||
"action-trigger.logged-out-queue": "Zaloguj się, aby dodać do kolejki.",
|
||
"action-trigger.logged-out-radio": "Zaloguj się, aby rozpocząć radio.",
|
||
"action-trigger.log-in-like-action": "Zaloguj się, aby dodać do playlisty Polubione utwory.",
|
||
"action-trigger.save-album": "Zaloguj się, aby zapisać ten album w Bibliotece.",
|
||
"web-player.prerelease.album_anonymous_presave": "Aby zapisać ten album. Dodamy go do Twojej Biblioteki, jak tylko zostanie wydany.",
|
||
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Zaloguj się, aby obserwować ten profil w Spotify.",
|
||
"action-trigger.logged-out-full-track": "Otwórz aplikację lub zaloguj się na swoje konto, aby posłuchać całego utworu.",
|
||
"action-trigger.logged-out-synced": "Zaloguj się, by zsynchronizować historię odtwarzania na wszystkich urządzeniach.",
|
||
"upgrade.button": "Odkryj Premium",
|
||
"npv.full-screen": "Pełny ekran",
|
||
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Zmień głośność",
|
||
"miniplayer.close": "Zamknij miniodtwarzacz",
|
||
"miniplayer.open": "Otwórz miniodtwarzacz",
|
||
"playback-control.now-playing-label": "Teraz odtwarzane: {0} wykonawcy {1}",
|
||
"queue.now-playing": "Teraz odtwarzane",
|
||
"playback-control.play": "Odtwórz",
|
||
"playback-control.pause": "Pauza",
|
||
"playback-control.disable-repeat": "Wyłącz powtarzanie",
|
||
"playback-control.enable-repeat": "Włącz powtarzanie",
|
||
"playback-control.enable-repeat-one": "Włącz powtarzanie",
|
||
"playback-control.skip-backward-15": "Przewiń 15 sekund w tył",
|
||
"playback-control.disable-shuffle": "Wyłącz odtwarzanie losowe",
|
||
"playback-control.enable-shuffle": "Włącz odtwarzanie losowe",
|
||
"playback-control.skip-back": "Poprzedni",
|
||
"playback-control.skip-forward-15": "Przewiń 15 sekund w przód",
|
||
"playback-control.skip-forward": "Dalej",
|
||
"npb.expandCoverArt": "Rozwiń",
|
||
"npb.collapseCoverArt": "Zwiń",
|
||
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Zmień postęp",
|
||
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
||
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
|
||
"miniplayer.open-in": "Otwórz w miniodtwarzaczu",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika %displayName% z Jamu?",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "Usuń",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "Anuluj",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "Usuń użytkownika %displayName% z tej sesji",
|
||
"contextmenu.mark-as-not-started": "Oznacz jako nierozpoczęty",
|
||
"contextmenu.mark-as-finished": "Oznacz jako ukończony",
|
||
"contextmenu.edit-profile": "Edytuj profil",
|
||
"feedback.unblock-user": "Konto zostało odblokowane.",
|
||
"contextmenu.unblock": "Odblokuj",
|
||
"contextmenu.block": "Zablokuj",
|
||
"contextmenu.unfollow": "Przestań obserwować",
|
||
"contextmenu.follow": "Obserwuj",
|
||
"search.lyrics-match": "Pasujący tekst",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "Dodaj do playlisty",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "Dodaj do Biblioteki",
|
||
"concerts.count_near_location": "Koncerty w pobliżu miasta {1}: {0}",
|
||
"time.left": "pozostało: {0}",
|
||
"concerts.soldout": "Wyprzedano",
|
||
"concerts.few_left": "Ograniczona ilość",
|
||
"concerts.on_sale": "W sprzedaży",
|
||
"concerts.presale": "Przedsprzedaż",
|
||
"concerts.ticket_price": "od {0} (w tym prowizje)",
|
||
"concerts.event.view": "Pokaż wydarzenie",
|
||
"concert_buy_tickets": "Kup bilety",
|
||
"concert_find_tickets": "Znajdź bilety",
|
||
"music_and_talk.in_this_episode": "W tym odcinku",
|
||
"show_more": "Pokaż więcej",
|
||
"drop_down.filter_by": "Filtruj według",
|
||
"concerts.next_concert_near_location_colon": "Najbliższy koncert w pobliżu miasta {0}:",
|
||
"concerts.on_tour_colon": "W trasie:",
|
||
"concerts.view_all_upcoming_concerts_count": "Pokaż wszystkie najbliższe koncerty ({0})",
|
||
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Lektor: {0}",
|
||
"audiobook.freePriceDescription": "Bezpłatny audiobook",
|
||
"audiobook.freePriceExplanation": "Dotknij przycisku Skorzystaj, aby dodać tę pozycję do Biblioteki i zacząć jej słuchać po kilku chwilach.",
|
||
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Sugerowana cena: {0}",
|
||
"web-player.audiobooks.audiobook": "Audiobook",
|
||
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Wyczyść filtry",
|
||
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Obraz jest zbyt duży. Rozmiar obrazu nie może przekraczać {0}MB.",
|
||
"user.edit-details.error.too-small": "Obraz jest zbyt mały. Minimalny rozmiar obrazu to {0}x{1}.",
|
||
"user.edit-details.error.too-big": "Obraz jest zbyt duży. Rozmiar nie może przekraczać {0} x {1} pikseli.",
|
||
"user.edit-details.error.image-type-not-supported": "Ten format nie jest obsługiwany. Wybierz plik JPG lub PNG.",
|
||
"user.edit-details.error.missing-name": "Należy podać nazwę użytkownika.",
|
||
"user.edit-details.error.failed-to-save": "Nie można zapisać zmian w profilu. Spróbuj ponownie.",
|
||
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "Nie udało się załadować obrazu. Spróbuj ponownie.",
|
||
"user.edit-details.choose-photo": "Wybierz zdjęcie",
|
||
"user.edit-details.remove-photo": "Usuń zdjęcie",
|
||
"web-player.social-connect.menu-action.title": "Rozpocznij Jam",
|
||
"web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "Nowa playlista",
|
||
"contextmenu.create-playlist": "Utwórz playlistę",
|
||
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0}: daty koncertów",
|
||
"concerts.no_upcoming_events": "Brak nadchodzących wydarzeń.",
|
||
"artist.concerts.error.not_found": "Ten wykonawca nie gra w najbliższym czasie żadnych koncertów.",
|
||
"concerts.browse_all_events": "Przeglądaj wszystkie wydarzenia",
|
||
"concerts.near_location": "W pobliżu {0}",
|
||
"concerts.header.other": "Inne lokalizacje",
|
||
"monthly_listeners": "Słuchacze w tym miesiącu",
|
||
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
||
"artist-page.how-many-listeners": {
|
||
"one": "{0} słuchacz",
|
||
"few": "{0} słuchaczy",
|
||
"many": "{0} słuchaczy",
|
||
"other": "{0} słuchacza"
|
||
},
|
||
"web-player.merch.seeAllUri": "Pokaż więcej produktów",
|
||
"time.hours.short": {
|
||
"one": "{0} godz.",
|
||
"few": "{0} godz.",
|
||
"many": "{0} godz.",
|
||
"other": "{0} godz."
|
||
},
|
||
"time.minutes.short": {
|
||
"one": "{0} min",
|
||
"few": "{0} min",
|
||
"many": "{0} min",
|
||
"other": "{0} min"
|
||
},
|
||
"time.seconds.short": {
|
||
"one": "{0} sek.",
|
||
"few": "{0} sek.",
|
||
"many": "{0} sek.",
|
||
"other": "{0} sek."
|
||
},
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Najświeższa i najlepsza strona stworzona dla fanów k‑popu, w tym bonusy dostępne tylko w Premium.",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Otwórz aplikację mobilną Spotify, aby sprawdzić wyjątkowe materiały i transmisje, których nie można przegapić.",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "ikona sklepu Apple Store",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "ikona sklepu Google Play",
|
||
"concerts.count": {
|
||
"one": "{0} wydarzenie",
|
||
"few": "{0} wydarzenia",
|
||
"many": "{0} wydarzeń",
|
||
"other": "{0} wydarzenia"
|
||
},
|
||
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"web-player.prerelease.album_tracklist_preview": "Podgląd listy utworów",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Produkty i wydarzenia",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Opcje filtrowania",
|
||
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Wykryj ustawienia automatycznie",
|
||
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Brak serwera proxy",
|
||
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
||
"equalizer.equalizer": "Korektor dźwięku",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automatyczna",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Niska",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normalny",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Wysoka",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Bardzo wysoka",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless": "Bezstratna",
|
||
"sort.custom-order": "Kolejność własna",
|
||
"sort.title": "Tytuł",
|
||
"sort.artist": "Wykonawca",
|
||
"sort.added-by": "Dodane przez",
|
||
"sort.date-added": "Data dodania",
|
||
"sort.duration": "Czas trwania",
|
||
"sort.album": "Album",
|
||
"sort.album-or-podcast": "Album lub podcast",
|
||
"tracklist.header.title": "Tytuł",
|
||
"tracklist.header.plays": "Odtworzenia",
|
||
"tracklist.header.added-by": "Dodane przez",
|
||
"tracklist.header.date-added": "Data dodania",
|
||
"tracklist.header.release-date": "Data wydania",
|
||
"tracklist.header.event": "Wydarzenie",
|
||
"tracklist.header.date": "Date",
|
||
"tracklist.header.duration": "Czas trwania",
|
||
"tracklist.header.actions": "Działania",
|
||
"tracklist.header.album": "Album",
|
||
"tracklist.header.album-or-podcast": "Album lub podcast",
|
||
"music_and_talk.album_or_show": "Album lub program",
|
||
"tracklist.header.columns-menu.label": "Zmień widoczność kolumn",
|
||
"tracklist.header.columns": "Kolumny",
|
||
"feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "{0}: wyłącz odtwarzanie losowe",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "Wyłącz odtwarzanie losowe",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "{0}: włącz odtwarzanie losowe",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "Włącz odtwarzanie losowe",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "{0}: wyłącz inteligentne odtwarzanie losowe",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "Włącz inteligentne odtwarzanie losowe",
|
||
"web-player.smart-shuffle.dsa-message": "Inteligentne odtwarzanie losowe jest niedostępne, ponieważ wyłączono spersonalizowane rekomendacje.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-text": "Włącz inteligentne odtwarzanie losowe, aby dodać polecane utwory do swojej kolejki – aktualizowane codziennie.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.shuffle": "Odtwarzanie losowe",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-button": "Dowiedz się więcej",
|
||
"contextmenu.remove-from-folders": "Usuń z folderów",
|
||
"a11y.externalLink": "Link zewnętrzny",
|
||
"feedback.artist-banned-by-user-banning-available": "Odtwarzanie muzyki tego wykonawcy zostało zablokowane.",
|
||
"feedback.artist-banned-by-user-undo": "Cofnij",
|
||
"episode.length": "{0} min",
|
||
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "Opis nie może zawierać podziałów wierszy.",
|
||
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "Opis playlisty nie może zawierać języka HTML.",
|
||
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Naciśnij Zapisz, aby zachować wprowadzone zmiany.",
|
||
"playlist.edit-details.error.no-internet": "Brak połączenia z internetem. Zmiany wprowadzone w opisie i obrazie nie zostaną zapisane.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Obraz jest zbyt duży. Rozmiar obrazu nie może przekraczać {0} MB.",
|
||
"playlist.edit-details.error.too-small": "Obraz jest zbyt mały. Minimalny rozmiar obrazu to {0} x {1}.",
|
||
"playlist.edit-details.error.too-big": "Obraz jest zbyt duży. Rozmiar nie może przekraczać {0} x {1} pikseli.",
|
||
"playlist.edit-details.error.image-type-not-supported": "Ten format nie jest obsługiwany. Wybierz plik JPG lub PNG.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Nie udało się przesłać obrazu. Spróbuj ponownie.",
|
||
"playlist.edit-details.error.missing-name": "Należy podać nazwę playlisty.",
|
||
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Nie udało się zapisać zmian. Spróbuj ponownie.",
|
||
"playlist.edit-details.change-photo": "Zmień obraz",
|
||
"playlist.edit-details.remove-photo": "Usuń obraz",
|
||
"edit_photo": "Edytuj zdjęcie",
|
||
"playlist.edit-details.description-label": "Opis",
|
||
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Dodaj opis (opcjonalnie)",
|
||
"playlist.edit-details.name-label": "Nazwa",
|
||
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Dodaj nazwę",
|
||
"about.upgrade.pending": "Nowa wersja aplikacji Spotify jest już dostępna ({0}).",
|
||
"about.upgrade.pending_link": "Kliknij tutaj, aby pobrać",
|
||
"about.upgrade.downloading": "Pobieranie nowej wersji Spotify...",
|
||
"about.upgrade.downloaded": "Aplikacja Spotify została zaktualizowana do wersji {0}.",
|
||
"about.upgrade.restart_link": "Uruchom aplikację ponownie, aby zainstalować aktualizację.",
|
||
"age.restriction.explicitContent": "Aby słuchać treści nieprzyzwoitych, musisz mieć co najmniej 19 lat.",
|
||
"age.restriction.continue": "Kontynuuj",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows (32-bitowa wersja)",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows (64-bitowa wersja)",
|
||
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
||
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
||
"desktop-about.platform-unknown": "nieznana",
|
||
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% na %platform%",
|
||
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Kopiuj informacje o wersji",
|
||
"licenses.title": "Licencje na oprogramowanie stron trzecich",
|
||
"permissions.public-playlist": "Publiczna playlista",
|
||
"permissions.private-playlist": "Prywatna playlista",
|
||
"permissions.modal-label": "Uprawnienia dotyczące playlisty",
|
||
"permissions.shared-with": "Udostępniono",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Niezła próba",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Nasze systemy rozpoznały Cię jako człowieka, niemniej jednak przygotowaliśmy dla Ciebie {0}playlistę Robo-Funk{1}.",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "OK",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.dismiss": "Odrzuć",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.get-premium": "Aktywuj Premium",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.premium-title": "Przejdź na Premium, aby uzyskać dostęp do Twojej Audiokapsuły",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.premium-text": "Chcesz otworzyć Twoją Audiokapsułę? Przejdź na Premium i sprawdź swoje statystyki odtwarzania w aplikacji Spotify. (Funkcja dostępna tylko w aplikacji mobilnej).",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-title": "Otwórz Spotify na telefonie",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-text": "Chcesz otworzyć Twoją Audiokapsułę? Przejdź do aplikacji Spotify, aby sprawdzić swoje statystyki odtwarzania.",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-title": "Ta funkcja jest niedostępna w Twoim kraju",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-text": "W wybranych regionach nie można obecnie korzystać z niektórych funkcji.",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.title": "Dołączyć do Jamu użytkownika %host%?",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.title": "Sterujesz teraz odtwarzaniem w sesji Jam użytkownika %host%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "W trakcie sesji Jam możesz odtwarzać i dodawać do kolejki dowolne utwory oraz zmieniać ich kolejność.",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "OK",
|
||
"web-player.social-connect.broadcasting.join-listening-session-modal.button-tertiary": "Steruj tym głośnikiem",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "Nie teraz",
|
||
"web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Odkryj Premium",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "Dołącz",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "Uczestnicy Jamu zobaczą Twoją nazwę użytkownika, zdjęcie profilowe i sugerowane utwory oparte na profilu słuchacza.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Słuchajcie razem w Spotify",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "Zaproś innych do swojego Jamu i słuchajcie wspólnie z dowolnego miejsca na świecie.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "Kopiuj link",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "Anuluj",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.title": "Dołączyć do Jamu użytkownika %host%?",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "Możesz dołączyć do tego Jamu za pomocą aplikacji Spotify.",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Aktywuj Spotify Free",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "Nie teraz",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "Chcesz posłuchać czegoś innego?",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "Dotknij tutaj, a DJ przełączy stację",
|
||
"web-player.search-modal.placeholder": "Czego chcesz posłuchać?",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Przewiń",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Otwórz",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Odtwórz",
|
||
"web-player.search-modal.result.album": "Album",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item%, wykonawca: %creator% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.result.artist": "Wykonawca",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Pasujący tekst",
|
||
"web-player.search-modal.result.track": "Utwór",
|
||
"web-player.search-modal.result.playlist": "Playlista",
|
||
"web-player.search-modal.result.user": "Profil",
|
||
"web-player.search-modal.result.genre": "Gatunek",
|
||
"web-player.search-modal.result.episode": "Odcinek",
|
||
"web-player.search-modal.result.podcast": "Podcast",
|
||
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Audiobook",
|
||
"fta.wall.start-listening": "Zacznij słuchać z darmowym kontem Spotify",
|
||
"fta.wall.start-watching": "Słuchaj i oglądaj z darmowym kontem Spotify",
|
||
"mwp.cta.sign.up.free": "Zarejestruj się za darmo",
|
||
"mwp.cta.download.app": "Pobierz aplikację",
|
||
"already_have_account": "Masz już konto?",
|
||
"subtitles-picker.heading": "Napisy",
|
||
"promotions.default-section-title": "Wybrane dla Ciebie",
|
||
"shared.wrapped-banner.title": "Twoje 2023 Wrapped",
|
||
"shared.wrapped-banner.title-loggedout": "2023 Wrapped jest już dostępne",
|
||
"shared.wrapped-banner.body": "Rozpakuj swój muzyczny prezent.",
|
||
"shared.wrapped-banner.body-loggedout": "Odkryj brzmienia, które królowały w tym roku.",
|
||
"shared.wrapped-banner.button": "Sprawdź",
|
||
"queue.next-in-queue": "Następne w kolejce",
|
||
"queue.next-from": "Następne z:",
|
||
"queue.next-up": "Następne",
|
||
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Obecne urządzenie",
|
||
"context-menu.copy-generic-link": "Skopiuj łącze",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.title": "Twój DJ nie zakolejkował żadnych utworów",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.description": "DJ wybiera każdy kawałek na spontanie, więc nigdy nie wiesz, co Cię czeka.",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "Brak utworów w kolejce",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Poszukaj czegoś nowego",
|
||
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Otwórz kolejkę",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.title": "To funkcja wersji Premium",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "W Spotify Premium Twój miniodtwarzacz może być jeszcze mniejszy.",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Odkryj Premium",
|
||
"buddy-feed.add-friends": "Dodaj znajomych",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.title": "Skróty klawiszowe",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.description": "Nie ma to jak droga na skróty:",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.previous": "Wstecz",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.next": "Dalej",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-library": "Dodaj do Biblioteki",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-queue": "Dodaj do kolejki",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.mute-unmute": "Włącz/wyłącz wyciszenie",
|
||
"search.clear-recent-searches-dialog.title": "Na pewno?",
|
||
"search.clear-recent-searches-dialog.description": "Spowoduje to wyczyszczenie wszystkich ostatnio wyszukiwanych haseł.",
|
||
"search.clear-recent-searches-dialog.confirm-button": "Wyczyść",
|
||
"search.clear-recent-searches-dialog.cancel-button": "Anuluj",
|
||
"pwa.confirm": "Witaj w swojej aplikacji Spotify",
|
||
"pwa.download-app": "Pobierz bezpłatną aplikację",
|
||
"topBar.dsa-indicator": "Wyłączono spersonalizowane rekomendacje",
|
||
"topBar.dsa-cta": "Dowiedz się więcej",
|
||
"authorization-status.retrying": "Ponowna próba za {0}…",
|
||
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
||
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
||
"authorization-status.dismiss": "Odrzuć",
|
||
"authorization-status.retry": "Spróbuj ponownie",
|
||
"authorization-status.badge": "No connection",
|
||
"offline.badge": "Jesteś offline",
|
||
"private-session.badge": "Sesja prywatna",
|
||
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Nowości",
|
||
"web-player.connect.bar.connected-state": "Odtwarzanie na urządzeniu %device_name%",
|
||
"web-player.connect.bar.connecting-state": "Łączenie z: %device_name%",
|
||
"web-player.prerelease.audiobook_feedback_presaved": "Dodamy tego audiobooka do Twojej Biblioteki, jak tylko zostanie wydany.",
|
||
"web-player.prerelease.album_feedback_presaved": "Dodamy ten album do Twojej Biblioteki, jak tylko zostanie wydany.",
|
||
"playback-control.a11y.volume-off": "Brak głosu",
|
||
"playback-control.a11y.volume-low": "Niski poziom głośności",
|
||
"playback-control.a11y.volume-medium": "Średni poziom głośności",
|
||
"playback-control.a11y.volume-high": "Wysoki poziom głośności",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "Dodaj do {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "Dodaj do playlisty",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "Usuń rekomendację",
|
||
"web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "Odtwarzanie inteligentnej rekomendacji",
|
||
"playback-info.dsa-promotional-content": "Zawiera komunikaty promocyjne",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike": "Oznacz tę reklamę jako „Nie lubię”",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like": "Oznacz tę reklamę jako „Lubię to”",
|
||
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
||
"playback-control.playback-speed": "Prędkość odtwarzania",
|
||
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
|
||
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Pomiń reklamę za:",
|
||
"ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "Odwiedź %advertiser%.",
|
||
"video-player.default-view": "Widok domyślny",
|
||
"video-player.cinema-mode": "Tryb kinowy",
|
||
"artist.ban-label.unban": "Odtwarzaj muzykę tego wykonawcy",
|
||
"artist.ban-label.ban": "Nie odtwarzaj więcej tego wykonawcy",
|
||
"web-player.social-connect.kick-users.remove-the-user": "Usuń użytkownika z sesji",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "Zmień",
|
||
"concert.presale.title": "Spotify Spotlight Presale",
|
||
"concert.presale.description": "We're giving you early access to an upcoming show. Use your unique code to access presale tickets.",
|
||
"concert.presale.times": "Sale starts {0} and ends {1}",
|
||
"concert.venue_dates": "all times are local to the venue",
|
||
"concert.code_copied": "Skopiowano kod",
|
||
"concerts.get_access": "Uzyskaj dostęp",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} i {1}",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} i inni",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_from": "Nowe reklamy: ",
|
||
"podcast-ads.show_more_indicator": "I jeszcze {0}",
|
||
"shows.filter.unplayed": "Nieodtworzone",
|
||
"shows.filter.in-progress": "W toku",
|
||
"web-player.audiobooks.goToAudiobook": "Przejdź do audiobooka",
|
||
"web-player.prerelease.countdown_label": "Do premiery wydania pozostało: %days% dni, %hours% godz., %minutes% min, %seconds% sek.",
|
||
"web-player.prerelease.days": {
|
||
"one": "dzień",
|
||
"few": "dni",
|
||
"many": "dni",
|
||
"other": "dnia"
|
||
},
|
||
"web-player.prerelease.hours": {
|
||
"one": "godzina",
|
||
"few": "godziny",
|
||
"many": "godzin",
|
||
"other": "godziny"
|
||
},
|
||
"web-player.prerelease.minutes": {
|
||
"one": "minuta",
|
||
"few": "minuty",
|
||
"many": "minut",
|
||
"other": "minuty"
|
||
},
|
||
"web-player.prerelease.seconds": {
|
||
"one": "sekunda",
|
||
"few": "sekundy",
|
||
"many": "sekund",
|
||
"other": "sekundy"
|
||
},
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "Cofnięto. Rekomendacja została przywrócona.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "Musisz mieć połączenie z internetem, żeby usunąć tę rekomendację.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "Musisz mieć połączenie z internetem, żeby zapisać tę rekomendację.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "Dodano do {0}",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "Dodano do playlisty",
|
||
"contextmenu.find-playlist": "Wyszukaj playlistę",
|
||
"concerts.no_events_description": "Brak nadchodzących wydarzeń w tym regionie.",
|
||
"gallery.prev": "Poprzedni obraz",
|
||
"gallery.next": "Następny obraz",
|
||
"queue.page-title": "Spotify – Kolejka odtwarzania",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message": "Niektóre zapisane playlisty mogą być niedostępne, ponieważ wyłączono spersonalizowane rekomendacje. {0}.",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message-link": "Dowiedz się więcej",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Ten folder jest pusty",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Dodawaj playlisty poprzez przeciąganie i upuszczanie",
|
||
"web-player.your-library-x.error-title": "Coś się nie udało",
|
||
"web-player.your-library-x.error-body": "Załaduj ponownie stronę Biblioteki.",
|
||
"web-player.your-library-x.error-button": "Załaduj ponownie",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Utwórz playlistę",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Utwórz swoją pierwszą playlistę",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "To proste, pomożemy Ci",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Przeglądaj podcasty",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Poszukajmy podcastów, które możesz obserwować",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Będziemy Cię informować o nowych odcinkach",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Brak wyników dla „{0}”",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Spróbuj ponownie, używając innej pisowni lub innych słów kluczowych.",
|
||
"web-player.your-library-x.filter_options": "Opcje filtrowania",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Tytuł",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Data dodania",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Odtworzone",
|
||
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Wybierz opcję <b>Kolejność własna</b>, żeby zmienić kolejność playlist.",
|
||
"web-player.your-library-x.sort_by": "Sortuj wg",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Szukaj w albumach",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Szukaj w wykonawcach",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Szukaj w playlistach",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Szukaj w podcastach i programach",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Szukaj w audiobookach",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Szukaj w pobranych plikach",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Limit przypięć został wyczerpany",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "{0} to maksymalna liczba przypiętych elementów",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "OK",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Nie udało się przypiąć elementu",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Nie można przypiąć plików znajdujących się w folderach. Zamiast tego spróbuj przypiąć folder.",
|
||
"equalizer.presets": "Ustawienia wstępne",
|
||
"equalizer.reset": "Zresetuj",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "Układ biblioteki",
|
||
"contextmenu.find-folder": "Wyszukaj folder",
|
||
"contextmenu.create-folder": "Utwórz folder",
|
||
"character-counter": "Character counter",
|
||
"permissions.current-user-name": "{0} (Ty)",
|
||
"permissions.songs-added": {
|
||
"one": "Dodano {0} utwór",
|
||
"few": "Dodano {0} utwory",
|
||
"many": "Dodano {0} utworów",
|
||
"other": "Dodano {0} utworu"
|
||
},
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "Słuchaj %device%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "Wybierz tę opcję, jeśli dołączasz zdalnie",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "Słuchaj na głośnikach użytkownika %host%",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "Wybierz tę opcję, jeśli dołączasz osobiście",
|
||
"web-player.social-connect.broadcasting.join-listening-session-modal.subtitle": "Odtwarzaj od %deviceName%",
|
||
"web-player.social-connect.facepile.and-others": {
|
||
"one": "oraz {0} inny",
|
||
"few": "oraz {0} innych",
|
||
"many": "oraz {0} innych",
|
||
"other": "oraz {0} innego"
|
||
},
|
||
"web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Logo Jamu",
|
||
"subtitles-picker.option_off": "Wyłącz",
|
||
"subtitles-picker.autogenerated": "wygenerowane automatycznie",
|
||
"subtitles-picker.option_zh": "chiński",
|
||
"subtitles-picker.option_cs": "czeski",
|
||
"subtitles-picker.option_nl": "holenderski",
|
||
"subtitles-picker.option_en": "angielski",
|
||
"subtitles-picker.option_fi": "fiński",
|
||
"subtitles-picker.option_fr": "francuski",
|
||
"subtitles-picker.option_de": "niemiecki",
|
||
"subtitles-picker.option_el": "grecki",
|
||
"subtitles-picker.option_hu": "węgierski",
|
||
"subtitles-picker.option_id": "indonezyjski",
|
||
"subtitles-picker.option_it": "włoska",
|
||
"subtitles-picker.option_ja": "japoński",
|
||
"subtitles-picker.option_ms": "Muzyka malajska",
|
||
"subtitles-picker.option_pl": "polska",
|
||
"subtitles-picker.option_pt": "portugalski",
|
||
"subtitles-picker.option_es": "hiszpańska",
|
||
"subtitles-picker.option_sv": "szwedzki",
|
||
"subtitles-picker.option_tr": "turecka",
|
||
"subtitles-picker.option_vi": "wietnamski",
|
||
"promotions.context-menu.not-interested": "Nie interesuje mnie to",
|
||
"preview.remaining-time": "Fragment: %time%",
|
||
"preview": "Fragment",
|
||
"preview.episode": "Odtwórz fragment odcinka",
|
||
"preview.album": "Odtwórz fragment albumu",
|
||
"preview.playlist": "Odtwórz fragment playlisty",
|
||
"playing": "Odtwarzanie",
|
||
"ad-formats.context-menu.not-interested": "Nie interesuje mnie to",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Więcej opcji",
|
||
"queue.clear-queue": "Wyczyść kolejkę",
|
||
"history.empty-title": "Zobacz, co było grane",
|
||
"history.empty-description": "Tutaj pojawi się Twoja historia odtwarzania",
|
||
"desktop.login.Back": "Wstecz",
|
||
"queue.empty-title": "Dodaj do kolejki",
|
||
"queue.empty-description": "Wybierz „Dodaj do kolejki” w menu utworu, aby pojawił się tutaj",
|
||
"queue.fine-something": "Znajdź coś do posłuchania",
|
||
"web-player.social-connect.invite-button": "Zaproś",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "Usuń wszystkich uczestników",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Uczestnicy Jamu mogą zobaczyć Twoją nazwę użytkownika i zdjęcie profilowe.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Wybierz inne urządzenie",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Nie znaleziono innych urządzeń",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Sprawdź połączenie z siecią Wi-Fi",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Podłącz wszystkie urządzenia do tej samej sieci Wi-Fi.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Odtwórz na innym urządzeniu",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Nazwa urządzenia pojawi się tutaj automatycznie.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Zrestartuj głośnik",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Lub postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurować nowe urządzenie.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Przejdź do aplikacji Spotify",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Aplikacja może wykryć więcej urządzeń.",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify Connect",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast",
|
||
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Zapomnij urządzenie",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Jak chcesz się połączyć?",
|
||
"web-player.now-playing-view.transcript": "Transkrypcja",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "Odtwarzanie w Miniodtwarzaczu",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
|
||
"ad-formats.npv.header.podcast-context": "Odtworzymy podcast po przerwie",
|
||
"ad-formats.npv.header.music-context": "Odtworzymy muzykę po przerwie",
|
||
"ad-formats.playTrack": "Odtwarza utwór",
|
||
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Pokaż znajomym i obserwującym w Spotify, czego słuchasz.",
|
||
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Wybierz kolejno Ustawienia > Społecznościowe, a następnie włącz opcję Udostępnij moją aktywność w Spotify. W każdej chwili możesz tę opcję wyłączyć.",
|
||
"buddy-feed.button.back": "Powrót",
|
||
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Połącz z Facebookiem, aby zobaczyć, czego słuchają znajomi",
|
||
"buddy-feed.facebook.button": "Połącz z Facebookiem",
|
||
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "Nigdy nie opublikujemy niczego bez Twojej zgody. Pokaż i ukryj aktywność znajomych w Ustawieniach.",
|
||
"user.account": "Konto",
|
||
"user.private-session": "Sesja prywatna",
|
||
"user.setup-duo": "Skonfiguruj plan Duo",
|
||
"user.setup-family": "Skonfiguruj plan Family",
|
||
"user.settings": "Ustawienia",
|
||
"user.update-client": "Zaktualizuj Spotify teraz",
|
||
"user.unable-to-update": "Nieudana aktualizacja",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.title": "Wyszukaj model słuchawek AirPods",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.subtitle": "Wybierz konkretny model, aby optymalizacja działała poprawnie.",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.search-placeholder": "Wyszukaj model słuchawek AirPods",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.title": "Wyszukaj markę lub model słuchawek",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.subtitle": "Optimize will only work with a model from the list below.",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.search-placeholder": "Wyszukaj markę lub model",
|
||
"web-player.social-connect.session-info.title": "%host% prowadzi ten Jam",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Przejdź do widoku <b>Teraz odtwarzane</b>, aby dowiedzieć się więcej o tym, czego właśnie słuchasz.",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Odkryj więcej",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Odrzuć",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Nie pokazuj ponownie",
|
||
"web-player.pigeon.overview-card.title": "Jakość odtwarzania pliku",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.option-hint": "Zmień jakość dźwięku na {0}",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.title": "Jakość odtwarzania",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.disclaimer": "Dźwięk będzie odtwarzany w bezstratnej jakości, gdy będzie to możliwe. 24‑bitowa rozdzielczość jest dostępna w przypadku wybranych utworów.",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.listening-preferences": "Ustawienia odtwarzania",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality": "Automatyczna jakość dźwięku",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-1": "Zalecane ustawienie: Wł",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-2": "Dostosujemy jakość dźwięku do wolniejszej prędkości Twojego łącza internetowego. Wyłączenie funkcji może spowodować zakłócenia w słuchaniu.",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-1.title": "Bezstratna jakość dźwięku na jeszcze większej liczbie urządzeń",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-1.subtitle": "Odtwarzaj bezprzewodowo w 16‑ lub 24‑bitowej rozdzielczości na urządzeniach obsługujących Spotify Connect.",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.button.next": "Dalej",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-2.title": "Dźwięk w najczystszej postaci",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-2.subtitle": "Oznaczenie „Bezstratna jakość” pojawi się na ekranie w trakcie odtwarzania w 16‑ lub 24‑bitowej rozdzielczości.",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-3.title": "Decyzja należy do Ciebie",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-3.subtitle": "Nie możesz słuchać w bezstratnej jakości dźwięku? Zapoznaj się z naszymi wskazówkami dotyczącymi odtwarzania i błyskawicznie rozwiąż każdy problem.",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-4.title": "Przygotuj się na bezstratną jakość dźwięku",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-4.subtitle": "Przejdź do Ustawień, aby dostosować jakość dźwięku odtwarzanych i pobieranych utworów.",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.button.done": "Gotowe",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "Treść mnie nie dotyczy",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "Słyszę tę reklamę zbyt często",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "Treść była niesmaczna",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "Treść była obraźliwa",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "Nie podoba mi się ta reklama",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "Treść mnie dotyczy",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "Interesuje mnie ta marka",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "Interesuje mnie ten produkt",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "Podoba mi się treść reklamy",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "Udało mi się odkryć dzięki niej coś nowego",
|
||
"web-player.aligned-curation.title": "Dodaj do playlisty",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.cancel": "Anuluj",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.done": "Gotowe",
|
||
"concerts.no_codes_title": "Spotify Spotlight Presale",
|
||
"concerts.no_codes_message": "Someone else beat you to it, and we ran out of codes for this early presale access. Visit our ticketing partner to learn more about the event.",
|
||
"web-player.audiobooks.buyFree": "Skorzystaj",
|
||
"web-player.audiobooks.buy": "Kup",
|
||
"web-player.prerelease.presaved": "Zapisano",
|
||
"web-player.prerelease.presave": "Zapisz",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "Usunięto. Ta rekomendacja nie pojawi się więcej na tej playliście.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "Cofnij",
|
||
"web-player.prerelease.listen_now": "Słuchaj teraz",
|
||
"queue.confirm-title": {
|
||
"one": "Usunąć z kolejki?",
|
||
"few": "Usunąć je z kolejki?",
|
||
"many": "Usunąć je z kolejki?",
|
||
"other": "Czy na pewno chcesz je usunąć z kolejki?"
|
||
},
|
||
"queue.confirm-message": "Tej czynności nie można cofnąć.",
|
||
"queue.confirm-button": "Tak",
|
||
"web-player.your-library-x.type-album": "Album",
|
||
"web-player.your-library-x.type-artist": "Wykonawca",
|
||
"web-player.your-library-x.type-folder": "Folder",
|
||
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audiobook",
|
||
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Playlista",
|
||
"web-player.your-library-x.type-show": "Podcast",
|
||
"web-player.your-library-x.type-prerelease-album": "Nadchodzący album",
|
||
"web-player.your-library-x.type-prerelease-audiobook": "Zapowiedź audiobooka",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
||
"one": "{0} playlista",
|
||
"few": "{0} playlisty",
|
||
"many": "{0} playlist",
|
||
"other": "{0} playlisty"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
||
"one": "{0} folder",
|
||
"few": "{0} foldery",
|
||
"many": "{0} folderów",
|
||
"other": "{0} folderu"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Zwiń folder",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Rozwija folder",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
||
"one": "{0} utwór",
|
||
"few": "{0} utwory",
|
||
"many": "{0} utworów",
|
||
"other": "{0} utworu"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
||
"one": "{0} utwór",
|
||
"few": "{0} utwory",
|
||
"many": "{0} utworów",
|
||
"other": "{0} utworu"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Zapisane i pobrane odcinki",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Rozwiń Bibliotekę",
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Zwiń Bibliotekę",
|
||
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Utwórz playlistę lub folder",
|
||
"web-player.your-library-x.show-more": "Pokaż więcej",
|
||
"web-player.your-library-x.show-less": "Pokaż mniej",
|
||
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Powiększ swoją Bibliotekę",
|
||
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Zmniejsz swoją Bibliotekę",
|
||
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Wstecz",
|
||
"web-player.your-library-x.list-view": "Przełącz na widok listy",
|
||
"web-player.your-library-x.grid-view": "Przełącz na widok kafelkowy",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "Pobieranie",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "Tutaj możesz wybrać układ Biblioteki: siatkę, listę lub widok kompaktowy",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "Układ: {0}, {1}",
|
||
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
|
||
"equalizer.filterLabel": "Zmień poziom decybeli na częstotliwości {0} Hz",
|
||
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Przygotowywanie do pobierania. Sprawdź postęp pobierania na urządzeniu {0}.",
|
||
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Ten komputer",
|
||
"permissions.collaborator": "Współtwórca",
|
||
"permissions.listener": "Słuchacz",
|
||
"permissions.creator": "Twórca",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.title": "Prowadzący zakończył ten Jam",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "Od teraz nie słuchacie muzyki razem, a Wasza kolejka została wyczyszczona.",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "OK",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.title": "Coś się nie udało",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "Spróbuj ponownie za chwilę.",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.title": "Dołącz do sesji Jam na telefonie",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.description": "Jam nie jest jeszcze dostępny na komputerze. Pobierz aplikację mobilną Spotify, aby słuchać muzyki ze znajomymi.",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "OK",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.title": "Czy na pewno chcesz zakończyć ten Jam dla wszystkich uczestników?",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.sub-title": "Już nie będziecie słuchać muzyki razem, a Wasza kolejka zostanie wyczyszczona.",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.confirm": "Zakończ Jam",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.cancel": "Anuluj",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.title": "Czy na pewno chcesz opuścić ten Jam?",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "Już nie będziecie słuchać muzyki razem, a Wasza kolejka zostanie wyczyszczona.",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Opuść Jam",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.cancel": "Anuluj",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "na tym urządzeniu",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "w tej przeglądarce",
|
||
"home.evening": "Dobry wieczór",
|
||
"home.morning": "Dzień dobry",
|
||
"home.afternoon": "Dzień dobry",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "Utwórz Blend",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "Utwórz ze znajomymi wspólną playlistę, na której znajdą się słuchane przez Was kawałki.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "Zaproś",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "Włącz współtworzenie playlisty „%playlist%”",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "Zaproś znajomych do dodawania, usuwania i zmieniania kolejności utworów na współtworzonej playliście.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "DJ",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "Przeróżne nuty dobierane przez Twojego osobistego DJ-a.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "Włącz DJ-a",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Postaw na wyższą jakość dźwięku",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Krystaliczny i głęboki dźwięk jest na wciągnięcie ręki. Usłysz wyraźnie wysokie i niskie tony w Premium.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Włączono",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Włącz",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "Wydarzenia na żywo",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "Wyszukaj i kup bilety na wydarzenia w pobliżu wybrane specjalnie dla Ciebie.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "Przeglądaj koncerty",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Słuchaj wspólnie ze znajomymi, gdziekolwiek jesteście",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "Zaproś znajomych, by dołączyli do sesji i również sterowali odtwarzaniem",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Dowiedz się więcej",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "Włącz inteligentne odtwarzanie losowe na playliście „%playlist%”",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "Dodaj więcej kawałków pasujących do brzmienia tej playlisty.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "Inteligentne odtwarzanie losowe",
|
||
"web-player.social-connect.promotion.how-to-start-a-jam-reminder": "Kliknij prawym przyciskiem myszy, aby włączyć sesję Jam.",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.host": "Host",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.guest": "Gość",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Ten komputer",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Ta przeglądarka internetowa",
|
||
"web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "Pozwól innym sterować odtwarzaniem",
|
||
"web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "Pozwól innym regulować głośność",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "W tej sieci",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Nie znaleziono urządzeń podłączonych do tej sieci",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "W innych sieciach",
|
||
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Nie widzisz swojego urządzenia?",
|
||
"web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "Z jakimi urządzeniami mogę się połączyć?",
|
||
"web-player.social-connect.broadcasting.toggle-label": "Pozwól innym sterować tym głośnikiem",
|
||
"web-player.connect.device-picker.from-this-computer": "Odtwarzanie przez %device_name% na tym komputerze",
|
||
"web-player.connect.device-picker.from-this-web-browser": "Odtwarzanie przez %device_name% w tej przeglądarce",
|
||
"web-player.puffin.wired-connection": "Połączenie przewodowe",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "Słuchaj w oryginalnym języku – %language%",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title": "Słuchaj w oryginalnym języku",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "Oryginalny język tego odcinka to %language%.",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description": "Ten odcinek został nagrany w innym języku.",
|
||
"web-player.now-playing-view.chapters": "Rozdziały",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "Słuchaj w różnych językach",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "Słuchaj w innym języku – %language%",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "Słuchaj w różnych językach",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "Słuchaj tego odcinka w swoim języku dzięki automatycznie wygenerowanemu tłumaczeniu.",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "Słuchaj automatycznie wygenerowanego tłumaczenia tego odcinka.",
|
||
"web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "Informacje o podcaście",
|
||
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Odkryj więcej",
|
||
"web-player.now-playing-view.artist-about.title": "O wykonawcy",
|
||
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Produkty",
|
||
"web-player.now-playing-view.show-all": "Pokaż wszystko",
|
||
"web-player.now-playing-view.credits": "Autorzy treści",
|
||
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Pokaż tekst",
|
||
"web-player.now-playing-view.on-tour": "W trasie",
|
||
"npv.related-videos.title": "Powiązane teledyski",
|
||
"npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
|
||
"npv.related-videos.next": "next-related-video",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-video": "Przełącz na wideo",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-audio": "Przełącz na audio",
|
||
"ad-formats.survey-podcast-content": "Your podcast will resume shortly",
|
||
"ad-formats.survey-music-content": "Your music will resume shortly",
|
||
"ad-formats.survey-connected-note": "Finish survey on your other device",
|
||
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
||
"one": "Masz {0} znajomego w Spotify.",
|
||
"few": "Masz {0} znajomych w Spotify.",
|
||
"many": "Masz {0} znajomych w Spotify.",
|
||
"other": "Masz {0} znajomego w Spotify."
|
||
},
|
||
"buddy-feed.find-in-playlists": "Filtruj wg nazwy",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Połączyć z Facebookiem?",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Znajdź swoich znajomych z Facebooka w Spotify. Twoja nazwa użytkownika, zdjęcie profilowe i lista znajomych zostaną udostępnione Spotify.",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Połącz",
|
||
"web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
|
||
"web-player.puffin.activation-2.title": "Czy używasz słuchawek {0}?",
|
||
"web-player.puffin.signifier-text": "Optimize",
|
||
"web-player.puffin.activation-2.button-confirm": "Yes, optimize",
|
||
"web-player.puffin.activation-2.button-cancel": "Nie, wyszukaj słuchawki",
|
||
"web-player.puffin.activation-1.title": "Chcesz wycisnąć więcej ze swoich słuchawek?",
|
||
"web-player.puffin.activation-1.button": "Rozpocznij",
|
||
"web-player.puffin.activation-dialog.title": "Anulować konfigurowanie?",
|
||
"web-player.puffin.activation-dialog.subtitle": "Nie uzyskasz lepszego brzmienia na słuchawkach.",
|
||
"web-player.puffin.activation-dialog.button-cancel": "Anuluj",
|
||
"web-player.puffin.activation-dialog.button-confirm": "Skonfiguruj",
|
||
"web-player.puffin.activation-3.title": "Udało się! Twoje słuchawki są już gotowe do użycia.",
|
||
"web-player.puffin.activation-3.subtitle": "Look for the sparkles to know when optimization is at work.",
|
||
"web-player.puffin.button.done": "Gotowe",
|
||
"web-player.puffin.device-connection-lost.title": "We can’t detect your headphones",
|
||
"web-player.puffin.device-connection-lost.tip-1": "Make sure Bluetooth is turned on.",
|
||
"web-player.puffin.device-connection-lost.tip-2": "Make sure your headphones are connected. Try restarting them.",
|
||
"web-player.puffin.device-connection-lost.tip-3": "Make sure that only one set of headphones are connected.",
|
||
"web-player.puffin.device-connection-lost.tip-4": "Using speakers or another device? Optimize is only available for some headphones.",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.not-found-button": "Nie znaleziono słuchawek",
|
||
"web-player.pigeon.get-started.title": "Zatrać się w bezstratnej jakości dźwięku",
|
||
"web-player.pigeon.get-started.subtitle": "Słuchaj w 24‑bitowej rozdzielczości na kompatybilnych urządzeniach.",
|
||
"web-player.pigeon.get-started.button": "Odkryj więcej",
|
||
"web-player.puffin.get-started.title": "Ulepsz swoje słuchawki",
|
||
"web-player.puffin.get-started.subtitle": "Skorzystaj z innowacyjnej technologii, aby usprawnić działanie swoich słuchawek.",
|
||
"web-player.puffin.get-started.button": "Skonfiguruj",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.label": "Bezstratna 24-bitowa",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate": "Do 2117 kb/s",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-1": "Do 15,9 MB/min",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-2": "Do 24 bitów / 44,1 kHz • FLAC",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.label": "Bezstratna 16-bitowa",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate": "Do 1411 kb/s",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-1": "Do 10,6 MB/min",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-2": "Do 16 bitów / 44,1 kHz • FLAC",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.label": "Bardzo wysoka",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate": "320 kb/s",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate-details": "Do 320 kb/s • 2 MB/min",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.high.label": "Wysoka",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate": "160 kb/s",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate-details": "Do 160 kb/s • 1 MB/min",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.label": "Normalny",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate": "96 kb/s",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate-details": "Do 96 kb/s • 0,6 MB/min",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.low.label": "Niska",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate": "24 kb/s",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate-details": "Do 24 kb/s • 0,2 MB/min",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.unknown.label": "Nieznana",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate-details.subtitle": "320 kb/s • 2 MB/min",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate-details.subtitle": "160 kb/s • 1 MB/min",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate-details.subtitle": "96 kb/s • 0,6 MB/min",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate-details.subtitle": "24 kb/s • 0,2 MB/min",
|
||
"hifi.networkConnection": "Połączenie sieciowe",
|
||
"hifi.good": "Dobra",
|
||
"hifi.poor": "Słaba",
|
||
"hifi.unknown": "Nieznana",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-compatible-device": "Urządzenie obsługuje bezstratną jakość dźwięku",
|
||
"hifi.yes": "Tak",
|
||
"hifi.no": "Nie",
|
||
"hifi.playingVia": "Odtwarzanie przez:",
|
||
"hifi.internetBandwidth": "Prędkość łącza internetowego",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless.highest": "Najwyższa",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.title": "Słuchaj offline w bezstratnej jakości dźwięku",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.body": "Pobierz swoje utwory w bezstratnej jakości dźwięku, aby móc cieszyć się nieskazitelnym brzmieniem w trybie offline. Zmień jakość pobieranych plików w <a href=\"/preferences\">Ustawieniach</a>.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.title": "Łatwiejsze słuchanie ze Spotify Connect",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.body": "Muzyki w bezstratnej jakości najlepiej słuchać przez Spotify Connect. Po prostu włącz odtwarzanie utworu, dotknij {0} na dole ekranu, aby wybrać urządzenie, i steruj odtwarzaniem bezpośrednio w aplikacji.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.title": "Korzystanie z Bluetooth wpłynie na słuchanie w jakości Lossless",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.body": "Większość urządzeń Bluetooth może odtwarzać muzykę w jakości lepszej niż bardzo wysoka, ale nie obsługuje w pełni bezstratnego dźwięku. Zalecamy włączenie bezstratnej jakości dźwięku na głośnikach lub urządzeniu przewodowym za pomocą Spotify Connect.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.title": "Zmień ustawienia, aby poprawić jakość muzyki",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.body": "Automatyczna jakość dźwięku została wyłączona w Ustawieniach. Oznacza to, że mogą wystąpić zakłócenia w słuchaniu, gdy Twoje łącze internetowe jest wolniejsze. Możesz włączyć tę funkcję w <a href=\"/preferences\">Ustawieniach</a>.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.title": "Sprawdź połączenie",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.body": "Wygląda na to, że Twoje łącze internetowe ma trudności z odtwarzaniem w bezstratnej jakości. Sprawdź połączenie z internetem lub połącz się z inną siecią.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.title": "Zmień ustawienia, aby odtwarzać w bezstratnej jakości dźwięku",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.body": "Nie ma nic gorszego, niż gdy kiepska jakość przerywa odtwarzanie piosenki. Dlatego automatycznie dostosowujemy jakość dźwięku. W przypadku słabej przepustowości łącza możemy obniżyć jakość dźwięku z bezstratnej na niższą. W <a href=\"/preferences\">Ustawieniach</a> możesz też zmienić jakość dźwięku na automatyczną.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.title": "Pobierz ponownie swoje utwory, aby odtwarzać je w bezstratnej jakości",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.body": "Pobrane utwory nie są obecnie dostępne w bezstratnej jakości. Jeśli chcesz słuchać ich offline w bezstratnej jakości, musisz pobrać je ponownie. Pamiętaj, że utwory w bezstratnej jakości dźwięku to sporych rozmiarów pliki, które mogą zajmować dużo miejsca. W <a href=\"/preferences\">Ustawieniach</a> możesz też zmienić jakość dźwięku pobieranych plików na automatyczną.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.title": "Utwór niedostępny w bezstratnej jakości dźwięku",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.body": "Przykro nam, ale tego utworu nie można jeszcze odtworzyć w bezstratnej jakości dźwięku.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.update-settings.title": "Zmień ustawienia jakości dźwięku, aby odtwarzać w bezstratnej jakości",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.update-settings.body": "Zgodnie z Twoimi ustawieniami muzyka jest odtwarzana w jakości bardzo wysokiej lub niższej. Aby to zmienić, przejdź do <a href=\"/preferences\">Ustawień</a> i włącz bezstratną jakość.",
|
||
"web-player.aligned-curation.search-placeholder": "Wyszukaj playlistę",
|
||
"web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "Menu dodawania do playlisty",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "Zmiany zostały zapisane.",
|
||
"action-trigger.create-playlist": "Utwórz playlistę",
|
||
"action-trigger.login-playlist": "Zaloguj się, aby tworzyć i udostępniać playlisty.",
|
||
"cookies": "Pliki cookie",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Utwórz nową playlistę",
|
||
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Nowy folder",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Utwórz folder playlisty",
|
||
"contextmenu.rename": "Zmień nazwę",
|
||
"web-player.your-library-x.pinned": "Przypięte",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "Siatka",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "Zmień zagęszczenie siatki",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Odpiąć tę playlistę?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Odpiąć folder?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Odepnij playlistę w swojej <b>Bibliotece</b>, zanim ją przeniesiesz.",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Przeniesienie folderu spowoduje odpięcie go w obszarze <b>Biblioteki</b>",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Odepnij",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Odepnij playlistę",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Odepnij folder",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Anuluj",
|
||
"contextmenu.make-collaborator": "Dodaj współtwórcę",
|
||
"contextmenu.make-listener": "Usuń współtwórcę",
|
||
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Usuń z playlisty",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Urządzenie Google Cast",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "Zaproś znajomych do sesji Jam",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "Skopiuj ten link i udostępnij go znajomym lub poproś ich o zeskanowanie kodu QR.",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "Koniec",
|
||
"web-player.now-playing-view.chapters.disclaimer": "Te rozdziały zostały wygenerowane automatycznie.",
|
||
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Otwórz w trybie filmowym",
|
||
"web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "Transkrypcja (wersja beta)",
|
||
"web-player.read-along-transcript.sync.button": "Synchronizuj",
|
||
"time.now": "teraz",
|
||
"web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.models-list": "Modele {0}",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.empty.title": "Nie znaleziono „{0}”",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.empty.subtitle": "Spróbuj ponownie, używając innej pisowni lub innych słów kluczowych.",
|
||
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.title": "Zresetować ulepszenia słuchawek?",
|
||
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.subtitle": "Spowoduje to też zresetowanie opcji normalizacji dźwięku. Przejdź do Ustawień, aby zarządzać swoimi preferencjami.",
|
||
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.confirm": "Zresetuj",
|
||
"web-player.puffin.reset-headphones.menu-item": "Reset optimize",
|
||
"web-player.puffin.error-troubleshooting": "Ta funkcja jest niedostępna. Podłącz słuchawki ponownie.",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.model": "Model",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.change-model": "Zmień model",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.placeholder-model": "Wybierz model słuchawek",
|
||
"web-player.social-connect.broadcasting.session-is-being-broadcasted-nudge-button": "Zmień",
|
||
"web-player.aligned-curation.saved-in.title": "Zapisane",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "Nowa playlista",
|
||
"web-player.social-connect.broadcasting.bradcasting-device-subtitle": "%host% słucha",
|
||
"web-player.connect.device-picker.connect-to-device": "Podłącz do tego urządzenia",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
|
||
"time.weeks.short": {
|
||
"one": "{0} tydz.",
|
||
"few": "{0} tyg.",
|
||
"many": "{0} tyg.",
|
||
"other": "{0} tyg."
|
||
},
|
||
"time.days.short": {
|
||
"one": "{0} dzień",
|
||
"few": "{0} dni",
|
||
"many": "{0} dni",
|
||
"other": "{0} dnia"
|
||
},
|
||
"buddy-feed.button.remove-friend": "Usuń znajomego",
|
||
"buddy-feed.button.add-friend": "Dodaj znajomego",
|
||
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones": "Ulepszyć te słuchawki?",
|
||
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.cancel": "Nie teraz",
|
||
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.confirm": "Check compatibility",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.filters.specific-title": "Optymalizacja",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle": "Popraw brzmienie słuchawek",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle-unavailable": "Only available with certain models",
|
||
"web-player.puffin.upsell.optimized-for": "Zoptymalizowano {0}",
|
||
"web-player.puffin.upsell.enhanced-listening": "Lepsza jakość słuchania",
|
||
"web-player.puffin.upsell.enhanced-headphones": "Ulepsz swoje słuchawki",
|
||
"web-player.puffin.upsell.lossless-listening": "Zarządzaj bezstratną jakością",
|
||
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Słuchaj na głośnikach",
|
||
"web-player.social-connect.broadcasting.join-listening-session-nudge-title": "Dołącz do Jamu użytkownika %host% na urządzeniu %device%",
|
||
"web-player.social-connect.broadcasting.join-listening-session-nudge-text": "Uczestnicy Jamu zobaczą Twoją nazwę użytkownika, zdjęcie profilowe i sugerowane utwory oparte na profilu słuchacza.",
|
||
"web-player.social-connect.broadcasting.session-is-being-broadcasted-nudge-text": "Wiele osób może dołączyć i kontrolować ten głośnik",
|
||
"queue.queued-by": "Dodany przez {0}",
|
||
"ad-formats.survey-submit-button": "Prześlij",
|
||
"ad-formats.survey-thankyou": "Dziękujemy za odpowiedź",
|
||
"web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "Twój DJ w wersji beta nie zagra jeszcze na tym głośniku"
|
||
} |