solorice/config/spicetify/Extracted/Raw/xpui/i18n/pa-IN.json

{
  "error-dialog.generic.header": "ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ",
  "error-dialog.generic.body": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ",
  "fatal-error.button-label": "ਪੰਨਾ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ",
  "ad-formats.advertisement": "ਵਿਗਿਆਪਨ",
  "locale.en": "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ",
  "locale.af": "ਅਫਰੀਕੀ",
  "locale.am": "ਅਮਹਾਰਿਕ",
  "locale.ar": "ਅਰਬੀ",
  "locale.ar-EG": "ਅਰਬੀ (ਮਿਸਰ)",
  "locale.ar-MA": "ਅਰਬੀ (ਮੋਰੋਕੋ)",
  "locale.ar-SA": "ਅਰਬੀ (ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ)",
  "locale.az": "ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ",
  "locale.bg": "ਬਲਗੇਰੀਅਨ",
  "locale.bho": "ਭੋਜਪੁਰੀ",
  "locale.bn": "ਬੰਗਾਲੀ",
  "locale.bs": "ਬੋਸਨੀਆਈ",
  "locale.ca": "ਕੈਟਲਨ",
  "locale.cs": "ਚੈੱਕ",
  "locale.da": "ਡੈਨਿਸ਼",
  "locale.de": "ਜਰਮਨ",
  "locale.el": "ਗ੍ਰੀਕ",
  "locale.en-GB": "ਯੂਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ",
  "locale.es": "ਯੂਰਪੀ ਸਪੇਨੀ",
  "locale.es-419": "ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕੀ ਸਪੇਨੀ",
  "locale.es-AR": "ਸਪੇਨੀ (ਅਰਜਨਟੀਨਾ)",
  "locale.es-MX": "ਸਪੇਨੀ (ਮੈਕਸੀਕੋ)",
  "locale.et": "ਇਸਟੋਨੀਆਈ",
  "locale.eu": "ਬਾਸਕ",
  "locale.fa": "ਫਾਰਸੀ",
  "locale.fi": "ਫਿਨਿਸ਼",
  "locale.fil": "ਫਿਲੀਪੀਨੋ",
  "locale.fr": "ਫ੍ਰੈਂਚ",
  "locale.fr-CA": "ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫ੍ਰੈਂਚ",
  "locale.gl": "ਗੈਲੀਸ਼ੀਅਨ",
  "locale.gu": "ਗੁਜਰਾਤੀ",
  "locale.he": "ਹਿਬਰੂ",
  "locale.hi": "ਹਿੰਦੀ",
  "locale.hr": "ਕਰੋਸ਼ੀਅਨ",
  "locale.hu": "ਹੰਗਰੀਆਈ",
  "locale.id": "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ",
  "locale.is": "ਆਈਸਲੈਂਡੀ",
  "locale.it": "ਇਤਾਲਵੀ",
  "locale.ja": "ਜਪਾਨੀ",
  "locale.kn": "ਕੰਨੜ",
  "locale.ko": "ਕੋਰੀਅਨ",
  "locale.lt": "ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ",
  "locale.lv": "ਲਾਤਵੀਅਨ",
  "locale.mk": "ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ",
  "locale.ml": "ਮਲਿਆਲਮ",
  "locale.mr": "ਮਰਾਠੀ",
  "locale.ms": "ਮਾਲੇਅ",
  "locale.nb": "ਨਾਰਵੇਜੀਆਈ",
  "locale.ne": "ਨੇਪਾਲੀ",
  "locale.nl": "ਡੱਚ",
  "locale.or": "ਉਡੀਆ",
  "locale.pa-IN": "ਪੰਜਾਬੀ",
  "locale.pa-PK": "ਪੰਜਾਬੀ (ਨਾਸਖ)",
  "locale.pl": "ਪੋਲਿਸ਼",
  "locale.pt-BR": "ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਪੁਰਤਗਾਲੀ",
  "locale.pt-PT": "ਯੂਰਪੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ",
  "locale.ro": "Romanian",
  "locale.ru": "ਰੂਸੀ",
  "locale.sk": "ਸਲੋਵਾਕੀ",
  "locale.sl": "ਸਲੋਵੇਨੀਆਈ",
  "locale.sr": "ਸਰਬੀਆਈ",
  "locale.sv": "ਸਵੀਡਿਸ਼",
  "locale.sw": "ਸਵਾਹਿਲੀ",
  "locale.ta": "ਤਾਮਿਲ",
  "locale.te": "ਤੇਲਗੂ",
  "locale.th": "ਥਾਈ",
  "locale.tr": "ਤੁਰਕੀ",
  "locale.uk": "ਯੂਕਰੇਨੀ",
  "locale.ur": "ਉਰਦੂ",
  "locale.vi": "ਵੀਅਤਨਾਮੀ",
  "locale.zh-CN": "ਸਰਲੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ",
  "locale.zh-HK": "ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ) ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ",
  "locale.zh-TW": "ਰਵਾਇਤੀ ਚੀਨੀ",
  "locale.zu": "ਜ਼ੁਲੂ",
  "offline.feedback-text": "ਤੁਹਾਡੇ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।",
  "error.not_found.body": "ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "action-trigger.save-library": "ਬਾਅਦ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ",
  "action-trigger.logged-out-continue": "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਲੌਗ-ਇਨ ਕਰੋ।",
  "playlist.default_playlist_name": "ਨਵੀਂ ਪਲੇਲਿਸਟ",
  "page.loading": "ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "close": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "login": "ਲੌਗ-ਇਨ ਕਰੋ",
  "action-trigger.button.not-now": "ਅਜੇ ਨਹੀਂ",
  "web-player.connect.device-picker.get-premium": "ਸੁਣਨ ਲਈ Spotify Premium ਪਲਾਨ ਲਓ",
  "web-player.connect.device-picker.install-spotify": "ਸੁਣਨ ਲਈ Spotify ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ",
  "web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ",
  "web-player.connect.device-picker.update-device": "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ Spotify ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ",
  "web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "ਪਾਵਰ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ 'Spotify ਤੋਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ' ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ",
  "web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "web-player.connect.device-picker.ad-playing": "ਇਹ ਵਿਗਿਆਪਨ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ",
  "web-player.connect.device-picker.tts-playing": "ਡੀਜੇ ਵਾਲਾ ਭਾਗ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ",
  "web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…",
  "web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "WiFi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ",
  "web-player.connect.device-picker.restart-device": "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ",
  "equalizer.preset.flat": "ਪੱਧਰਾ",
  "equalizer.preset.acoustic": "ਅਕੂਸਟਿਕ",
  "equalizer.preset.bassBooster": "ਬਾਸ ਵਧਾਓ",
  "equalizer.preset.bassReducer": "ਬਾਸ ਘਟਾਓ",
  "equalizer.preset.classical": "ਕਲਾਸੀਕਲ",
  "equalizer.preset.dance": "ਡਾਂਸ",
  "equalizer.preset.deep": "ਡੀਪ",
  "equalizer.preset.electronic": "ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕ",
  "equalizer.preset.hiphop": "ਹਿੱਪਹੌਪ",
  "equalizer.preset.jazz": "ਜੈਜ਼",
  "equalizer.preset.latin": "ਲਾਤੀਨੀ",
  "equalizer.preset.loudness": "ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼",
  "equalizer.preset.lounge": "ਲੌਂਜ",
  "equalizer.preset.piano": "ਪਿਆਨੋ",
  "equalizer.preset.pop": "ਪੌਪ",
  "equalizer.preset.rnb": "RnB",
  "equalizer.preset.rock": "ਰੌਕ",
  "equalizer.preset.smallSpeakers": "ਛੋਟੇ ਸਪੀਕਰ",
  "equalizer.preset.spokenWord": "ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ ਸ਼ਬਦ",
  "equalizer.preset.trebleBooster": "ਟ੍ਰੈਬਲ ਵਧਾਓ",
  "equalizer.preset.trebleReducer": "ਟ੍ਰੈਬਲ ਘਟਾਓ",
  "equalizer.preset.vocalBooster": "ਵੋਕਲ ਵਧਾਓ",
  "equalizer.preset.manual": "ਮੈਨੂਅਲ",
  "shared.library.sort-by.author": "ਲੇਖਕ",
  "shared.library.sort-by.creator": "ਕ੍ਰਿਏਟਰ",
  "shared.library.sort-by.custom": "ਕਸਟਮ ਕ੍ਰਮ",
  "shared.library.sort-by.name": "ਵਰਣਮਾਲਾ ਅਨੁਸਾਰ",
  "shared.library.sort-by.recently-added": "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ",
  "shared.library.sort-by.recently-updated": "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ",
  "shared.library.sort-by.relevance": "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਢੁੱਕਵੇਂ",
  "shared.library.filter.album": "ਐਲਬਮਾਂ",
  "shared.library.filter.artist": "ਕਲਾਕਾਰ",
  "shared.library.filter.playlist": "ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ",
  "search.title.shows": "ਪੋਡਕਾਸਟ",
  "shared.library.filter.book": "ਆਡੀਓਬੁੱਕ",
  "shared.library.filter.downloaded": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਹੋਏ",
  "shared.library.filter.by-you": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ",
  "shared.library.filter.by-spotify": "Spotify ਵੱਲੋਂ",
  "shared.library.filter.unplayed": "ਨਾ-ਚਲਾਏ ਗਏ",
  "shared.library.filter.in-progress": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "shared.library.entity-row.liked-songs.title": "ਪਸੰਦ ਕੀਤੇ ਗਾਣੇ",
  "shared.library.entity-row.your-episodes.title": "ਤੁਹਾਡੇ ਐਪੀਸੋਡ",
  "shared.library.entity-row.local-files.title": "ਸਥਾਨਕ ਫਾਈਲਾਂ",
  "web-player.social-connect.share.title": "Spotify 'ਤੇ ਮੇਰੇ Jam ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ",
  "ad-formats.dismissAd": "ਵਿਗਿਆਪਨ ਛੁਪਾਓ",
  "playlist.curation.find_more": "ਹੋਰ ਲੱਭੋ",
  "web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "ਆਡੀਓਬੁੱਕਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇੱਥੇ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।",
  "web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਵਿੱਚ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "error.not_found.title.playlist": "ਉਹ ਪਲੇਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ",
  "topBar.label": "ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਬਾਰ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੀਨੂ",
  "error-page.header.cdmerror": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪਲੇਬੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "error-page.subtext.cdmerror": "ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਪਲੇਬੈਕ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ Spotify ਸਹਾਇਤਾ 'ਤੇ ਜਾਓ।",
  "error-page.cta.cdmerror": "Spotify ਸਹਾਇਤਾ",
  "error-page.header.max_subscriptions_reached": "ਤੁਸੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਸੀਮਾ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ...",
  "error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਸ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਣਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ।",
  "error-page.header.expression_not_supported": "ਕਲਿੱਪਾਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "error-page.not-found.home": "ਹੋਮ",
  "web-player.venues.error.not_found.title": "We couldn't find the venue",
  "web-player.venues.error.not_found.message": "The venue you requested couldn't be found, please try again.",
  "web-player.venues.error.generic.title": "There was an error fetching the venue.",
  "web-player.venues.venue": "Venue",
  "web-player.prerelease-radar.title": "Prerelease Radar",
  "web-player.prerelease-radar.subtitle": "Your destination for upcoming albums curated for you.",
  "error.reload": "ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ",
  "browser_upgrade_notice": "Spotify ਹੁਣ {0} ਦੇ ਇਸ ਵਰਜਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬਿਨਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।",
  "sidebar.a11y.landmark-label": "ਮੁੱਖ",
  "resize.sidebar": "ਮੁੱਖ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ",
  "search.page-title": "Spotify – ਖੋਜੋ",
  "error.not_found.title.page": "ਉਹ ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ",
  "web-player.blend.group-invite.header": "ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ",
  "web-player.blend.duo-invite.description": "ਸਾਂਝੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਚੁਣੋ—ਇਹ ਪਲੇਲਿਸਟ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਨਾਂ ਦੀ ਪਸੰਦ ਕਿੰਨਾ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ।",
  "web-player.blend.invite.button-title": "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ",
  "web-player.blend.group-invite.warning": "ਨੋਟ: ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 10 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਨੈਕਟ ਹੋਏ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਦੇਖ ਸਕਣਗੇ। ਸੱਦੇ ਗਏ ਦੋਸਤ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਬਣਾਉਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਫੀਚਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਗੇ।",
  "web-player.blend.invite.page-title": "ਸਾਂਝੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਓ",
  "error.not_found.title.podcast": "ਉਹ ਪੋਡਕਾਸਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ",
  "internal-link-recommender.more-episodes-like-this": "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਐਪੀਸੋਡ",
  "error-page.not-available-in-region.title": "ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "internal-link-recommender.more-podcasts-like-this": "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੋਰ ਪੋਡਕਾਸਟ",
  "view.recently-played": "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾਏ ਗਏ",
  "live_events.location_concert_tickets": "{0} ਸਮਾਰੋਹ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ",
  "live_events.label": "ਲਾਈਵ ਇਵੈਂਟ",
  "concerts.feed_list_layout": "ਸੂਚੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ",
  "concerts.feed_grid_layout": "ਗਰਿੱਡ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ",
  "concerts_interested": "ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ",
  "concert.error.concert_not_found_title": "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸਮਾਰੋਹ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ।",
  "sidebar.your_episodes": "ਤੁਹਾਡੇ ਐਪੀਸੋਡ",
  "collection.empty-page.episodes-subtitle": "'ਜਮ੍ਹਾਂ' ਆਈਕਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।",
  "collection.empty-page.episodes-title": "ਤੁਹਾਡੇ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "collection.empty-page.shows-cta": "ਪੋਡਕਾਸਟ ਲੱਭੋ",
  "error.request-artist-failure": "ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "local-files.empty-button": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "local-files.empty-description": "ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।",
  "local-files.empty-header": "ਸਥਾਨਕ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ",
  "local-files": "ਸਥਾਨਕ ਫਾਈਲਾਂ",
  "local-files.description": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਫਾਈਲਾਂ",
  "song": "ਗਾਣਾ",
  "internal-link-recommender.based-on-this-song": "ਇਸ ਗਾਣੇ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ",
  "show_less": "ਘੱਟ ਦਿਖਾਓ",
  "mwp.search.artists.all": "ਸਾਰੇ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇਖੋ",
  "artist-page.fansalsolike": "ਫ਼ੈਨਸ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਸੰਦ ਹੈ",
  "track-page.error": "ਉਹ ਗਾਣਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ",
  "single": "ਸਿੰਗਲ",
  "ep": "EP",
  "compilation": "ਸੰਗ੍ਰਹਿ",
  "card.tag.audiobook": "ਆਡੀਓਬੁੱਕ",
  "album": "ਐਲਬਮ",
  "web-player.album.open_coverart_modal": "ਐਲਬਮ ਆਰਟਵਰਕ ਦੇਖੋ",
  "album-page.more-releases": {
    "one": "{0} ਹੋਰ ਰਿਲੀਜ਼",
    "other": "{0} ਹੋਰ ਰਿਲੀਜ਼"
  },
  "album-page.more-by-artist": "{0} ਦੁਆਰਾ ਹੋਰ",
  "artist-page.show-discography": "ਡਿਸਕੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇਖੋ",
  "error.not_found.title.album": "ਉਹ ਐਲਬਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ",
  "playlist.page-title": "Spotify – {0}",
  "error.request-collection-tracks-failure": "ਤੁਹਾਡੇ ਗਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "collection.empty-page.songs-subtitle": "ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਆਈਕਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਗਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ।",
  "collection.empty-page.songs-title": "ਤੁਹਾਡੇ ਪਸੰਦ ਕੀਤੇ ਗਾਣੇ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ",
  "collection.empty-page.songs-cta": "ਗਾਣੇ ਲੱਭੋ",
  "playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
  "forbidden-page.title": "ਇਹ ਪਲੇਲਿਸਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "forbidden-page.description": "ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ Spotify ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।",
  "remove_from_your_library": "ਆਪਣੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ",
  "i18n.meta.album.title": "{0} - {2} ਦਾ {1} | Spotify",
  "i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - ਗੀਤ ਅਤੇ ਗੀਤਕਾਰ - {1} | Spotify",
  "i18n.meta.track.title": "{0} - {1} ਦਾ ਗਾਣਾ | Spotify",
  "i18n.meta.home.title": "Spotify - ਵੈੱਬ ਪਲੇਅਰ: ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸੰਗੀਤ",
  "playlist.a11y.play": "{0} ਨੂੰ ਚਲਾਓ",
  "playlist.a11y.pause": "{0} ਨੂੰ ਰੋਕੋ",
  "permissions.invite-collaborators": "{0} ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ",
  "more.label.context": "{0} ਲਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ",
  "concerts.find_more": "ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਸਮਾਰੋਹ ਲੱਭੋ",
  "concerts.find_nearby": "ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਮਾਰੋਹ ਲੱਭੋ",
  "concerts_near_you.playlist_disclaimer": "Spotify ਸਾਡੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਟਿਕਟਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਐਫੀਲੀਏਟ ਕਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਫੀਸ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।",
  "private_playlist": "ਨਿੱਜੀ ਪਲੇਲਿਸਟ",
  "public_playlist": "ਜਨਤਕ ਪਲੇਲਿਸਟ",
  "playlist": "ਪਲੇਲਿਸਟ",
  "playlist.edit-details.button": "{0} – ਵੇਰਵਿਆਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ",
  "playlist.remove_from_playlist": "'{0}' ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ",
  "playlist.curation.title": "ਆਓ ਤੁਹਾਡੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਲਈ ਕੁਝ ਲੱਭੀਏ।",
  "playlist.curation.search_placeholder-booklists": "ਆਡੀਓਬੁੱਕਾਂ ਖੋਜੋ",
  "playlist.curation.search_placeholder": "ਗਾਣੇ ਅਤੇ ਐਪੀਸੋਡ ਖੋਜੋ",
  "navbar.go-back": "ਵਾਪਸ ਜਾਓ",
  "web-player.playlist.more-like-this.section-header-title": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਵੀ ਪਸੰਦ ਆਏ",
  "playlist.extender.recommended.title": "ਸੁਝਾਅ",
  "web-player.playlist.recommender-dsa-message": "ਗਾਣੇ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੁਝਾਅ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ",
  "playlist.extender.songs.in.playlist": "ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋ ਹੈ ਉਸ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ",
  "playlist.extender.refresh": "ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ",
  "playlist.extender.title.in.playlist": "ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ",
  "navbar.premium": "Premium",
  "user.support": "ਸਮਰਥਨ",
  "download.download": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ",
  "sign_up": "ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਕਰੋ",
  "navbar.go-forward": "ਅੱਗੇ ਜਾਓ",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.liked-songs-title": "ਕੀ ਪਸੰਦ ਕੀਤੇ ਗਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.episodes-title": "ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.title": "ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.artist-description": "%name% ਨੂੰ ਫਾਲੋ ਕਰੋ।",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.description": "%name% ਦਾ %title%।",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.already-in-library": "ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।",
  "playlist.extender.button.add": "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "block-user.dialog.cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "web-player.venues.concerts": "Concerts",
  "ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
  "web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਜੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਗੋ-ਟੂ, ਪੁਰਾਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਦਾ ਮਿਕਸ ਚੁਣਨ ਦਿਓ।",
  "playlist.default_folder_name": "ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ",
  "web-player.lyrics.unsynced": "ਇਹ ਬੋਲ ਹਾਲੇ ਗਾਣੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਹਨ।",
  "web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
  "web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
  "web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
  "web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
  "web-player.lyrics.upsell.title": "Spotify Premium ਦੇ ਨਾਲ ਗਾਣੇ ਦੇ ਬੋਲ ਦੇਖਣ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ।",
  "web-player.lyrics.upsell.button": "Premium ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ",
  "singalong.off": "ਬੰਦ",
  "singalong.more-vocal": "ਵਧੇਰੇ ਵੋਕਲ",
  "singalong.less-vocal": "ਘੱਟ ਵੋਕਲ",
  "singalong.title": "ਨਾਲ-ਨਾਲ ਗਾਓ",
  "singalong.button": "ਗਾਓ",
  "playlist.new-header": "ਨਵੀਂ ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਓ",
  "keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ",
  "keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "ਸੰਦਰਭ ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "ਤਤਕਾਲ ਖੋਜ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "keyboard.shortcuts.description.selectAll": "ਸਭ ਚੁਣੋ",
  "filter": "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖੋਜੋ",
  "user.log-out": "ਲੌਗ-ਆਉਟ ਕਰੋ",
  "keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "ਚਲਾਓ / ਰੋਕੋ",
  "keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "ਪਸੰਦ ਕਰੋ",
  "keyboard.shortcuts.description.shuffle": "ਸ਼ਫਲ ਕਰੋ",
  "keyboard.shortcuts.description.repeat": "ਦੁਹਰਾਓ",
  "keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "ਪਿਛਲੇ 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "keyboard.shortcuts.description.skipNext": "ਅਗਲੇ 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ",
  "keyboard.shortcuts.description.seekForward": "ਅੱਗੇ ਕਰੋ",
  "keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "ਵੌਲੀਊਮ ਵਧਾਓ",
  "keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "ਵੌਲੀਊਮ ਘਟਾਓ",
  "keyboard.shortcuts.description.home": "ਹੋਮ",
  "keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "ਇਤਿਹਾਸ 'ਤੇ ਝਾਤ",
  "keyboard.shortcuts.description.goForwards": "ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ",
  "keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "ਤਰਜੀਹਾਂ",
  "keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "keyboard.shortcuts.description.search": "ਖੋਜੋ",
  "keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "ਪਸੰਦ ਕੀਤੇ ਗਾਣੇ",
  "playback-control.queue": "ਕਤਾਰ",
  "web-player.your-library-x.your-library": "ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ",
  "keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ",
  "keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "ਤੁਹਾਡੇ ਪੋਡਕਾਸਟ",
  "keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "ਤੁਹਾਡੇ ਕਲਾਕਾਰ",
  "keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ",
  "keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਆਡੀਓਬੁੱਕਾਂ",
  "keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਪਲੇਲਿਸਟ",
  "new_releases": "ਨਵੇਂ ਰਿਲੀਜ਼",
  "keyboard.shortcuts.description.charts": "ਚਾਰਟ",
  "keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "ਖੱਬੀ ਸਾਈਡਬਾਰ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋਕਰੋ",
  "keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "ਖੱਬੀ ਸਾਈਡਬਾਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਘਟਾਓ",
  "keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "ਖੱਬੀ ਸਾਈਡਬਾਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਵਧਾਓ",
  "keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "ਸੱਜੀ ਸਾਈਡਬਾਰ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ",
  "keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "ਸੱਜੀ ਸਾਈਡਬਾਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਘਟਾਓ",
  "keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "ਸੱਜੀ ਸਾਈਡਬਾਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਵਧਾਓ",
  "web-player.social-connect.participant-list.title": "ਇਸ Jam ਵਿੱਚ",
  "web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ ਤੋਂ, ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗਾਣੇ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।",
  "playlist.new-default-name": "ਮੇਰੀ ਪਲੇਲਿਸਟ #{0}",
  "search.title.recent-searches": "ਹਾਲ ਹੀ ਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ",
  "search.clear-recent-searches": "ਹਾਲ ਹੀ ਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ",
  "search.title.all": "ਸਾਰੇ",
  "error.generic": "ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "error.request-playlist-failure": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "blend.link-invialid.header": "ਇਹ ਲਿੰਕ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "blend.link-invalid.subtitle": "ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਭੇਜ ਕੇ ਨਵੀਂ ਸਾਂਝੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਓ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਜਿੰਨੀਆਂ ਮਰਜ਼ੀ ਸਾਂਝੀ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "blend.invite.button-title": "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ",
  "blend.invite.page-title": "ਸਾਂਝੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਓ",
  "blend.invite.body-with-name": "{0} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ Spotify 'ਤੇ ਸਾਂਝੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ।  Spotify ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ। {1}",
  "blend.invite.body-without-name": "ਤੁਹਾਨੂੰ Spotify 'ਤੇ ਸਾਂਝੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਦਾ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। Spotify ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ। {0}",
  "feedback.link-copied": "ਲਿੰਕ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "episode.see_all_episodes": "ਸਾਰੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇਖੋ",
  "tracklist.a11y.play": "{1} ਦਾ {0} ਚਲਾਓ",
  "tracklist.a11y.pause": "{1} ਦੇ {0} ਨੂੰ ਰੋਕੋ",
  "type.showEpisode": "ਐਪੀਸੋਡ ਦਿਖਾਓ",
  "type.podcastEpisode": "ਪੋਡਕਾਸਟ ਐਪੀਸੋਡ",
  "podcasts.next-episode.trailer": "ਟ੍ਰੇਲਰ",
  "podcasts.next-episode.up-next": "ਅਗਲਾ ਟਰੈਕ",
  "podcasts.next-episode.continue-listening": "ਸੁਣਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ",
  "podcasts.next-episode.first-published": "ਪਹਿਲਾ ਐਪੀਸੋਡ",
  "podcasts.next-episode.latest-published": "ਨਵੀਨਤਮ ਐਪੀਸੋਡ",
  "artist.about": "ਇਸ ਬਾਰੇ",
  "track-trailer": "ਟ੍ਰੇਲਰ",
  "type.show": "ਦਿਖਾਓ",
  "type.podcast": "ਪੋਡਕਾਸਟ",
  "shows.sort.newest-to-oldest": "ਨਵੇਂ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ",
  "shows.sort.oldest-to-newest": "ਪੁਰਾਣੇ ਤੋਂ ਨਵੇਂ",
  "card.tag.show": "ਪੋਡਕਾਸਟ",
  "card.tag.artist": "ਕਲਾਕਾਰ",
  "card.tag.album": "ਐਲਬਮ",
  "web-player.prerelease.releases_on": "ਰਿਲੀਜ਼ ਦੀ ਮਿਤੀ: %date%",
  "card.tag.track": "ਗਾਣਾ",
  "card.tag.playlist": "ਪਲੇਲਿਸਟ",
  "search.playlist-by": "{0} ਵੱਲੋਂ",
  "concert_event_ended": "ਇਵੈਂਟ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ",
  "concert_past_message": "ਹੋਰ ਸੁਝਾਵਾਂ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣ ਇਵੈਂਟ ਦੇਖੋ।",
  "concerts_share_with_friends": "ਇਸ ਇਵੈਂਟ ਨੂੰ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।",
  "concert.similar_events": "ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਇਵੈਂਟ",
  "view.see-all": "ਸਾਰੇ ਦੇਖੋ",
  "concerts.default_location": "ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ",
  "concerts_interested_in_live_events": "ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਈਵ ਇਵੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ?",
  "concerts_no_events_description": "ਆਪਣੇ ਮਨ ਨੂੰ ਭਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲਾਈਵ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਬਸ ਇਵੈਂਟ ਪੰਨੇ 'ਤੇ 'ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ' ਬਟਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਇਵੈਂਟ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲੱਗਣਗੇ।",
  "concerts_browse_more_events": "ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ",
  "concerts_upcoming": "ਆਉਣ ਵਾਲੇ",
  "live_events.disclaimer": "Spotify ਇਸ ਲਾਈਵ ਇਵੈਂਟ ਹੱਬ ਰਾਹੀਂ ਟਿਕਟਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਐਫੀਲੀਏਟ ਕਮਿਸ਼ਨ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਫੀਸ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ",
  "concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
  "concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} ਅਤੇ {1}",
  "concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} ਅਤੇ {2}",
  "concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} ਅਤੇ {3}",
  "concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2}, ਅਤੇ {3} ਹੋਰ...",
  "concert.header.entity_title_1": "{0}",
  "concert.header.entity_title_2": "{0} ਨਾਲ {1}",
  "concert.header.entity_title_3": "{1} ਅਤੇ {2} ਦੇ ਨਾਲ {0}",
  "concert.header.entity_title_4": "{1}, {2} ਅਤੇ {3} ਦੇ ਨਾਲ {0}",
  "concert.header.entity_title_more": "{1}, {2}, {3} ਅਤੇ {4} ਹੋਰ ਦੇ ਨਾਲ {0}",
  "live_events.date_picker_button_text": "ਮਿਤੀਆਂ ਚੁਣੋ",
  "live_events.this_weekend_preset": "ਇਸ ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ",
  "live_events.next_weekend_preset": "ਅਗਲੇ ਸ਼ਨੀ-ਐਤਵਾਰ",
  "concerts.input.search_placeholder": "ਸ਼ਹਿਰ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜੋ",
  "concert.location.search.header": "ਟਿਕਾਣਾ",
  "concerts.location.preferred": "ਤਰਜੀਹੀ ਟਿਕਾਣਾ",
  "concerts.error.no_concerts_found_title": "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਵਿੱਚ ਸਮਾਰੋਹ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ।",
  "concerts.error.no_concerts_found_message": "ਅਸੀਂ {0} ਵਿੱਚ ਸਮਾਰੋਹ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ।",
  "tracklist.header.venue": "Venue",
  "concert.door_time": "Doors at {0}",
  "concert.show_time": "Show at {0}",
  "concert.see_more_events_in_location": "{0} ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਇਵੈਂਟ ਦੇਖੋ",
  "playlist.search_in_playlist": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ",
  "tracklist-header.songs-counter": {
    "one": "{0} ਗਾਣਾ",
    "other": "{0} ਗਾਣੇ"
  },
  "tracklist-header.episodes-counter": {
    "one": "{0} ਐਪੀਸੋਡ",
    "other": "{0} ਐਪੀਸੋਡ"
  },
  "tracklist-header.audiobooks-counter": {
    "one": "{0} ਕਿਤਾਬ",
    "other": "{0} ਕਿਤਾਬਾਂ"
  },
  "tracklist-header.items-counter": {
    "one": "{0} ਆਈਟਮ",
    "other": "{0} ਆਈਟਮਾਂ"
  },
  "user.public-playlists": {
    "one": "{0} ਜਨਤਕ ਪਲੇਲਿਸਟ",
    "other": "{0} ਜਨਤਕ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ"
  },
  "user.private-playlists": {
    "one": "{0} ਨਿੱਜੀ ਪਲੇਲਿਸਟ",
    "other": "{0} ਨਿੱਜੀ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ"
  },
  "saves": {
    "one": "{0} ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ",
    "other": "{0} ਨੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ"
  },
  "user.followers": {
    "one": "{0} ਫਾਲੋ ਕਰਨ ਵਾਲਾ",
    "other": "{0} ਫਾਲੋ ਕਰਨ ਵਾਲੇ"
  },
  "user.following": {
    "one": "{0} ਵਿਅਕਤੀ ਫਾਲੋ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ",
    "other": "{0} ਵਿਅਕਤੀ ਫਾਲੋ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ"
  },
  "user.they_follow_us": "(ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਲੋ ਕਰਦੇ ਹਨ)",
  "web-player.playlist.daylist.next-update": "ਅਗਲਾ ਅੱਪਡੇਟ {0} ਹੋਵੇਗਾ",
  "chart.new-entries": {
    "one": "{0} ਨਵਾਂ ਇੰਦਰਾਜ਼",
    "other": "{0} ਨਵੇਂ ਇੰਦਰਾਜ਼"
  },
  "card.tag.profile": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ",
  "playlist.edit-details.title": "ਵੇਰਵਿਆਂ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ",
  "top_artists_this_month": "ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਲਾਕਾਰ",
  "only_visible_to_you": "ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ",
  "top_tracks_this_month": "ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਟਰੈਕ",
  "public_playlists": "ਜਨਤਕ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ",
  "recently_played_artists": "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੁਣੇ ਗਏ ਕਲਾਕਾਰ",
  "followers": "ਫਾਲੋ ਕਰਨ ਵਾਲੇ",
  "following": "ਫਾਲੋਇੰਗ",
  "rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist% ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਐਲਬਮਾਂ",
  "shelf.see-all": "ਸਭ ਦਿਖਾਓ",
  "rich-page.popular-tracks": "ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਟਰੈਕ:",
  "rich-page.fans-also-like": "ਫ਼ੈਨਸ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਸੰਦ ਹੈ",
  "rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist% ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਿਲੀਜ਼",
  "artist-page.popular": "ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਿਲੀਜ਼",
  "rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist% ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਿੰਗਲ ਅਤੇ EPs",
  "track-page.sign-into-premium-to-view-lyrics": "ਗਾਣੇ ਦੇ ਬੋਲ ਦੇਖਣ ਲਈ Premium ਪਲਾਨ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ",
  "date.today": "ਅੱਜ",
  "contextmenu.go-to-song-radio": "ਗਾਣਿਆਂ ਵਾਲੇ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "contextmenu.show-credits": "ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੇਖੋ",
  "context-menu.copy-track-link": "ਗਾਣੇ ਦਾ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
  "error.request-artist-featuring": "ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "artist-page.discovered-on": "ਇਸ 'ਤੇ ਡਿਸਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "error.request-artist-appears-on": "ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਜਿਹੜੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋਇਆ।",
  "artist-page.appearson.seo.title": "ਉਹ ਰਿਲੀਜ਼ ਜਿਹਨਾਂ ਵਿੱਚ {0} ਦੇਖੇ ਗਏ ਹਨ",
  "artist.appears-on": "ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੇ ਗਏ ਹਨ",
  "artist-page.featuring.seo.title": "{0} ਸਿਤਾਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ",
  "artist-page.featuring": "ਜਿਸ ਵਿੱਚ {0} ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ",
  "error.request-artist-playlists": "ਕਲਾਕਾਰ ਦੀਆਂ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0} ਦੀ ਪਲੇਲਿਸਟ",
  "artist-page.artist-playlists": "ਕਲਾਕਾਰ ਦੀਆਂ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ",
  "error.request-related-artists": "ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "artist-page.fansalsolike.seo.title": "{0} ਦੇ ਫ਼ੈਨਸ ਨੂੰ ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਹਨ",
  "error.request-artist-discography": "ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਡਿਸਕੋਗ੍ਰਾਫੀ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "artist-page-discography.all": "ਸਾਰੇ",
  "artist.albums": "ਐਲਬਮਾਂ",
  "artist.singles": "ਸਿੰਗਲ ਅਤੇ EPs",
  "artist.compilations": "ਸੰਗ੍ਰਹਿ",
  "artist-page.discography.seo.title": "{0} - ਡਿਸਕੋਗ੍ਰਾਫੀ",
  "error.request-artist-related-videos": "ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "music_videos": "ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ",
  "artist.popular-tracks": "ਪ੍ਰਸਿੱਧ",
  "artist-page.merch": "ਮਰਚ",
  "artist-page.liked-songs-by-artist-title": "{0} ਦੇ ਪਸੰਦ ਕੀਤੇ ਗਾਣੇ",
  "web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
  "web-player.album.anniversary": {
    "one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
    "other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
  },
  "upgrade.tooltip.title": "Premium 'ਤੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ",
  "artist.latest-release": "ਨਵੀਨਤਮ ਰਿਲੀਜ਼",
  "web-player.album.premium-only-banner-single": "Premium ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਸਿੰਗਲ ਨੂੰ ਅਣਲੌਕ ਕਰੋ",
  "web-player.album.premium-only-banner-compilation": "Premium ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਜੁਗਲਬੰਦੀ ਨੂੰ ਅਣਲੌਕ ਕਰੋ",
  "web-player.album.premium-only-banner-ep": "Premium ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ EP ਨੂੰ ਅਣਲੌਕ ਕਰੋ",
  "web-player.album.premium-only-banner-album": "Premium ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਅਣਲੌਕ ਕਰੋ",
  "contextmenu.go-to-artist-radio": "ਕਲਾਕਾਰ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "context-menu.copy-album-link": "ਐਲਬਮ ਦਾ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
  "sidebar.liked_songs": "ਪਸੰਦ ਕੀਤੇ ਗਾਣੇ",
  "remove_from_your_liked_songs": "ਆਪਣੇ ਪਸੰਦ ਕੀਤੇ ਗਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ",
  "browse": "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ",
  "page.generic-title": "Spotify – ਵੈੱਬ ਪਲੇਅਰ",
  "home.filters": "ਹੋਮ ਫਿਲਟਰ",
  "podcast-ads.recent_ads": "ਹਾਲੀਆ ਵਿਗਿਆਪਨ",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "ਕੋਈ ਵੀ ਨਵਾਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਪੋਡਕਾਸਟਾਂ ਨੂੰ ਫਾਲੋ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸੰਗੀਤ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਫਾਲੋ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਖਬਰ ਹੋਵੇਗੀ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪੋਸਟ ਕਰਾਂਗੇ। ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪੋਡਕਾਸਟਾਂ ਦੇ ਬਾਰੇ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫਾਲੋ ਕਰੋ।",
  "web-player.whats-new-feed.filters.music": "ਸੰਗੀਤ",
  "web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "ਪੋਡਕਾਸਟ ਅਤੇ ਸ਼ੋਅ",
  "web-player.whats-new-feed.new-section-title": "ਨਵਾਂ",
  "web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ",
  "web-player.whats-new-feed.panel.error": "ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ",
  "web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ",
  "web-player.whats-new-feed.panel.title": "ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ",
  "web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਪੋਡਕਾਸਟ, ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਫਾਲੋ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਰਿਲੀਜ਼।",
  "web-player.settings.content-preferences": "ਸਮੱਗਰੀ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ",
  "settings.library.compactMode": "ਕੌਮਪੈਕਟ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲੇਆਉਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ",
  "settings.library": "ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ",
  "desktop.settings.settings": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
  "desktop.settings.autoplay": "ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਲਾਓ",
  "desktop.settings.autoplayInfo": "ਨਾਨ-ਸਟੌਪ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਆਡੀਓ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ-ਜੁਲਦਾ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਵਾਂਗੇ",
  "web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੁਝਾਅ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ",
  "settings.display": "ਡਿਸਪਲੇ",
  "settings.showMusicAnnouncements": "ਨਵੀਆਂ ਰਿਲੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ",
  "settings.showTrackNotifications": "ਗਾਣਾ ਬਦਲਣ 'ਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ",
  "desktop.settings.showSystemMediaControls": "ਮੀਡੀਆ ਬਟਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਓਵਰਲੇਅ ਦਿਖਾਓ",
  "buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਕੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਨ",
  "settings.employee": "ਸਿਰਫ਼ ਕਰਮਚਾਰੀ",
  "desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
  "desktop.settings.enableDeveloperMode": "ਡਿਵੈਲਪਰ ਮੋਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ",
  "desktop.settings.showChromeToolbar": "Chrome ਟੂਲਬਾਰ ਦਿਖਾਓ",
  "desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "ਅਸ਼ਲੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਇਸ ਪਰਿਵਾਰਕ ਖਾਤੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ",
  "desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "ਅਸ਼ਲੀਲ-ਰੇਟਿੰਗ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ",
  "desktop.settings.explicitContentFilter": "ਅਸ਼ਲੀਲ ਸਮੱਗਰੀ",
  "settings.showLocalFiles": "ਸਥਾਨਕ ਫਾਈਲਾਂ ਦਿਖਾਓ",
  "settings.localFiles": "ਸਥਾਨਕ ਫਾਈਲਾਂ",
  "settings.localFilesFolderAdded": "ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਹੁਣ ਗਾਣੇ {0} ਤੋਂ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "settings.showSongsFrom": "ਇਸ ਤੋਂ ਗਾਣੇ ਦਿਖਾਓ",
  "settings.addASource": "ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "desktop.settings.musicQuality": "ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ",
  "desktop.settings.language": "ਭਾਸ਼ਾ",
  "desktop.settings.selectLanguage": "ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ - ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਐਪ ਦੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ",
  "desktop.settings.social": "ਸੋਸ਼ਲ",
  "desktop.settings.facebook": "ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਕੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਨ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ Facebook ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।",
  "desktop.settings.facebook.disconnect": "Facebook ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ",
  "desktop.settings.facebook.connect": "Facebook ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ",
  "desktop.settings.newPlaylistsPublic": "ਮੇਰੀ ਨਵੀਂ ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ 'ਤੇ ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰੋ",
  "desktop.settings.privateSession": "ਨਿੱਜੀ ਸੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
  "desktop.settings.privateSession.tooltip": "ਆਪਣੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਲੋਅਰਾਂ ਤੋਂ ਛੁਪਾਓ। ਨਿੱਜੀ ਸੈਸ਼ਨ 6 ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ ਜਾਂ Spotify ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।",
  "desktop.settings.publishActivity": "Spotify 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਸੁਣਨ ਸੰਬੰਧੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ",
  "desktop.settings.publishTopArtists": "ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸੁਣੇ ਗਏ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਓ",
  "mwp.list.item.share": "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ",
  "more.label.track": "{1} ਦੇ {0} ਲਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ",
  "download.remove": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਓ",
  "download.upsell": "Premium ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ",
  "download.cancel": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "contextmenu.remove-from-your-episodes": "ਤੁਹਾਡੇ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "ਤੁਹਾਡੇ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "save_to_your_library": "ਆਪਣੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.remove-from-liked-songs": "ਪਸੰਦ ਕੀਤੇ ਗਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "ਪਸੰਦ ਕੀਤੇ ਗਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "more": "ਹੋਰ",
  "contextmenu.share.copy-playlist-link": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਦਾ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
  "feedback.unable-to-play": "ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "web-player.playlist.invite-collaborators.message": "ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿਓ",
  "search.empty-results-title": "\"{0}\" ਲਈ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ",
  "search.empty-results-text": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦਾਖ਼ਲ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਕੀਵਰਡ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
  "playlist.curation.see_all_artists": "ਸਾਰੇ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇਖੋ",
  "playlist.curation.see_all_album": "ਸਾਰੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ ਦੇਖੋ",
  "playlist.curation.see_all_songs": "ਸਾਰੇ ਗਾਣੇ ਦੇਖੋ",
  "remove": "ਹਟਾਓ",
  "playlist.remove_multiple_description": "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਏਗੀ।",
  "playlist.delete-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "playlist.extender.recommended.header": "ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿਚਲੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸੁਝਾਏ ਗਏ",
  "search.a11y.clear-input": "ਖੋਜ ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ",
  "mwp.header.content.unavailable": "ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "concerts": "ਸਮਾਰੋਹ",
  "concerts_on_tour": "ਟੂਰ 'ਤੇ",
  "concerts_see_all_events": "ਸਾਰੇ ਇਵੈਂਟ ਦੇਖੋ",
  "carousel.left": "ਪਿਛਲਾ",
  "carousel.right": "ਅਗਲਾ",
  "release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
  "release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
  "release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
  "action-trigger.log-in-or-sign-up": "ਲੌਗ-ਇਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਕਰੋ",
  "action-trigger.logged-out": "ਤੁਸੀਂ ਲੌਗ-ਆਉਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ",
  "action-trigger.logged-out-queue": "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੌਗ-ਇਨ ਕਰੋ।",
  "action-trigger.logged-out-radio": "ਰੇਡੀਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਲੌਗ-ਇਨ ਕਰੋ।",
  "action-trigger.log-in-like-action": "ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦ ਕੀਤੇ ਗਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲੌਗ-ਇਨ ਕਰੋ।",
  "action-trigger.save-album": "ਇਸ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੌਗ-ਇਨ ਕਰੋ।",
  "web-player.prerelease.album_anonymous_presave": "ਇਸ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ। ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਾਂਗੇ।",
  "action-trigger.log-in-follow-profile": "Spotify 'ਤੇ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਫਾਲੋ ਕਰਨ ਲਈ ਲੌਗ-ਇਨ ਕਰੋ।",
  "action-trigger.logged-out-full-track": "ਪੂਰਾ ਟਰੈਕ ਸੁਣਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ ਲੌਗ-ਇਨ ਕਰੋ।",
  "action-trigger.logged-out-synced": "ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਲੌਗ-ਇਨ ਕਰੋ।",
  "upgrade.button": "Premium ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ",
  "navbar.install-app": "ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ",
  "user.update-available": "ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬਧ",
  "npv.exit-full-screen": "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ",
  "web-player.lyrics.title": "ਬੋਲ",
  "keyboard.shortcuts.help.heading": "ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ",
  "keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "ਦਬਾਓ",
  "keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "ਇਸ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ।",
  "keyboard.shortcuts.section.basic": "ਮੂਲ",
  "keyboard.shortcuts.section.playback": "ਪਲੇਬੈਕ",
  "keyboard.shortcuts.section.navigation": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ",
  "keyboard.shortcuts.section.layout": "ਲੇਆਉਟ",
  "web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "ਗਾਣੇ ਦੇ ਬੋਲਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ",
  "web-player.now-playing-view.close.lyrics": "ਗਾਣੇ ਦੇ ਬੋਲ ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "context-menu.about-recommendations": "ਸੁਝਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ",
  "close_button_action": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "age.restriction.confirmAge": "ਆਪਣੀ ਉਮਰ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ",
  "feedback.block-user": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।",
  "block-user.dialog.title": "ਕੀ {0} ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
  "block-user.dialog.description": "{0} ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਦੇਖ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਲੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਨ ਸੰਬੰਧੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਣਗੇ।",
  "block-user.dialog.block": "ਬਲੌਕ ਕਰੋ",
  "folder.delete-header": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੀਆਂ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "contextmenu.delete": "ਮਿਟਾਓ",
  "queue.cancel-button": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "playlist.delete": "{0} ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?",
  "playlist.delete-title": "ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?",
  "playlist.delete-description": "ਇਹ <b>{0}</b> ਨੂੰ <b>ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ</b> ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ।",
  "ewg.title.show": "ਸ਼ੋਅ ਏਮਬੇਡ ਕਰੋ",
  "ewg.title.audiobook": "ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਏਮਬੈਡ ਕਰੋ",
  "ewg.title.episode": "ਐਪੀਸੋਡ ਏਮਬੇਡ ਕਰੋ",
  "ewg.title.track": "ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਏਮਬੇਡ ਕਰੋ",
  "ewg.title.album": "ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਏਮਬੇਡ ਕਰੋ",
  "ewg.title.artist": "ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਏਮਬੇਡ ਕਰੋ",
  "ewg.title.playlist": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਏਮਬੇਡ ਕਰੋ",
  "ewg.title": "ਏਮਬੇਡ ਕਰੋ",
  "ewg.copy": "ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
  "ewg.copied": "ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ!",
  "ewg.color": "ਰੰਗ",
  "ewg.size": "ਆਕਾਰ",
  "ewg.size.normal": "ਸਧਾਰਨ",
  "ewg.size.compact": "ਸੰਖੇਪ",
  "ewg.help": "ਮਦਦ",
  "ewg.help-text": "ਜਦੋਂ 100% 'ਤੇ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਵੱਧ ਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟੌਪ ਲੇਆਉਟ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।",
  "ewg.terms": "ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ ਵਿੱਚ Spotify ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਏਮਬੇਡ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify Developer ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ</a> ਅਤੇ <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ",
  "ewg.start-at": "ਸ਼ੁਰੂਆਤ",
  "ewg.showcode": "ਕੋਡ ਦਿਖਾਓ",
  "duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ '{0}' ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।",
  "duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ '{0}' ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਹਨ।",
  "duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੀ '{0}' ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਹਨ।",
  "duplicate.tracks.alreadyAdded": "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "ਕੁਝ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ",
  "duplicate.tracks.addAll": "ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "duplicate.tracks.addAnyway": "ਫਿਰ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "duplicate.tracks.addNewOnes": "ਨਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "duplicate.tracks.dontAdd": "ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਕਰੋ",
  "leave-playlist.dialog.leave": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਛੱਡੋ",
  "leave-playlist.dialog.private-description": "ਇਹ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਲੇਲਿਸਟ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ।",
  "leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਗਾਣੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।",
  "leave-playlist.dialog.public-listener-description": "ਜੇ ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।",
  "leave-playlist.dialog.title": "ਕੀ ਪੱਕਾ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "leave-playlist.dialog.cancel": "ਅਜੇ ਨਹੀਂ",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "ਕੀ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body": "ਤੁਹਾਡਾ Spotify ਅਨੁਭਵ ਫਿਲਹਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਟੇਸਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਭਵ ਆਮ ਜਿਹਾ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਗੁਆ ਦਿਓਗੇ:",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "Spotify ਦੇ ਹੋਮ ਅਤੇ ਹਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸੁਝਾਅ (ਸੰਗੀਤ, ਪੋਡਕਾਸਟ ਅਤੇ ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਲਈ)",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈਆਂ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਫ਼ਤਾਵਾਰੀ ਡਿਸਕਵਰ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮਿਕਸ ਅਤੇ daylist",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "ਡੀਜੇ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਰਗੇ ਫੀਚਰ",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "You'll still get:",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "ਜਿਹੜੇ ਸ਼ੋਅ ਅਤੇ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਫਾਲੋ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-delay-disclaimer": "ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਅਨੁਭਵ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-header": "ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੁਝਾਅ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body": "ਤੁਹਾਡਾ Spotify ਅਨੁਭਵ ਤੁਹਾਡੀ ਟੇਸਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਜਿਹਾ ਹੈ।",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-missing-features-intro": "ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ:",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-persistent-features-intro": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਸਹੂਲਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ:",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-confirm": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-disclaimer": "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "mwp.d2p.modal.title": "ਸੀਮਾ ਰਹਿਤ ਸੰਗੀਤ",
  "mwp.d2p.modal.description": "Premium ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ Spotify 'ਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਗੀਤ ਸੁਣਨ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ, ਕੋਈ ਵੀ ਗਾਣਾ ਚਲਾਓ। ਏਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਆਫਲਾਈਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ।",
  "mwp.d2p.modal.cta": "Premium ਪਲਾਨ ਲਓ",
  "mwp.d2p.modal.dismiss": "ਖਾਰਜ ਕਰੋ",
  "midyear.cta": "Get 3 months free",
  "midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
  "midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
  "midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
  "premium.dialog.title": "Spotify Premium ਪਲਾਨ ਲਓ",
  "premium.dialog.description": {
    "one": "ਸੰਗੀਤ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਅਸੀਮਤ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ। ਯੋਗ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।",
    "other": "ਸੰਗੀਤ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਅਸੀਮਤ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ। ਯੋਗ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਪਹਿਲੇ {0} ਮਹੀਨੇ ਮੁਫ਼ਤ ਹਨ।"
  },
  "premium.dialog.subscribe": "ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ",
  "premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
  "premium.dialog.disclaimer": "ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ %price%/ਮਹੀਨਾ। ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਾਗੂ। ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਮੁਫ਼ਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ Premium ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "ਅਸੀਂ ਇਸ ਐਲਬਮ ਨੂੰ <b>ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ</b> ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ Spotify 'ਤੇ ਖੋਜ ਸਕੋਗੇ।",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "ਅਸੀਂ ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ <b>ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ</b> ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ Spotify 'ਤੇ ਖੋਜ ਸਕੋਗੇ।",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "ਅਸੀਂ ਇਸ ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਨੂੰ <b>ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ</b> ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ Spotify 'ਤੇ ਖੋਜ ਸਕੋਗੇ।",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "ਅਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ <b>ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ</b> ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ Spotify 'ਤੇ ਖੋਜ ਸਕੋਗੇ।",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ <b>ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ</b> ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ Spotify 'ਤੇ ਖੋਜ ਸਕੋਗੇ।",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ <b>ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ</b> ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵਾਂਗੇ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ Spotify 'ਤੇ ਖੋਜ ਸਕੋਗੇ।",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "ਹਟਾਓ",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.rename-folder": "ਨਾਮ ਬਦਲੋ",
  "save": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ",
  "web-player.audiobooks.rating.starAriaLabel": {
    "one": "ਇਸ ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਨੂੰ {0} ਸਟਾਰ ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓ",
    "other": "ਇਸ ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਨੂੰ {0} ਸਟਾਰ ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓ"
  },
  "web-player.show.rating.starAriaLabel": {
    "one": "ਇਸ ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਨੂੰ {0} ਸਟਾਰ ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓ",
    "other": "ਇਸ ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਨੂੰ {0} ਸਟਾਰ ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓ"
  },
  "web-player.show.rating.submit": "ਸਬਮਿਟ ਕਰੋ",
  "web-player.audiobooks.rating.listenFirstTitle": "ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣੋ!",
  "web-player.show.rating.listenFirstTitle": "ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਸੁਣੋ!",
  "web-player.audiobooks.rating.listenFirstDescription": "ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓ।",
  "web-player.show.rating.listenFirstDescription": "ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਸ਼ੋਅ ਦੇ ਸਰੋਤੇ ਹੀ ਰੇਟਿੰਗ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪੀਸੋਡ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਫੇਰ ਵਾਪਸ ਆਕੇ ਆਪਣਾ ਫੀਡਬੈਕ ਦਿਓ।",
  "web-player.audiobooks.rating.ok": "ਠੀਕ ਹੈ",
  "web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਨੂੰ ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓ",
  "web-player.show.rating.header": "ਪੋਡਕਾਸਟ ਨੂੰ ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓ",
  "web-player.audiobooks.rating.closeModal": "ਮਾਡਲ ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "ਕੀ ਇਸ ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਨੂੰ ਰੇਟਿੰਗ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "web-player.show.rating.want-to-rate": "ਕੀ ਇਸ ਪੋਡਕਾਸਟ ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "web-player.audiobooks.rating.goToApp": "ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ Spotify 'ਤੇ ਜਾਓ।",
  "s2l.download_spotify": "Spotify ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ",
  "s2l.play_millions_podcasts": "ਆਪਣੇ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਲੱਖਾਂ ਗਾਣੇ ਅਤੇ ਪੋਡਕਾਸਟ ਚਲਾਓ।",
  "s2l.play_millions": "ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਲੱਖਾਂ ਗਾਣੇ ਚਲਾਓ।",
  "s2l.download": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ",
  "s2l.dismiss": "ਖਾਰਜ ਕਰੋ",
  "track-credits.label": "ਕ੍ਰੈਡਿਟ",
  "track-credits.source": "ਸਰੋਤ",
  "track-credits.additional-credits": "ਹੋਰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ",
  "offline-error.device-limit-reached.header": "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ",
  "offline-error.device-limit-reached.message": "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਆਫਲਾਈਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਦੂਜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕ ਹਟਾਓ।",
  "fatal-error.header": "ਕੋਈ ਗੜਬੜੀ ਆਈ ਹੈ।",
  "ad-formats.dsa.aboutThisAd": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਗਿਆਪਨ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "ਇਹ ਵਿਗਿਆਪਨਦਾਤਾ Spotify 'ਤੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।",
  "web-player.lyrics.providedBy": "ਗਾਣੇ ਦੇ ਬੋਲ {0} ਨੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ",
  "web-player.lyrics.noLyrics0": "ਓਹੋ। ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਗਾਣੇ ਦੇ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "web-player.lyrics.noLyrics1": "ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਗਾਣੇ ਦੇ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "web-player.lyrics.noLyrics2": "ਤੁਸੀਂ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਸ ਗਾਣੇ ਦੇ ਬੋਲ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।",
  "web-player.lyrics.noLyrics3": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਬੋਲਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਪਏਗਾ।",
  "web-player.lyrics.ad": "ਗਾਣੇ ਦੇ ਬੋਲ ਆਡੀਓ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਨਜ਼ਰ ਆਉਣਗੇ",
  "web-player.lyrics.error": "ਇਸ ਗਾਣੇ ਲਈ ਬੋਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
  "pta.bottom-bar.title": "Spotify ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ",
  "fta.bottom-bar.subtitle": "ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਮਤ ਗਾਣਿਆਂ ਅਤੇ ਪੋਡਕਾਸਟਾਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਕਰੋ। ਕਿਸੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।",
  "fta.sign-up-free": "ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਕਰੋ",
  "fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
  "playback-control.a11y.landmark-label": "ਪਲੇਅਰ ਨਿਯੰਤਰਣ",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "ਲਿੰਕ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ %displayName% ਨੂੰ Jam ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "ਹਟਾਓ",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "ਇਸ Jam ਵਿੱਚੋਂ %displayName% ਨੂੰ ਹਟਾਓ",
  "search.title.artists": "ਕਲਾਕਾਰ",
  "search.title.albums": "ਐਲਬਮਾਂ",
  "search.title.playlists": "ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ",
  "search.title.episodes": "ਐਪੀਸੋਡ",
  "search.title.audiobooks": "ਆਡੀਓਬੁੱਕ",
  "search.title.profiles": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ",
  "search.title.genres-and-moods": "ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਅਤੇ ਮੂਡ",
  "search.title.tracks": "ਗਾਣੇ",
  "search.title.podcast-and-shows": "ਪੋਡਕਾਸਟ ਅਤੇ ਸ਼ੋਅ",
  "search.row.top-results": "ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ",
  "view.web-player-home": "ਹੋਮ",
  "search.showing-category-query-songs": "“{0}” ਲਈ ਸਾਰੇ ਗਾਣੇ",
  "search.empty-results-title-for-chip": "\"{0}\" ਲਈ ਕੋਈ {1} ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ",
  "web-player.search-modal.offline": "ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਵੋ।",
  "search.see-all": "ਸਾਰੇ ਦੇਖੋ",
  "search.concert.event": "ਇਵੈਂਟ • {0}, {1} • {2}",
  "search.concerts.see-all": "ਸਾਰੇ ਇਵੈਂਟ ਦੇਖੋ",
  "search.title.concerts": "ਟੂਰ 'ਤੇ",
  "search.title.top-result": "ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਤੀਜੇ",
  "search.search-for-label": "ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "navbar.search": "ਖੋਜੋ",
  "blend.join.title": "ਇਸ ਸਾਂਝੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ",
  "web-player.episode.description": "ਵਰਣਨ",
  "web-player.episode.transcript": "ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ",
  "web-player.episode.transcript.disclaimer": "ਇਹ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਸਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
  "episode.description-title": "ਐਪੀਸੋਡ ਦਾ ਵਰਣਨ",
  "context-menu.copy-episode-link": "ਐਪੀਸੋਡ ਦਾ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
  "action-trigger.available-in-app-only": "ਸਿਰਫ਼ ਐਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ",
  "action-trigger.listen-mixed-media-episode": "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਐਪੀਸੋਡ ਨੂੰ Spotify ਐਪ ਵਿੱਚ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "action-trigger.button.get-app": "ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ",
  "age.restriction.nineeteen-badge": "ਉੱਨੀਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ",
  "play": "ਚਲਾਓ",
  "pause": "ਰੋਕੋ",
  "paywalls.modal-heading": "ਇਸ ਪੋਡਕਾਸਟ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦਿਓ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ",
  "paywalls.modal-body-p1": "ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਐਪੀਸੋਡ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ।",
  "paywalls.modal-body-p2": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਵੱਲੋਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੋਨਸ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਸਮੇਤ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ੋਅ ਫੀਡ ਤਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਹੁੰਚ ਮਿਲੇਗੀ।",
  "paywalls.modal-body-p3": "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸ਼ੋਅ ਨੋਟ-ਕਥਨ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਓ।",
  "type.newEpisode": "New episode",
  "type.newPodcastEpisode": "ਨਵਾਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਐਪੀਸੋਡ",
  "follow": "ਫਾਲੋ ਕਰੋ",
  "episode.played": "ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ",
  "web-player.show.rating.rateShow": "ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓ",
  "context-menu.copy-show-link": "ਸ਼ੋਅ ਦਾ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
  "mwp.podcast.all.episodes": "ਸਾਰੇ ਐਪੀਸੋਡ",
  "internal-link-recommender.load-more-episodes": "ਹੋਰ ਐਪੀਸੋਡ ਲੋਡ ਕਰੋ",
  "web-player.audiobooks.noRating": "ਕੋਈ ਰੇਟਿੰਗ ਨਹੀਂ",
  "podcasts.subscriber-indicator.otp": "ਖਰੀਦਿਆ",
  "podcasts.subscriber-indicator.subscription": "ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬਰ",
  "contextmenu.share.copy-artist-link": "ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
  "card.a11y.explicit": "ਅਸ਼ਲੀਲ",
  "web-player.audiobooks.rating.rateThisAudiobook": "ਇਸ ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਨੂੰ ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓ",
  "context-menu.copy-book-link": "ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਦੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
  "card.tag.video": "ਵੀਡੀਓ",
  "contextmenu.share.copy-profile-link": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
  "audiobook.page.sample": "ਸੈਂਪਲ",
  "concerts_removed-from-your-saved-events": "ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੇ ਇਵੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।",
  "concerts_added-to-your-saved-events": "ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੇ ਇਵੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।",
  "concerts_interested_tooltip": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਵੈਂਟ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਦੇ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇੱਥੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।",
  "concert.header.tickets_available_on": "ਟਿਕਟਾਂ ਇੱਥੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ",
  "events_page.disclaimer": "Spotify ਸਾਡੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਟਿਕਟਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਕਮਿਸ਼ਨ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।",
  "live_events.date_picker_dialog_title": "ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਮਿਤੀਆਂ ਲਈ ਇਵੈਂਟ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?",
  "live_events.date_picker_dialog_clear": "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ",
  "live_events.date_picker_dialog_done": "ਹੋ ਗਿਆ",
  "concert.error.general_error_title": "ਡਾਟਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ ਸੀ",
  "concert.error.no_locations_found_subtitle": "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕੇ।",
  "concert.location.search.placeholder": "ਟਿਕਾਣੇ ਖੋਜੋ",
  "concert.location.search.recent": "ਹਾਲ ਹੀ ਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ",
  "concerts.location.change.confirm": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਆਪਣੇ ਤਰਜੀਹੀ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ {0} 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "concerts.location.change.info": "ਇਸ ਨਾਲ ਲਾਈਵ ਇਵੈਂਟਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਅ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।",
  "concerts.location.change.button": "ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ",
  "concerts.location.change.error": "ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
  "concerts.location.change": "ਬਦਲੋ",
  "concerts.location.preferred.info": "ਤੁਹਾਡੇ ਤਰਜੀਹੀ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਾਈਵ ਇਵੈਂਟਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।",
  "context-menu.copy-concert-link": "ਸਮਾਰੋਹ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
  "concert.lineup": "ਲਾਈਨਅੱਪ",
  "concerts_browse_more": "ਹੋਰ ਸਮਾਰੋਹ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ",
  "live_events.all_events_tab": "ਸਾਰੇ ਇਵੈਂਟ",
  "concerts.load_more": "ਹੋਰ ਲੋਡ ਕਰੋ",
  "concerts_recommended_for_you": "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੁਝਾਅ",
  "concerts_popular": "ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮਾਰੋਹ",
  "playlist.header.made-for": "ਖਾਸ {0} ਲਈ",
  "playlist.header.creator-and-others": "{0} ਅਤੇ {1} ਹੋਰ",
  "playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} ਅਤੇ {1}",
  "collection.sort.recently-played": "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਚਲਾਏ ਗਏ",
  "collection.sort.recently-added": "ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "collection.sort.alphabetical": "ਵਰਣਮਾਲਾ ਅਨੁਸਾਰ",
  "collection.sort.creator": "ਕ੍ਰਿਏਟਰ",
  "collection.sort.most-relevant": "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਢੁੱਕਵੇਂ",
  "collection.sort.custom-order": "ਕਸਟਮ ਕ੍ਰਮ",
  "time.over": "{0} ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ",
  "time.estimated": "ਲਗਭਗ {0}",
  "user.edit-details.title": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਵੇਰਵੇ",
  "user.edit-details.name-label": "ਨਾਮ",
  "user.edit-details.name-placeholder": "ਡਿਸਪਲੇ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "image-upload.legal-disclaimer": "ਅੱਗੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ Spotify ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ ਗਏ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।",
  "concert.entity_metadata.title": "{0} ਟਿਕਟਾਂ {1} ({2}) | Spotify",
  "concert.entity_metadata.description_1": "{3} ਨੂੰ {4} ਵਜੇ {2} ਦੇ {1} ਵਿੱਚ {0} ਲਈ ਟਿਕਟਾਂ ਲੱਭੋ",
  "concert.entity_metadata.description_2": "{4} ਨੂੰ {5} ਵਜੇ {3} ਦੇ {2} ਵਿੱਚ {1} ਦੇ ਨਾਲ {0} ਲਈ ਟਿਕਟਾਂ ਲੱਭੋ",
  "concert.entity_metadata.description_3": "{5} ਨੂੰ {6} ਵਜੇ {4} ਦੇ {3} ਵਿੱਚ {1} ਅਤੇ {2} ਦੇ ਨਾਲ {0} ਲਈ ਟਿਕਟਾਂ ਲੱਭੋ",
  "concert.entity_metadata.description_4": "{6} ਨੂੰ {7} ਵਜੇ {5} ਦੇ {4} ਵਿੱਚ {1}, {2} ਅਤੇ {3} ਦੇ ਨਾਲ {0} ਲਈ ਟਿਕਟਾਂ ਲੱਭੋ",
  "concert.entity_metadata.description_more": "{7} ਨੂੰ {8} ਵਜੇ {6} ਦੇ {5} ਵਿੱਚ {1}, {2}, {3} ਅਤੇ {4} ਹੋਰ ਦੇ ਨਾਲ {0} ਲਈ ਟਿਕਟਾਂ ਲੱਭੋ",
  "tracklist.popular-tracks": "ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਟ੍ਰੈਕ",
  "artist-page.tracks.showless": "ਘੱਟ ਦਿਖਾਓ",
  "artist-page.tracks.seemore": "ਹੋਰ ਦੇਖੋ",
  "contextmenu.add-to-playlist": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
  "contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "contextmenu.go-to-artist": "ਕਲਾਕਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "contextmenu.share": "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ",
  "contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
  "context-menu.copy-spotify-uri": "Spotify URI ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
  "contextmenu.go-to-album": "ਐਲਬਮ 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "context-menu.episode-page-link": "ਐਪੀਸੋਡ ਦਾ ਵਰਣਨ ਦੇਖੋ",
  "contextmenu.go-to-playlist": "ਪਲੇਲਿਸਟ 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "contextmenu.go-to-audiobook": "ਆਡੀਓਬੁੱਕ 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "contextmenu.add-to-queue": "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "contextmenu.go-to-radio-dsa": "ਰੇਡੀਓ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੁਝਾਅ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ",
  "contextmenu.open_desktop_app": "ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "contextmenu.remove-from-playlist": "ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ",
  "contextmenu.remove-from-queue": "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ",
  "contextmenu.looping-visuals-hide.feedback": "ਅਸੀਂ 'ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ' ਵਿਊ ਵਿੱਚ ਕਲਾਕਾਰੀ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ।",
  "contextmenu.looping-visuals-show.feedback": "ਅਸੀਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟਰੈਕ ਵਾਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ Canvas ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ (ਜੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ)।",
  "contextmenu.looping-visuals-hide": "ਆਰਟਵਰਕ ਦਿਖਾਓ",
  "contextmenu.looping-visuals-show": "Canvas ਦਿਖਾਓ",
  "save_to_your_liked_songs": "ਆਪਣੇ ਪਸੰਦ ਕੀਤੇ ਗਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ",
  "contextmenu.save-to-your-episodes": "ਤੁਹਾਡੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ",
  "contextmenu.remove-from-library": "ਆਪਣੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ",
  "contextmenu.add-to-library": "ਆਪਣੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "contextmenu.remove-recommendation": "ਸੁਝਾਅ ਹਟਾਓ",
  "artist-page.world_rank": "ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ",
  "artist.monthly-listeners-count": {
    "one": "{0} ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਸਰੋਤਾ",
    "other": "{0} ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਸਰੋਤੇ"
  },
  "artist-page.discography": "ਡਿਸਕੋਗ੍ਰਾਫੀ",
  "artist.verified": "ਪੁਸ਼ਟੀਕ੍ਰਿਤ ਕਲਾਕਾਰ",
  "web-player.artist.upcoming-release": "ਰਿਲੀਜ਼ ਦੀ ਉਲਟੀ ਗਿਣਤੀ",
  "artist": "ਕਲਾਕਾਰ",
  "card.tag.episode": "ਐਪੀਸੋਡ",
  "web-player.artist.upcoming-release.album": "ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਐਲਬਮ",
  "web-player.artist.upcoming-release.ep": "ਆਉਣ ਵਾਲਾ EP",
  "web-player.artist.upcoming-release.single": "ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸਿੰਗਲ",
  "web-player.merch.title": "ਮਰਚ",
  "acq.artist.about.attribution": "%artist% ਦੁਆਰਾ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾ",
  "artist-page.artists-pick": "ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਪਸੰਦ",
  "artist-page.saved-header": "ਪਸੰਦ ਕੀਤੇ ਗਾਣੇ",
  "artist-page.saved-tracks-amount": {
    "one": "ਤੁਸੀਂ {0} ਗਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ",
    "other": "ਤੁਸੀਂ {0} ਗਾਣੇ ਪਸੰਦ ਕੀਤੇ"
  },
  "artist-page.saved-by-artist": "{0} ਵੱਲੋਂ",
  "track-page.from-the-single": "ਸਿੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ",
  "track-page.from-the-ep": "ਇਸ Ep ਵਿੱਚੋਂ",
  "track-page.from-the-compilation": "ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਿਹ ਵਿੱਚੋਂ",
  "track-page.from-the-album": "ਇਸ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚੋਂ",
  "contextmenu.unpin-folder": "ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.pin-folder": "ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.unpin-dj": "ਡੀਜੇ ਨੂੰ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.pin-dj": "ਡੀਜੇ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.unpin-playlist": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.pin-playlist": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.unpin-album": "ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.pin-album": "ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.unpin-artist": "ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.pin-artist": "ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.unpin-show": "ਪੋਡਕਾਸਟ ਨੂੰ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.pin-show": "ਪੋਡਕਾਸਟ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.unpin-audiobook": "ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਨੂੰ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.pin-audiobook": "ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.unpin-prerelease-album": "ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.pin-prerelease-album": "ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.unpin-prerelease-audiobook": "ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਨੂੰ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.pin-prerelease-audiobook": "ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "web-player.cover-art-modal.close": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "tracklist.disc-sperator.title": "ਡਿਸਕ {0}",
  "web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "ਪਸੰਦ ਕੀਤੇ ਗਾਣੇ ਫਿਲਟਰ ਟੈਗ",
  "web-player.liked-songs.clear-filter": "ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓ",
  "wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
  "wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
  "wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
  "wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
  "home.dsa-message": "ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੁਝਾਅ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। {0}",
  "home.dsa-message-link": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ",
  "ad-formats.exclusive": "Spotify ਵਿਸ਼ੇਸ਼",
  "ad-formats.presentedBy": "ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰਤਾ",
  "ad-formats.learnMore": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ",
  "web-player.offline.empty-state.title": "ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋ",
  "web-player.offline.empty-state.subtitle": "ਆਫਲਾਈਨ ਸੁਣਨ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ।",
  "offline.callout-disconnected": "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋ। Spotify ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰੀਨ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "music_downloads": "ਸੰਗੀਤ ਡਾਊਨਲੋਡ",
  "web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "ਮਰਚ ਅਤੇ ਇਵੈਂਟ",
  "web-player.whats-new-feed.filters.options": "ਫਿਲਟਰ ਦੇ ਵਿਕਲਪ",
  "playlist.presented_by": "ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰਤਾ {0}",
  "web-player.settings.personalized-recommendations": "ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਝਾਅ",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁਝਾਅ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਰਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।",
  "desktop.settings.compatibility": "ਅਨੁਕੂਲਤਾ",
  "desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਕਸੈਲਰੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ",
  "desktop.settings.sec": "ਸਕਿੰ.",
  "desktop.settings.playback": "ਪਲੇਬੈਕ",
  "desktop.settings.crossfadeTracks": "ਗਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸਫੇਡ ਕਰੋ",
  "desktop.settings.automixInfo": "ਸਵੈਮਿਕਸ - ਖਾਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਗਾਣੇ 'ਤੇ ਬੇਰੋਕ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ",
  "desktop.settings.monoDownmixer": "ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ - ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਸਪੀਕਰ ਤੋਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਆਡੀਓ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇਗੀ",
  "desktop.settings.silenceTrimmer": "ਖ਼ਮੋਸ਼ੀ ਕੱਟੋ - ਪੋਡਕਾਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਖ਼ਮੋਸ਼ੀ ਦੇ ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ",
  "desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
  "desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
  "desktop.settings.autostartMinimized": "ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "desktop.settings.autostartNormal": "ਹਾਂ",
  "desktop.settings.autostartOff": "ਨਹੀਂ",
  "desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਵਿਹਾਰ",
  "desktop.settings.autostart": "ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਲੌਗ-ਇਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ Spotify ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "desktop.settings.closeShouldMinimize": "'ਬੰਦ ਕਰੋ' ਬਟਨ Spotify ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ",
  "desktop.settings.proxy.title": "ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
  "desktop.settings.proxy.type": "ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਦੀ ਕਿਸਮ",
  "desktop.settings.proxy.host": "ਮੇਜ਼ਬਾਨ",
  "desktop.settings.proxy.port": "ਪੋਰਟ",
  "desktop.settings.proxy.user": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਨਾਮ",
  "desktop.settings.proxy.pass": "ਪਾਸਵਰਡ",
  "desktop.settings.storage": "ਸਟੋਰੇਜ",
  "desktop.settings.storage.downloads.heading": "ਡਾਊਨਲੋਡ:",
  "desktop.settings.storage.downloads.text": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਫਲਾਈਨ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ",
  "desktop.settings.storage.downloads.button": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾਓ",
  "desktop.settings.storage.cache.heading": "ਕੈਸ਼ੇ:",
  "desktop.settings.storage.cache.text": "ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਵਾਲੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ Spotify ਵੱਲੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ",
  "desktop.settings.storage.cache.button": "ਕੈਸ਼ੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ",
  "desktop.settings.offlineStorageLocation": "Offline storage location",
  "desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲੋ",
  "settings.npv": "ਚਲਾਓ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ 'ਤੇ 'ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟਰੈਕ ਦਾ ਪੈਨਲ' ਦਿਖਾਓ",
  "desktop.settings.automatic-downgrade.title": "ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ - ਸੁਝਾਅ ਗਈ ਸੈਟਿੰਗ: ਚਾਲੂ",
  "desktop.settings.automatic-downgrade.info": "ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਬੈਂਡਵਿੱਥ ਧੀਮੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।",
  "desktop.settings.loudnessQuiet": "ਸ਼ਾਂਤ",
  "desktop.settings.loudnessNormal": "ਸਧਾਰਨ",
  "desktop.settings.loudnessLoud": "ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ",
  "desktop.settings.normalize": "ਵੌਲੀਊਮ ਇਕਸਾਰ ਕਰੋ - ਸਾਰੇ ਗਾਣਿਆਂ ਅਤੇ ਪੋਡਕਾਸਟਾਂ ਲਈ ਇਕਸਾਰ ਵੌਲੀਊਮ ਪੱਧਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ",
  "desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "ਵੌਲੀਊਮ ਪੱਧਰ - ਆਪਣੇ ਮਾਹੌਲ ਅਨੁਸਾਰ ਵੌਲੀਊਮ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰੋ। ਉੱਚੀ ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਾਧਾਰਨ ਜਾਂ ਸ਼ਾਂਤ ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "ਤੁਹਾਡੀ ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "desktop.settings.streamingQuality": "ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੀ ਕੁਆਲਿਟੀ",
  "desktop.settings.downloadQuality.title": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ",
  "desktop.settings.downloadQuality.info": "ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਕੁਆਲਿਟੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।",
  "settings.canvasVideos": "ਟਰੈਕਾਂ ਉੱਤੇ ਛੋਟੇ, ਲੂਪਿੰਗ ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਦਿਖਾਓ (Canvas)",
  "settings.restartApp": "ਐਪ ਮੁੜ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ",
  "local-files.source.downloads": "ਡਾਊਨਲੋਡ",
  "local-files.source.itunes": "iTunes",
  "local-files.source.my_music": "ਮੇਰਾ ਸੰਗੀਤ",
  "local-files.source.windows_music_library": "ਸੰਗੀਤ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ",
  "desktop.settings.showFollows": "ਮੇਰੇ ਫਾਲੋਅਰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਫਾਲੋ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਮੇਰੀ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ 'ਤੇ ਦਿਖਾਓ",
  "download.available-offline": "ਆਫਲਾਈਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ",
  "download.downloading": "{0} ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "download.complete": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ",
  "drop_down.sort_by": "ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਛਾਂਟੀ ਕਰੋ",
  "contextmenu.download": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ",
  "contextmenu.edit-details": "ਵੇਰਵੇ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ",
  "unfollow": "ਫਾਲੋ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "contextmenu.include-in-recommendations": "ਆਪਣੀ ਟੇਸਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "contextmenu.exclude-from-recommendations": "ਆਪਣੀ ਟੇਸਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ",
  "contextmenu.invite-collaborators": "ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ",
  "contextmenu.leave-playlist": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਛੱਡੋ",
  "contextmenu.make-playlist-public": "ਜਨਤਕ ਬਣਾਓ",
  "contextmenu.make-playlist-private": "ਨਿੱਜੀ ਬਣਾਓ",
  "feedback.playlist-unpublish": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ।",
  "feedback.playlist-publish": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ।",
  "contextmenu.make-secret": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ",
  "contextmenu.make-public": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "contextmenu.report": "ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ",
  "contextmenu.move-playlist-to-folder": "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ",
  "contextmenu.add-playlist-to-folder": "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "paid": "ਭੁਗਤਾਨਸ਼ੁਦਾ",
  "concerts_near_you.date": {
    "one": "{1} ਤੋਂ {0} ਇਵੈਂਟ",
    "other": "{1} ਤੋਂ {0} ਇਵੈਂਟ"
  },
  "tracklist.livestream": "ਲਾਈਵਸਟ੍ਰੀਮ",
  "concerts_near_you.multiple_locations": "ਕਈ ਟਿਕਾਣੇ",
  "feedback.hide-song": "{0} ਵਿੱਚ ਛੁਪਿਆ।",
  "choose_photo": "ਫ਼ੋਟੋ ਚੁਣੋ",
  "search.title.top-results": "ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ",
  "playlist.curation.popular_songs": "ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਗਾਣੇ",
  "playlist.curation.albums": "ਐਲਬਮਾਂ",
  "tracklist.drag.multiple.label": {
    "one": "{0} ਆਈਟਮ",
    "other": "{0} ਆਈਟਮਾਂ"
  },
  "web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਫਲ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ।",
  "web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਲਈ ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਫਲ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।",
  "web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਫਲ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।",
  "web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਫਲ",
  "web-player.smart-shuffle.activation-text": "ਸ਼ਫਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਫ਼ਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
  "web-player.smart-shuffle.activation-message": "ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸੁਝਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਗਾਣਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਫਲ ਕਰੋ।",
  "addToPlaylist-icon.label": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "ਸੰਖੇਪ",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "ਸੂਚੀ",
  "authorization-status.retrying": "{0} ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ...",
  "authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
  "authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
  "authorization-status.dismiss": "ਖਾਰਜ ਕਰੋ",
  "authorization-status.retry": "ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ",
  "authorization-status.badge": "No connection",
  "offline.badge": "ਤੁਸੀਂ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋ",
  "topBar.dsa-indicator": "ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੁਝਾਅ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ",
  "topBar.dsa-cta": "ਹੋਰ ਜਾਣ",
  "private-session.badge": "ਨਿੱਜੀ ਸੈਸ਼ਨ",
  "pwa.confirm": "ਤੁਹਾਡੀ Spotify ਐਪ ਵਿੱਚ ਸਵਾਗਤ ਹੈ",
  "pwa.download-app": "ਮੁਫ਼ਤ ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ",
  "web-player.whats-new-feed.button-label": "ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ",
  "playback-control.play": "ਚਲਾਓ",
  "playback-control.pause": "ਰੋਕੋ",
  "playback-control.disable-repeat": "'ਦੁਹਰਾਓ' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "playback-control.enable-repeat": "'ਦੁਹਰਾਓ' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ",
  "playback-control.enable-repeat-one": "ਇੱਕ ਦੁਹਰਾਓ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ",
  "playback-control.skip-backward-15": "15 ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ",
  "playback-control.skip-forward-15": "15 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਜਾਓ",
  "playback-control.disable-shuffle": "ਸ਼ਫਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "playback-control.enable-shuffle": "'ਸ਼ਫਲ' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ",
  "pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Premium ਨਾਲ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ",
  "playback-control.skip-back": "ਪਿਛਲਾ",
  "buddy-feed.friend-activity": "ਦੋਸਤ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ",
  "playback-control.skip-forward": "ਅਗਲਾ",
  "playback-control.a11y.seek-slider-button": "ਵਿਕਾਸ ਬਦਲੋ",
  "download.progress-global": "{0}/{1}",
  "playback-control.change-playback-speed": "ਗਤੀ ਬਦਲੋ",
  "playback-control.unmute": "ਅਣਮਿਊਟ ਕਰੋ",
  "playback-control.mute": "ਮਿਊਟ ਕਰੋ",
  "playback-control.a11y.volume-slider-button": "ਵੌਲੀਊਮ ਬਦਲੋ",
  "subtitles-picker.heading": "ਉਪਸਿਰਲੇਖ",
  "miniplayer.close": "ਮਿੰਨੀਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "miniplayer.open-in": "ਮਿੰਨੀਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "npv.full-screen": "ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ",
  "web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "ਕਤਾਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ",
  "web-player.now-playing-view.label": "'ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ' ਵਿਊ",
  "playback-control.connect-picker": "ਕਿਸੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ",
  "keyboard.shortcuts.or": "ਜਾਂ",
  "about.title_label": "Spotify ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ",
  "about.copyright": "ਕਾਪੀਰਾਈਟ © {0} Spotify AB.<br/>Spotify®, Spotify Group ਦਾ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰਡ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹੈ।",
  "web-player.show.rating.snackbarSuccess": "ਰੇਟਿੰਗ ਦੇਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!",
  "web-player.show.rating.snackbarFailure": "ਰੇਟਿੰਗ ਦੇਣ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ",
  "track-credits.performers": "ਕਲਾਕਾਰ",
  "track-credits.writers": "ਲੇਖਕ",
  "track-credits.producers": "ਨਿਰਮਾਤਾ",
  "track-credits.assistant-recording-engineer": "ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਇੰਜੀਨੀਅਰ",
  "track-credits.engineer": "ਇੰਜੀਨੀਅਰ",
  "track-credits.assistant-engineer": "ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਇੰਜੀਨੀਅਰ",
  "track-credits.trumpet": "ਟ੍ਰਮਪਿਟ",
  "track-credits.guitar": "ਗਿਟਾਰ",
  "track-credits.composer-and-lyricist": "ਸੰਗੀਤਕਾਰ ਅਤੇ ਗੀਤਕਾਰ",
  "track-credits.associated-performer": "ਸਹਾਇਕ ਕਲਾਕਾਰ",
  "track-credits.background-vocals": "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੋਕਲ",
  "track-credits.bass": "ਬਾਸ",
  "track-credits.co-producer": "ਸਹਿ-ਨਿਰਮਾਤਾ",
  "track-credits.additional-engineer": "ਵਾਧੂ ਇੰਜੀਨੀਅਰ",
  "track-credits.masterer": "ਮਾਸਟਰਰ",
  "track-credits.mixer": "ਮਿਕਸਰ",
  "track-credits.recording-engineer": "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਇੰਜੀਨੀਅਰ",
  "track-credits.accordion": "ਆਕੋਡਿਅਨ",
  "track-credits.piano": "ਪਿਆਨੋ",
  "track-credits.organ": "ਔਰਗਨ",
  "track-credits.background-vocal": "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੋਕਲ",
  "track-credits.recorded-by": "ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ",
  "track-credits.mixing-engineer": "ਮਿਕਸਿੰਗ ਇੰਜੀਨੀਅਰ",
  "track-credits.editor": "ਸੰਪਾਦਕ",
  "track-credits.fiddle": "ਫਿਡਲ",
  "track-credits.additional-vocals": "ਵਾਧੂ ਵੋਕਲ",
  "track-credits.violin": "ਵਾਇਲਨ",
  "track-credits.viola": "ਵਾਇਓਲਾ",
  "track-credits.percussion": "ਪਰਕੂਸ਼ਨ",
  "track-credits.mastering-engineer": "ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਇੰਜੀਨੀਅਰ",
  "track-credits.composer": "ਸੰਗੀਤਕਾਰ",
  "track-credits.additional-keyboards": "ਵਾਧੂ ਕੀਬੋਰਡ",
  "track-credits.mix-engineer": "ਮਿਕਸ ਇੰਜੀਨੀਅਰ",
  "track-credits.mandolin": "ਮੈਂਡੋਲਿਨ",
  "track-credits.acoustic-guitar": "ਅਕੂਸਟਿਕ ਗਿਟਾਰ",
  "track-credits.keyboards": "ਕੀਬੋਰਡ",
  "track-credits.synthesizer": "ਸਿੰਥੇਸਾਈਜ਼ਰ",
  "track-credits.drum-programmer": "ਡਰੱਮ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰ",
  "track-credits.programmer": "ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰ",
  "track-credits.assistant-mixer": "ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਮਿਕਸਰ",
  "track-credits.assistant-mixing-engineer": "ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਮਿਕਸਿੰਗ ਇੰਜੀਨੀਅਰ",
  "track-credits.digital-editor": "ਡਿਜੀਟਲ ਸੰਪਾਦਕ",
  "track-credits.drums": "ਡਰੱਮ",
  "track-credits.drum-programming": "ਡਰੱਮ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ",
  "track-credits.conga": "ਕੋਂਗਾ",
  "track-credits.samples": "ਸੈਂਪਲ",
  "track-credits.audio-recording-engineer": "ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਇੰਜੀਨੀਅਰ",
  "track-credits.audio-additional-mix-engineer": "ਆਡੀਓ ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਮਿਕਸ ਇੰਜੀਨੀਅਰ",
  "track-credits.recording": "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ",
  "track-credits.assistant-producer": "ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਨਿਰਮਾਤਾ",
  "track-credits.writer": "ਲੇਖਕ",
  "track-credits.strings": "ਸਟ੍ਰਿੰਗਸ",
  "track-credits.music-publisher": "ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਪਬਲਿਸ਼ਰ",
  "track-credits.programming": "ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ",
  "track-credits.music-production": "ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ",
  "track-credits.background-vocalist": "ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਗਾਇਕ",
  "track-credits.producer": "ਨਿਰਮਾਤਾ",
  "track-credits.vocal": "ਵੋਕਲ",
  "track-credits.songwriter": "ਗੀਤਕਾਰ",
  "track-credits.lyricist": "ਗੀਤਕਾਰ",
  "track-credits.additional-mixer": "ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਮਿਕਸਰ",
  "track-credits.upright-bass": "ਅੱਪਰਾਈਟ ਬਾਸ",
  "track-credits.clapping": "ਤਾੜੀਆਂ",
  "track-credits.electric-bass": "ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਬਾਸ",
  "track-credits.horn-arranger": "ਹਾਰਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ",
  "track-credits.flugelhorn": "ਫਲੂਗਲਹੌਰਨ",
  "track-credits.second-engineer": "ਦੂਜਾ ਇੰਜੀਨੀਅਰ",
  "track-credits.rhythm-guitar": "ਰਿਦਮ ਗਿਟਾਰ",
  "track-credits.bass-guitar": "ਬਾਸ ਗਿਟਾਰ",
  "track-credits.electric-guitar": "ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਗਿਟਾਰ",
  "track-credits.dobro": "ਡੋਬਰੋ",
  "track-credits.instruments": "ਸਾਜ਼",
  "track-credits.vocal-ensemble": "ਵੋਕਲ ਸੰਗੀਤ ਮੰਡਲੀ",
  "track-credits.recording-arranger": "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਪ੍ਰਬੰਧਕ",
  "track-credits.arranger": "ਪ੍ਰਬੰਧਕ",
  "track-credits.steel-guitar": "ਸਟੀਲ ਗਿਟਾਰ",
  "track-credits.executive-producer": "ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਿਰਮਾਤਾ",
  "track-credits.additional-production": "ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ",
  "track-credits.designer": "ਡਿਜ਼ਾਇਨਰ",
  "track-credits.assistant-mix-engineer": "ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਮਿਕਸ ਇੰਜੀਨੀਅਰ",
  "track-credits.studio-musician": "ਸਟੂਡਿਓ ਵਾਦਕ",
  "track-credits.voice-performer": "ਆਵਾਜ਼ ਪਰਦਰਸ਼ਕ",
  "track-credits.orchestra": "ਔਰਕੈਸਟ੍ਰਾ",
  "track-credits.chamber-ensemble": "ਚੈਂਬਰ ਸੰਗੀਤ ਮੰਡਲੀ",
  "track-credits.additional-percussion": "ਐਡੀਸ਼ਨਲ ਪਰਕੂਸ਼ਨ",
  "track-credits.cajon": "ਕੇਜਨ",
  "track-credits.miscellaneous-production": "ਫੁਟਕਲ ਨਿਰਮਾਣ",
  "track-credits.backing-vocals": "ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਵੋਕਲ",
  "track-credits.pedal-steel": "ਪੈਡਲ ਸਟੀਲ",
  "track-credits.additional-producer": "ਹੋਰ ਨਿਰਮਾਤਾ",
  "track-credits.keyboards-arrangements": "ਕੀਬੋਰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਨ",
  "track-credits.saxophone": "ਸੈਕਸੋਫ਼ੋਨ",
  "track-credits.sound-engineer": "ਸਾਊਂਡ ਇੰਜੀਨੀਅਰ",
  "track-credits.assistant-remix-engineer": "ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਰੀਮਿਕਸ ਇੰਜੀਨੀਅਰ",
  "track-credits.double-bass": "ਡਬਲ ਬਾਸ",
  "track-credits.co-writer": "ਸਹਿ-ਲੇਖਕ",
  "track-credits.pro-tools": "ਪ੍ਰੋ ਟੂਲ",
  "track-credits.tape-realization": "ਟੇਪ ਰਿਅਲਾਈਜੇਸ਼ਨ",
  "track-credits.ambient-sounds": "ਐਂਬੀਐਂਟ ਸਾਊਂਡ",
  "track-credits.sound-effects": "ਸਾਊਂਡ ਇਵੈਕਟ",
  "track-credits.harp": "ਹਾਰਪ",
  "track-credits.cymbals": "ਸਿਮਬਲਸ",
  "track-credits.vocal-engineer": "ਵੋਕਲ ਇੰਜੀਨੀਅਰ",
  "track-credits.mellotron": "ਮੈਲੋਟ੍ਰੋਨ",
  "track-credits.recorder": "ਰਿਕਾਰਡਰ",
  "track-credits.main-artist": "ਮੁੱਖ ਕਲਾਕਾਰ",
  "track-credits.production": "ਨਿਰਮਾਣ",
  "track-credits.artist": "ਕਲਾਕਾਰ",
  "track-credits.vocals": "ਵੋਕਲ",
  "track-credits.featuring": "ਸ਼ਾਮਲ ਸਿਤਾਰੇ",
  "track-credits.featured-artist": "ਸ਼ਾਮਲ ਕਲਾਕਾਰ",
  "track-credits.work-arranger": "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ",
  "track-credits.mixing-engineers": "ਮਿਸਕਸਿੰਗ ਇੰਜੀਨੀਅਰ",
  "track-credits.re-mixer": "ਰੀ-ਮਿਕਸਰ",
  "track-credits.recording-producer": "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਿਰਮਾਤਾ",
  "track-credits.co-mixer": "ਸਹਿ-ਮਿਕਸਰ",
  "track-credits.bells": "ਘੰਟੀਆਂ",
  "track-credits.pro-tools-editing": "ਪ੍ਰੋ ਟੂਲ ਸੰਪਾਦਨ",
  "track-credits.vibraphone": "ਵਾਈਬ੍ਰਾਫ਼ੋਨ",
  "track-credits.additional-recording": "ਹੋਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ",
  "track-credits.vocal-producer": "ਵੋਕਲ ਨਿਰਮਾਤਾ",
  "track-credits.sitar": "ਸਿਤਾਰ",
  "track-credits.cello": "ਚੈਲੋ",
  "track-credits.flute": "ਵੰਝਲੀ",
  "track-credits.horn": "ਹਾਰਨ",
  "track-credits.brass-band": "ਬ੍ਰਾਸ ਬੈਂਡ",
  "track-credits.programming-and-keyboards": "ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਅਤੇ ਕੀਬੋਰਡ",
  "track-credits.all-instruments": "ਸਾਰੇ ਸਾਜ਼",
  "track-credits.programmed-and-arranged-by": "ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "track-credits.additional-programmer": "ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ",
  "track-credits.recording-and-mixing": "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਅਤੇ ਮਿਕਸਿੰਗ ਕਰਨਾ",
  "track-credits.engineer-and-mixer": "ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਅਤੇ ਮਿਕਸਰ",
  "track-credits.vocal-arranger": "ਵੋਕਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ",
  "track-credits.income-participant": "ਆਮਦਨੀ ਭਾਗੀਦਾਰ",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "ਠੀਕ ਹੈ",
  "i18n.language-selection.title": "ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ",
  "i18n.language-selection.subtitle": "open.spotify.com 'ਤੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "desktop.settings.storage.downloads.success": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ",
  "desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "ਕੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?",
  "desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਜੇ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।",
  "desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।",
  "desktop.settings.storage.close": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "desktop.settings.storage.help": "ਮਦਦ",
  "desktop.settings.storage.downloads.remove": "ਹਟਾਓ",
  "desktop.settings.storage.cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "ਪੇਸ਼ ਹੈ ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਫਲ",
  "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "ਸ਼ਫਲ ਕਰਨ ਦਾ ਨਵਾਂ ਤਰੀਕਾ। ਆਪਣੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਟਾਇਲ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਮਿਕਸ ਕਰਕੇ ਨਵਾਂ ਸੰਗੀਤ ਡਿਸਕਵਰ ਕਰੋ।",
  "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "ਸਮਝ ਗਏ",
  "desktop.settings.storage.cache.success": "ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਸ਼ੇ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ",
  "desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "ਕੀ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
  "desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ। ਜੇ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।",
  "desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Spotify ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਸਥਾਈ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।",
  "web-player.search-modal.title": "ਖੋਜੋ",
  "queue.added-to-queue": "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "feedback.added-to-playlist-specific": "{0} ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "feedback.added-to-playlist-generic": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਟੇਸਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸੁਝਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ।",
  "feedback.include-playlist-in-recommendations": "ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਟੇਸਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸੁਝਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਵੇਗਾ।",
  "web-player.aligned-curation.feedback.added": "{0} ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।",
  "web-player.aligned-curation.feedback.removed": "{0} ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।",
  "web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।",
  "web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।",
  "feedback.playlist-made-public": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "feedback.playlist-made-private": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "feedback.member-made-listener": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੁਣ ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਦਾ ਸਰੋਤਾ ਹੈ।",
  "feedback.member-made-contributor": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੁਣ ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ 'ਤੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ।",
  "feedback.left-playlist": "ਤੁਸੀਂ ਪਲੇਲਿਸਟ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।",
  "feedback.removed-member": "ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।",
  "web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "%user% ਤੁਹਾਡੇ Jam ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ",
  "web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "%firstUser% + %secondUser% ਤੁਹਾਡੇ Jam ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ",
  "web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "%user% + %userCount% ਹੋਰ ਤੁਹਾਡੇ Jam ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ",
  "web-player.social-connect.toast.one-person-left": "%user% ਨੇ Jam ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ",
  "web-player.social-connect.toast.two-people-left": "%firstUser% + %secondUser% ਨੇ Jam ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ",
  "web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "%user% + %userCount% ਹੋਰਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ Jam ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ",
  "web-player.social-connect.toast.ended": "%user% ਨੇ Jam ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "ਹਰ ਕੋਈ ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮਹਿਮਾਨ ਅਜੇ ਵੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "ਸਿਰਫ਼ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਹੀ ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।",
  "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "ਇਸ ਸਪੀਕਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁਣ ਇਸ ਸਪੀਕਰ ਦੀ ਵੌਲਿਊਮ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
  "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "ਇਸ ਸੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਸਪੀਕਰ ਦੀ ਵੌਲਿਊਮ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "ਸਿਰਫ਼ ਹੋਸਟ ਹੀ ਸਪੀਕਰ ਦੀ ਵੌਲਿਊਮ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "ਸਿਰਫ਼ ਹੋਸਟ ਹੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟਰੈਕ 'ਤੇ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "feedback.cant-play-track": "ਮੌਜੂਦਾ ਗਾਣਾ ਚਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।",
  "feedback.track-not-available-forced-offline": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
  "feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।",
  "feedback.artist-banned-by-user": "ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ Spotify ਫ਼ੋਨ ਐਪ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।",
  "feedback.track-banned-by-user": "ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ Spotify ਫ਼ੋਨ ਐਪ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।",
  "feedback.track-not-available-in-region-import": "Spotify ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਫਾਈਲ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "feedback.track-not-available-in-region": "Spotify ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ।",
  "feedback.track-not-available-import": "Spotify ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਫਾਈਲ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "feedback.track-not-available": "Spotify ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ।",
  "feedback.video-playback-network-error": "ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।",
  "feedback.track-exclusive-premium": "Spotify ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ।",
  "feedback.cant-skip-ads": "ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਗਾਣਾ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।",
  "feedback.cant-play-during-ads": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
  "feedback.skip-ads-to-hear-song": "ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਟਰੈਕ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕਿੱਪ ਕਰੋ!",
  "feedback.skip-ads-after-delay": "ਤੁਸੀਂ {0} ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨੂੰ ਸਕਿੱਪ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਸਕੋਗੇ।",
  "capping.upsell-title": "ਤੁਸੀਂ ਮੁਫ਼ਤ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸੀਮਾ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ।",
  "feedback.video-georestricted": "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।",
  "feedback.video-unsupported-client-version": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ Spotify ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ।",
  "feedback.video-unsupported-platform-version": "ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਵਰਜਨ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।",
  "feedback.video-country-restricted": "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।",
  "feedback.video-unavailable": "ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਹੈ?",
  "feedback.video-catalogue-restricted": "ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।",
  "feedback.video-playback-error": "ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।",
  "feedback.video-unsupported-key-system": "ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਾਂਗੇ। Spotify ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
  "feedback.explicit-content-filtered": "Spotify ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਚਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।",
  "feedback.play-after-ad": "ਚੁਣੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਲਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।",
  "user-fraud-verification.snackbar.message": "Spotify ਨੂੰ ਸੱਚਾ-ਸੁੱਚਾ ਬਣਾ ਕੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ!",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "ਇੱਕ ਨਿੱਕਾ ਜਿਹਾ ਸਵਾਲ: ਤੁਸੀਂ ਇਨਸਾਨ ਹੀ ਹੋ ਨਾ?",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ Spotify ਤੋਂ ਬੋਟਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਅਸਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "ਮੈਂ ਇਨਸਾਨ ਹਾਂ",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "ਇੱਕ ਨਿੱਕਾ ਜਿਹਾ ਸਵਾਲ: ਤੁਸੀਂ ਇਨਸਾਨ ਹੀ ਹੋ ਨਾ?",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "ਮੈਂ ਬੋਟ ਹਾਂ",
  "web-player.your-dj.upsell.premium.title": "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ Premium ਫੀਚਰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ",
  "web-player.your-dj.upsell.premium.description": "Spotify Premium ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ AI ਡੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਖਾਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਚੁਣਦਾ ਹੈ।",
  "web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Premium ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ",
  "web-player.your-dj.upsell.premium.no": "ਅਜੇ ਨਹੀਂ",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "ਹਾਲੇ ਵੈੱਬ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਡੀਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਡੀਜੇ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "ਸਮਝ ਗਏ",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਡੀਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਪਲੇਲਿਸਟ ਹੱਬ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਈ ਪਲੇਲਿਸਟ 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "ਅਜੇ ਨਹੀਂ",
  "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "ਕੁਝ ਵੱਖਰੀਆਂ ਡੀਜੇ ਚੋਣਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "ਕੀ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ {0} ਉੱਤੇ ਆਫਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕੋਗੇ।",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਫਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕੋਗੇ।",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "ਹਟਾਓ",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "ਲਿੰਕ Spotify ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ",
  "web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "ਤੁਹਾਡੇ ਆਮ ਟਿਕਾਣੇ ਬਾਰੇ Spotify ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਡਾਟਾ",
  "ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "ਤੁਹਾਡੀ ਲਿੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ",
  "ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "ਤੁਹਾਡੀ Spotify ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ",
  "ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਰੱਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਢੁਕਵਾਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "ad-formats.dsa.modal.editProfile": "ਆਪਣੀ Spotify ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ",
  "ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ",
  "ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "ਤੁਹਾਡੇ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵੇਂ ਵਿਗਿਆਪਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ Spotify ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਿਲਚਸਪੀਆਂ ਬਾਰੇ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਜਾਓ।",
  "ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "ਆਪਣੀਆਂ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "web-player.watch-feed.view.next-button": "ਅਗਲਾ",
  "web-player.watch-feed.view.previous-button": "ਪਿਛਲਾ",
  "miniplayer.open": "ਮਿੰਨੀਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "playback-control.now-playing-label": "ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ: {1} ਦਾ {0}",
  "queue.now-playing": "ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "npb.expandCoverArt": "ਵੱਡਾ ਕਰੋ",
  "npb.collapseCoverArt": "ਛੋਟਾ ਕਰੋ",
  "search.a11y.songs-search-results": "ਗਾਣਿਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਦੇ ਨਤੀਜੇ",
  "contextmenu.mark-as-unplayed": "ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਤ ਕਰੋ।",
  "contextmenu.mark-as-played": "ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਿੰਨ੍ਹਤ ਕਰੋ।",
  "time.left": "{0} ਬਾਕੀ",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "ਆਪਣੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "music_and_talk.in_this_episode": "ਇਸ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ",
  "show_more": "ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ",
  "drop_down.filter_by": "ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ",
  "search.lyrics-match": "ਬੋਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ",
  "feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
  "context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist",
  "context-menu.ban-artist": "ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਨੂੰ ਨਾ ਚਲਾਓ",
  "feedback.unblock-user": "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਅਣਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਹੈ।",
  "contextmenu.unblock": "ਅਣਬਲੌਕ ਕਰੋ",
  "contextmenu.block": "ਬਲੌਕ ਕਰੋ",
  "contextmenu.edit-profile": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ",
  "contextmenu.unfollow": "ਫਾਲੋ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "contextmenu.follow": "ਫਾਲੋ ਕਰੋ",
  "web-player.audiobooks.narratedByX": "{0} ਵੱਲੋਂ ਆਵਾਜ਼ ਦਿੱਤੀ ਗਈ",
  "web-player.audiobooks.audiobook": "ਆਡੀਓਬੁੱਕ",
  "audiobook.freePriceDescription": "ਇਹ ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ",
  "audiobook.freePriceExplanation": "ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ 'ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ' ਉੱਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।",
  "web-player.audiobooks.retailPrice": "ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਕੀਮਤ: {0}",
  "concerts.soldout": "ਟਿਕਟਾਂ ਵਿਕ ਗਈਆਂ ਹਨ",
  "concerts.tickets_on_sale_soon": "ਸੇਲ ਛੇਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ",
  "concerts.ticket_date_time": "{0} {1}",
  "concerts.on_sale": "ਸੇਲ 'ਤੇ",
  "concerts.presale": "ਪ੍ਰੀਸੇਲ",
  "concerts.ticket_price": "{0} ਤੋਂ (ਫੀਸ ਸਮੇਤ)",
  "concerts.remind_me": "ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਵਾਓ",
  "concerts.event.view": "ਇਵੈਂਟ ਦੇਖੋ",
  "concert_buy_tickets": "ਟਿਕਟਾਂ ਖਰੀਦੋ",
  "concert_find_tickets": "ਟਿਕਟਾਂ ਲੱਭੋ",
  "concerts.next_concert_near_location_colon": "{0} ਦੇ ਨੇੜੇ ਅਗਲਾ ਸਮਾਰੋਹ:",
  "concerts.on_tour_colon": "ਟੂਰ 'ਤੇ:",
  "concerts.view_all_upcoming_concerts_count": "ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸਮਾਰੋਹ ({0}) ਦੇਖੋ",
  "concerts.count_near_location": "{1} ਦੇ ਨੇੜੇ {0} ਸਮਾਰੋਹ",
  "concert.label.headliner": "ਹੈਡਲਾਈਨਰ",
  "web-player.your-library-x.clear_filters": "ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓ",
  "user.edit-details.error.file-size-exceeded": "ਚਿੱਤਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ {0}MB ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ।",
  "user.edit-details.error.too-small": "ਚਿੱਤਰ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਚਿੱਤਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ {0}x{1} ਦੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।",
  "user.edit-details.error.too-big": "ਚਿੱਤਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਆਕਾਰ {0} ਗੁਣਾ {1} ਪਿਕਸਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "user.edit-details.error.image-type-not-supported": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣੀ ਗਈ ਫਾਈਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ JPG ਜਾਂ PNG ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ।",
  "user.edit-details.error.missing-name": "ਡਿਸਪਲੇ ਨਾਮ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।",
  "user.edit-details.error.failed-to-save": "ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਇਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
  "user.edit-details.error.file-upload-failed": "ਚਿੱਤਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
  "user.edit-details.choose-photo": "ਫ਼ੋਟੋ ਚੁਣੋ",
  "user.edit-details.remove-photo": "ਫ਼ੋਟੋ ਹਟਾਓ",
  "time.hours.short": {
    "one": "{0} ਘੰ",
    "other": "{0} ਘੰ"
  },
  "time.minutes.short": {
    "one": "{0} ਮਿੰ",
    "other": "{0} ਮਿੰ"
  },
  "time.seconds.short": {
    "one": "{0} ਸਕਿੰ.",
    "other": "{0} ਸਕਿੰ."
  },
  "web-player.social-connect.menu-action.title": "Jam ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
  "artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} ਦੇ ਟੂਰ ਦੀਆਂ ਮਿਤੀਆਂ",
  "concerts.no_upcoming_events": "ਕੋਈ ਵੀ ਇਵੈਂਟ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।",
  "artist.concerts.error.not_found": "ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਇਵੈਂਟ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।",
  "concerts.browse_all_events": "ਸਾਰੇ ਇਵੈਂਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ",
  "concerts.near_location": "{0} ਨੇੜੇ",
  "concerts.header.other": "ਹੋਰ ਟਿਕਾਣੇ",
  "web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "ਨਵੀਂ ਪਲੇਲਿਸਟ",
  "contextmenu.create-playlist": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਓ",
  "web-player.merch.seeAllUri": "ਹੋਰ ਮਰਚ ਦੇਖੋ",
  "monthly_listeners": "ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਸਰੋਤੇ",
  "artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
  "artist-page.how-many-listeners": {
    "one": "{0} ਸਰੋਤਾ",
    "other": "{0} ਸਰੋਤੇ"
  },
  "album.page-title": "Spotify – {0}",
  "web-player.prerelease.album_tracklist_preview": "ਟਰੈਕ-ਸੂਚੀ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ",
  "concerts.count": {
    "one": "{0} ਇਵੈਂਟ",
    "other": "{0} ਇਵੈਂਟ"
  },
  "episode.length": "{0} ਮਿੰ",
  "web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Premium ਦੇ ਫਾਇਦਿਆਂ ਨਾਲ ਕੇ-ਪੌਪ ਦੇ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਟਰੈਕ",
  "web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "ਕੇ-ਪੌਪ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਲੈਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ Spotify ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਥੋਂ ਜਾਣ ਨਾ ਦਿਓ।",
  "web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple ਐਪ ਸਟੋਰ ਦਾ ਆਈਕਨ",
  "web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google ਪਲੇ ਸਟੋਰ ਦਾ ਆਈਕਨ",
  "ad-formats.remove": "ਹਟਾਓ",
  "ad-formats.save": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ",
  "ad-formats.hideAnnouncements": "ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੁਪਾਓ",
  "ad-formats.sponsored": "ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "equalizer.equalizer": "ਇਕੂਲਾਈਜ਼ਰ",
  "desktop.settings.proxy.autodetect": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਸਵੈ-ਪਛਾਣ ਕਰੋ",
  "desktop.settings.proxy.noproxy": "ਕੋਈ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਨਹੀਂ",
  "desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
  "desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
  "desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
  "desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "ਸਵੈਚਲਿਤ",
  "desktop.settings.streamingQualityLow": "ਘੱਟ",
  "desktop.settings.streamingQualityNormal": "ਸਧਾਰਨ",
  "desktop.settings.streamingQualityHigh": "ਉੱਚੀ",
  "desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "ਬਹੁਤ ਉੱਚ",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless": "ਲੌਸਲੈਸ",
  "tracklist.header.title": "ਸਿਰਲੇਖ",
  "tracklist.header.plays": "ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸੰਖਿਆ",
  "tracklist.header.date-added": "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ",
  "tracklist.header.added-by": "ਇਹਨਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ",
  "tracklist.header.duration": "ਮਿਆਦ",
  "tracklist.header.album": "ਐਲਬਮ",
  "tracklist.header.release-date": "ਰਿਲੀਜ਼ ਦੀ ਮਿਤੀ",
  "tracklist.header.event": "ਇਵੈਂਟ",
  "tracklist.header.actions": "ਐਕਸ਼ਨ",
  "tracklist.header.album-or-podcast": "ਐਲਬਮ ਜਾਂ ਪੋਡਕਾਸਟ",
  "music_and_talk.album_or_show": "ਐਲਬਮ ਜਾਂ ਸ਼ੋਅ",
  "tracklist.header.date": "Date",
  "tracklist.header.columns": "ਕਾਲਮ",
  "sort.custom-order": "ਕਸਟਮ ਕ੍ਰਮ",
  "sort.title": "ਸਿਰਲੇਖ",
  "sort.artist": "ਕਲਾਕਾਰ",
  "sort.added-by": "ਇਹਨਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ",
  "sort.date-added": "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ",
  "sort.duration": "ਮਿਆਦ",
  "sort.album": "ਐਲਬਮ",
  "sort.album-or-podcast": "ਐਲਬਮ ਜਾਂ ਪੋਡਕਾਸਟ",
  "contextmenu.remove-from-folders": "ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ",
  "a11y.externalLink": "ਬਾਹਰੀ ਲਿੰਕ",
  "playback-control.ban": "ਛੁਪਾਓ",
  "web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "{0} ਲਈ ਸ਼ਫਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "ਸ਼ਫਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ",
  "web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "{0} ਲਈ ਸ਼ਫਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ",
  "web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "ਸ਼ਫਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ",
  "web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "{0} ਲਈ ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਫਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ",
  "web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਫਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ",
  "web-player.smart-shuffle.dsa-message": "ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਫਲ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੁਝਾਅ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।",
  "web-player.smart-shuffle.menu-text": "ਸ਼ਫਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਨਵੇਂ ਸੁਝਾਅ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।",
  "web-player.smart-shuffle.shuffle": "ਸ਼ਫਲ",
  "web-player.smart-shuffle.menu-button": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ",
  "user.account": "ਖਾਤਾ",
  "user.private-session": "ਨਿੱਜੀ ਸੈਸ਼ਨ",
  "user.update-client": "ਹੁਣੇ Spotify ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ",
  "user.settings": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ",
  "user.unable-to-update": "ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ",
  "user.setup-duo": "ਆਪਣੇ Duo ਪਲਾਨ ਦਾ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ",
  "user.setup-family": "ਆਪਣੇ Family ਪਲਾਨ ਦਾ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ",
  "pick-and-shuffle.upsell.message": "Premium ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ 'ਸ਼ਫਲ ਕਰਕੇ ਚਲਾਓ' ਮੋਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਤੇ ਆਫਲਾਈਨ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "ਖਾਰਜ ਕਰੋ",
  "pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Premium ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ",
  "playback-control.playback-speed": "ਪਲੇਬੈਕ ਗਤੀ",
  "playback-control.playback-speed-button-a11y": "ਗਤੀ {0}×",
  "playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
  "playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
  "playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
  "playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
  "playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
  "ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "%advertiser% 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "subtitles-picker.option_off": "ਬੰਦ",
  "subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
  "subtitles-picker.option_zh": "ਚੀਨੀ",
  "subtitles-picker.option_cs": "ਚੈੱਕ",
  "subtitles-picker.option_nl": "ਡੱਚ",
  "subtitles-picker.option_en": "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ",
  "subtitles-picker.option_fi": "ਫਿਨਿਸ਼",
  "subtitles-picker.option_fr": "ਫ੍ਰੈਂਚ",
  "subtitles-picker.option_de": "ਜਰਮਨ",
  "subtitles-picker.option_el": "ਗ੍ਰੀਕ",
  "subtitles-picker.option_hu": "ਹੰਗਰੀਆਈ",
  "subtitles-picker.option_id": "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ",
  "subtitles-picker.option_it": "ਇਤਾਲਵੀ",
  "subtitles-picker.option_ja": "ਜਪਾਨੀ",
  "subtitles-picker.option_ms": "ਮਾਲੇਅ",
  "subtitles-picker.option_pl": "ਪੋਲਿਸ਼",
  "subtitles-picker.option_pt": "ਪੁਰਤਗਾਲੀ",
  "subtitles-picker.option_es": "ਸਪੇਨੀ",
  "subtitles-picker.option_sv": "ਸਵੀਡਿਸ਼",
  "subtitles-picker.option_tr": "ਤੁਰਕੀ",
  "subtitles-picker.option_vi": "ਵੀਅਤਨਾਮੀ",
  "video-player.default-view": "ਡਿਫਾਲਟ ਵਿਊ",
  "video-player.cinema-mode": "ਸਿਨੇਮਾ ਮੋਡ",
  "buddy-feed.add-friends": "ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "queue.next-in-queue": "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ",
  "queue.next-from": "ਇਸ ਤੋਂ ਅਗਲਾ:",
  "queue.next-up": "ਅੱਗੇ",
  "web-player.your-dj.npv.queue.title": "ਡੀਜੇ ਦੀ ਕੋਈ ਕਤਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "web-player.your-dj.npv.queue.description": "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਜੇ ਪਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਰੇਕ ਗਾਣਾ ਚੁਣਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਗਲਾ ਗਾਣਾ ਕਿਹੜਾ ਹੋਵਗਾ।",
  "web-player.now-playing-view.empty-queue": "ਤੁਹਾਡੀ ਕਤਾਰ ਖਾਲੀ ਹੈ",
  "web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਖੋਜੋ",
  "web-player.now-playing-view.open-queue": "ਕਤਾਰ ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "web-player.connect.device-picker.current-device": "ਮੌਜੂਦਾ ਡੀਵਾਈਸ",
  "playlist.edit-details.change-photo": "ਫ਼ੋਟੋ ਬਦਲੋ",
  "playlist.edit-details.remove-photo": "ਫ਼ੋਟੋ ਹਟਾਓ",
  "edit_photo": "ਫ਼ੋਟੋ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ",
  "playlist.edit-details.error.description-breaks": "ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।",
  "playlist.edit-details.error.invalid-html": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਦੇ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ HTML ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।",
  "playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਦਬਾਓ।",
  "playlist.edit-details.error.no-internet": "ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਵਰਣਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
  "playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "ਚਿੱਤਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ {0}MB ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ।",
  "playlist.edit-details.error.too-small": "ਚਿੱਤਰ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਚਿੱਤਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ {0}x{1} ਦੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।",
  "playlist.edit-details.error.too-big": "ਚਿੱਤਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। ਆਕਾਰ {0} ਗੁਣਾ {1} ਪਿਕਸਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।",
  "playlist.edit-details.error.image-type-not-supported": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣੀ ਗਈ ਫਾਈਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ JPG ਜਾਂ PNG ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ।",
  "playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "ਚਿੱਤਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
  "playlist.edit-details.error.missing-name": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਦਾ ਨਾਮ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।",
  "playlist.edit-details.error.failed-to-save": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
  "playlist.edit-details.description-label": "ਵਰਣਨ",
  "playlist.edit-details.description-placeholder": "ਵਿਕਲਪਕ ਵਰਣਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "playlist.edit-details.name-label": "ਨਾਮ",
  "playlist.edit-details.name-placeholder": "ਕੋਈ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "desktop-about.platform-win-x86": "Windows (32 ਬਿੱਟ)",
  "desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows (64 ਬਿੱਟ)",
  "desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
  "desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
  "desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
  "desktop-about.platform-linux": "Linux",
  "desktop-about.platform-unknown": "ਅਗਿਆਤ",
  "desktop-about.platform": "%platform% ਲਈ Spotify %employee_build_type%",
  "desktop-about.copy-version-info-tooltip": "ਸੰਸਕਰਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
  "about.upgrade.pending": "Spotify ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ({0})।",
  "about.upgrade.pending_link": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
  "about.upgrade.downloading": "Spotify ਦਾ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...",
  "about.upgrade.downloaded": "Spotify ਨੂੰ ਵਰਜਨ {0} ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।",
  "about.upgrade.restart_link": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।",
  "licenses.title": "ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਲਾਇਸੰਸ",
  "age.restriction.explicitContent": "'ਅਸ਼ਲੀਲ' ਵਜੋਂ ਚਿਨ੍ਹਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 19 ਸਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ",
  "age.restriction.continue": "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ",
  "permissions.public-playlist": "ਜਨਤਕ ਪਲੇਲਿਸਟ",
  "permissions.private-playlist": "ਨਿੱਜੀ ਪਲੇਲਿਸਟ",
  "permissions.modal-label": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ",
  "permissions.shared-with": "ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ",
  "web-player.search-modal.placeholder": "ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ",
  "web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} ਚਲਾਓ",
  "web-player.search-modal.result.album": "ਐਲਬਮ",
  "web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%creator% ਵੱਲੋਂ %item% (%type%)",
  "web-player.search-modal.result.artist": "ਕਲਾਕਾਰ",
  "web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
  "web-player.search-modal.lyrics-match": "ਬੋਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ",
  "web-player.search-modal.result.track": "ਟਰੈਕ",
  "web-player.search-modal.result.playlist": "ਪਲੇਲਿਸਟ",
  "web-player.search-modal.result.user": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ",
  "web-player.search-modal.result.genre": "ਸ਼ੈਲੀ",
  "web-player.search-modal.result.episode": "ਐਪੀਸੋਡ",
  "web-player.search-modal.result.podcast": "ਪੋਡਕਾਸਟ",
  "web-player.search-modal.result.audiobook": "ਆਡੀਓਬੁੱਕ",
  "user-fraud-verification.dialog-alert.title": "ਵਧੀਆ ਕੋਸ਼ਿਸ਼",
  "user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "ਸਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇਹ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ {0}ਰੋਬੋ-ਫੰਕ ਪਲੇਲਿਸਟ{1}।",
  "user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "ਠੀਕ ਹੈ",
  "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "ਵੱਖਰਾ ਸੰਗੀਤ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਜੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ 'ਤੇ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.dismiss": "ਖਾਰਜ ਕਰੋ",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.get-premium": "Premium ਪਲਾਨ ਲਓ",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.premium-title": "ਆਪਣਾ ਸਾਊਂਡ ਕੈਪਸੂਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ Premium ਪਲਾਨ ਲਓ",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.premium-text": "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਊਂਡ ਕੈਪਸੂਲ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਗਏ ਹੋ। ਆਪਣੀਆਂ ਸੁਣਨ ਸੰਬੰਧੀ ਇਨਸਾਈਟਸ ਨੂੰ ਅਣਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ Premium ਪਲਾਨ ਲਓ। (ਸਿਰਫ਼ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ)।",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-title": "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ Spotify ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-text": "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਊਂਡ ਕੈਪਸੂਲ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਗਏ ਹੋ। Spotify ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਸੁਣਨ ਸੰਬੰਧੀ ਇਨਸਾਈਟਸ ਲੱਭੋ।",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-title": "ਇਹ ਫੀਚਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-text": "ਕੁਝ ਫੀਚਰ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਾਰੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Spotify 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਸੁਣੋ",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ Jam ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਸੁਣੋ।",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "web-player.social-connect.join-modal.title": "%host% ਦੇ Jam ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ",
  "web-player.social-connect.join-modal.success.title": "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵੀ %host% ਦੇ Jam ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ",
  "web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "Jam ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਟਰੈਕ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਗਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "ਸਮਝ ਗਏ",
  "web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Premium ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ",
  "web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ",
  "web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "ਅਜੇ ਨਹੀਂ",
  "web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "Jam ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਨਾਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਟੇਸਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਗਾਣੇ ਦੇਖ ਸਕਣਗੇ।",
  "web-player.social-connect.redirect-modal.title": "%host% ਦੇ Jam ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ",
  "web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "ਤੁਸੀਂ Spotify ਐਪ ਤੋਂ ਇਸ Jam ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Spotify ਫ੍ਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ",
  "web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "ਅਜੇ ਨਹੀਂ",
  "fta.wall.start-listening": "ਮੁਫ਼ਤ Spotify ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸੁਣਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
  "fta.wall.start-watching": "Spotify ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ",
  "mwp.cta.sign.up.free": "ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਕਰੋ",
  "mwp.cta.download.app": "ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ",
  "already_have_account": "ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਤਾ ਹੈ?",
  "web-player.pip-mini-player.upsell.title": "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ Premium ਫੀਚਰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ",
  "web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "Spotify Premium ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਮਿੰਨੀਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੋਟਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Premium ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.title": "ਆਪਣੇ ਕੀਬੋਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.description": "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨਾਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਹੈ:",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.previous": "ਪਿਛਲੇ 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.next": "ਅਗਲੇ 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-library": "ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-queue": "ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.mute-unmute": "ਮਿਊਟ ਕਰੋ / ਅਨਮਿਊਟ ਕਰੋ",
  "web-player.connect.bar.connected-state": "%device_name% 'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "web-player.connect.bar.connecting-state": "%device_name% ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "web-player.prerelease.audiobook_feedback_presaved": "ਜਦੋਂ ਇਹ ਆਡੀਓਬੁੱਕ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਾਂਗੇ।",
  "web-player.prerelease.album_feedback_presaved": "ਜਦੋਂ ਇਹ ਐਲਬਮ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਵੇਗੀ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਾਂਗੇ।",
  "navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
  "navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
  "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "{0} ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "ਸੁਝਾਅ ਹਟਾਓ",
  "web-player.puffin.button.enhanced-listening": "ਨਿਖਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੰਗੀਤ",
  "playback-info.dsa-promotional-content": "ਪ੍ਰਚਾਰ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ",
  "web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਫਲ ਦੇ ਸੁਝਾਅ",
  "ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "ਵਿਗਿਆਪਨ ਸਕਿੱਪ ਕਰੋ:",
  "ad-formats.ad-feedback.like": "ਵਿਗਿਆਪਨ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋ",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike": "ਵਿਗਿਆਪਨ ਨੂੰ ਨਾ-ਪਸੰਦ ਕਰੋ",
  "card.tag.genre": "ਸ਼ੈਲੀ",
  "podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} ਅਤੇ {1}",
  "podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1}, ਅਤੇ ਹੋਰ",
  "podcast-ads.recent_ads_from": "ਇਸ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ ਵਿਗਿਆਪਨ: ",
  "podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}",
  "web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "ਬਦਲੋ",
  "shows.filter.unplayed": "ਨਾ-ਚਲਾਏ ਗਏ",
  "shows.filter.in-progress": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "web-player.social-connect.kick-users.remove-the-user": "Jam ਵਿੱਚੋਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ",
  "web-player.prerelease.countdown_label": "%days% ਦਿਨ, %hours% ਘੰਟੇ, %minutes% ਮਿੰਟਾਂ ਅਤੇ %seconds% ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਵੇਗਾ",
  "web-player.prerelease.days": {
    "one": "ਦਿਨ",
    "other": "ਦਿਨ"
  },
  "web-player.prerelease.hours": {
    "one": "ਘੰਟਾ",
    "other": "ਘੰਟੇ"
  },
  "web-player.prerelease.minutes": {
    "one": "ਮਿੰਟ",
    "other": "ਮਿੰਟ"
  },
  "web-player.prerelease.seconds": {
    "one": "ਸਕਿੰਟ",
    "other": "ਸਕਿੰਟ"
  },
  "web-player.audiobooks.goToAudiobook": "ਆਡੀਓਬੁੱਕ 'ਤੇ ਜਾਓ",
  "concerts.no_events_description": "ਇਸ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਵੀ ਇਵੈਂਟ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।",
  "contextmenu.find-playlist": "ਕੋਈ ਪਲੇਲਿਸਟ ਲੱਭੋ",
  "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "ਅਣਕੀਤਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।",
  "web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "ਇਸ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।",
  "web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "ਇਸ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।",
  "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "{0} ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "gallery.prev": "ਪਿਛਲਾ ਚਿੱਤਰ",
  "gallery.next": "ਅਗਲਾ ਚਿੱਤਰ",
  "playing": "ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "promotions.default-section-title": "ਖਾਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੁਣੇ ਗਏ",
  "shared.wrapped-banner.title": "ਤੁਹਾਡਾ 2023 ਰੈਪਡ",
  "shared.wrapped-banner.title-loggedout": "2023 ਰੈਪਡ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਹੈ",
  "shared.wrapped-banner.body": "ਆਪਣੀਆਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹਾਈਲਾਈਟਾਂ ਉੱਤੋਂ ਪਰਦਾ ਹਟਾਓ।",
  "shared.wrapped-banner.body-loggedout": "ਇਸ ਸਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਆਡੀਓ ਉੱਤੇ ਪਰਦਾ ਚੁੱਕੋ।",
  "shared.wrapped-banner.button": "ਆਓ ਸੁਣੀਏ",
  "home.evening": "ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ",
  "home.morning": "ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ",
  "home.afternoon": "ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ",
  "context-menu.copy-generic-link": "ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ",
  "queue.page-title": "Spotify – ਕਤਾਰ ਚਲਾਓ",
  "web-player.your-library-x.dsa-message": "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ ਕਿਉਂਕਿ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੁਝਾਅ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ। {0}।",
  "web-player.your-library-x.dsa-message-link": "ਹੋਰ ਜਾਣ",
  "web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਜਾਪਦਾ ਹੈ",
  "web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "ਡਰੈਗ ਅਤੇ ਡ੍ਰੌਪ ਕਰਕੇ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਓ",
  "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਓ",
  "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ",
  "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "ਪੋਡਕਾਸਟਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "ਆਓ ਫਾਲੋ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪੋਡਕਾਸਟ ਲੱਭੀਏ",
  "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "ਅਸੀਂ ਨਵੇਂ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਰਹਾਂਗੇ",
  "web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "\"{0}\" ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ",
  "web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "ਵੱਖਰੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂ ਕੀਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
  "web-player.your-library-x.error-title": "ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ",
  "web-player.your-library-x.error-body": "ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.error-button": "ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "ਸਿਰਲੇਖ",
  "web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ",
  "web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ",
  "web-player.your-library-x.filter_options": "ਫਿਲਟਰ ਦੇ ਵਿਕਲਪ",
  "web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "ਐਲਬਮਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ",
  "web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ",
  "web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ",
  "web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "ਪੋਡਕਾਸਟਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖੋਜੋ",
  "web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "ਆਡੀਓਬੁੱਕਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ",
  "web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ",
  "web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "ਆਪਣੀਆਂ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ <b>ਕਸਟਮ ਕ੍ਰਮ</b> ਨੂੰ ਚੁਣੋ।",
  "web-player.your-library-x.sort_by": "ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਛਾਂਟੀ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.pin-error.title": "ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਆਈਟਮਾਂ ਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ",
  "web-player.your-library-x.pin-error.message": "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ {0} ਪਿੰਨ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।",
  "web-player.your-library-x.pin-error.ok": "ਠੀਕ ਹੈ",
  "web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ",
  "web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "ਤੁਸੀਂ ਫੋਲਡਰ ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ।",
  "equalizer.presets": "ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ",
  "equalizer.reset": "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "ਇਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ",
  "contextmenu.find-folder": "ਫੋਲਡਰ ਲੱਭੋ",
  "contextmenu.create-folder": "ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ",
  "web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
  "buddy-feed.button.back": "ਵਾਪਸ ਜਾਓ",
  "buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਕੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹਨ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ Facebook ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।",
  "buddy-feed.facebook.button": "Facebook ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ",
  "buddy-feed.facebook.disclaimer": "ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ। ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੋਂ ਦੋਸਤ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਅਤੇ ਛੁਪਾਓ।",
  "buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Spotify 'ਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਫਾਲੋ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ।",
  "buddy-feed.enable-share-listening-activity": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸੋਸ਼ਲ 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ 'Spotify 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਸੁਣਨ ਸੰਬੰਧੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "history.empty-title": "ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣਿਆ ਹੈ",
  "history.empty-description": "ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ",
  "queue.clear-queue": "ਕਤਾਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ",
  "queue.empty-title": "ਆਪਣੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।",
  "queue.empty-description": "ਟਰੈਕ ਦੇ ਮੀਨੂ ਤੋਂ \"ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ\" 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ",
  "queue.fine-something": "ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਲੱਭੋ",
  "desktop.login.Back": "ਵਾਪਸ ਜਾਓ",
  "web-player.social-connect.invite-button": "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "ਸਾਰੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ",
  "web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Jam ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਲੋਕ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।",
  "web-player.now-playing-view.transcript": "ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ",
  "web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "ਮਿੰਨੀਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
  "web-player.connect.device-picker.select-another-device": "ਕੋਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣੋ",
  "web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "ਕੋਈ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ",
  "web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify ਕਨੈਕਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ",
  "web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ",
  "web-player.connect.context-menu.forget-device": "ਡੀਵਾਈਸ ਭੁੱਲ ਜਾਓ",
  "web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਚੁਣੋ",
  "web-player.connect.device-picker.check-wifi": "ਆਪਣੇ WiFi ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ",
  "web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "ਤੁਸੀਂ ਜਿਹੜੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋਂ WiFi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।",
  "web-player.connect.device-picker.play-from-another": "ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਚਲਾਓ",
  "web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "ਉਹ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।",
  "web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "ਆਪਣੇ ਸਪੀਕਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ",
  "web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਇਹ ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਹੈ ਤਾਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦੀਆਂ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਫਾਲੋ ਕਰੋ।",
  "web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Spotify ਐਪ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ",
  "web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "ਐਪ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।",
  "ad-formats.npv.header.podcast-context": "ਤੁਹਾਡਾ ਪੋਡਕਾਸਟ ਬਰੇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ",
  "ad-formats.npv.header.music-context": "ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗੀਤ ਬਰੇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ",
  "ad-formats.playTrack": "ਟਰੈਕ ਚਲਾਓ",
  "character-counter": "ਅੱਖਰ ਕਾਊਂਟਰ",
  "permissions.current-user-name": "{0} (ਤੁਸੀਂ)",
  "permissions.songs-added": {
    "one": "{0} ਗਾਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
    "other": "{0} ਗਾਣੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ"
  },
  "web-player.puffin.manual-selection.title": "ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ ਬ੍ਰਾਂਡ ਜਾਂ ਮਾਡਲ ਦੁਆਰਾ ਖੋਜੋ",
  "web-player.puffin.manual-selection.subtitle": "ਕੁਝ ਇਨਹਾਂਸਮੈਂਟਸ ਸਿਰਫ਼ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ।",
  "web-player.puffin.manual-selection.search-placeholder": "ਬ੍ਰਾਂਡ ਜਾਂ ਮਾਡਲ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ",
  "web-player.puffin.manual-selection.airpods.title": "ਆਪਣਾ AirPods ਮਾਡਲ ਲੱਭੋੋ",
  "web-player.puffin.manual-selection.airpods.subtitle": "ਓਪਟੀਮਾਈਜ਼ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰੇ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟੀਕ ਮੇਲ ਚੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।",
  "web-player.puffin.manual-selection.airpods.search-placeholder": "AirPods ਮਾਡਲ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ",
  "web-player.pigeon.overview-card.title": "ਫਾਈਲ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੀ ਕੁਆਲਿਟੀ",
  "web-player.pigeon.introduction.step-1.title": "ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਵੱਧ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਉੱਤੇ ਲੌਸਲੈਸ ਸੰਗੀਤ ਦੀ ਸਹੂਲਤ",
  "web-player.pigeon.introduction.step-1.subtitle": "Spotify ਕਨੈਕਟ ਰਾਹੀਂ ਅਨੁਕੂਲ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ 16-ਬਿੱਟ ਜਾਂ 24-ਬਿੱਟ ਤੱਕ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕਰੋ।",
  "web-player.pigeon.introduction.button.next": "ਅਗਲਾ",
  "web-player.pigeon.introduction.step-2.title": "ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ",
  "web-player.pigeon.introduction.step-2.subtitle": "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ 16-ਬਿੱਟ ਜਾਂ 24-ਬਿੱਟ ਤੱਕ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋੋ ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੌਸਲੈਸ ਲੇਬਲ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।",
  "web-player.pigeon.introduction.step-3.title": "ਕੰਟਰੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ",
  "web-player.pigeon.introduction.step-3.subtitle": "ਲੌਸਲੈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ? ਇੱਕ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਪ੍ਰੋ ਸੁਝਾਅ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਕਰੋੋ।",
  "web-player.pigeon.introduction.step-4.title": "ਲੌਸਲੈਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ",
  "web-player.pigeon.introduction.step-4.subtitle": "ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "web-player.pigeon.introduction.button.done": "ਹੋ ਗਿਆ",
  "web-player.pigeon.quality-settings.option-hint": "ਮਨਚਾਹੀ ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ {0} ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ",
  "web-player.pigeon.quality-settings.title": "ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੀ ਕੁਆਲਿਟੀ",
  "web-player.pigeon.quality-settings.disclaimer": "ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲੌਸਲੈਸ ਆਡੀਓ ਚੱਲੇਗੀ। 24-ਬਿਟ ਲੌਸਲੈਸ ਸੀਮਿਤ ਗਾਣਿਆਂ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।",
  "web-player.pigeon.quality-settings.listening-preferences": "ਸੁਣਨ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ",
  "web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality": "ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ",
  "web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-1": "ਸੁਝਾਈ ਕੀਤੀ ਸੈਟਿੰਗ: ਚਾਲੂ",
  "web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-2": "ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਬੈਂਡਵਿੱਥ ਘੱਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਣਨ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।",
  "web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Jam ਲੋਗੋ",
  "web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "%device% ਉੱਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ",
  "web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਿਮੋਟਲੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਚੁਣੋ",
  "web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "%host% ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਤੋਂ ਚਲਾਓ",
  "web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਚੁਣੋ",
  "web-player.social-connect.facepile.and-others": {
    "one": "ਅਤੇ {0} ਹੋਰ",
    "other": "ਅਤੇ {0} ਹੋਰ"
  },
  "web-player.social-connect.session-info.title": "%host% ਦਾ Jam",
  "web-player.now-playing-view.onboarding.description": "ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ <b>ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</b> ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।",
  "web-player.now-playing-view.onboarding.title": "ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣੋ",
  "web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "ਖਾਰਜ ਕਰੋ",
  "web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ",
  "ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ",
  "ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬ੍ਰਾਂਡ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ",
  "ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ",
  "ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "ਸਮੱਗਰੀ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ",
  "ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਡਿਸਕਵਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "ਇਹ ਵਿਗਿਆਪਨ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮੱਗਰੀ ਕੋਝੀ ਸੀ",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮੱਗਰੀ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸੀ",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵਿਗਿਆਪਨ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "web-player.aligned-curation.title": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "web-player.aligned-curation.button.cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "web-player.aligned-curation.button.done": "ਹੋ ਗਿਆ",
  "web-player.prerelease.presaved": "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀ ਗਈ",
  "web-player.prerelease.presave": "ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ",
  "web-player.audiobooks.buyFree": "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ",
  "web-player.audiobooks.buy": "ਖਰੀਦੋ",
  "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਇਸ ਗਾਣੇ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ।",
  "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ",
  "web-player.prerelease.listen_now": "ਹੁਣੇ ਸੁਣੋ",
  "ad-formats.context-menu.not-interested": "ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "promotions.context-menu.not-interested": "ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
  "web-player.feature-activation-shelf.see_more": "ਹੋਰ ਫੀਚਰ ਦੇਖੋ",
  "pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Premium ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ",
  "queue.confirm-title": {
    "one": "ਕੀ ਇਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
    "other": "ਕੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
  },
  "queue.confirm-message": "ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ",
  "queue.confirm-button": "ਹਾਂ",
  "web-player.your-library-x.type-album": "ਐਲਬਮ",
  "web-player.your-library-x.type-artist": "ਕਲਾਕਾਰ",
  "web-player.your-library-x.type-folder": "ਫੋਲਡਰ",
  "web-player.your-library-x.type-audiobook": "ਆਡੀਓਬੁੱਕ",
  "web-player.your-library-x.type-playlist": "ਪਲੇਲਿਸਟ",
  "web-player.your-library-x.type-show": "ਪੋਡਕਾਸਟ",
  "web-player.your-library-x.type-prerelease-album": "ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਐਲਬਮ",
  "web-player.your-library-x.type-prerelease-audiobook": "ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਆਡੀਓਬੁੱਕ",
  "web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
    "one": "{0} ਪਲੇਲਿਸਟ",
    "other": "{0} ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ"
  },
  "web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
    "one": "{0} ਫੋਲਡਰ",
    "other": "{0} ਫੋਲਡਰ"
  },
  "web-player.your-library-x.collapse-folder": "ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.expand-folder": "ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
    "one": "{0} ਟਰੈਕ",
    "other": "{0} ਟਰੈਕ"
  },
  "web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
    "one": "{0} ਗਾਣਾ",
    "other": "{0} ਗਾਣੇ"
  },
  "web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪੀਸੋਡ",
  "web-player.your-library-x.expand-your-library": "ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.collapse-your-library": "ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ",
  "web-player.your-library-x.create.button-label": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ",
  "web-player.your-library-x.show-more": "ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ",
  "web-player.your-library-x.show-less": "ਘੱਟ ਦਿਖਾਓ",
  "web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "ਆਪਣੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.reduce-your-library": "ਆਪਣੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "ਵਾਪਸ ਜਾਓ",
  "web-player.your-library-x.list-view": "ਸੂਚੀ ਵਿਊ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.grid-view": "ਗ੍ਰਿੱਡ ਵਿਊ 'ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.download-progress-title": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਗ੍ਰਿੱਡ, ਸੂਚੀ, ਅਤੇ ਕੌਮਪੈਕਟ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਲੇਆਉਟ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "{0}, {1} ਵਿਊ",
  "equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
  "equalizer.filterLabel": "{0}Hz 'ਤੇ ਡੈਸੀਬਲ ਬਦਲੋ",
  "web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। {0} 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।",
  "web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ",
  "web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
  "buddy-feed.number-of-friends": {
    "one": "Spotify 'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ {0} ਦੋਸਤ ਹੈ।",
    "other": "Spotify 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ {0} ਦੋਸਤ ਹਨ।"
  },
  "buddy-feed.find-in-playlists": "ਨਾਮ ਅਨੁਸਾਰ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ",
  "web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "ਕੀ Facebook ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
  "web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Spotify 'ਤੇ ਆਪਣੇ Facebook ਵਾਲੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ। ਤੁਹਾਡਾ Facebook ਨਾਮ, ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ Spotify ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
  "web-player.buddy-feed.connect-button": "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ",
  "web-player.social-connect.promotion.how-to-start-a-jam-reminder": "ਤੁਸੀਂ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਮੀਨੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ Jam ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿਓ",
  "web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਵੌਲਿਊਮ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿਓ",
  "web-player.social-connect.participant-list.host": "ਮੇਜ਼ਬਾਨ",
  "web-player.social-connect.participant-list.guest": "ਮਹਿਮਾਨ",
  "web-player.now-playing-view.chapters": "ਚੈਪਟਰ",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "ਆਡੀਓ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਣੋ",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "ਆਡੀਓ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸੁਣੋ - %language%",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "ਆਡੀਓ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਣੋ",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "ਇਸ ਐਪੀਸੋਡ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੁਣੋ, ਆਡੀਓ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ਿਅਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "ਇਸ ਐਪੀਸੋਡ ਨੂੰ ਆਰਟੀਫੀਸ਼ਿਅਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।",
  "web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "%language% ਨੂੰ ਸੁਣੋ - ਮੂਲ",
  "web-player.now-playing-view.original-episode.title": "ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸੁਣੋ",
  "web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "ਇਹ ਐਪੀਸੋਡ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ %language% ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੀ।",
  "web-player.now-playing-view.original-episode.description": "ਇਹ ਐਪੀਸੋਡ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸੀ।",
  "web-player.now-playing-view.discover-more": "ਹੋਰ ਡਿਸਕਵਰ ਕਰੋ",
  "web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "ਪੋਡਕਾਸਟ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ",
  "web-player.now-playing-view.artist-about.title": "ਕਲਾਕਾਰ ਬਾਰੇ",
  "web-player.now-playing-view.show-all": "ਸਭ ਦਿਖਾਓ",
  "web-player.now-playing-view.credits": "ਕ੍ਰੈਡਿਟ",
  "npv.song-videos.switch-to-video": "ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ",
  "npv.song-videos.switch-to-audio": "ਆਡੀਓ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ",
  "web-player.now-playing-view.show.lyrics": "ਗਾਣੇ ਦੇ ਬੋਲ ਦਿਖਾਓ",
  "web-player.now-playing-view.npv-merch": "ਮਰਚ",
  "web-player.now-playing-view.on-tour": "ਟੂਰ 'ਤੇ",
  "npv.related-videos.title": "ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੰਗੀਤ ਵੀਡੀਓ",
  "npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
  "npv.related-videos.next": "next-related-video",
  "web-player.connect.device-picker.this-computer": "ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ",
  "web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "ਇਹ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ",
  "web-player.connect.device-picker.from-this-computer": "ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ %device_name%",
  "web-player.connect.device-picker.from-this-web-browser": "ਇਸ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ %device_name%",
  "web-player.connect.device-picker.on-this-network": "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ",
  "web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ",
  "web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "ਹੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ 'ਤੇ",
  "web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?",
  "web-player.connect.device-picker.help-external-link": "ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਖ ਰਿਹਾ?",
  "permissions.collaborator": "ਸਹਿਯੋਗੀ",
  "permissions.listener": "ਸਰੋਤਾ",
  "permissions.creator": "ਕ੍ਰਿਏਟਰ",
  "web-player.puffin.activation-dialog.title": "ਸੈੱਟਅੱਪ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
  "web-player.puffin.activation-dialog.subtitle": "ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੈੱਡਫੋਨ ਲਈ ਵਧੀਆ ਸਾਊਂਡ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗੀ।",
  "web-player.puffin.activation-dialog.button-cancel": "ਸੈੱਟਅੱਪ ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "web-player.puffin.activation-dialog.button-confirm": "ਸੈੱਟਅੱਪ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ",
  "web-player.puffin.activation-2.title": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ {0} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?",
  "web-player.puffin.activation-2.button-confirm": "ਹਾਂ, ਇਨਹਾਂਸ ਕਰੋ",
  "web-player.puffin.activation-2.button-cancel": "ਨਹੀਂ, ਹੈਡਫ਼ੋਨ ਲੱਭੋ",
  "web-player.puffin.activation-1.title": "ਆਪਣੇ ਹੈਡਫ਼ੋਨਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਲਾਹਾ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?",
  "web-player.puffin.activation-1.button": "ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ",
  "web-player.puffin.activation-3.title": "ਸਫ਼ਲ! ਤੁਹਾਡੇ ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ ਤਿਆਰ ਹਨ।",
  "web-player.puffin.activation-3.subtitle": "ਤੁਹਾਡੇ ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ ਇਨਹਾਂਸਮੈਂਟਸ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਇਹ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਪਾਰਕਲਸ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰੋ।",
  "web-player.puffin.manual-selection.not-found-button": "ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ",
  "web-player.pigeon.get-started.title": "ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੌਸਲੈਸ ਆਡੀਓ ਵਿੱਚ ਮਗਨ ਕਰ ਲਓ",
  "web-player.pigeon.get-started.subtitle": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਨੁਕੂਲ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ 24-ਬਿੱਟ ਤੱਕ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕਰੋ।",
  "web-player.pigeon.get-started.button": "ਟੂਰ ਲਓ",
  "web-player.puffin.get-started.title": "ਆਪਣੇ ਹੈਡਫ਼ੋਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਖਾਰੋ",
  "web-player.puffin.get-started.subtitle": "ਆਪਣੇ ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।",
  "web-player.puffin.get-started.button": "ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ",
  "hifi.networkConnection": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ",
  "spotify-connect": "Spotify ਕਨੈਕਟ",
  "hifi.good": "ਵਧੀਆ",
  "hifi.poor": "ਖ਼ਰਾਬ",
  "hifi.unknown": "ਅਗਿਆਤ",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-compatible-device": "ਲੌਸਲੈਸ ਅਨੁਕੂਲ ਡੀਵਾਈਸ",
  "hifi.yes": "ਹਾਂ",
  "hifi.no": "ਨਹੀਂ",
  "hifi.playingVia": "ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ",
  "hifi.internetBandwidth": "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬੈਂਡਵਿੱਥ",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.label": "ਲੌਸਲੈਸ 24-ਬਿਟ",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate": "2,117 kbps ਤੱਕ",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-1": "15.9 MB/ਮਿੰਟ ਤੱਕ",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-2": "24-ਬਿਟ/44.1 kHz ਤੱਕ • FLAC",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.label": "ਲੌਸਲੈਸ 16-ਬਿਟ",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate": "1,441 kbps ਤੱਕ",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-1": "10.6 MB/ਮਿੰਟ ਤੱਕ",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-2": "16-ਬਿਟ/44.1 kHz ਤੱਕ • FLAC",
  "web-player.pigeon.audio-quality.very-high.label": "ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ",
  "web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate": "320 kbps",
  "web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate-details": "320 kbps • 2 MB/ਮਿੰਟ ਤੱਕ",
  "web-player.pigeon.audio-quality.high.label": "ਉੱਚੀ",
  "web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate": "160 kbps",
  "web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate-details": "160 kbps • 1 MB/ਮਿੰਟ ਤੱਕ",
  "web-player.pigeon.audio-quality.normal.label": "ਸਧਾਰਨ",
  "web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate": "96 kbps",
  "web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate-details": "96 kbps • 0.6 MB/ਮਿੰਟ ਤੱਕ",
  "web-player.pigeon.audio-quality.low.label": "ਘੱਟ",
  "web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate": "24 kbps",
  "web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate-details": "24 kbps • 0.2 MB/ਮਿੰਟ ਤੱਕ",
  "web-player.pigeon.audio-quality.unknown.label": "ਅਗਿਆਤ",
  "web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.title": "ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਲੌਸਲੈਸ ਵਿੱਚ ਸੁਣੋ",
  "web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.body": "ਆਫਲਾਈਨ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਲੌਸਲੈਸ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ। <a href=\"/preferences\">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</a> ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ।",
  "web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.title": "ਕਨੈਕਟ ਨਾਲ ਸੁਣਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਬਣਾਓ",
  "web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.body": "ਲੌਸਲੈਸ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ Spotify ਕਨੈਕਟ ਹੈ। ਬੱਸ ਕੋਈ ਵੀ ਗਾਣਾ ਚਲਾਓ, ਫਿਰ ਡੀਵਾਈਸ ਚੁਣਨ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ {0} 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਆਪਣੀ ਐਪ ਤੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ।",
  "web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.title": "ਬਲੂਟੁੱਥ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਲੌਸਲੈਸ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਵੇਗਾ",
  "web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.body": "ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੌਸਲੈਸ ਸਾਊਂਡ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਲੌਸਲੈਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਨੰਦ Spotify ਕਨੈਕਟ ਸਪੀਕਰਾਂ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।",
  "web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.title": "ਸੁਣਨ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਸਰਲ ਅਨੁਭਵ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ",
  "web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.body": "ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਫੀਚਰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਬੈਂਡਵਿੱਥ ਘੱਟ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਣੇ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪੇਸ਼ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ <a href=\"/preferences\">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</a> ਵਿੱਚ ਜਾਕੇ ਇਸ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.title": "ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ",
  "web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.body": "ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬੈਂਡਵਿੱਥ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲੌਸਲੈਸ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਪੇਸ਼ ਆ ਰਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਬਦਲੋ।",
  "web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.title": "ਲੌਸਲੈਸ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ",
  "web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.body": "ਜਦ ਕੋਈ ਗਾਣਾ ਛੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਂਡਵਿੱਥ ਘੱਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਤੁਹਾਡੀ ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ ਲੌਸਲੈਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ 'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ <a href=\"/preferences\">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</a> ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.title": "ਆਪਣੇ ਗਾਣਿਆਂ ਨੂੰ ਲੌਸਲੈਸ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮੁੜ-ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ",
  "web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.body": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਗਾਣੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਲੌਸਲੈਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੌਸਲੈਸ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਬਸ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ, ਲੌਸਲੈਸ ਗਾਣਿਆਂ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਵੱਡੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਲੈ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਗਾਣਿਆਂ ਦੀ ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ ਨੂੰ <a href=\"/preferences\">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</a> ਵਿੱਚ ਜਾਕੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।",
  "web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.title": "ਲੌਸਲੈਸ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.body": "ਸਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਇਹ ਟਰੈਕ ਅਜੇ ਤੱਕ ਲੌਸਲੈਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।",
  "web-player.pigeon.help-cards.update-settings.title": "ਲੌਸਲੈਸ ਵਿੱਚ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ",
  "web-player.pigeon.help-cards.update-settings.body": "ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਂ ਘੱਟ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, <a href=\"/preferences\">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</a> 'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਲੌਸਲੈਸ ਚੁਣੋ।",
  "web-player.social-connect.session-ended.title": "ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੇ Jam ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ",
  "web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਕਤਾਰ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।",
  "web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "ਸਮਝ ਗਏ",
  "web-player.social-connect.generic-error.title": "ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ",
  "web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "ਕੁਝ ਦੇਰ ਉਡੀਕ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
  "web-player.social-connect.mobile-only.title": "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ Jam ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ",
  "web-player.social-connect.mobile-only.description": "Jam ਅਜੇ ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। Spotify ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਸੁਣੋ।",
  "web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "ਸਮਝ ਗਏ",
  "web-player.social-connect.end-session.title": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਹਰੇਕ ਲਈ Jam ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "web-player.social-connect.end-session.sub-title": "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
  "web-player.social-connect.end-session.confirm": "Jam ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ",
  "web-player.social-connect.end-session.cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "web-player.social-connect.leave-session.title": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ Jam ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?",
  "web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕੋਗੇ ਅਤੇ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।",
  "web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Jam ਨੂੰ ਛੱਡੋ",
  "web-player.social-connect.leave-session.cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ",
  "web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "ਇਹ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ",
  "web-player.aligned-curation.search-placeholder": "ਕੋਈ ਪਲੇਲਿਸਟ ਲੱਭੋ",
  "web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।",
  "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "ਡੀਜੇ",
  "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਨਿੱਜੀ ਡੀਜੇ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਗੀਤ।",
  "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "ਡੀਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ",
  "web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "ਸਾਂਝੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਓ",
  "web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ।",
  "web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ",
  "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਸੁਣੋ",
  "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "ਜੋ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿਓ",
  "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ",
  "web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "%playlist% ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਓ",
  "web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "ਆਪਣੀ ਸਾਂਝੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ, ਹਟਾਉਣ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ।",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "ਉੱਚੇ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਸੁਰ ਅਤੇ ਹਲਕੀ ਤੋਂ ਵੀ ਹਲਕੀ ਧਮਕ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਚ-ਕੁਆਲਿਟੀ ਵਾਲੇ ਆਡੀਓ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇਗੀ",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "ਚਾਲੂ ਕਰੋ",
  "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਫਲ %playlist%",
  "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਦੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹੋਰ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।",
  "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "ਸਮਾਰਟ ਸ਼ਫਲ",
  "web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "ਲਾਈਵ ਇਵੈਂਟ",
  "web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਦੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਟਿਕਟਾਂ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਖਰੀਦੋ।",
  "web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "ਲਾਈਵ ਇਵੈਂਟ ਦੇਖੋ",
  "action-trigger.create-playlist": "ਇੱਕ ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਓ",
  "action-trigger.login-playlist": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਲੌਗ-ਇਨ ਕਰੋ।",
  "cookies": "ਕੁਕੀਜ਼",
  "web-player.your-library-x.pinned": "ਪਿੰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "contextmenu.rename": "ਨਾਮ ਬਦਲੋ",
  "web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "ਨਵੀਂ ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਓ",
  "web-player.your-library-x.default_folder_name": "ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ",
  "web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "ਗਰਿੱਡ",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "ਗ੍ਰਿੱਡ ਦੀ ਘਣਤਾ ਬਦਲੋ",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "ਕੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "ਕੀ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਦੀ ਥਾਂ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਇਹ <b>ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ</b> ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਅਣਪਿੰਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਥਾਂ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਇਹ <b>ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ</b> ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਅਣਪਿੰਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "ਅਣਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਅਣਪਿੰਨ ਕਰੋ",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
  "time.now": "ਹੁਣੇ",
  "web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "ਆਪਣੇ Jam ਵਿੱਚ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿਓ",
  "web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।",
  "web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ",
  "web-player.now-playing-view.chapters.disclaimer": "ਇਹ ਚੈਪਟਰ ਸਵੈ-ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਮੀ-ਪੇਸ਼ੀ ਹੋਵੇ।",
  "web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ (ਬੀਟਾ)",
  "web-player.read-along-transcript.sync.button": "ਸਿੰਕ ਕਰੋ",
  "web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "ਸਿਨੇਮਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ",
  "web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast ਡੀਵਾਈਸ",
  "web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
  "contextmenu.make-collaborator": "ਸਾਂਝੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਓ",
  "contextmenu.make-listener": "ਸਹਿਯੋਗੀ ਵਜੋਂ ਹਟਾਓ",
  "contextmenu.remove-user-from-playlist": "ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ",
  "web-player.puffin.button.done": "ਹੋ ਗਿਆ",
  "web-player.puffin.reset-headphones.dialog.title": "ਕੀ ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ ਇਨਹਾਂਸਮੈਂਟ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?",
  "web-player.puffin.reset-headphones.dialog.subtitle": "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਆਡੀਓ ਨੋਰਮਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਲੈਵਲ ਨੂੰ ਵੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨੋਰਮਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਲੈਵਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ।",
  "web-player.puffin.reset-headphones.dialog.confirm": "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ",
  "web-player.puffin.reset-headphones.menu-item": "ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ ਟੂਲਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ",
  "web-player.puffin.manual-selection.models-list": "ਮਾਡਲ {0}",
  "web-player.puffin.manual-selection.empty.title": "Couldn't find \"{0}\"",
  "web-player.puffin.manual-selection.empty.subtitle": "Try searching again using a different spelling or keyword.",
  "web-player.puffin.listening-with.model": "ਮਾਡਲ",
  "web-player.puffin.listening-with.change-model": "ਮਾਡਲ ਬਦਲੋ",
  "web-player.puffin.listening-with.placeholder-model": "ਆਪਣੇ ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ ਦਾ ਮਾਡਲ ਚੁਣੋ",
  "web-player.puffin.signifier-text": "ਹੈਡਫ਼ੋਨ ਇਨਹਾਂਸਮੈਂਟ",
  "web-player.puffin.error-troubleshooting": "ਮੁਆਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਹੈੱਡਫੋਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।",
  "web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "ਨਵੀਂ ਪਲੇਲਿਸਟ",
  "time.weeks.short": {
    "one": "{0} ਹ",
    "other": "{0} ਹ"
  },
  "time.days.short": {
    "one": "{0} ਦਿ",
    "other": "{0} ਦਿ"
  },
  "buddy-feed.button.remove-friend": "ਦੋਸਤ ਹਟਾਓ",
  "buddy-feed.button.add-friend": "ਦੋਸਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
  "web-player.connect.device-picker.connect-to-device": "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ",
  "web-player.puffin.listening-with.filters.specific-title": "ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਓ",
  "web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle": "ਆਪਣੇ ਹੈੱਡਫ਼ੋਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਓ",
  "web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-title": "ਐਕਸਟਰਨੇਲਾਈਜ਼",
  "web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-unavailable": "ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-subtitle": "ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਵਧਾਓ",
  "web-player.puffin.upsell.enhance-headphones": "ਇਨ੍ਹਾਂ ਹੈੱਡਫ਼ੋਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਖਾਰਨਾ ਹੈ?",
  "web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.confirm": "ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ",
  "web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.cancel": "ਅਜੇ ਨਹੀਂ",
  "web-player.puffin.wired-connection": "ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ",
  "web-player.puffin.upsell.optimized-for": "{0} ਲਈ ਓਪਟੀਮਾਈਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ",
  "web-player.puffin.upsell.enhanced-listening": "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਿਖਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੰਗੀਤ",
  "web-player.puffin.upsell.enhanced-headphones": "ਆਪਣੇ ਹੈਡਫ਼ੋਨਾਂ ਨੂੰ ਨਿਖਾਰੋ",
  "web-player.puffin.upsell.lossless-listening": "ਲੌਸਲੈਸ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ",
  "web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "ਆਪਣੇ ਸਪੀਕਰ ਤੋਂ ਸੁਣੋ",
  "web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
  "web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
  "web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
  "web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "ਬੀਟਾ ਵਿੱਚ, ਡੀਜੇ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਇਸ ਸਪੀਕਰ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ",
  "queue.queued-by": "{0} ਵੱਲੋਂ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
}