solorice/config/spicetify/Extracted/Raw/xpui/i18n/zu.json

{
  "error-dialog.generic.header": "Kukhona okungahambanga kahle",
  "error-dialog.generic.body": "Zama ukulayisha kabusha ikhasi",
  "fatal-error.button-label": "PHINDA ULAYISHE IKHASI",
  "ad-formats.advertisement": "Isikhangiso",
  "locale.en": "I-English",
  "locale.af": "I-Afrikaans",
  "locale.am": "Amharic",
  "locale.ar": "Isi-Arabic",
  "locale.ar-EG": "Arabic (Egypt)",
  "locale.ar-MA": "Arabic (Morocco)",
  "locale.ar-SA": "Arabic (Saudi Arabia)",
  "locale.az": "Azerbaijani",
  "locale.bg": "Bulgarian",
  "locale.bho": "Bhojpuri",
  "locale.bn": "Bengali",
  "locale.bs": "Bosnian",
  "locale.ca": "Catalan",
  "locale.cs": "Isi-Czech",
  "locale.da": "Danish",
  "locale.de": "Isi-German",
  "locale.el": "Isi-Greek",
  "locale.en-GB": "E-United Kingdom",
  "locale.es": "European Spanish",
  "locale.es-419": "Isi-Spanish Sase-Latin America",
  "locale.es-AR": "Spanish (Argentina)",
  "locale.es-MX": "Spanish (Mexico)",
  "locale.et": "Estonian",
  "locale.eu": "Basque",
  "locale.fa": "Persian",
  "locale.fi": "Isi-Finnish",
  "locale.fil": "Filipino",
  "locale.fr": "Isi-French",
  "locale.fr-CA": "Isi-French Sase-Canada",
  "locale.gl": "Galician",
  "locale.gu": "Gujarati",
  "locale.he": "Hebrew",
  "locale.hi": "I-Hindi",
  "locale.hr": "Croatian",
  "locale.hu": "Isi-Hungarian",
  "locale.id": "Isi-Indonesian",
  "locale.is": "Icelandic",
  "locale.it": "Isi-Italian",
  "locale.ja": "Isi-Japanese",
  "locale.kn": "Kannada",
  "locale.ko": "Korean",
  "locale.lt": "Lithuanian",
  "locale.lv": "Latvian",
  "locale.mk": "Macedonian",
  "locale.ml": "Malayalam",
  "locale.mr": "Marathi",
  "locale.ms": "I-Malay",
  "locale.nb": "Norwegian",
  "locale.ne": "Nepali",
  "locale.nl": "Isi-Dutch",
  "locale.or": "Odia",
  "locale.pa-IN": "Isi-Punjabi",
  "locale.pa-PK": "Punjabi (Naskh)",
  "locale.pl": "Isi-Polish",
  "locale.pt-BR": "Isi-Portuguese Sase-Brazil",
  "locale.pt-PT": "Isi-Portuguese Sase-Europe",
  "locale.ro": "Romanian",
  "locale.ru": "Russian",
  "locale.sk": "Slovak",
  "locale.sl": "Slovenian",
  "locale.sr": "Serbian",
  "locale.sv": "Isi-Swedish",
  "locale.sw": "Swahili",
  "locale.ta": "Isi-Tamil",
  "locale.te": "Isi-Telugu",
  "locale.th": "Thai",
  "locale.tr": "Isi-Turkish",
  "locale.uk": "Ukrainian",
  "locale.ur": "Urdu",
  "locale.vi": "Isi-Vietnamese",
  "locale.zh-CN": "Isi-Chinese Esenziwe Lula",
  "locale.zh-HK": "Isi-Chinese (Sendabuko) Hong Kong",
  "locale.zh-TW": "Isi-Chinese Sendabuko",
  "locale.zu": "Zulu",
  "offline.feedback-text": "Akutholakali ungaxhunyiwe ku-inthanethi.",
  "error.not_found.body": "Usesha okunye?",
  "action-trigger.save-library": "Londolozela ukuhamba kwesikhathi",
  "action-trigger.logged-out-continue": "Ngena ngemvume ukuze uqhubeke.",
  "playlist.default_playlist_name": "Uhlu Lokudlalayo Olusha",
  "page.loading": "Iyalayisha",
  "close": "Vala",
  "login": "Ngena ngemvume",
  "action-trigger.button.not-now": "Hhayi manje",
  "web-player.connect.device-picker.get-premium": "Thola i-Spotify Ekhokhelwayo ukuze ulalele",
  "web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Faka i-Spotify ukuze ulalele",
  "web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "Ayikwazi ukudlala le threkhi",
  "web-player.connect.device-picker.update-device": "Buyekeza le divayisi kanye hlelo lwe-Spotify",
  "web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Vumela okuthi 'Vula ukusuka ku-Spotify' kokuthi Amasethingi Okonga Amandla",
  "web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "Akutholakali",
  "web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Lesi sikhangiso sizophela maduzane",
  "web-player.connect.device-picker.tts-playing": "Ingxenye ka-DJ izophela maduzane",
  "web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "Iyavuka...",
  "web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Xhuma ku-WiFi bese uvusa idivayisi",
  "web-player.connect.device-picker.restart-device": "Zama ukuqalisa kabusha le divayisi",
  "equalizer.preset.flat": "Isicaba",
  "equalizer.preset.acoustic": "I-Acoustic",
  "equalizer.preset.bassBooster": "Okukhuphula i-bass",
  "equalizer.preset.bassReducer": "Okwehlisa i-bass",
  "equalizer.preset.classical": "I-Classical",
  "equalizer.preset.dance": "Umdanso",
  "equalizer.preset.deep": "Okujulile",
  "equalizer.preset.electronic": "I-Electronic",
  "equalizer.preset.hiphop": "I-HipHop",
  "equalizer.preset.jazz": "I-Jazz",
  "equalizer.preset.latin": "I-Latin",
  "equalizer.preset.loudness": "Ukuphakama",
  "equalizer.preset.lounge": "I-Lounge",
  "equalizer.preset.piano": "Ipiyano",
  "equalizer.preset.pop": "I-Pop",
  "equalizer.preset.rnb": "I-RnB",
  "equalizer.preset.rock": "I-Rock",
  "equalizer.preset.smallSpeakers": "Izipikha ezincane",
  "equalizer.preset.spokenWord": "Izwi elikhulunywayo",
  "equalizer.preset.trebleBooster": "Okukhuphula i-treble",
  "equalizer.preset.trebleReducer": "Isinciphisi se-treble",
  "equalizer.preset.vocalBooster": "Isithuthukisi sezwi",
  "equalizer.preset.manual": "Ngezandla",
  "shared.library.sort-by.author": "Umbhali",
  "shared.library.sort-by.creator": "Umenzi",
  "shared.library.sort-by.custom": "Ukuhleleka ngokwezifiso",
  "shared.library.sort-by.name": "Ngokwezinhlamvu zamagama",
  "shared.library.sort-by.recently-added": "Okunezelwe muva nje",
  "shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Ezakamuva",
  "shared.library.sort-by.recently-updated": "Kusanda kubuyekezwa",
  "shared.library.sort-by.relevance": "Okuvumelana kakhulu",
  "shared.library.filter.album": "Ama-Albhamu",
  "shared.library.filter.artist": "Abaculi",
  "shared.library.filter.playlist": "Izinhla zokudlalayo",
  "search.title.shows": "Ama-Podcast",
  "shared.library.filter.book": "Ama-Audiobook",
  "shared.library.filter.downloaded": "Kudawunilodiwe",
  "shared.library.filter.by-you": "Olwakho",
  "shared.library.filter.by-spotify": "Nge-Spotify",
  "shared.library.filter.unplayed": "Okungadlaliwe",
  "shared.library.filter.in-progress": "Kuyaqhubeka",
  "shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Izingoma Ezithandiwe",
  "shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Iziqephu Zakho",
  "shared.library.entity-row.local-files.title": "Amafayela Alapha",
  "web-player.social-connect.share.title": "Joyina i-Jam yami ku-Spotify",
  "ad-formats.dismissAd": "Fihla isikhangiso",
  "playlist.curation.find_more": "Thola okwengeziwe",
  "web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "Ama-audiobook awakwazi ukudlalwa lapha okwamanje.",
  "web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "Ungakwazi njalo ukuwalalela kuhlelo lweselula.",
  "error.not_found.title.playlist": "Ayikwazanga ukuthola lolo hlu lokudlalayo",
  "topBar.label": "Ibha ephezulu nemenyu yomsebenzisi",
  "error-page.header.cdmerror": "Ukudlala kokuqukethwe okuvikelwe akuvunyelwe.",
  "error-page.subtext.cdmerror": "Vakashela Usekelo lwe-Spotify ukuze ufunde indlela yokuvumela ukudlala kubhrawuza yakho.",
  "error-page.cta.cdmerror": "Usekelo lwe-Spotify",
  "error-page.header.max_subscriptions_reached": "Ngakho-ke uthole umkhawulo wethebhu...",
  "error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Uvule amathebhu amaningi kakhulu. Vala lena bese uqhubeka nokulalela.",
  "error-page.header.expression_not_supported": "Iziqeshana azisekelwa.",
  "error-page.not-found.home": "Ikhaya",
  "web-player.venues.error.not_found.title": "We couldn't find the venue",
  "web-player.venues.error.not_found.message": "The venue you requested couldn't be found, please try again.",
  "web-player.venues.error.generic.title": "There was an error fetching the venue.",
  "web-player.venues.venue": "Venue",
  "web-player.prerelease-radar.title": "Prerelease Radar",
  "web-player.prerelease-radar.subtitle": "Your destination for upcoming albums curated for you.",
  "error.reload": "Layisha kabusha",
  "browser_upgrade_notice": "I-Spotify ayisalusekeli lolu hlobo lwe-{0}. Sicela ubuyekeze isiphequluli sakho ukuze ulalele ungaphazanyiswa.",
  "sidebar.a11y.landmark-label": "Okuyinhloko",
  "resize.sidebar": "Shintsha usayizi wesizulazuli esiyinhloko",
  "search.page-title": "Spotify – Sesha",
  "error.not_found.title.page": "Ayikwazanga ukuthola lelo khasi",
  "web-player.blend.group-invite.header": "Mema abangane",
  "web-player.blend.duo-invite.description": "Khetha umngani ozokwenza naye Inhlanganisela—uhlu lokudlalayo olubonisa ukuthi umculo owuthandayo ubhekwa kanjani.",
  "web-player.blend.invite.button-title": "Mema",
  "web-player.blend.group-invite.warning": "Qaphela: Ungakwazi ukumema abantu abafika kwabayi-10. Abantu abaxhunyiwe bazokwazi ukubona isithombe sakho sephrofayela negama lomsebenzisi. Ukumema abangane kuzokwenza izinhlu zokudlalayo futhi kusebenzise ezinye izici zokunconywayo ezifana nalokho okuthandayo.",
  "web-player.blend.invite.page-title": "Yenza Inhlanganisela",
  "error.not_found.title.podcast": "Ayikwazanga ukuthola leyo podcast",
  "internal-link-recommender.more-episodes-like-this": "Iziqephu ezengeziwe ezifana nalezi",
  "error-page.not-available-in-region.title": "Uxolo, lokho akutholakali okwamanje esifundeni sakho.",
  "internal-link-recommender.more-podcasts-like-this": "Ama-podcast engeziwe afana nalawa",
  "view.recently-played": "Ezisanda kudlalwa",
  "live_events.location_concert_tickets": "Amathikithi Ekhonsathi Yase-{0}",
  "live_events.label": "Imicimbi Ebukhoma",
  "concerts.feed_list_layout": "Buka njengohlu",
  "concerts.feed_grid_layout": "Buka njengegridi",
  "concerts_interested": "Unentshisekelo",
  "concert.error.concert_not_found_title": "Asiyitholanga ikhonsathi oyifunayo.",
  "sidebar.your_episodes": "Iziqephu Zakho",
  "collection.empty-page.episodes-subtitle": "Gcina iziqephu kulolu hlu lokudlalayo ngokuthepha isithonjana sokuhlanganisa.",
  "collection.empty-page.episodes-title": "Nezela Eziqeshini Zakho",
  "collection.empty-page.shows-cta": "Thola ama-podcast",
  "error.request-artist-failure": "Kukhona okungahambanga kahle ngenkathi kulayishwa umculi.",
  "local-files.empty-button": "Iya Kumasethingi",
  "local-files.empty-description": "Faka umthombo noma vala amafayela endawo kokuthi Amasethingi",
  "local-files.empty-header": "Lalela amafayela alapha",
  "local-files": "Amafayela Alapha",
  "local-files.description": "Amafayela ekhompyutha yakho",
  "song": "Ingoma",
  "internal-link-recommender.based-on-this-song": "Ngokusekelwe kule ngoma",
  "show_less": "Fingqa",
  "mwp.search.artists.all": "Bona bonke abaculi",
  "artist-page.fansalsolike": "Abalandeli babuye bathanda",
  "track-page.error": "Ayikwazanga ukuthola leyo ngoma",
  "single": "I-Single",
  "ep": "EP",
  "compilation": "Amaqoqo",
  "card.tag.audiobook": "I-Audiobook",
  "album": "I-albhamu",
  "web-player.album.open_coverart_modal": "Buka umsebenzi wobuciko we-albhamu",
  "album-page.more-releases": {
    "one": "Okunye ukukhishwa okungu-{0}",
    "other": "Okunye ukukhishwa okungu-{0}"
  },
  "album-page.more-by-artist": "Okwengeziwe kuka-{0}",
  "artist-page.show-discography": "Bona i-discography",
  "error.not_found.title.album": "Ayikwazanga ukuthola leyo albhamu",
  "playlist.page-title": "I-Spotify – {0}",
  "error.request-collection-tracks-failure": "Kukhona okungahambanga kahle ngenkathi kulayishwa izingoma zakho.",
  "collection.empty-page.songs-subtitle": "Londoloza izingoma ngokuthepha isithonjana senhliziyo.",
  "collection.empty-page.songs-title": "Izingoma ozithandayo zizovela lapha",
  "collection.empty-page.songs-cta": "Thola izingoma",
  "playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
  "forbidden-page.title": "Lolu hlu lokudlalayo alutholakali",
  "forbidden-page.description": "Umnikazi walolu hlu lokudlalayo ulenze laba yimfihlo noma ulisusile ku-Spotify.",
  "remove_from_your_library": "Susa Emtapweni Wakho.",
  "i18n.meta.album.title": "{0} - {1} ka-{2} | Spotify",
  "i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - ingoma kanye namagama engoma ka-{1} | Spotify",
  "i18n.meta.track.title": "{0} - ingoma ka-{1} | Spotify",
  "i18n.meta.home.title": "I-Spotify - Isidlali Sewebhu: Umculo wawo wonke umuntu",
  "playlist.a11y.play": "Dlala {0}",
  "playlist.a11y.pause": "Phumuza {0}",
  "permissions.invite-collaborators": "Mema ababambiqhaza ku-{0}",
  "more.label.context": "Izinketho ezengeziwe zokuthi {0}",
  "concerts.find_more": "Thola amakhonsathi engeziwe eduze kwakho",
  "concerts.find_nearby": "Thola amakhonsathi aseduze",
  "concerts_near_you.playlist_disclaimer": "I-Spotify izuza ikhomishini yokusebenzisana kanye/noma izimali zokudayiswa kwamathikithi enkundleni yethu.",
  "private_playlist": "Uhlu Lokudlalayo Lwangasese",
  "public_playlist": "Uhlu Lokudlalayo Lomphakathi",
  "playlist": "Uhlu lokudlalayo",
  "playlist.edit-details.button": "{0} – Hlela imininingwane",
  "playlist.remove_from_playlist": "Susa ku-'{0}'",
  "playlist.curation.title": "Asithole okuthile kohlu lwakho lokudlalayo",
  "playlist.curation.search_placeholder-booklists": "Sesha ama-audiobook",
  "playlist.curation.search_placeholder": "Sesha izingoma noma iziqephu",
  "navbar.go-back": "Buyela emuva",
  "web-player.playlist.more-like-this.section-header-title": "Ungase uphinde uthande",
  "playlist.extender.recommended.title": "Okunconyiwe",
  "web-player.playlist.recommender-dsa-message": "Okunconywayo kwengoma akutholakali ngenxa yokuthi okunconywayo komuntu siqu kuvaliwe",
  "playlist.extender.songs.in.playlist": "Ngokususelwe kokulolu hlu lokudlalayo",
  "playlist.extender.refresh": "Vuselela",
  "playlist.extender.title.in.playlist": "Ngokusekelwe esihlokweni salolu hlu lokudlalayo",
  "navbar.premium": "Ekhokhelwayo",
  "user.support": "Usekelo",
  "download.download": "Dawuniloda",
  "sign_up": "Bhalisa",
  "navbar.go-forward": "Iya phambili",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.liked-songs-title": "Nezela kokuthi Izingoma Ezithandiwe?",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.episodes-title": "Nezela Eziqeshini Zakho?",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.title": "Nezela Kumtapo Wakho?",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.artist-description": "Landela u-%name%",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.description": "%title% ka %name%.",
  "web-player.deeplink-intent.add-to-library.already-in-library": "Lokhu Sekuselayibhrari Yakho kakade.",
  "playlist.extender.button.add": "Nezela",
  "block-user.dialog.cancel": "Khansela",
  "web-player.venues.concerts": "Concerts",
  "ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
  "web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "Vumela u-DJ wakho akhethe imiksi yezingoma oya kuzo manje, izintandokazi zakho ezindala nokutholiwe okusha.",
  "playlist.default_folder_name": "Ifolda Entsha",
  "web-player.lyrics.unsynced": "Lawa magama engoma awavumelanisiwe nengoma okwamanje.",
  "web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
  "web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
  "web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
  "web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
  "web-player.lyrics.upsell.title": "Jabulela amagama engoma e-Spotify Ekhokhelwayo.",
  "web-player.lyrics.upsell.button": "Hlola Ekhokhelwayo",
  "singalong.off": "Kuvaliwe",
  "singalong.more-vocal": "Nyusa Ivolumu",
  "singalong.less-vocal": "Ehlisa Ivolumu",
  "singalong.title": "Hambisana Neculo",
  "singalong.button": "Cula",
  "playlist.new-header": "Yenza uhlu lokudlalayo olusha",
  "keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Yakha ifolda entsha",
  "keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Vula imenyu yomongo",
  "keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Vula Usesho Olusheshayo",
  "keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Khetha konke",
  "filter": "Hlunga",
  "web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Sesha kokuthi Umtapo Wakho",
  "user.log-out": "Phuma",
  "keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Dlala / Phumuza",
  "keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "Thanda",
  "keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Phithanisa",
  "keyboard.shortcuts.description.repeat": "Phinda",
  "keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Yeqela kokwedlule",
  "keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Yeqela kokulandelayo",
  "keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Funa emuva",
  "keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Funa phambili",
  "keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Nyusa ivolumu",
  "keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Ehlisa ivolumu",
  "keyboard.shortcuts.description.home": "Ikhaya",
  "keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Emuva emlandweni",
  "keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Phambili emlandweni",
  "keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Okuncamelayo",
  "keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "Okudlalayo manje",
  "keyboard.shortcuts.description.search": "Sesha",
  "keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Izingoma Ezithandiwe",
  "playback-control.queue": "Ulayini",
  "web-player.your-library-x.your-library": "Umtapo Wakho",
  "keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Izinhla zakho zokudlalayo",
  "keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Ama-podcast akho",
  "keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Abaculi bakho",
  "keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Ama-albhamu akho",
  "keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "Ama-audiobook akho",
  "keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Ezenzelwe Wena",
  "new_releases": "Ezisanda Kukhishwa",
  "keyboard.shortcuts.description.charts": "Amashadi",
  "keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "Guqula ibha eseceleni yesokunxele",
  "keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Nciphisa ububanzi bebha eseceleni yesokunxele",
  "keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Khulisa ububanzi bebha eseceleni yesokunxele",
  "keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "Guqula ibha eseceleni yesokudla",
  "keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Nciphisa ububanzi bebha eseceleni yesokudla",
  "keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Khulisa ububanzi bebha eseceleni yesokudla",
  "web-player.social-connect.participant-list.title": "Kule Jam",
  "web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "Lalelani futhi nezelani izingoma nindawonye ngesikhathi sangempela, ukusuka noma yikuphi.",
  "playlist.new-default-name": "Uhlu Lwami Lokudlalayo #{0}",
  "search.title.recent-searches": "Usesho lwamuva",
  "search.clear-recent-searches": "Sula usesho lwamuva",
  "search.title.all": "Konke",
  "error.generic": "Kukhona okungahambanga kahle.",
  "error.request-playlist-failure": "Kukhona okungahambanga kahle ngenkathi kulayishwa uhlu lokudlalayo.",
  "blend.link-invialid.header": "Lesi sixhumanisi asivumelekile",
  "blend.link-invalid.subtitle": "Yenza Inhlanganisela entsha ngokumema othile. Ungakwazi ukuba Nezinhlanganisela eziningi kuye ngokuthanda kwakho.",
  "blend.invite.button-title": "Mema",
  "blend.invite.page-title": "Yenza Inhlanganisela",
  "blend.invite.body-with-name": "U-{0} ukumeme ukuthi ujoyine Inhlanganisela ku-Spotify.  Joyina ohlelweni lwedivayisi ye-Spotify. {1}",
  "blend.invite.body-without-name": "Umenywe ukuthi ujoyine Inhlanganisela ku-Spotify. Joyina ohlelweni lwedivayisi ye-Spotify. {0}",
  "feedback.link-copied": "Ilinki ikopishelwe ebhodini lokunamathelisa",
  "episode.see_all_episodes": "Bona zonke iziqephu",
  "tracklist.a11y.play": "Dlala okuthi {0} ka-{1}",
  "tracklist.a11y.pause": "Phumuza {0} ka-{1}",
  "type.showEpisode": "Veza Isiqephu",
  "type.podcastEpisode": "Isiqephu se-podcast",
  "podcasts.next-episode.trailer": "Amafuphi",
  "podcasts.next-episode.up-next": "Okulandelayo",
  "podcasts.next-episode.continue-listening": "Qhubeka nokulalela",
  "podcasts.next-episode.first-published": "Isiqephu sokuqala",
  "podcasts.next-episode.latest-published": "Isiqephu sakamuva",
  "artist.about": "Mayelana",
  "track-trailer": "Amafuphi",
  "type.show": "VEZA",
  "type.podcast": "I-Podcast",
  "shows.sort.newest-to-oldest": "Okusha Kakhulu kuye Kokudala Kakhulu",
  "shows.sort.oldest-to-newest": "Okudala Kakhulu kuye Kokusha Kakhulu",
  "card.tag.show": "I-Podcast",
  "card.tag.artist": "Umculi",
  "card.tag.album": "I-albhamu",
  "web-player.prerelease.releases_on": "Izokhishwa ngo-%date%",
  "card.tag.track": "Ingoma",
  "card.tag.playlist": "Uhlu lokudlalayo",
  "search.playlist-by": "Ka-{0}",
  "concert_event_ended": "Umcimbi uphelile",
  "concert_past_message": "Hlola imicimbi eyengeziwe ezayo ukuze uthole izincomo ezengeziwe",
  "concerts_share_with_friends": "Yabelana ngalo mcimbi nabangane.",
  "concert.similar_events": "Imicimbi efanayo",
  "view.see-all": "Bona konke",
  "concerts.default_location": "Indawo Yakho",
  "concerts_interested_in_live_events": "Ingabe unendaba Nemicimbi Ebukhoma?",
  "concerts_no_events_description": "Kulula ukulondoloza imicimbi ebukhoma oyithandayo. Vele uthephe inkinobho ethi Unentshisekelo ekhasini lomcimbi futhi imicimbi yakho ekhethiwe izovela lapha.",
  "concerts_browse_more_events": "Phequlula imicimbi",
  "concerts_upcoming": "Okuzayo",
  "live_events.disclaimer": "I-Spotify izuza amakhomishini okusebenzisana kanye/noma izimali zokudayiswa kwamathikithi ngale Habhu Yemicimbi Ebukhoma",
  "concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
  "concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} & {1}",
  "concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} & {2}",
  "concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} & {3}",
  "concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2}, nabanye abangu-{3}...",
  "concert.header.entity_title_1": "{0}",
  "concert.header.entity_title_2": "{0} no-{1}",
  "concert.header.entity_title_3": "{0} no-{1} kanye no-{2}",
  "concert.header.entity_title_4": "{0} no-{1}, {2} kanye no-{3}",
  "concert.header.entity_title_more": "{0} no-{1}, {2}, {3} kanye nabanye abangu-{4}...",
  "live_events.date_picker_button_text": "Khetha amadethi",
  "live_events.this_weekend_preset": "Kule mpelaviki",
  "live_events.next_weekend_preset": "Ngempelaviki elandelayo",
  "concerts.input.search_placeholder": "Sesha Ngedolobha",
  "concert.location.search.header": "Indawo",
  "concerts.location.preferred": "Indawo encanyelwayo",
  "concerts.error.no_concerts_found_title": "Asikwazanga ukuthola amakhonsathi endaweni yangakini.",
  "concerts.error.no_concerts_found_message": "Asikwazanga ukuthola amakhonsathi e-{0}.",
  "tracklist.header.venue": "Venue",
  "concert.door_time": "Doors at {0}",
  "concert.show_time": "Show at {0}",
  "concert.see_more_events_in_location": "Bona imicimbi eyengeziwe e-{0}",
  "playlist.search_in_playlist": "Sesha ohlwini lokudlalayo",
  "tracklist-header.songs-counter": {
    "one": "{0} ingoma",
    "other": "{0} izingoma"
  },
  "tracklist-header.episodes-counter": {
    "one": "{0} isiqephu",
    "other": "{0} iziqephu"
  },
  "tracklist-header.audiobooks-counter": {
    "one": "Incwadi engu-{0}",
    "other": "Izincwadi ezingu-{0}"
  },
  "tracklist-header.items-counter": {
    "one": "Into engu-{0}",
    "other": "Izinto ezingu-{0}"
  },
  "user.public-playlists": {
    "one": "Uhlu Lokudlalayo Lomphakathi Olungu-{0}",
    "other": "Izinhla Zokudlalayo Zomphakathi Ezingu-{0}"
  },
  "user.private-playlists": {
    "one": "Uhlu Lokudlalayo Lwangasese Olungu-{0}",
    "other": "Izinhla Zokudlalayo Zangasese Ezingu-{0}"
  },
  "saves": {
    "one": "Ukulondoloza okungu-{0}",
    "other": "Ukulondoloza okungu-{0}"
  },
  "user.followers": {
    "one": "{0} Umlandeli",
    "other": "{0} Abalandeli"
  },
  "user.following": {
    "one": "{0} Obalandelayo",
    "other": "{0} Obalandelayo"
  },
  "user.they_follow_us": "(Uyakulandela)",
  "web-player.playlist.daylist.next-update": "Isibuyekezo esilandelayo singo-{0}",
  "chart.new-entries": {
    "one": "Okufakiwe okusha okungu-{0}",
    "other": "Okufakiwe okusha okungu-{0}"
  },
  "card.tag.profile": "Iphrofayili",
  "playlist.edit-details.title": "Hlela imininingwane",
  "top_artists_this_month": "Abaculi abaphambili kule nyanga",
  "only_visible_to_you": "Kubonakala kimi kuphela",
  "top_tracks_this_month": "Amathrekhi aphambili kule nyanga",
  "public_playlists": "Izinhla Zokudlalayo Ezisobala",
  "recently_played_artists": "Abaculi abasanda kudlalwa",
  "followers": "Abalandeli",
  "following": "Obalandelayo",
  "rich-page.popular-albums-by-artist": "Ama-albhamu Adumile ka-%artist%",
  "shelf.see-all": "Veza konke",
  "rich-page.popular-tracks": "Amathrekhi Adumile ka-",
  "rich-page.fans-also-like": "Abalandeli Babuye Bathande",
  "rich-page.popular-releases-by-artist": "Okukhishiwe Okudumile kuka-%artist%",
  "artist-page.popular": "Okukhishiwe okudumile",
  "rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Ama-single nama-EP adumile ka-%artist%",
  "track-page.sign-into-premium-to-view-lyrics": "Ngena ngemvume Kwekhokhelwayo ukuze ubone amagama engoma",
  "date.today": "Namhlanje",
  "contextmenu.go-to-song-radio": "Iya kokuthi umsakazo wengoma",
  "contextmenu.show-credits": "Buka amakhredithi",
  "context-menu.copy-track-link": "Kopisha Ilinki Yengoma",
  "error.request-artist-featuring": "Kukhona okungahambanga kahle ngenkathi kulayishwa izinhlu zokudlalayo ezinalo mculi.",
  "artist-page.discovered-on": "Utholwe kokuthi",
  "error.request-artist-appears-on": "Kukhona okungahambanga kahle ngenkathi kulayishwa izingoma lo mculi avela kuzona.",
  "artist-page.appearson.seo.title": "Okukhishiwe {0} kuvela ku-",
  "artist.appears-on": "Kuvela Ku-",
  "artist-page.featuring.seo.title": "Kuhanjwa no-{0}",
  "artist-page.featuring": "Kufakwe no-{0}",
  "error.request-artist-playlists": "Kukhona okungahambanga kahle ngenkathi kulayishwa izinhlu zokudlalayo zomculi.",
  "artist-page.artist-playlists.seo.title": "Izinhla zokudlalayo zika-{0}",
  "artist-page.artist-playlists": "Izinhla Zokudlalayo Zabaculi",
  "error.request-related-artists": "Kukhona okungahambanga kahle ngenkathi kulayishwa abaculi abahlobene.",
  "artist-page.fansalsolike.seo.title": "Abalandeli Bomculi we-{0} babuye bathanda",
  "error.request-artist-discography": "Kukhona okungahambanga kahle ngenkathi kulayishwa i-discography yomculi.",
  "artist-page-discography.all": "Konke",
  "artist.albums": "Ama-Albhamu",
  "artist.singles": "Ama-Single nama-EP",
  "artist.compilations": "Amaqoqo",
  "artist-page.discography.seo.title": "{0} - I-Discography",
  "error.request-artist-related-videos": "Kukhona okungahambanga kahle ngenkathi kulayishwa amavidiyo omculo womculi.",
  "music_videos": "Amavidiyo omculo",
  "artist.popular-tracks": "Okudumile",
  "artist-page.merch": "Okuthengiswayo",
  "artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Izingoma Ezithandiwe zika-{0}",
  "web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
  "web-player.album.anniversary": {
    "one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
    "other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
  },
  "upgrade.tooltip.title": "Thuthukela Kwekhokhelwayo",
  "artist.latest-release": "Okusanda Kukhishwa",
  "web-player.album.premium-only-banner-single": "Vula le single Ngekhokhelwayo",
  "web-player.album.premium-only-banner-compilation": "Vula le nhlanganisela Ngekhokhelwayo",
  "web-player.album.premium-only-banner-ep": "Vula le EP Ngekhokhelwayo",
  "web-player.album.premium-only-banner-album": "Vula le albhamu Ngekhokhelwayo",
  "contextmenu.go-to-artist-radio": "Iya kokuthi umsakazo womculi",
  "context-menu.copy-album-link": "Kopisha Ilinki ye-Albhamu",
  "sidebar.liked_songs": "Izingoma Ezithandiwe",
  "remove_from_your_liked_songs": "Susa Ezingomeni zakho Ezithandiwe",
  "browse": "Phequlula",
  "page.generic-title": "I-Spotify – Okudlala Iwebhu",
  "home.filters": "Izihlungi Zesiqalo",
  "podcast-ads.recent_ads": "Izikhangiso zakamuva",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "Akukho okusha kuma-podcast",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Landela ama-podcast wakho ayintandokazi futhi sizokugcina unolwazi lwakamuva ngawo.",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "Akukho okusha emculweni",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Landela abaculi bakho abayintandokazi futhi sizokugcina unolwazi lwakamuva ngabo.",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Asinazo izibuyekezo zakho okwamanje",
  "web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Uma kukhona izindaba, sizozixhoma lapha. Landela abaculi bakho abayintandokazi kanye nama-podcast ukuze uhlale unolwazi lwakamuva ngawo futhi.",
  "web-player.whats-new-feed.filters.music": "Umculo",
  "web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "I-Podcast Nemibukiso",
  "web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Kusha",
  "web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Phambilini",
  "web-player.whats-new-feed.panel.error": "Hlola ukuxhunywa kwakho kwe-inthanethi uphinde uzame futhi.",
  "web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "Zama futhi",
  "web-player.whats-new-feed.panel.title": "Yini Entsha",
  "web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Okukhishwe kamuva kwabaculi, ama-podcast, nemibukiso oyilandelayo.",
  "web-player.settings.content-preferences": "Okuncanyelwayo kokuqukethwe",
  "settings.library.compactMode": "Sebenzisa isakhiwo somtapo omncanyana",
  "settings.library": "Umtapo Wakho",
  "desktop.settings.settings": "Amasethingi",
  "desktop.settings.autoplay": "Dlala ngokuzenzakalelayo",
  "desktop.settings.autoplayInfo": "Jabulela ukulalela okungapheli. Uma umsindo wakho uphela, sizokudlalela okuthile okufanayo",
  "web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "Ukudlala ngokuzenzakalelayo akutholakali ngenxa yokuthi okunconywayo komuntu siqu kuvaliwe",
  "settings.display": "Bonisa",
  "settings.showMusicAnnouncements": "Bonisa izimemezelo ezimayelana nokukhululwa okusha",
  "settings.showTrackNotifications": "Bonisa izaziso zedeskhithophu lapho ingoma ishintsha",
  "desktop.settings.showSystemMediaControls": "Veza izimpawu zedeskhithophu lapho usebenzisa izinkinobho zemidiya",
  "buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Bona ukuthi yini edlalwa abangane bakho",
  "settings.employee": "Isisebenzi kuphela",
  "desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
  "desktop.settings.enableDeveloperMode": "Vumela imodi yonjiniyela",
  "desktop.settings.showChromeToolbar": "Bonisa ibha yamathuluzi ye-Chrome",
  "desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "Okuqukethwe okunenhlamba akukwazi ukudlalwa kule akhawunti Yomndeni",
  "desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Vumela ukudlalwa kokuqukethwe okuphawulwe njengenhlamba",
  "desktop.settings.explicitContentFilter": "Okuqukethwe okunenhlamba",
  "settings.showLocalFiles": "Veza Amafayela Alapha",
  "settings.localFiles": "Amafayela Alapha",
  "settings.localFilesFolderAdded": "Ifolda yengeziwe. Manje ibonisa izingoma ezisuka ku-{0}",
  "settings.showSongsFrom": "Veza izingoma ku-",
  "settings.addASource": "Nezela umthombo",
  "desktop.settings.musicQuality": "Ikhwalithi yomsindo",
  "desktop.settings.language": "Ulimi",
  "desktop.settings.selectLanguage": "Khetha ulimi - Izinguquko zizongena ngemva kokuqalisa kabusha uhlelo",
  "desktop.settings.social": "Ezokuxhumana",
  "desktop.settings.facebook": "Xhuma nge-Facebook ukuze ubone ukuthi abangane bakho badlala ini.",
  "desktop.settings.facebook.disconnect": "Thukulula ku-Facebook",
  "desktop.settings.facebook.connect": "Xhuma nge-Facebook",
  "desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Shicilela izinhlu zami zokudlalayo ezintsha kuphrofayela yami",
  "desktop.settings.privateSession": "Qalisa iseshini yangasese",
  "desktop.settings.privateSession.tooltip": "Fihla umsebenzi wakho okwesikhashana kubalandeli bakho. Amaseshini angasese azophela ngokuzenzekelayo ngemva kwamahora angu-6, noma lapho uqalisa kabusha i-Spotify.",
  "desktop.settings.publishActivity": "Yabelana ngengikulalelayo ku-Spotify",
  "desktop.settings.publishTopArtists": "Veza abaculi bami abasanda kudlalwa kuphrofayela yami yomphakathi",
  "mwp.list.item.share": "Yabelana",
  "more.label.track": "Izinketho ezengeziwe zokuthi {0} zika-{1}",
  "download.remove": "Susa okudawunilodiwe",
  "download.upsell": "Vula amadawunilodi nezinye izici Zekhokhelwayo",
  "download.cancel": "Khansela okudawunilodiwe",
  "contextmenu.remove-from-your-episodes": "Kususiwe Eziqeshini Zakho",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "Nezela Eziqeshini Zakho",
  "save_to_your_library": "Londoloza Emtapweni Wakho",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.remove-from-liked-songs": "Susa Ezingomeni Ezithandiwe",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "Nezela kokuthi Izingoma Ezithandiwe",
  "more": "Okwengeziwe",
  "contextmenu.share.copy-playlist-link": "Kopisha ilinki yohlu lokudlalayo",
  "feedback.unable-to-play": "Lokhu okuqukethwe akutholakali.",
  "web-player.playlist.invite-collaborators.message": "Mema abantu ukuze nihlanganyele kulolu hlu lokudlalayo",
  "search.empty-results-title": "Ayikho imiphumela etholakele ye-\"{0}\"",
  "search.empty-results-text": "Sicela uqinisekise ukuthi amagama akho abhalwe kahle, noma usebenzise amagama asemqoka ambalwa noma ehlukile.",
  "playlist.curation.see_all_artists": "Bona bonke abaculi",
  "playlist.curation.see_all_album": "Bona wonke ama-albhamu",
  "playlist.curation.see_all_songs": "Bona zonke izingoma",
  "remove": "Susa",
  "playlist.remove_multiple_description": "Uzodinga ukuwenezela futhi uma ushintsha umqondo wakho.",
  "playlist.delete-cancel": "KHANSELA",
  "playlist.extender.recommended.header": "Kunconywe ngokusekelwe ekutheni yini ekulolu hlu lokudlalayo",
  "search.a11y.clear-input": "Sula isikhala sosesho",
  "mwp.header.content.unavailable": "Lokhu okuqukethwe akutholakali.",
  "concerts": "Amakhonsathi",
  "concerts_on_tour": "Ohambweni lomculo",
  "concerts_see_all_events": "Bona yonke imicimbi",
  "carousel.left": "Edlule",
  "carousel.right": "Olandelayo",
  "release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
  "release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
  "release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
  "action-trigger.log-in-or-sign-up": "Ngena ngemvume noma bhalisa",
  "action-trigger.logged-out": "Uphume ngemvume",
  "action-trigger.logged-out-queue": "Ngena ngemvume wenezele kulayini.",
  "action-trigger.logged-out-radio": "Ngena ngemvume ukuze uqalise umsakazo.",
  "action-trigger.log-in-like-action": "Ngena ngemvume ukuze wengeze lokhu kokuthi Izingoma Ezithandiwe.",
  "action-trigger.save-album": "Ngena ngemvume ukuze ulondoloze le albhamu Emtapweni Wakho.",
  "web-player.prerelease.album_anonymous_presave": "Ukuze ulondoloze kusengaphambili le albhamu. Sizoyinezela Kumtapo Wakho uma isikhishiwe.",
  "action-trigger.log-in-follow-profile": "Ngena ngemvume ukuze ulandele le phrofayela ku-Spotify.",
  "action-trigger.logged-out-full-track": "Vula uhlelo noma ngena ngemvume ukuze ulalele ithrekhi ephelele.",
  "action-trigger.logged-out-synced": "Ngena ngemvume ukuze uvumelanise umlando wokulalela kuwo wonke amadivayisi akho.",
  "upgrade.button": "Hlola Ekhokhelwayo",
  "navbar.install-app": "Faka i-App",
  "user.update-available": "Isibuyekezo siyatholakala",
  "npv.exit-full-screen": "Phuma kusikrini esigcwele",
  "web-player.lyrics.title": "Amagama wengoma",
  "keyboard.shortcuts.help.heading": "Izinqamuleli Zekhibhodi",
  "keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Abezindaba",
  "keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "ukuguqula le modal.",
  "keyboard.shortcuts.section.basic": "Okuyisisekelo",
  "keyboard.shortcuts.section.playback": "Ukudlala",
  "keyboard.shortcuts.section.navigation": "Ukuzulazula",
  "keyboard.shortcuts.section.layout": "Isakhiwo",
  "web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Nciphisa amagama engoma",
  "web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Vala amagama engoma",
  "context-menu.about-recommendations": "Mayelana nokunconywayo",
  "close_button_action": "Vala",
  "age.restriction.confirmAge": "Qinisekisa iminyaka yakho",
  "feedback.block-user": "Uvimbe le akhawunti.",
  "block-user.dialog.title": "Vimba u-{0}?",
  "block-user.dialog.description": "U-{0} ngeke esakwazi ukubona iphrofayela yakho, ukukulandela, noma ukubona umsebenzi wakho wokulalela.",
  "block-user.dialog.block": "Vimba",
  "folder.delete-header": "Ufuna ngempela ukususa le folda nazo zonke izinhla zokudlalayo eziphakathi?",
  "contextmenu.delete": "Susa",
  "queue.cancel-button": "Khansela",
  "playlist.delete": "Susa i-{0}?",
  "playlist.delete-title": "Susa Emtapweni Wakho?",
  "playlist.delete-description": "Lokhu kuzosusa okuthi <b>{0}</b> kokuthi <b>Umtapo Wakho.</b>",
  "ewg.title.show": "Shumeka umbukiso",
  "ewg.title.audiobook": "Shumeka i-audiobook",
  "ewg.title.episode": "Shumeka isiqephu",
  "ewg.title.track": "Shumeka ithrekhi",
  "ewg.title.album": "Shumeka i-albhamu",
  "ewg.title.artist": "Shumeka umculi",
  "ewg.title.playlist": "Shumeka uhlu lokudlalayo",
  "ewg.title": "Shumeka",
  "ewg.copy": "Kopisha",
  "ewg.copied": "Kukopishiwe!",
  "ewg.color": "Umbala",
  "ewg.size": "Usayizi",
  "ewg.size.normal": "Okujwayelekile",
  "ewg.size.compact": "Okuncanyana",
  "ewg.help": "Usizo",
  "ewg.help-text": "Uma isethwe ukuze ibe ngu-100%, ububanzi besidlali buzonwebeka ngokuzenzakalelayo ukuze bungene ezakhiweni zeselula nezedeskithophu.",
  "ewg.terms": "Ngokufaka isidlali se-Spotify kusayithi yakho, uvuma <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Imigomo Kanjiniyela We-Spotify</a> kanye <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Nemithetho Yenkundla Ye-Spotify</a>",
  "ewg.start-at": "Qala kokuthi",
  "ewg.showcode": "Bonisa ikhodi",
  "duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Lokhu sekukhona kakade ohlwini lwakho lokudlalayo oluthi '{0}'.",
  "duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Lezi zikhona kakade ohlwini lwakho lokudlalayo oluthi '{0}'.",
  "duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Ezinye zalezi sezivele zifakiwe ohlwini lwakho lokudlalayo oluthi '{0}'.",
  "duplicate.tracks.alreadyAdded": "Kunezelwe kakade",
  "duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Ezinye zinezelwe kakade",
  "duplicate.tracks.addAll": "Nezela konke",
  "duplicate.tracks.addAnyway": "Nezela noma kunjalo",
  "duplicate.tracks.addNewOnes": "Nezela okusha",
  "duplicate.tracks.dontAdd": "Unganezeli",
  "leave-playlist.dialog.leave": "Shiya Uhlu Lokudlalayo",
  "leave-playlist.dialog.private-description": "Lolu uhlu lokudlalayo lwangasese. Uma ushiya ngeke usakwazi ukufinyelela kulo.",
  "leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Uma ushiya lolu hlu lokudlalayo, ngeke ukwazi ukunezela izingoma kulo.",
  "leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Uma lolu hlu lokudlalayo lwenziwa lube olwangasese ngeke usakwazi ukufinyelela kulo.",
  "leave-playlist.dialog.title": "Uqinisekile?",
  "leave-playlist.dialog.cancel": "Hhayi manje",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "Vala okunconywayo komuntu siqu?",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body": "Okwenzayo ku-Spotify okwamanje kwenzelwe wena ngokusekelwe kuphrofayela yakho yokuthandwayo. Ukuvala lokhu kuzokwenza kube okuvamile.",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "Uzophuthelwa okuthi:",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "Okunconwayo kokuthi Isiqalo nakuyo yonke indawo ku-Spotify (komculo, ama-podcast, nama-audiobook)",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "Izinhla zokudlalayo ezenzelwe wena, ezifana nezithi Zitholele Kwangeviki, Imiksi Yangemihla, kanye ne-daylist",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "Izici ezifana nokuthi U-DJ Nenhlanganisela",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "You'll still get:",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "Okuqukethwe okusha kwabaculi nemibukiso oyilandela ngokucacile",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "Khansela",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "Vala",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.modal-delay-disclaimer": "Le sethingi ithinta wonke amadivayisi. Kungase kube khona ukulibala ngaphambi kokuthi ubhekane nezinguquko.",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-header": "Okunconywayo komuntu siqu kuvaliwe",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body": "Okwenzayo ku-Spotify kuvamile esikhundleni sokuthi kwenzelwe wena ngokusekelwe kuphrofayela yakho yokuthandwayo.",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-missing-features-intro": "Uphuthelwa okuthi:",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-persistent-features-intro": "Usathola:",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-confirm": "Iya Kumasethingi",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-disclaimer": "Ungavula okunconywayo komuntu siqu nganoma yisiphi isikhathi Kumasethingi.",
  "mwp.d2p.modal.title": "Umculo ongenamkhawulo",
  "mwp.d2p.modal.description": "Ekhokhelwayo ikuvumela ukuthi ujabulele wonke umculo ku-Spotify, ngaphandle kwesikhangiso. Dlala noma iyiphi ingoma, nganoma yisiphi isikhathi. Ngisho noma ungaxhunyiwe ku-inthanethi.",
  "mwp.d2p.modal.cta": "Thola Ekhokhelwayo",
  "mwp.d2p.modal.dismiss": "Chitha",
  "midyear.cta": "Get 3 months free",
  "midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
  "midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
  "midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
  "premium.dialog.title": "Thola i-Spotify Ekhokhelwayo",
  "premium.dialog.description": {
    "one": "Jabulela ukufinyelela okungapheli kumculo, izinhla zokudlalayo ezenzelwe umuntu siqu, nokunye okwengeziwe. Amalungu afanelekayo inyanga yawo yokuqala mahhala.",
    "other": "Jabulela ukufinyelela okungapheli kumculo, izinhla zokudlalayo ezenzelwe umuntu siqu, nokunye okwengeziwe. Amalungu afanelekayo athola izinyanga zawo zokuqala ezingu-{0} mahhala."
  },
  "premium.dialog.subscribe": "Bhalisa",
  "premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
  "premium.dialog.disclaimer": "%price%ngenyanga emva kwalokho. Imigomo Nemibandela iyasebenza. Inyanga eyodwa mahhala ayitholakali kubasebenzisi asebeke bazama Ekhokhelwayo.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Sizosusa le albhamu kokuthi <b>Umtapo Wakho</b>, kodwa usazokwazi ukuyisesha ku-Spotify.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Sizosusa lo mculi kokuthi <b>Umtapo Wakho</b>, kodwa usazokwazi ukumsesha ku-Spotify.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Sizosusa le audiobook kokuthi <b>Umtapo Wakho</b>, kodwa usazokwazi ukuyisesha ku-Spotify.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Sizosusa lo mbukiso kokuthi <b>Umtapo Wakho</b>, kodwa usazokwazi ukuwusesha ku-Spotify.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Sizosusa lolu hlu lokudlalayo kokuthi <b>Umtapo Wakho</b>, kodwa usazokwazi ukulisesha ku-Spotify.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "Sizosusa lokhu kokuthi <b>Umtapo Wakho</b>, kodwa usazokwazi ukukusesha ku-Spotify.",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Susa Emtapweni Wakho?",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Susa",
  "web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Khansela",
  "web-player.your-library-x.rename-folder": "Qamba kabusha",
  "save": "Londoloza",
  "web-player.audiobooks.rating.starAriaLabel": {
    "one": "Nikeza le audiobook isilinganiso senkanyezi engu-{0}",
    "other": "Nikeza le audiobook isilinganiso sezinkanyezi ezingu-{0}"
  },
  "web-player.show.rating.starAriaLabel": {
    "one": "Nikeza le audiobook isilinganiso senkanyezi engu-{0}",
    "other": "Nikeza le audiobook isilinganiso sezinkanyezi ezingu-{0}"
  },
  "web-player.show.rating.submit": "Thumela",
  "web-player.audiobooks.rating.listenFirstTitle": "Lalela kuqala!",
  "web-player.show.rating.listenFirstTitle": "Lalela umbukiso kuqala!",
  "web-player.audiobooks.rating.listenFirstDescription": "Bese uyabuya ukuze uzonikeza isilinganiso.",
  "web-player.show.rating.listenFirstDescription": "Abalaleli balo mbukiso kuphela abakwazi ukuwunikeza isilinganiso. Bheka iziqephu ezimbalwa bese uyabuya ukuze unikeze impendulo yakho.",
  "web-player.audiobooks.rating.ok": "Kulungile",
  "web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Linganisa i-audiobook",
  "web-player.show.rating.header": "Linganisa i-podcast",
  "web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Vala i-modal",
  "web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Ufuna ukulinganisa le audiobook?",
  "web-player.show.rating.want-to-rate": "Ingabe ufuna ukulinganisa le podcast?",
  "web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Iya ku-Spotify kuselula yakho ukuze ulinganise lesi sihloko.",
  "s2l.download_spotify": "Dawuniloda i-Spotify",
  "s2l.play_millions_podcasts": "Dlala izigidi zezingoma nama-podcast kudivayisi yakho.",
  "s2l.play_millions": "Dlala izigidi zezingoma kudivayisi yakho.",
  "s2l.download": "Dawuniloda",
  "s2l.dismiss": "Chitha",
  "track-credits.label": "Amakhredithi",
  "track-credits.source": "Umthombo",
  "track-credits.additional-credits": "Ama-credits Angeziwe",
  "offline-error.device-limit-reached.header": "Umkhawulo wedivayisi ufinyelelwe",
  "offline-error.device-limit-reached.message": "Susa konke okudawunilodiwe kwenye idivayisi ukuze ulalele ungaxhunyiwe ku-inthanethi ngalena.",
  "fatal-error.header": "Kwenzeke iphutha",
  "ad-formats.dsa.aboutThisAd": "Kungani ubona lesi sikhangiso",
  "ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "Ulwazi olusetshenziswa ukuze uboniswe lesi sikhangiso",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "Lo mkhangisi ufuna ukufinyelela noma ubani ku-Spotify.",
  "web-player.lyrics.providedBy": "Amagama engoma ahlinzekwe ngu-{0}",
  "web-player.lyrics.noLyrics0": "Hmm. Nathi asiwazi amagama ale ngoma.",
  "web-player.lyrics.noLyrics1": "Kubukeka sengathi asinawo amagama ale ngoma.",
  "web-player.lyrics.noLyrics2": "Usibambile, sisasebenza ukuze sithole amagama ale ngoma.",
  "web-player.lyrics.noLyrics3": "Kuzofanele uqagele amagama ale.",
  "web-player.lyrics.ad": "Amagama engoma azobonakala ngemuva kwesikhangiso somsindo",
  "web-player.lyrics.error": "Ayikwazanga ukulayisha amagama wale ngoma. Zama futhi kamuva.",
  "pta.bottom-bar.title": "Ukubuka Kuqala kwe-Spotify",
  "fta.bottom-bar.subtitle": "Bhalisa ukuthola izingoma nama-podcast angenamkhawulo ngezikhangiso ezithile. Akudingeki khadi lesikweletu.",
  "fta.sign-up-free": "Bhalisa mahhala",
  "fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
  "playback-control.a11y.landmark-label": "Izilawuli zokudlala",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "Ilinki ikopishelwe ebhodini lokunamathelisa",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa u-%displayName% ku-Jam?",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "Susa",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "Khansela",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "Susa u-%displayName% kule Jam",
  "search.title.artists": "Abaculi",
  "search.title.albums": "Ama-Albhamu",
  "search.title.playlists": "Izinhla zokudlalayo",
  "search.title.episodes": "Iziqephu",
  "search.title.audiobooks": "Ama-Audiobook",
  "search.title.profiles": "Amaphrofayela",
  "search.title.genres-and-moods": "Izinhlobo Nemizwa",
  "search.title.tracks": "Izingoma",
  "search.title.podcast-and-shows": "Ama-podcast Nemibukiso",
  "search.row.top-results": "Okuphambili",
  "view.web-player-home": "Ikhaya",
  "search.showing-category-query-songs": "Zonke izingoma zokuthi “{0}”",
  "search.empty-results-title-for-chip": "Ayikho {1} etholiwe yokuthi \"{0}\"",
  "web-player.search-modal.offline": "Iya ku-inthanethi ukuze useshe futhi.",
  "search.see-all": "Bona konke",
  "search.concert.event": "Umcimbi • {0}, {1} • {2}",
  "search.concerts.see-all": "Bona yonke imicimbi",
  "search.title.concerts": "Ohambweni lomculo",
  "search.title.top-result": "Umphumela ophambili",
  "search.search-for-label": "Yini ofuna ukuyidlala?",
  "navbar.search": "Sesha",
  "blend.join.title": "Joyina le Nhlanganisela",
  "web-player.episode.description": "Incazelo",
  "web-player.episode.transcript": "Umbhalo",
  "web-player.episode.transcript.disclaimer": "Lo mbhalo ukhiqizwe ngokuzenzekelayo. Ukunemba kwawo kungahluka.",
  "episode.description-title": "Incazelo Yesiqephu",
  "context-menu.copy-episode-link": "Kopisha Ilinki Yesiqephu",
  "action-trigger.available-in-app-only": "Kutholakala ohlelweni kuphela",
  "action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Ungalalela lesi siqephu njengamanje ohlelweni lwakho lwe-Spotify.",
  "action-trigger.button.get-app": "Thola Uhlelo",
  "age.restriction.nineeteen-badge": "Okuqukethwe kwabaneshumi nesishiyagalolunye kuye phezulu",
  "play": "Dlala",
  "pause": "Phumuza",
  "paywalls.modal-heading": "Sekela le podcast futhi uthole ukufinyelela kuzo zonke iziqephu",
  "paywalls.modal-body-p1": "Ngokusekela lo msunguli ngokubhaliselwe kwanyanga zonke, uzobasiza ukuthi benze iziqephu ezengeziwe.",
  "paywalls.modal-body-p2": "Uzothola ukufinyelela okukhethekile kwesiphakeli sabo sombukiso, okuhlanganisa noma yiziphi iziqephu eziyibhonasi ezikhululwa umsunguli.",
  "paywalls.modal-body-p3": "Iya emanothini ombukiso, noma uvakashele isayithi yomsunguli ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.",
  "type.newEpisode": "New episode",
  "type.newPodcastEpisode": "ISIQEPHU ESISHA SE-PODCAST",
  "follow": "Landela",
  "episode.played": "Okudlaliwe",
  "web-player.show.rating.rateShow": "Linganisa umbukiso",
  "context-menu.copy-show-link": "Kopisha Ilinki Yombukiso",
  "mwp.podcast.all.episodes": "Zonke Iziqephu",
  "internal-link-recommender.load-more-episodes": "Layisha iziqephu ezengeziwe",
  "web-player.audiobooks.noRating": "Asikho isilinganiso",
  "podcasts.subscriber-indicator.otp": "Kuthengiwe",
  "podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Obhalisile",
  "contextmenu.share.copy-artist-link": "Kopisha ilinki eya kumculi",
  "card.a11y.explicit": "Kunenhlamba",
  "web-player.audiobooks.rating.rateThisAudiobook": "Linganisa le audiobook",
  "context-menu.copy-book-link": "Kopisha Isixhumanisi Se-audiobook",
  "card.tag.video": "Ividiyo",
  "contextmenu.share.copy-profile-link": "Kopisha ilinki yephrofayela",
  "audiobook.page.sample": "Isampula",
  "concerts_removed-from-your-saved-events": "Kususwe emcimbeni onendaba nayo.",
  "concerts_added-to-your-saved-events": "Kunezelwe emcimbeni onendaba nayo.",
  "concerts_interested_tooltip": "Ingabe ufuna ukulondoloza umcimbi uwulondolozele isikhathi esizayo? Thepha lapha.",
  "concert.header.tickets_available_on": "Amathikithi atholakala kokuthi",
  "events_page.disclaimer": "I-Spotify izuza amakhomishini ngokudayiswa kwamathikithi enkundleni yethu.",
  "live_events.date_picker_dialog_title": "Yiziphi izinsuku ozifunayo?",
  "live_events.date_picker_dialog_clear": "Sula",
  "live_events.date_picker_dialog_done": "Kwenziwe",
  "concert.error.general_error_title": "Kube nephutha ekuceleni idatha.",
  "concert.error.no_locations_found_subtitle": "Asikwazanga ukuthola indawo oyifunayo.",
  "concert.location.search.placeholder": "Sesha izindawo",
  "concert.location.search.recent": "Usesho lwamuva",
  "concerts.location.change.confirm": "Uqinisekile ukuthi ufuna ukubuyekeza indawo yakho oyincamelayo ukuze ibe yi-{0}?",
  "concerts.location.change.info": "Lokhu kuzobuyekeza okunconywayo kwakho kwemicimbi ebukhoma.",
  "concerts.location.change.button": "Qinisekisa",
  "concerts.location.change.error": "Ayikwazanga ukubuyekeza indawo yakho, sicela uzame futhi.",
  "concerts.location.change": "Shintsha",
  "concerts.location.preferred.info": "Indawo yakho encanyelwayo isetshenziswa ukuze kunconywe imicimbi ebukhoma eseduze nawe.",
  "context-menu.copy-concert-link": "Kopisha ilinki Yekhonsathi",
  "concert.lineup": "Uhlu lwabaculi",
  "concerts_browse_more": "Phequlula amakhonsathi engeziwe",
  "live_events.all_events_tab": "Yonke imicimbi",
  "concerts.load_more": "Layisha okwengeziwe",
  "concerts_recommended_for_you": "Okunconyelwe wena",
  "concerts_popular": "Amakhonsathi adumile",
  "playlist.header.made-for": "Kwenzelwe i-{0}",
  "playlist.header.creator-and-others": "U-{0} kanye nabanye abangu-{1}",
  "playlist.header.creator-and-co-creator": "U-{0} no-{1}",
  "collection.sort.recently-played": "Ezisanda kudlalwa",
  "collection.sort.recently-added": "Okunezelwe muva nje",
  "collection.sort.alphabetical": "Ngokwezinhlamvu zamagama",
  "collection.sort.creator": "Umenzi",
  "collection.sort.most-relevant": "Okuvumelana kakhulu",
  "collection.sort.custom-order": "Ukuhleleka ngokwezifiso",
  "time.over": "ngaphezu {0}",
  "time.estimated": "kucishe kube {0}",
  "user.edit-details.title": "Imininingwane yephrofayela",
  "user.edit-details.name-label": "Igama",
  "user.edit-details.name-placeholder": "Engeza igama lesibonisi",
  "image-upload.legal-disclaimer": "Ngokuqhubeka, uyavuma ukunikeza i-Spotify ukufinyelela esithombeni okhetha ukusilayisha. Sicela uqiniseke ukuthi unelungelo lokulayisha isithombe.",
  "concert.entity_metadata.title": "Amathikithi ka-{0} e-{1} ({2}) | Spotify",
  "concert.entity_metadata.description_1": "Thola amathikithi ka-{0} e-{1} ese-{2} ngomhla ka-{3} ngo-{4}",
  "concert.entity_metadata.description_2": "Thola amathikithi ka-{0} no-{1} e-{2} ese-{3} ngomhla ka-{4} ngo-{5}",
  "concert.entity_metadata.description_3": "Thola amathikithi ka-{0} no-{1} kanye no-{2} e-{3} ese-{4} ngomhla ka-{5} ngo-{6}",
  "concert.entity_metadata.description_4": "Thola amathikithi ka-{0} no-{1}, u-{2} kanye no-{3} e-{4} ese-{5} ngomhla ka-{6} ngo-{7}",
  "concert.entity_metadata.description_more": "Thola amathikithi ka-{0} no-{1}, u-{2}, u-{3} kanye nabanye abangu-{4} e-{5} ese-{6} ngomhla ka-{7} ngo-{8}",
  "tracklist.popular-tracks": "amathrekhi adumile",
  "artist-page.tracks.showless": "Fingqa",
  "artist-page.tracks.seemore": "Bona okuningi",
  "contextmenu.add-to-playlist": "Nezela kuhlu lokudlalayo",
  "contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
  "contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Nezela kolunye uhlu lokudlalayo",
  "contextmenu.go-to-artist": "Iya kumculi",
  "contextmenu.share": "Yabelana",
  "contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
  "context-menu.copy-spotify-uri": "Kopisha i-Spotify URI",
  "contextmenu.go-to-album": "Iya ku-albhamu",
  "context-menu.episode-page-link": "Bona Incazelo Yesiqephu",
  "contextmenu.go-to-playlist": "Iya ohlwini lokudlalayo",
  "contextmenu.go-to-audiobook": "Iya ku-audiobook",
  "contextmenu.add-to-queue": "Nezela kulayini",
  "contextmenu.go-to-radio-dsa": "Umsakazo awutholakali ngenxa yokuthi okunconywayo komuntu siqu kuvaliwe",
  "contextmenu.open_desktop_app": "Vula ohlwelweni Lwedeskhithophu",
  "contextmenu.remove-from-playlist": "Susa kulolu hlu lokudlalayo",
  "contextmenu.remove-from-queue": "Susa kulayini",
  "contextmenu.looping-visuals-hide.feedback": "Sizobonisa umsebenzi wobuciko Ekubukeni Kwedlalayo Manje.",
  "contextmenu.looping-visuals-show.feedback": "Sizobonisa ama-Canvas Ekubukeni Kwedlalayo Manje (uma kutholakala).",
  "contextmenu.looping-visuals-hide": "Bonisa umsebenzi wobuciko",
  "contextmenu.looping-visuals-show": "Bonisa I-Canvas",
  "save_to_your_liked_songs": "Londoloza Ezingomeni zakho Ozithandile",
  "contextmenu.save-to-your-episodes": "Gcina Eziqeshini Zakho",
  "contextmenu.remove-from-library": "Susa Kulabhulali Yakho.",
  "contextmenu.add-to-library": "Nezela Kumtapo Wakho",
  "contextmenu.remove-recommendation": "Susa okunconywayo",
  "artist-page.world_rank": "emhlabeni",
  "artist.monthly-listeners-count": {
    "one": "Umlaleli wenyanga ongu-{0}",
    "other": "Abalaleli benyanga abangu-{0}"
  },
  "artist-page.discography": "I-Discography",
  "artist.verified": "Umculi Oqinisekisiwe",
  "web-player.artist.upcoming-release": "Ukubala wehle kokukhishwayo",
  "artist": "Umculi",
  "card.tag.episode": "Isiqephu",
  "web-player.artist.upcoming-release.album": "I-albhamu Ezayo",
  "web-player.artist.upcoming-release.ep": "I-EP Ezayo",
  "web-player.artist.upcoming-release.single": "I-single Ezayo",
  "web-player.merch.title": "Okuthengiswayo",
  "acq.artist.about.attribution": "Kuposwe Ngu-%artist%",
  "artist-page.artists-pick": "Okukhethwe wumculi",
  "artist-page.saved-header": "Izingoma Ezithandiwe",
  "artist-page.saved-tracks-amount": {
    "one": "Usuthande ingoma engu-{0}",
    "other": "Usuthande izingoma ezingu-{0}"
  },
  "artist-page.saved-by-artist": "Luka-{0}",
  "track-page.from-the-single": "Kusuka ku-single",
  "track-page.from-the-ep": "Kusuka ku-Ep",
  "track-page.from-the-compilation": "Kusuka eqoqweni",
  "track-page.from-the-album": "Kusuka ku-albhamu",
  "contextmenu.unpin-folder": "Susa ukuphina ifolda",
  "contextmenu.pin-folder": "Phina ifolda",
  "contextmenu.unpin-dj": "Susa Ukuphina U-DJ",
  "contextmenu.pin-dj": "Phina U-DJ",
  "contextmenu.unpin-playlist": "Susa ukuphina uhlu lokudlalayo",
  "contextmenu.pin-playlist": "Phina uhlu lokudlalayo",
  "contextmenu.unpin-album": "Susa ukuphina i-albhamu",
  "contextmenu.pin-album": "Phina i-albhamu",
  "contextmenu.unpin-artist": "Susa ukuphina umculi",
  "contextmenu.pin-artist": "Phina umculi",
  "contextmenu.unpin-show": "Susa ukuphina i-podcast",
  "contextmenu.pin-show": "Phina i-podcast",
  "contextmenu.unpin-audiobook": "Susa ukuphina kwe-audiobook",
  "contextmenu.pin-audiobook": "Phina i-audiobook",
  "contextmenu.unpin-prerelease-album": "Susa ukuphina ku-albhamu ezayo",
  "contextmenu.pin-prerelease-album": "Phina i-albhamu ezayo",
  "contextmenu.unpin-prerelease-audiobook": "Susa ukuphina ku-audiobook ezayo",
  "contextmenu.pin-prerelease-audiobook": "Phina i-audiobook ezayo",
  "web-player.cover-art-modal.close": "Vala",
  "tracklist.disc-sperator.title": "I-Disc {0}",
  "web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "Amathegi Okuhlunga Izingoma Ezithandiwe",
  "web-player.liked-songs.clear-filter": "Sula isihlungi",
  "wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
  "wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
  "wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
  "wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
  "home.dsa-message": "Okunconywayo komuntu siqu kuvaliwe {0}",
  "home.dsa-message-link": "Funda kabanzi",
  "ad-formats.exclusive": "Okukhethekile kwe-Spotify",
  "ad-formats.presentedBy": "Kwethulwe ngu-",
  "ad-formats.learnMore": "Funda kabanzi",
  "web-player.offline.empty-state.title": "Awuxhunyiwe ku-inthanethi",
  "web-player.offline.empty-state.subtitle": "Dawuniloda umculo nama-podcast ozowulalela ungaxhunyiwe ku-inthanethi.",
  "offline.callout-disconnected": "Qiniseka ukuthi uxhumeke ku-inthanethi. I-Spotify isebenza kangcono ngoxhumano lwe-inthanethi.",
  "music_downloads": "Umculo Odawunilodiwe",
  "web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Okuthengiswayo Nemicimbi",
  "web-player.whats-new-feed.filters.options": "Izinketho zokuhlunga",
  "playlist.presented_by": "Kwethulwe Ngu-{0}",
  "web-player.settings.personalized-recommendations": "Okunconywayo okwenzelwe umuntu siqu",
  "web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "Qhubeka nokuthola okunconywayo okwenzelwe umuntu siqu, njengezinhla zokudlalayo ezisekelwe kulokho okuthandayo.",
  "desktop.settings.compatibility": "Ukuhambisana",
  "desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Vumela ukushesha kwehadiwe",
  "desktop.settings.sec": "imizuzwama",
  "desktop.settings.playback": "Ukudlala",
  "desktop.settings.crossfadeTracks": "Xhubanisa izingoma",
  "desktop.settings.automixInfo": "I-automix - Vumela ukushintshana okulula phakathi nezingoma ezinhlwini zokudlalayo ezikhethiwe",
  "desktop.settings.monoDownmixer": "Umsindo we-mono - Yenza isipikha sangakwesokunxele nesokudla ukuthi zidlale umsindo ofanayo",
  "desktop.settings.silenceTrimmer": "I-Trim silence - Yeqa izikhathi zokuthula kuma-podcast",
  "desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
  "desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
  "desktop.settings.autostartMinimized": "Kuncishisiwe",
  "desktop.settings.autostartNormal": "Yebo",
  "desktop.settings.autostartOff": "Cha",
  "desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Ukuqalisa nendlela ikhasi elenza ngayo",
  "desktop.settings.autostart": "Vula i-Spotify ngokuzenzekela ngemva kokungena kwikhompyutha",
  "desktop.settings.closeShouldMinimize": "Inkinobho yokuvala kufanele inciphise ikhasi le-Spotify",
  "desktop.settings.proxy.title": "Amasethingi E-proxy",
  "desktop.settings.proxy.type": "Uhlobo lwe-proxy",
  "desktop.settings.proxy.host": "Umsingathi",
  "desktop.settings.proxy.port": "Imbobo",
  "desktop.settings.proxy.user": "Igama lomsebenzisi",
  "desktop.settings.proxy.pass": "Iphasiwedi",
  "desktop.settings.storage": "Isitoreji",
  "desktop.settings.storage.downloads.heading": "Okudawunilodiwe:",
  "desktop.settings.storage.downloads.text": "Okuqukethwe okudawunilodile ukuze ukusebenzise ungaxhunyiwe ku-inthanethi",
  "desktop.settings.storage.downloads.button": "Susa konke okudawunilodiwe",
  "desktop.settings.storage.cache.heading": "Inqolobane:",
  "desktop.settings.storage.cache.text": "Amafayela esikhashana agcinwa i-Spotify ukuze ube nokuzizwisa okusheshayo kumanethiwekhi anensayo",
  "desktop.settings.storage.cache.button": "Sula inqolobane",
  "desktop.settings.offlineStorageLocation": "Indawo yesitoreji esingaxhunyiwe ku-inthanethi",
  "desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Shintsha indawo",
  "settings.npv": "Bonisa iphaneli ethi edlalayo manje lapho kuchofozwa okuthi dlala",
  "desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Lungisa ikhwalithi ngokuzenzekelayo - Isethingi enconyiwe: Ivuliwe",
  "desktop.settings.automatic-downgrade.info": "Silungiselela ikhwalithi yomsindo wakho lapho umkhawulokudonsa wakho we-inthanethi uhamba kancane. Ukuvala lokhu kungabangela iziphazamiso ekulaleleni kwakho.",
  "desktop.settings.loudnessQuiet": "Ethulile",
  "desktop.settings.loudnessNormal": "Okujwayelekile",
  "desktop.settings.loudnessLoud": "Ephezulu",
  "desktop.settings.normalize": "Lungisa ivolumu - Setha izinga levolumu elifanayo kuzo zonke izingoma nama-podcasts",
  "desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Izinga levolumu - Setha ivolumu ihambelane nendawo okuyo. Okuklabalazayo kungona ikhwalithi yomsindo. Akunamthelela kukhwalithi yomsindo Kokujwayelekile noma Kokuthule.",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "Ikhwalithi yakho yomsindo ishintshiwe ukuze ibe Phezulu Kakhulu",
  "desktop.settings.streamingQuality": "Ikhwalithi yokusakaza",
  "desktop.settings.downloadQuality.title": "Dawuniloda",
  "desktop.settings.downloadQuality.info": "Ikhwalithi ephakeme isebenzisa isitoreji esengeziwe.",
  "settings.canvasVideos": "Bonisa okubukwayo okufushane, okuphindayo kumathrekhi (Canvas)",
  "settings.restartApp": "Qalisa Uhlelo Kabusha",
  "local-files.source.downloads": "Okudawunilodiwe",
  "local-files.source.itunes": "iTunes",
  "local-files.source.my_music": "Umculo Wami",
  "local-files.source.windows_music_library": "Umtapo Womculo",
  "desktop.settings.showFollows": "Bonisa izinhla zabalandeli bami nezalabo obalandelayo kuphrofayela yami yomphakathi",
  "download.available-offline": "Kutholakala ungaxhunyiwe ku-inthanethi",
  "download.downloading": "Idawuniloda amathrekhi angu-{0}",
  "download.complete": "Ukudawuniloda kuphelile",
  "drop_down.sort_by": "Hlukanisa nge-",
  "contextmenu.download": "Dawuniloda",
  "contextmenu.edit-details": "Hlela imininingwane",
  "unfollow": "Hlehla",
  "contextmenu.include-in-recommendations": "Faka kuphrofayela yakho yokuthandwayo",
  "contextmenu.exclude-from-recommendations": "Ungafaki kophrofayela yakho yokuthandwayo",
  "contextmenu.invite-collaborators": "Mema ababambiqhaza",
  "contextmenu.leave-playlist": "Shiya uhlu lokudlalayo",
  "contextmenu.make-playlist-public": "Yenza kube sobala",
  "contextmenu.make-playlist-private": "Yenza kube yimfihlo",
  "feedback.playlist-unpublish": "Uhlu lokudlalayo alusaboniswanga kwiphrofayela yakho.",
  "feedback.playlist-publish": "Uhlu lokudlalayo manje seliboniswe kwiphrofayela yakho.",
  "contextmenu.make-secret": "Susa kuphrofayela",
  "contextmenu.make-public": "Nezela kuphrofayela",
  "contextmenu.report": "Bika",
  "contextmenu.move-playlist-to-folder": "Hambisa kufolda",
  "contextmenu.add-playlist-to-folder": "Nezela kufolda",
  "paid": "Kukhokhelwe",
  "concerts_near_you.date": {
    "one": "Umcimbi ongu-{0} ukusuka ku-{1}",
    "other": "Imicimbi engu-{0} ukusuka ku-{1}"
  },
  "tracklist.livestream": "ukusakaza bukhoma",
  "concerts_near_you.multiple_locations": "Izindawo eziningi",
  "feedback.hide-song": "Kufihlwe e-{0}.",
  "choose_photo": "Khetha isithombe",
  "search.title.top-results": "Okuphambili",
  "playlist.curation.popular_songs": "Izingoma ezidumile",
  "playlist.curation.albums": "Ama-Albhamu",
  "tracklist.drag.multiple.label": {
    "one": "Into engu-{0}",
    "other": "Izinto ezingu-{0}"
  },
  "web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "Kunezelwe okunconywayo Kokuphithanisa Okusmathi Kulayini.",
  "web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "Okunconywayo Kokukuphithanisa Okusmathi kuzonezelwa Kulayini walolu hlu lokudlalayo.",
  "web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "Kususwe okunconywayo Kokuphithanisa Okusmathi.",
  "web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "Ukuphithanisa Okusmathi",
  "web-player.smart-shuffle.activation-text": "Chofoza kanye ukuze uvule Ukuphithanisa, uphinde futhi ukuze uvule Ukuphithanisa Okusmathi.",
  "web-player.smart-shuffle.activation-message": "Phithanisa Ngokusmathi uhlu lwakho lokudlalayo ngezingoma ezinconyiwe, ezivuselelwa nsuku zonke.",
  "addToPlaylist-icon.label": "Nezela kuhlu Lokudlalayo",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "Okuncanyana",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "Uhlu",
  "authorization-status.retrying": "Iyazama futhi {0}...",
  "authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
  "authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
  "authorization-status.dismiss": "Chitha",
  "authorization-status.retry": "Zama kabusha",
  "authorization-status.badge": "No connection",
  "offline.badge": "Awuxhunyiwe ku-inthanethi",
  "topBar.dsa-indicator": "Okunconywayo komuntu siqu kuvaliwe",
  "topBar.dsa-cta": "Funda kabanzi",
  "private-session.badge": "Iseshini yangasese",
  "pwa.confirm": "Uyemukelwa kuhlelo lwakho lwe-Spotify",
  "pwa.download-app": "Dawuniloda uhlelo lwamahhala",
  "web-player.whats-new-feed.button-label": "Yini Entsha",
  "playback-control.play": "Dlala",
  "playback-control.pause": "Phumuza",
  "playback-control.disable-repeat": "Khubaza ukuphinda",
  "playback-control.enable-repeat": "Vula ukuphinda",
  "playback-control.enable-repeat-one": "Vumela ukuphinda eyodwa",
  "playback-control.skip-backward-15": "Yeqela emuva ngemizuzwana engu-15",
  "playback-control.skip-forward-15": "Yeqela phambili ngemizuzwana engu-15",
  "playback-control.disable-shuffle": "Khubaza ukuphithanisa",
  "playback-control.enable-shuffle": "Vula ukuphithanisa",
  "pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Dlala ngokulandelana Ngekhokhelwayo",
  "playback-control.skip-back": "Edlule",
  "buddy-feed.friend-activity": "Okwenziwa Umngane",
  "playback-control.skip-forward": "Okulandelayo",
  "playback-control.a11y.seek-slider-button": "Shintsha inqubekela phambili",
  "download.progress-global": "{0}/{1}",
  "playback-control.change-playback-speed": "Shintsha isivinini",
  "playback-control.unmute": "Vula umsindo",
  "playback-control.mute": "Vala umsindo",
  "playback-control.a11y.volume-slider-button": "Shintsha ivolumu",
  "subtitles-picker.heading": "Izihlokwana",
  "miniplayer.close": "Vala Isidlali esincane",
  "miniplayer.open-in": "Vula Kusidlali esincane",
  "npv.full-screen": "Isikrini esigcwele",
  "web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "Buyela kulayini",
  "web-player.now-playing-view.label": "Ukubuka kwedlalayo manje",
  "playback-control.connect-picker": "Xhuma kudivayisi",
  "keyboard.shortcuts.or": "noma",
  "about.title_label": "Mayelana ne-Spotify",
  "about.copyright": "Copyright © {0} I-Spotify AB.<br/>Spotify® iwuphawu lokuhweba elibhalisiwe le-Spotify Group.",
  "web-player.show.rating.snackbarSuccess": "Siyakubonga ngokunikeza isilinganiso!",
  "web-player.show.rating.snackbarFailure": "Kukhona okuthile okungahambanga kahle ngenkathi unikeza isilinganiso",
  "track-credits.performers": "Iculwa ngu-",
  "track-credits.writers": "Ibhalwe ngu-",
  "track-credits.producers": "Ikhishwe ngu-",
  "track-credits.assistant-recording-engineer": "Unjiniyela wokuqopha ongumsizi",
  "track-credits.engineer": "Unjiniyela",
  "track-credits.assistant-engineer": "Unjiniyela ongumsizi",
  "track-credits.trumpet": "Icilongo",
  "track-credits.guitar": "Isiginci",
  "track-credits.composer-and-lyricist": "Umqambi nombhali wengoma",
  "track-credits.associated-performer": "Okuhlobene nokunandisa",
  "track-credits.background-vocals": "Amaphimbo angemuva",
  "track-credits.bass": "I-Bass",
  "track-credits.co-producer": "Umdidiyeli obambisene",
  "track-credits.additional-engineer": "Unjiniyela owengeziwe",
  "track-credits.masterer": "Uchwepheshe",
  "track-credits.mixer": "Umxubi",
  "track-credits.recording-engineer": "Unjiniyela oqophayo",
  "track-credits.accordion": "Inkositini",
  "track-credits.piano": "Ipiyano",
  "track-credits.organ": "Ipiyano",
  "track-credits.background-vocal": "Iphimbo elisemuva",
  "track-credits.recorded-by": "Kuqoshwe ngu-",
  "track-credits.mixing-engineer": "Unjiniyela oxubayo",
  "track-credits.editor": "Umhleli",
  "track-credits.fiddle": "Ivayolini",
  "track-credits.additional-vocals": "Amaphimbo angeziwe",
  "track-credits.violin": "Ivayolini",
  "track-credits.viola": "I-Viola",
  "track-credits.percussion": "I-Percussion",
  "track-credits.mastering-engineer": "Unjiniyela wobuchwepheshe",
  "track-credits.composer": "Umqambi",
  "track-credits.additional-keyboards": "Amakhibhodi angeziwe",
  "track-credits.mix-engineer": "Unjiniyela wokudidileyala",
  "track-credits.mandolin": "I-Mandolin",
  "track-credits.acoustic-guitar": "Isiginci se-acoustic",
  "track-credits.keyboards": "Amakhibhodi",
  "track-credits.synthesizer": "I-Synthesizer",
  "track-credits.drum-programmer": "Umhleli wezigubhu",
  "track-credits.programmer": "Umhleli",
  "track-credits.assistant-mixer": "Umxubi ongumsizi",
  "track-credits.assistant-mixing-engineer": "Unjiniyela oxubayo ongumsizi",
  "track-credits.digital-editor": "Umhleli wedijithali",
  "track-credits.drums": "Izigubhu",
  "track-credits.drum-programming": "Ukuhlela izigubhu",
  "track-credits.conga": "Ikhonga",
  "track-credits.samples": "Amasampula",
  "track-credits.audio-recording-engineer": "Unjiniyela oqopha umsindo",
  "track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Unjiniyela womxubi womsindo owengeziwe",
  "track-credits.recording": "Ukurekhoda",
  "track-credits.assistant-producer": "Umdidiyeli ongumsizi",
  "track-credits.writer": "Umbhali",
  "track-credits.strings": "Izintambo",
  "track-credits.music-publisher": "Umshicileli Womculo",
  "track-credits.programming": "Ukuhlela",
  "track-credits.music-production": "Ukukhiqizwa komculo",
  "track-credits.background-vocalist": "Umculi osemuva",
  "track-credits.producer": "Umdidiyeli",
  "track-credits.vocal": "Iphimbo",
  "track-credits.songwriter": "Umbhali wengoma",
  "track-credits.lyricist": "Umculi wezingoma",
  "track-credits.additional-mixer": "Umxubi owengeziwe",
  "track-credits.upright-bass": "I-bass enkulu",
  "track-credits.clapping": "Okushaya izandla",
  "track-credits.electric-bass": "I-bass kagesi",
  "track-credits.horn-arranger": "Umhleli wophondo",
  "track-credits.flugelhorn": "I-Flugelhorn",
  "track-credits.second-engineer": "Unjiniyela wesibili",
  "track-credits.rhythm-guitar": "Isiginci sesigqi",
  "track-credits.bass-guitar": "Isiginci se-bass",
  "track-credits.electric-guitar": "Isiginci sikagesi",
  "track-credits.dobro": "I-Dobro",
  "track-credits.instruments": "Izinsimbi",
  "track-credits.vocal-ensemble": "Inhlanganisela yamaphimbo",
  "track-credits.recording-arranger": "Umhleli wokurekhoda",
  "track-credits.arranger": "Umhleli",
  "track-credits.steel-guitar": "Isiginci sensimbi",
  "track-credits.executive-producer": "Umdidiyeli ophethe",
  "track-credits.additional-production": "Ukukhiqizwa okwengeziwe",
  "track-credits.designer": "Umklami",
  "track-credits.assistant-mix-engineer": "Unjiniyela womxubi ongumsizi",
  "track-credits.studio-musician": "Umculi wasesitudiyo",
  "track-credits.voice-performer": "Umhlabeleli",
  "track-credits.orchestra": "I-Orchestra",
  "track-credits.chamber-ensemble": "Inhlanganisela yokucula",
  "track-credits.additional-percussion": "Izinsimbi zomculo ezengeziwe",
  "track-credits.cajon": "I-Cajon",
  "track-credits.miscellaneous-production": "Ukukhiqiza okuxubile",
  "track-credits.backing-vocals": "Amaphimbo angemuva",
  "track-credits.pedal-steel": "Insimbi ye-pedal",
  "track-credits.additional-producer": "Umdidiyeli owengeziwe",
  "track-credits.keyboards-arrangements": "Ukuhlelwa kwekhibhodi",
  "track-credits.saxophone": "I-Saxophone",
  "track-credits.sound-engineer": "Unjiniyela womsindo",
  "track-credits.assistant-remix-engineer": "Unjiniyela onongayo ongumsizi",
  "track-credits.double-bass": "I-Double bass",
  "track-credits.co-writer": "Umbali obambisene",
  "track-credits.pro-tools": "I-Pro Tools",
  "track-credits.tape-realization": "Ukuqashelwa kokuqopha",
  "track-credits.ambient-sounds": "Imisindo ezolile",
  "track-credits.sound-effects": "Ama-sound effect",
  "track-credits.harp": "Ihabhu",
  "track-credits.cymbals": "Amasimbali",
  "track-credits.vocal-engineer": "Unjiniyela wephimbo",
  "track-credits.mellotron": "I-Mellotron",
  "track-credits.recorder": "Orekhodayo",
  "track-credits.main-artist": "Umculi oyinhloko",
  "track-credits.production": "Ukukhiqizwa",
  "track-credits.artist": "Umculi",
  "track-credits.vocals": "Amaphimbo",
  "track-credits.featuring": "Kuhanjwa no-",
  "track-credits.featured-artist": "Umculi ofakiwe",
  "track-credits.work-arranger": "Umhleli womsebenzi",
  "track-credits.mixing-engineers": "Onjiniyela abaxubayo",
  "track-credits.re-mixer": "Ophinda axube",
  "track-credits.recording-producer": "Umdidiyeli orekhodayo",
  "track-credits.co-mixer": "Umxubi obambisene",
  "track-credits.bells": "Izinsimbi",
  "track-credits.pro-tools-editing": "Ukuhlela nge-Pro Tools",
  "track-credits.vibraphone": "I-Vibraphone",
  "track-credits.additional-recording": "Ukuqopha okwengeziwe",
  "track-credits.vocal-producer": "Umdidiyeli wephimbo",
  "track-credits.sitar": "I-Sitar",
  "track-credits.cello": "I-Cello",
  "track-credits.flute": "Umtshingo",
  "track-credits.horn": "Uphondo",
  "track-credits.brass-band": "Ibhendi yethusi",
  "track-credits.programming-and-keyboards": "Ukuhlela namakhibhodi",
  "track-credits.all-instruments": "Zonke izinsimbi",
  "track-credits.programmed-and-arranged-by": "Kudidiyelwe futhi kwahlelwa ngu-",
  "track-credits.additional-programmer": "Umhleli owengeziwe",
  "track-credits.recording-and-mixing": "Ukuqopha nokudidiyela",
  "track-credits.engineer-and-mixer": "Unjiniyela nomxubi",
  "track-credits.vocal-arranger": "Umhleli wephimbo",
  "track-credits.income-participant": "Oholayo",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "Sicela uhlole ukuxhumeka kwakho uphinde uzame futhi.",
  "web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "KULUNGILE",
  "i18n.language-selection.title": "Khetha ulimi",
  "i18n.language-selection.subtitle": "Lokhu kubuyekeza lokho okufundayo kokuthi open.spotify.com.",
  "desktop.settings.storage.downloads.success": "Konke okudawunilodiwe kususiwe",
  "desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Susa okudawunilodiwe?",
  "desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "Uxolo, asikwazanga ukususa okudawunilodiwe kwakho. Uma inkinga iphikelela, sicela uthinte usekelo.",
  "desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Ngeke usakwazi ukufinyelela kokuqukethwe okudawunilodiwe kule divayisi.",
  "desktop.settings.storage.close": "Vala",
  "desktop.settings.storage.help": "Usizo",
  "desktop.settings.storage.downloads.remove": "Susa",
  "desktop.settings.storage.cancel": "Khansela",
  "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "Sethula Ukuphithanisa Okusmathi",
  "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "Indlela entsha yokuphithanisa. Zitholele umculo omusha ngokuxuba uhlu lwakho lokudlalayo nokunconywayo okuhambisana nomuzwa.",
  "web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "Ngiyaqonda",
  "desktop.settings.storage.cache.success": "Inqolobane yakho isuliwe",
  "desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Sula inqolobane?",
  "desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "Uxolo, asikwazanga ukusula inqolobane yakho. Uma inkinga iphikelela, sicela uthinte usekelo.",
  "desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Noma yimaphi amafayela esikhashana alondolozwe yi-Spotify kule divayisi azosuswa. Okudawunilodiwe kwakho ngeke kuthinteke.",
  "web-player.search-modal.title": "Sesha",
  "queue.added-to-queue": "Kunezelwe kulayini",
  "feedback.added-to-playlist-specific": "Kunezelwe ku-{0}",
  "feedback.added-to-playlist-generic": "Kunezelwe Ohlwini Lokudlalayo",
  "feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Ukulalela lolu hlu lokudlalayo kuzoba nomthelela omncane kuphrofayela yakho yokuthandwayo nokunconywayo.",
  "feedback.include-playlist-in-recommendations": "Ukulalela lolu hlu lokudlalayo kuzoba nomthelela kuphrofayela yakho yokuthandwayo nokunconywayo.",
  "web-player.aligned-curation.feedback.added": "Kunezelwe ku-{0}.",
  "web-player.aligned-curation.feedback.removed": "Kususiwe ku-{0}.",
  "web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "Kunezelwe Emtapweni Wakho.",
  "web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "Kususiwe Emtapweni Wakho.",
  "feedback.playlist-made-public": "Uhlu lokudlalayo lwenziwe lwaba olomphakathi.",
  "feedback.playlist-made-private": "Uhlu lokudlalayo lwenziwe lwaba olwangasese.",
  "feedback.member-made-listener": "Umsebenzisi manje ungumlaleli kulolu hlu lokudlalayo.",
  "feedback.member-made-contributor": "Umsebenzisi manje ungumbambiqhaza kulolu hlu lokudlalayo.",
  "feedback.left-playlist": "Ushiye uhlu lokudlalayo.",
  "feedback.removed-member": "Ususe umsebenzisi kulolu hlu lokudlalayo.",
  "web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "U-%user% ujoyine i-Jam yakho",
  "web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "U-%firstUser% + u-%secondUser% bajoyine i-Jam yakho",
  "web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "U-%user% + nabanye abangu-%userCount% bajoyine i-Jam yakho",
  "web-player.social-connect.toast.one-person-left": "U-%user% ushiye i-Jam",
  "web-player.social-connect.toast.two-people-left": "U-%firstUser% + u-%secondUser% bashiye i-Jam",
  "web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "U-%user% + nabanye abangu-%userCount% bashiye i-Jam yakho",
  "web-player.social-connect.toast.ended": "U-%user% uvale i-Jam",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "Wonke umuntu usengakwazi manje ukulawula lokho okudlalayo futhi anezele Kulayini.",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "Usungakwazi manje ukulawula lokho okudlalayo futhi unezele Kulayini.",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "Uwena kuphela okwazi ukulawula lokho okudlalayo manje. Izivakashi zisangakwazi ukunezela Kulayini.",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "Umsingathi kuphela okwazi ukulawula ukuthi yini edlalayo manje. Usangakwazi ukunezela Kulayini.",
  "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "Wonke umuntu okulesi sipikha angakwazi manje ukushintsha ivolumu yaso.",
  "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "Uwena kuphela ongakwazi ukushintsha ivolumu yesipikha kule seshini.",
  "web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "Umsingathi kuphela ongashintsha ivolumu yesipikha.",
  "web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "Umsingathi kuphela okwazi ukwenza lokhu. Ungakwazi ukuchofoza kwesokudla kuthrekhi ukuze uyinezele kulayini.",
  "feedback.cant-play-track": "Ayikwazi ukudlala ingoma yamanje.",
  "feedback.track-not-available-forced-offline": "Sicela uvale imodi engaxhunyiwe ku-inthanethi bese uyazama futhi.",
  "feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Sicela uvale imodi engaxhunyiwe ku-inthanethi ukuze udawunilode.",
  "feedback.artist-banned-by-user": "Asikwazi ukudlala lokhu uze uvumele lo mculi ohlelweni lwefoni le-Spotify.",
  "feedback.track-banned-by-user": "Asikwazi ukudlala lokhu uze uvumele le threkhi ohlelweni lwefoni le-Spotify.",
  "feedback.track-not-available-in-region-import": "I-Spotify ayikwazi ukudlala le threkhi esifundeni sakho. Uma unefayela kukhompyutha yakho ungalingenisa.",
  "feedback.track-not-available-in-region": "I-Spotify ayikwazi ukudlala le threkhi esifundeni sakho.",
  "feedback.track-not-available-import": "I-Spotify ayikwazi ukudlala lokhu manje. Uma unefayela kukhompyutha yakho ungalingenisa.",
  "feedback.track-not-available": "I-Spotify ayikwazi ukudlala lokhu manje.",
  "feedback.video-playback-network-error": "Uxhumano lwenethiwekhi luhlulekile ngenkathi kudlalwa lokhu okuqukethwe.",
  "feedback.track-exclusive-premium": "I-Spotify ayikwazi ukudlala lokhu manje.",
  "feedback.cant-skip-ads": "Ingoma ekhethiwe izodlalwa ngemva kwezikhangiso.",
  "feedback.cant-play-during-ads": "Sicela uzame futhi ngemva kwalesi sikhangiso.",
  "feedback.skip-ads-to-hear-song": "Ithrekhi yakho izodlala ngemva kwezikhangiso. Yeqa izikhangiso ukuze ubuyele emculweni wakho ngokushesha!",
  "feedback.skip-ads-after-delay": "Uzokwazi ukweqa isikhangiso bese ubuyela kokuqukethwe kwakho ngemva kwemizuzwana engu-{0}.",
  "capping.upsell-title": "Ufinyelele umkhawulo wakho wokulalela kwamahhala.",
  "feedback.video-georestricted": "Asikwazi ukudlala lokhu okuqukethwe endaweni yakho yamanje.",
  "feedback.video-unsupported-client-version": "Sicela uthuthukise i-Spotify ukuze udlale lokhu okuqukethwe.",
  "feedback.video-unsupported-platform-version": "Lokhu okuqukethwe akukwazi ukudlalwa ohlotsheni lwakho lwesistimu yokusebenza.",
  "feedback.video-country-restricted": "Asikwazi ukudlala lokhu okuqukethwe endaweni yakho yamanje.",
  "feedback.video-unavailable": "Lokhu okuqukethwe akutholakali. Zama enye?",
  "feedback.video-catalogue-restricted": "Uxolo, asikwazi ukudlala lokhu okuqukethwe.",
  "feedback.video-playback-error": "Uxolo, asikwazi ukudlala lokhu okuqukethwe.",
  "feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm... asikwazi ukudlala lokhu okuqukethwe. Zama ukufaka uhlobo lwakamuva lwe-Spotify.",
  "feedback.explicit-content-filtered": "I-Spotify ayikwazi ukudlala lokhu okwamanje ngoba kuqukethe okunenhlamba.",
  "feedback.play-after-ad": "Okuqukethwe okukhethiwe kuzodlala ngemva kwezikhangiso",
  "user-fraud-verification.snackbar.message": "Siyakubonga ngokugcina i-Spotify ingokoqobo!",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Umbuzo osheshayo: ungumuntu, angithi?",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Izimpendulo zakho zisiza ukugcina i-Spotify igcwele abantu bangempela, hhayi amabhothi.",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Ngingumuntu",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Umbuzo osheshayo: ungumuntu, angithi?",
  "user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Ngiyirobhothi",
  "web-player.your-dj.upsell.premium.title": "Uthole isici Sekhokhelwayo",
  "web-player.your-dj.upsell.premium.description": "Nge-Spotify Ekhokhelwayo, uthola u-DJ wakho we-AI okukhethela umculo wakho wedwa.",
  "web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Hlola Ekhokhelwayo",
  "web-player.your-dj.upsell.premium.no": "Hhayi manje",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "U-DJ akatholakali kusidlali sewebhu njengamanje",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "Siyasebenza ngakho. Okwamanje, ungathola u-DJ wakho kudeskithophu yakho nezinhlelo zeselula.",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "Ngiyaqonda",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "U-DJ akatholakali ezweni lakho",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "Siyasebenza ngakho. Okwamanje, hlola ezinye izinhla zokudlalayo ngokusekelwe ekulaleleni kwakho kuhabhu ethi Ezenzelwe Wena.",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "Iya kokuthi Ezenzelwe Wena",
  "web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "Hhayi manje",
  "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "Khetha okunye okuhlukile okukhethwe u-DJ",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Susa Kokudawunilodiwe?",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "Ngeke ukwazi ukudlala lokhu ungaxhunyiwe ku-inthanethi ngo-{0}.",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "Ngeke ukwazi ukudlala lokhu ungaxhunyiwe ku-inthanethi.",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Susa",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Susa kokudawunilodiwe",
  "web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Khansela",
  "web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "Isixhumanisi sivulwe ku-Spotify",
  "web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "Isilinganiso se-Spotify sendawo yakho evamile",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "Idatha emayelana nalokho okuthandayo",
  "ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "Olunye ulwazi",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "Ubudala bakho",
  "ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "Ubulili bakho",
  "ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "Ulwazi lwephrofayela yakho ye-Spotify",
  "ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "Ungathuthukisa indlela izikhangiso zakho ezifaneleka ngayo ngokwenza isiqinisekiso sokuthi ulwazi lwakho lwephrofayela lulungile.",
  "ad-formats.dsa.modal.editProfile": "Hlela iphrofayela yakho ye-Spotify",
  "ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "Mayelana nezikhangiso ezenzelwe wena",
  "ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "Izikhangiso ezenzelwe wena zisebenzisa ulwazi olumayelana nawe, ukusebenzisa kwakho i-Spotify ngokuhamba kwesikhathi, kanye nedatha emayelana nezinto ozithandayo ukuze ulethelwe izikhangiso ezibaluleke kakhudlwana kuwena. Ukuze uvule noma uvale izikhangiso ezenzelwe wena, vakashela isixhumanisi esingezansi.",
  "ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "Vakashela amasethingi akho obumfihlo",
  "web-player.watch-feed.view.next-button": "Olandelayo",
  "web-player.watch-feed.view.previous-button": "Edlule",
  "miniplayer.open": "Vula Isidlali esincane",
  "playback-control.now-playing-label": "Edlalayo manje: {0} ka-{1}",
  "queue.now-playing": "Edlalayo manje",
  "npb.expandCoverArt": "Nweba",
  "npb.collapseCoverArt": "Goqa",
  "search.a11y.songs-search-results": "Imiphumela yokusesha izingoma",
  "contextmenu.mark-as-unplayed": "Phawula njengokungadlaliwe",
  "contextmenu.mark-as-played": "Phawula njengokudlaliwe",
  "time.left": "kusele {0}",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "Nezela kuhlu lokudlalayo",
  "web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "Nezela Kumtapo Wakho",
  "music_and_talk.in_this_episode": "Kulesi siqephu",
  "show_more": "Veza okwengeziwe",
  "drop_down.filter_by": "Hlunga ngokuthi",
  "search.lyrics-match": "Ukufana kwamagama wengoma",
  "feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
  "context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist",
  "context-menu.ban-artist": "Ungamdlali lo mculi",
  "feedback.unblock-user": "Uvulele le akhawunti.",
  "contextmenu.unblock": "Vulela",
  "contextmenu.block": "Vimba",
  "contextmenu.edit-profile": "Hlela iphrofayela",
  "contextmenu.unfollow": "Hlehla",
  "contextmenu.follow": "Landela",
  "web-player.audiobooks.narratedByX": "Ilandiswa Ngu-{0}",
  "web-player.audiobooks.audiobook": "I-Audiobook",
  "audiobook.freePriceDescription": "Le audiobook imahhala",
  "audiobook.freePriceExplanation": "Thepha okuthi Thola ukuze uyinezele Kumtapo Wakho futhi izobe isikulungele ukulalelwa emizuzwaneni embalwa.",
  "web-player.audiobooks.retailPrice": "Inani elinconyiwe: {0}",
  "concerts.soldout": "Awasekho",
  "concerts.tickets_on_sale_soon": "Ayadayiswa maduzane",
  "concerts.ticket_date_time": "{0} ngo-{1}",
  "concerts.on_sale": "Ayadayiswa",
  "concerts.presale": "Ngaphambi kokudayisa",
  "concerts.ticket_price": "kusuka ku-{0} (izindleko zifakiwe)",
  "concerts.remind_me": "Ngikhumbuze",
  "concerts.event.view": "Buka umcimbi",
  "concert_buy_tickets": "Thenga amathikithi",
  "concert_find_tickets": "Thola Amathikithi",
  "concerts.next_concert_near_location_colon": "Ikhonsathi elandelayo eduze kwase-{0}:",
  "concerts.on_tour_colon": "Ohambweni lokuvakasha:",
  "concerts.view_all_upcoming_concerts_count": "Buka wonke amakhonsathi azayo ({0})",
  "concerts.count_near_location": "Amakhonsathi angu-{0} eduze kwase-{1}",
  "concert.label.headliner": "Umqondisi oyinhloko",
  "web-player.your-library-x.clear_filters": "Susa izihlungi",
  "user.edit-details.error.file-size-exceeded": "Isithombe sikhulu kakhulu. Sicela ukhethe isithombe esingaphansi kuka-{0}MB.",
  "user.edit-details.error.too-small": "Isithombe sincane kakhulu. Izithombe kumelwe okungenani zibe ngu-{0}x{1}.",
  "user.edit-details.error.too-big": "Isithombe sikhulu kakhulu. Usayizi kumelwe ube ngaphansi kuka-{0} ophindwa ngamaphikseli angu-{1}.",
  "user.edit-details.error.image-type-not-supported": "Ifayela olikhethile alisekelwa. Sicela ukhethe ifayela le-JPG noma le-PNG esikhundleni salokho.",
  "user.edit-details.error.missing-name": "Kudingeka igama lesibonisi.",
  "user.edit-details.error.failed-to-save": "Yehlulekile ukulondoloza izinguquko zephrofayela. Sicela uzame futhi.",
  "user.edit-details.error.file-upload-failed": "Yehlulekile ukulayisha isithombe. Sicela uzame futhi.",
  "user.edit-details.choose-photo": "Khetha isithombe",
  "user.edit-details.remove-photo": "Susa isithombe",
  "time.hours.short": {
    "one": "ihora eliyi-{0}",
    "other": "ihora eliyi-{0}"
  },
  "time.minutes.short": {
    "one": "{0} mzu",
    "other": "{0} mzu"
  },
  "time.seconds.short": {
    "one": "{0} isekhondi",
    "other": "{0} isekhondi"
  },
  "web-player.social-connect.menu-action.title": "Qalisa Iseshini ye-Jam",
  "artist.concerts.artist_tour_dates": "Izinsuku Zokuvakasha Zika-{0}",
  "concerts.no_upcoming_events": "Ayikho imicimbi ezayo.",
  "artist.concerts.error.not_found": "Umculi akanayo imicimbi ezayo.",
  "concerts.browse_all_events": "Phequlula yonke imicimbi",
  "concerts.near_location": "Eduzane ne-{0}",
  "concerts.header.other": "Ezinye izindawo",
  "web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "Uhlu lokudlalayo olusha",
  "contextmenu.create-playlist": "Yenza uhlu lokudlalayo",
  "web-player.merch.seeAllUri": "Bona okuthengiswayo okwengeziwe",
  "monthly_listeners": "Abalaleli Benyanga",
  "artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
  "artist-page.how-many-listeners": {
    "one": "{0} umlaleli",
    "other": "{0} abalaleli"
  },
  "album.page-title": "I-Spotify – {0}",
  "web-player.prerelease.album_tracklist_preview": "Ukuhlola kuqala kohlu lwethrekhi",
  "concerts.count": {
    "one": "Umcimbi ongu-{0}",
    "other": "Imicimbi engu-{0}"
  },
  "episode.length": "{0} umzuzu",
  "web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Okwakamuva nokukhulu kwe-K-Pop, okunezinzuzo Zekhokhelwayo",
  "web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Vula uhlelo lwe-Spotify efonini yakho ukuze uthole ukuzizwisa kanye nezinzuzo ze-K-Pop ongeke ufune ukuthi zikuphuthele.",
  "web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Isithonjana se-Apple app store",
  "web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Isithonjana se-Google play store",
  "ad-formats.remove": "Susa",
  "ad-formats.save": "Londoloza",
  "ad-formats.hideAnnouncements": "Fihla izaziso",
  "ad-formats.sponsored": "Okuxhasiwe",
  "equalizer.equalizer": "I-Equalizer",
  "desktop.settings.proxy.autodetect": "Thola ngokuzenzakalelayo amasethingi",
  "desktop.settings.proxy.noproxy": "Ayikho i-proxy",
  "desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
  "desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
  "desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
  "desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Okuzenzakalelayo",
  "desktop.settings.streamingQualityLow": "Phansi",
  "desktop.settings.streamingQualityNormal": "Okujwayelekile",
  "desktop.settings.streamingQualityHigh": "Phezulu",
  "desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Phezulu kakhulu",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless": "Njengoba unjalo",
  "tracklist.header.title": "Isihloko",
  "tracklist.header.plays": "Iyadlala",
  "tracklist.header.date-added": "Usuku lunezelwe",
  "tracklist.header.added-by": "Inezelwe ngu-",
  "tracklist.header.duration": "Ubude besikhathi",
  "tracklist.header.album": "I-albhamu",
  "tracklist.header.release-date": "Usuku lokukhululwa",
  "tracklist.header.event": "Umcimbi",
  "tracklist.header.actions": "Izenzo",
  "tracklist.header.album-or-podcast": "I-albhamu noma i-podcast",
  "music_and_talk.album_or_show": "I-albhamu noma umbukiso",
  "tracklist.header.date": "Date",
  "tracklist.header.columns": "Amakholomu",
  "sort.custom-order": "Ukuhleleka ngokwezifiso",
  "sort.title": "Isihloko",
  "sort.artist": "Umculi",
  "sort.added-by": "Inezelwe ngu-",
  "sort.date-added": "Usuku lunezelwe",
  "sort.duration": "Ubude besikhathi",
  "sort.album": "I-albhamu",
  "sort.album-or-podcast": "I-albhamu noma i-podcast",
  "contextmenu.remove-from-folders": "Susa kumafolda",
  "a11y.externalLink": "Isixhumanisi sangaphandle",
  "playback-control.ban": "Fihla",
  "web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "Khubaza Ukuphithanisa ku-{0}",
  "web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "Khubaza Ukuphithanisa",
  "web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "Vumela Ukuphithanisa ku-{0}",
  "web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "Vumela Ukuphithanisa",
  "web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "Vumela Ukuphithanisa Okusmathi ku-{0}",
  "web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "Vumela Ukuphithanisa Okusmathi",
  "web-player.smart-shuffle.dsa-message": "Ukuphithanisa Okusmathi akutholakali ngenxa yokuthi okunconywayo komuntu siqu kuvaliwe",
  "web-player.smart-shuffle.menu-text": "Phithanisa futhi uthole okunconywayo Kulayini wakho, kuvuselelwa nsuku zonke.",
  "web-player.smart-shuffle.shuffle": "Phithanisa",
  "web-player.smart-shuffle.menu-button": "Funda kabanzi",
  "user.account": "I-Akhawunti",
  "user.private-session": "Iseshini yangasese",
  "user.update-client": "Buyekeza i-Spotify manje",
  "user.settings": "Amasethingi",
  "user.unable-to-update": "Ayikwazi ukubuyekeza",
  "user.setup-duo": "Setha ipulani yakho ye-Duo",
  "user.setup-family": "Setha ipulani yakho Yomndeni",
  "pick-and-shuffle.upsell.message": "Ngekhokhelwayo ungavala ukudlala ngokuphithanisa, futhi ulalele okungenazikhangiso nokungaxhunyiwe ku-inthanethi",
  "pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Chitha",
  "pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Hlola Ekhokhelwayo",
  "playback-control.playback-speed": "Isivinini sokudlala",
  "playback-control.playback-speed-button-a11y": "Ijubane {0}×",
  "playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
  "playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
  "playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
  "playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
  "playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
  "ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "Vakashela %advertiser%",
  "subtitles-picker.option_off": "Kuvaliwe",
  "subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
  "subtitles-picker.option_zh": "Isi-Chinese",
  "subtitles-picker.option_cs": "Isi-Czech",
  "subtitles-picker.option_nl": "Isi-Dutch",
  "subtitles-picker.option_en": "I-English",
  "subtitles-picker.option_fi": "Isi-Finnish",
  "subtitles-picker.option_fr": "Isi-French",
  "subtitles-picker.option_de": "Isi-German",
  "subtitles-picker.option_el": "Isi-Greek",
  "subtitles-picker.option_hu": "Isi-Hungarian",
  "subtitles-picker.option_id": "Isi-Indonesian",
  "subtitles-picker.option_it": "Isi-Italian",
  "subtitles-picker.option_ja": "Isi-Japanese",
  "subtitles-picker.option_ms": "I-Malay",
  "subtitles-picker.option_pl": "Isi-Polish",
  "subtitles-picker.option_pt": "Isi-Portuguese",
  "subtitles-picker.option_es": "Isi-Spanish",
  "subtitles-picker.option_sv": "Isi-Swedish",
  "subtitles-picker.option_tr": "Isi-Turkish",
  "subtitles-picker.option_vi": "Isi-Vietnamese",
  "video-player.default-view": "Ukubuka okuzenzakalelayo",
  "video-player.cinema-mode": "Imodi yesinema",
  "buddy-feed.add-friends": "Nezela Abangane",
  "queue.next-in-queue": "Okulandelayo kulayini",
  "queue.next-from": "Okulandelayo kuka:",
  "queue.next-up": "Okulandelayo",
  "web-player.your-dj.npv.queue.title": "U-DJ akanawo ulayini",
  "web-player.your-dj.npv.queue.description": "U-DJ wakho ukukhethela ingoma ngayinye ngaleso sikhathi, ngakho awulothi wazi ukuthi yini ezayo ngokulandelayo.",
  "web-player.now-playing-view.empty-queue": "Ulayini wakho awunalutho",
  "web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Sesha okuthile okusha",
  "web-player.now-playing-view.open-queue": "Vula ulayini",
  "web-player.connect.device-picker.current-device": "Idivayisi yamanje",
  "playlist.edit-details.change-photo": "Shintsha isithombe",
  "playlist.edit-details.remove-photo": "Susa isithombe",
  "edit_photo": "Hlela isithombe",
  "playlist.edit-details.error.description-breaks": "Ukuhlukana komugqa akusekelwa encazelweni.",
  "playlist.edit-details.error.invalid-html": "I-HTML ayisekelwa encazelweni yohlu lokudlalayo.",
  "playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Sicela ulondoloze ukuze ugcine izinguquko ozenzile.",
  "playlist.edit-details.error.no-internet": "Alukho uxhumano lwe-inthanethi olutholiwe. Izinguquko encazelweni nasemfanekisweni ngeke zilondolozwe.",
  "playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "Umfanekiso mkhulu kakhulu. Sicela ukhethe umfanekiso ongaphansi kuka-{0}MB.",
  "playlist.edit-details.error.too-small": "Umfanekiso mncane kakhulu. Imifanekiso kumelwe okungenani ibe ngu-{0}x{1}.",
  "playlist.edit-details.error.too-big": "Isithombe sikhulu kakhulu. Usayizi kumelwe ube ngaphansi kuka-{0} ophindwa ngamaphikseli angu-{1}.",
  "playlist.edit-details.error.image-type-not-supported": "Ifayela olikhethile alisekelwa. Sicela ukhethe ifayela le-JPG noma le-PNG esikhundleni salokho.",
  "playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "Yehlulekile ukulayisha umfanekiso. Sicela uzame futhi.",
  "playlist.edit-details.error.missing-name": "Kudingeka igama lohlu lokudlalayo.",
  "playlist.edit-details.error.failed-to-save": "Yehlulekile ukulondoloza izinguquko zohlu lokudlalayo. Sicela uzame futhi.",
  "playlist.edit-details.description-label": "Incazelo",
  "playlist.edit-details.description-placeholder": "Nezela incazelo yokuzithandela",
  "playlist.edit-details.name-label": "Igama",
  "playlist.edit-details.name-placeholder": "Nezela igama",
  "desktop-about.platform-win-x86": "I-Windows (32 bit)",
  "desktop-about.platform-win-x86-64": "I-Windows (64 bit)",
  "desktop-about.platform-win-arm-64": "I-Windows (ARM64)",
  "desktop-about.platform-mac-x86": "I-macOS (Intel)",
  "desktop-about.platform-mac-arm-64": "I-macOS (Apple Silicon)",
  "desktop-about.platform-linux": "I-Linux",
  "desktop-about.platform-unknown": "akwaziwa",
  "desktop-about.platform": "I-Spotify %employee_build_type% ye-%platform%",
  "desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Kopisha imininingwane yenguqulo",
  "about.upgrade.pending": "Uhlobo olusha lwe-Spotify luyatholakala ({0}).",
  "about.upgrade.pending_link": "Chofoza lapha ukuze ulande.",
  "about.upgrade.downloading": "Ilanda uhlobo olusha lwe-Spotify...",
  "about.upgrade.downloaded": "I-Spotify sesibuyekezelwe kuhlobo lwe-{0}.",
  "about.upgrade.restart_link": "Sicela uqale kabusha ukufaka.",
  "licenses.title": "Amalayisense avela eceleni",
  "age.restriction.explicitContent": "Udinga okungenani ukuba neminyaka engu-19 ukulalela okuqukethwe okusobala okumakwe ngo-",
  "age.restriction.continue": "Qhubeka",
  "permissions.public-playlist": "Uhlu Lokudlalayo Lomphakathi",
  "permissions.private-playlist": "Uhlu Lokudlalayo Lwangasese",
  "permissions.modal-label": "Izimvume zohlu lokudlalayo",
  "permissions.shared-with": "Kwabelwe",
  "web-player.search-modal.placeholder": "Yini ofuna ukuyilalela?",
  "web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Funa",
  "web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Vula",
  "web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Dlala",
  "web-player.search-modal.result.album": "I-albhamu",
  "web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% ka-%creator% (%type%)",
  "web-player.search-modal.result.artist": "Umculi",
  "web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
  "web-player.search-modal.lyrics-match": "Ukufana kwamagama wengoma",
  "web-player.search-modal.result.track": "Ithrekhi",
  "web-player.search-modal.result.playlist": "Uhlu lokudlalayo",
  "web-player.search-modal.result.user": "Iphrofayili",
  "web-player.search-modal.result.genre": "Uhlobo",
  "web-player.search-modal.result.episode": "Isiqephu",
  "web-player.search-modal.result.podcast": "I-Podcast",
  "web-player.search-modal.result.audiobook": "I-Audiobook",
  "user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Umzamo omuhle",
  "user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Amasistimu ethu athola ukuthi ungumuntu ngempela, kodwa nalu {0}uhlu lwakho lokudlalayo lwe-Robo-Funk{1}.",
  "user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "Kulungile",
  "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "Ingabe ufuna umculo ohlukile?",
  "web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "Thepha futhi u-DJ wakho uzogxumela kokunye okukhethiwe",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.dismiss": "Chitha",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.get-premium": "Thola Ekhokhelwayo",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.premium-title": "Iya Kwekhokhelwayo ku-Capsule Yomsindo Wakho",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.premium-text": "Uvakashele isixhumanisi se-Capsule Yomsindo Wakho. Thola Ekhokhelwayo ukuze uvule ukuqonda kwakho kokulalela. (Kutholakala kuphela kuhlelo lweselula).",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-title": "Vula i-Spotify efonini yakho",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-text": "Uvakashele isixhumanisi se-Capsule Yomsindo Wakho. Thola nokuqonda kwakho kokulalela ohlelweni lweselula ye-Spotify.",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-title": "Lesi sici asitholakali ezweni lakho",
  "web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-text": "Ezinye izici okwamanje azitholakali kuzo zonke izifunda.",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Lalelani ndawonye ku-Spotify",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "Mema abanye ku-Jam yakho, futhi nilalele ndawonye ukusuka noma yikuphi.",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "Kopisha ilinki",
  "web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "Khansela",
  "web-player.social-connect.join-modal.title": "Joyina i-Jam ka-%host%",
  "web-player.social-connect.join-modal.success.title": "Manje sewabelana ngokulawula kwe-Jam ka-%host%",
  "web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "Ungadlala amathrekhi athile, unezele Kulayini, futhi uhlele kabusha izingoma ngenkathi uku-Jam.",
  "web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "Ngiyaqonda",
  "web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Hlola Ekhokhelwayo",
  "web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "Joyina",
  "web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "Hhayi manje",
  "web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "Abantu abaku-Jam bazobona igama lakho lomsebenzisi, isithombe sephrofayela, nezingoma eziphakanyisiwe ngokusekelwe kuphrofayela yakho yokuthandwayo.",
  "web-player.social-connect.redirect-modal.title": "Joyina i-Jam ka-%host%",
  "web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "Ungajoyina le Jam ukusuka kuhlelo lwe-Spotify.",
  "web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Thola i-Spotify Yamahhala",
  "web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "Hhayi manje",
  "fta.wall.start-listening": "Qala ukulalela nge-akhawunti yamahhala ye-Spotify",
  "fta.wall.start-watching": "Lalela futhi ubuke nge-akhawunti yamahhala ye-Spotify",
  "mwp.cta.sign.up.free": "Bhalisa mahhala",
  "mwp.cta.download.app": "Dawuniloda uhlelo",
  "already_have_account": "Usunayo kakade i-akhawunti?",
  "web-player.pip-mini-player.upsell.title": "Uthole isici Sekhokhelwayo",
  "web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "Nge-Spotify Ekhokhelwayo, ungenza i-Miniplayer ibe ncane nakakhulu.",
  "web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Hlola Ekhokhelwayo",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.title": "Ukusebenzisa ikhibhodi yakho",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.description": "Indlela eshesha kakhulu yokusebenzisa iwukusebenzisa izinqamuleli:",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.previous": "Iya kokwedlule",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.next": "Iya kokulandelayo",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-library": "Nezela kumtapo",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-queue": "Nezela kulayini",
  "web-player.watch-feed.view.shortcuts.mute-unmute": "Thulisa / susa ukuthulisa",
  "web-player.connect.bar.connected-state": "Idlala ku-%device_name%",
  "web-player.connect.bar.connecting-state": "Ixhuma ku-%device_name%",
  "web-player.prerelease.audiobook_feedback_presaved": "Uma le audiobook isikhishiwe sizoyinezela Kumtapo Wakho.",
  "web-player.prerelease.album_feedback_presaved": "Uma le albhamu isikhishiwe sizoyinezela Kumtapo Wakho.",
  "navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
  "navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
  "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "Nezela ku-{0}",
  "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "Nezela kuhlu lokudlalayo",
  "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "Susa okunconywayo",
  "web-player.puffin.button.enhanced-listening": "Ukulalela okwandisiwe",
  "playback-info.dsa-promotional-content": "Kuhlanganisa okuqukethwe kokuphromotha",
  "web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "Okunconywayo Kokuphithanisa Okusmathi",
  "ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Yeqa lesi sikhangiso:",
  "ad-formats.ad-feedback.like": "Thanda isikhangiso",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike": "Yeka ukuthanda isikhangiso",
  "card.tag.genre": "Uhlobo",
  "podcast-ads.recent_ads_just_two": "U-{0} no-{1}",
  "podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "I-{0}, i-{1}, nabanye abengeziwe",
  "podcast-ads.recent_ads_from": "Izikhangiso zakamuva ezisuka: ",
  "podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}",
  "web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "Shintsha",
  "shows.filter.unplayed": "Okungadlaliwe",
  "shows.filter.in-progress": "Kuyaqhubeka",
  "web-player.social-connect.kick-users.remove-the-user": "Susa umsebenzisi ku-Jam",
  "web-player.prerelease.countdown_label": "Ikhishwa ezinsukwini ezingu-%days%, emahoreni angu-%hours%, emizuzwini engu-%minutes% nasemzuzwaneni engu-%seconds%",
  "web-player.prerelease.days": {
    "one": "Usuku",
    "other": "Izinsuku"
  },
  "web-player.prerelease.hours": {
    "one": "Ihora",
    "other": "Amahora"
  },
  "web-player.prerelease.minutes": {
    "one": "Umzuzu",
    "other": "Imizuzu"
  },
  "web-player.prerelease.seconds": {
    "one": "Umzuzwana",
    "other": "Imizuzwana"
  },
  "web-player.audiobooks.goToAudiobook": "Iya ku-audiobook",
  "concerts.no_events_description": "Ayikho imicimbi ezayo eduze kwale ndawo.",
  "contextmenu.find-playlist": "Thola uhlu lokudlalayo",
  "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "Kuhlehlisiwe. Siphinde sanezela lokhu okunconywayo.",
  "web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "Ukuze ususe lokhu okunconywayo, udinga ukuxhumeka ku-inthanethi.",
  "web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "Ukuze unezele lokhu okunconywayo, udinga ukuxhumeka ku-inthanethi.",
  "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "Kunezelwe ku-{0}",
  "web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "Kunezelwe ohlwini lokudlalayo",
  "gallery.prev": "Isithombe esidlule",
  "gallery.next": "Isithombe esilandelayo",
  "playing": "Okudlalayo",
  "promotions.default-section-title": "Okukhethelwe wena",
  "shared.wrapped-banner.title": "Ezihlanganisiwe Zakho zango-2023",
  "shared.wrapped-banner.title-loggedout": "Ezihlanganisiwe zango-2023 zilapha",
  "shared.wrapped-banner.body": "Vula amazwibela akho okulalela.",
  "shared.wrapped-banner.body-loggedout": "Veza umsindo obuse lo nyaka.",
  "shared.wrapped-banner.button": "Yihlole",
  "home.evening": "Sawubona",
  "home.morning": "Sawubona",
  "home.afternoon": "Sawubona",
  "context-menu.copy-generic-link": "Kopisha Ilinki",
  "queue.page-title": "Spotify – Dlala Ulayini",
  "web-player.your-library-x.dsa-message": "Ezinye izinhla zokudlalayo ezilondoloziwe zingase zingatholakali ngenxa yokuthi izincomo ezenzelwe umuntu siqu zivaliwe. {0}.",
  "web-player.your-library-x.dsa-message-link": "Funda kabanzi",
  "web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Le folda ibonakala ingenalutho",
  "web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Qala ukunezela izinhla zokudlalayo ngokuhudula bese uyadedela",
  "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Yenza uhlu lokudlalayo",
  "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Yenza uhlu lwakho lokudlalayo lokuqala",
  "web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "Kulula, sizokusiza",
  "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Phequlula ama-podcast",
  "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Ake sithole ama-podcast athile wokulandelwa",
  "web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Sizokwazisa ngeziqephu ezintsha",
  "web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "Ayikwazanga ukuthola okuthi “{0}”",
  "web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Zama ukusesha futhi usebenzisa isipelingi esihlukile noma igama eliyinhloko.",
  "web-player.your-library-x.error-title": "Kukhona okungahambanga kahle",
  "web-player.your-library-x.error-body": "Zama ukulayisha kabusha Umtapo Wakho",
  "web-player.your-library-x.error-button": "Layisha kabusha",
  "web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Isihloko",
  "web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Usuku Lunezelwe",
  "web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Okudlaliwe",
  "web-player.your-library-x.filter_options": "Izinketho zokuhlunga",
  "web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Sesha kokuthi Ama-albhamu",
  "web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Sesha kokuthi Abaculi",
  "web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Sesha kokuthi Izinhla Zokudlalayo",
  "web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Sesha kokuthi Ama-podcast Nemibukiso",
  "web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Sesha kokuthi Ama-audiobook",
  "web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Sesha kokuthi Okudawunilodiwe",
  "web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Ukuze uhlele kabusha izinhla zakho zokudlalayo, khetha okuthi <b>Hlela ngokwezifiso</b> lapha nganoma yisiphi isikhathi.",
  "web-player.your-library-x.sort_by": "Hlukanisa nge-",
  "web-player.your-library-x.pin-error.title": "Uphelelwe amaphini",
  "web-player.your-library-x.pin-error.message": "Ungaba nezinto eziphiniwe ezingu-{0}.",
  "web-player.your-library-x.pin-error.ok": "KULUNGILE",
  "web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "Ayikwazi ukuphina into",
  "web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "Awukwazi ukuphina izinto ezingaphakathi kwefolda. Kunalokho zama ukuphina ifolda.",
  "equalizer.presets": "Okufika sekuhleliwe",
  "equalizer.reset": "Setha kabusha",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "Buka njengokuthi",
  "contextmenu.find-folder": "Thola ifolda",
  "contextmenu.create-folder": "Yenza ifolda",
  "web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
  "buddy-feed.button.back": "Emuva",
  "buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Xhuma nge-Facebook ukuze ubone ukuthi abangane bakho badlala ini.",
  "buddy-feed.facebook.button": "Xhuma nge-Facebook",
  "buddy-feed.facebook.disclaimer": "Ngeke size sithumele noma yini ngaphandle kwemvume yakho. Khombisa futhi ufihle Okwenziwa Umngane kokuthi Amasethingi.",
  "buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Vumela abangane nabalandeli ku-Spotify babone lokho okulalelayo.",
  "buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Iya kokuthi Amasethingi > Ezokuxhumana bese uvumela okuthi 'Yabelana ngomsebenzi wami wokulalela ku-Spotify.' Ungakwazi ukuvala lokhu nganoma yisiphi isikhathi.",
  "history.empty-title": "Bona osuke wakulalela",
  "history.empty-description": "Umlando wokulalela kwakho uzovela lapha",
  "queue.clear-queue": "Sula ulayini",
  "queue.empty-title": "Nezela kulayini wakho",
  "queue.empty-description": "Thepha okuthi \"Engeza kulayini\" ukusuka kumenyu yethrekhi ukuze uyibone lapha",
  "queue.fine-something": "Thola ongakudlala",
  "desktop.login.Back": "Emuva",
  "web-player.social-connect.invite-button": "Mema",
  "web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "Susa zonke izivakashi",
  "web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Abantu abaku-Jam bangabona igama lakho lomsebenzisi nesithombe sephrofayela.",
  "web-player.now-playing-view.transcript": "Umbhalo",
  "web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "Idlala Kusidlali esincane",
  "web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
  "web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Khetha enye idivayisi",
  "web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "Awekho amanye amadivayisi atholiwe",
  "web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Sebenzisa Ukuxhuma ku-Spotify",
  "web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Sebenzisa I-Google Cast",
  "web-player.connect.context-menu.forget-device": "Khohlwa idivayisi",
  "web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Khetha indlela yokuxhuma",
  "web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Hlola i-WiFi yakho",
  "web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Xhuma amadivayisi owasebenzisayo ku-WiFi efanayo.",
  "web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Dlala kwenye idivayisi",
  "web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Izovela ngokuzenzekelayo lapha.",
  "web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Qalisa kabusha isipikha sakho",
  "web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "Noma landela iziyalezo zokusetha uma kuyidivayisi entsha.",
  "web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Shintshela kuhlelo lwe-Spotify",
  "web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "Uhlelo lukwazi ukuthola amadivayisi engeziwe.",
  "ad-formats.npv.header.podcast-context": "I-podcast yakho izoqhubeka ngemva kwekhefu",
  "ad-formats.npv.header.music-context": "Umculo uzoqhubeka ngemva kwekhefu",
  "ad-formats.playTrack": "Dlala ithrekhi",
  "character-counter": "Isibali sezinhlamvu",
  "permissions.current-user-name": "{0} (wena)",
  "permissions.songs-added": {
    "one": "Nezela izingoma {0}",
    "other": "Nezela izingoma {0}"
  },
  "web-player.puffin.manual-selection.title": "Sesha ngomkhiqizo noma ngemodeli yamahedifoni",
  "web-player.puffin.manual-selection.subtitle": "Ezinye izithuthukisi zizosebenza kuphela nedivayisi esohlwini olungezansi.",
  "web-player.puffin.manual-selection.search-placeholder": "Sesha umkhiqizo noma imodeli",
  "web-player.puffin.manual-selection.airpods.title": "Thola amamodeli akho ama-AirPod",
  "web-player.puffin.manual-selection.airpods.subtitle": "Udinga ukukhetha okufana ncamashi ukuze okuthi Thuthukisa kusebenze ngendlela efanele.",
  "web-player.puffin.manual-selection.airpods.search-placeholder": "Sesha imodeli yama-AirPod",
  "web-player.pigeon.overview-card.title": "Ikhwalithi yokusakaza kwefayela",
  "web-player.pigeon.introduction.step-1.title": "Umculo onjengoba unjalo ezindaweni eziningi kunangaphambili",
  "web-player.pigeon.introduction.step-1.subtitle": "Sakaza ngaphandle kwezintambo kuze kufike ku-16-bit noma ku-24-bit kumadivayisi ahambisanayo usebenzisa Ukuxhuma ku-Spotify.",
  "web-player.pigeon.introduction.button.next": "Olandelayo",
  "web-player.pigeon.introduction.step-2.title": "Ikhwalithi yenziwe yacaca",
  "web-player.pigeon.introduction.step-2.subtitle": "Bheka ilebula ethi Njengoba Unjalo ukuze ubonise lapho usakaza kuze kufike ku-16-bit noma ku-24-bit.",
  "web-player.pigeon.introduction.step-3.title": "Uwena olawulayo",
  "web-player.pigeon.introduction.step-3.subtitle": "Awukutholi okuthi Njengoba Unjalo? Hlola amathiphu ethu ochwepheshe okusakaza futhi uxazulule inkinga ngokuthepha.",
  "web-player.pigeon.introduction.step-4.title": "Lungela okuthi Njengoba Unjalo",
  "web-player.pigeon.introduction.step-4.subtitle": "Ungakwazi ukulungisa ikhwalithi yomsindo wokusakaza Nokudawunilodiwe kokuthi Amasethingi.",
  "web-player.pigeon.introduction.button.done": "Kwenziwe",
  "web-player.pigeon.quality-settings.option-hint": "Shintsha ikhwalithi yomsindo efunwayo ukuze ithi {0}",
  "web-player.pigeon.quality-settings.title": "Ikhwalithi yokusakaza",
  "web-player.pigeon.quality-settings.disclaimer": "Umsindo othi Njengoba Unjalo uzodlala uma utholakala. U-24-bit wokuthi Njengoba Unjalo uyatholakala ezingomeni ezilinganiselwe.",
  "web-player.pigeon.quality-settings.listening-preferences": "Okuncanyelwayo Kokulalela",
  "web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality": "Hlela kabusha ikhwalithi",
  "web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-1": "Isethingi enconyiwe: Ivuliwe",
  "web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-2": "Silungisa ikhwalithi yomsindo wakho lapho umkhawulokudonsa wakho we-inthanethi uhamba kancane. Ukuvala lokhu kungaphazamisa ukulalela kwakho.",
  "web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Ilogo ye-Jam",
  "web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "Qhubeka nge-%device%",
  "web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "Khetha uma ujoyina ukude",
  "web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "Dlala ezipikheni zika-%host%",
  "web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "Khetha uma ujoyina mathupha",
  "web-player.social-connect.facepile.and-others": {
    "one": "kanye nomunye ongu-{0}",
    "other": "kanye nabanye abangu-{0}"
  },
  "web-player.social-connect.session-info.title": "Iseshini ye-Jam ka-%host%",
  "web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Chofoza inkinobho ethi <b>Ukubuka Kwedlalayo Manje</b> ukuze ubonise okwengeziwe mayelana nalokho okudlalayo.",
  "web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Gubha ujule",
  "web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Chitha",
  "web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "Ungakubonisi futhi",
  "ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "Kubalulekile kimi",
  "ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "Nginentshisekelo kule bhrendi",
  "ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "Nginentshisekelo kulo mkhiqizo",
  "ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "Okuqukethwe bekujabulisa",
  "ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "Singisizile ukuthi ngizitholele okuthile okusha",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "Akubalulekile kimi",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "Ngithola lesi sikhangiso kaningi kakhulu",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "Ngicabanga ukuthi okuqukethwe bekungajabulisi",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "Ngicabanga ukuthi okuqukethwe bekucasula",
  "ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "Angisithandi lesi sikhangiso",
  "web-player.aligned-curation.title": "Nezela kuhlu lokudlalayo",
  "web-player.aligned-curation.button.cancel": "Khansela",
  "web-player.aligned-curation.button.done": "Kwenziwe",
  "web-player.prerelease.presaved": "Kulondolozwe kusengaphambili",
  "web-player.prerelease.presave": "Londoloza kusengaphambili",
  "web-player.audiobooks.buyFree": "Thola",
  "web-player.audiobooks.buy": "Thenga",
  "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "Isusiwe. Ngeke siyincome le ngoma kulolu hlu lokudlalayo.",
  "web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "Hlehlisa",
  "web-player.prerelease.listen_now": "Lalela Manje",
  "ad-formats.context-menu.not-interested": "Anginasithakazelo",
  "promotions.context-menu.not-interested": "Anginasithakazelo",
  "web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
  "web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Bona izici eziningi",
  "pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Lawula ukulandelana kokudlala Ngekhokhelwayo",
  "queue.confirm-title": {
    "one": "Sula lokhu kulayini wakho?",
    "other": "Susa lezi kulayini wakho?"
  },
  "queue.confirm-message": "Lokhu akukwazi ukuhlehliswa",
  "queue.confirm-button": "Yebo",
  "web-player.your-library-x.type-album": "I-albhamu",
  "web-player.your-library-x.type-artist": "Umculi",
  "web-player.your-library-x.type-folder": "Ifolda",
  "web-player.your-library-x.type-audiobook": "I-Audiobook",
  "web-player.your-library-x.type-playlist": "Uhlu lokudlalayo",
  "web-player.your-library-x.type-show": "I-Podcast",
  "web-player.your-library-x.type-prerelease-album": "I-albhamu ezayo",
  "web-player.your-library-x.type-prerelease-audiobook": "I-audibook ezayo",
  "web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
    "one": "{0} uhlu lokudlalayo",
    "other": "{0} izinhla zokudlalayo"
  },
  "web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
    "one": "{0} ifolda",
    "other": "{0} amafolda"
  },
  "web-player.your-library-x.collapse-folder": "Goqa ifolda",
  "web-player.your-library-x.expand-folder": "Nweba ifolda",
  "web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
    "one": "{0} ithrekhi",
    "other": "{0} amathrekhi"
  },
  "web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
    "one": "{0} ingoma",
    "other": "{0} izingoma"
  },
  "web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Iziqephu ezilondoloziwe nezidawunilodiwe",
  "web-player.your-library-x.expand-your-library": "Nweba Umtapo Wakho",
  "web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Goqa Umtapo Wakho",
  "web-player.your-library-x.create.button-label": "Yenza uhlu lokudlalayo noma ifolda",
  "web-player.your-library-x.show-more": "Veza okwengeziwe",
  "web-player.your-library-x.show-less": "Fingqa",
  "web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Khulisa Umtapo Wakho",
  "web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Nciphisa Umtapo Wakho",
  "web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Buyela emuva",
  "web-player.your-library-x.list-view": "Shintshela ekubukeni kohlu",
  "web-player.your-library-x.grid-view": "Shintshela ekubukeni kwegridi",
  "web-player.your-library-x.download-progress-title": "Iyadawuniloda",
  "web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "Uzothola amasethingi esakhiwo Segridi, Sohlu, nomtapo Ominyene lapha",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "{0}, ukubuka okuthi {1}",
  "equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
  "equalizer.filterLabel": "Shintsha amadesibheli ku-{0}Hz",
  "web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "Ilungiselela ukudawuniloda. Hlola inqubekela-phambili yokuthi {0}.",
  "web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Le khompyutha",
  "web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
  "buddy-feed.number-of-friends": {
    "one": "Unomngane ongu-{0} ku-Spotify.",
    "other": "Unabangane abangu-{0} ku-Spotify."
  },
  "buddy-feed.find-in-playlists": "Hlunga ngegama",
  "web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Xhuma nge-Facebook?",
  "web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Thola abangane bakho be-Facebook ku-Spotify. Igama lakho le-Facebook, isithombe sephrofayela nohlu lwabangane bakho lizokwabelwa i-Spotify.",
  "web-player.buddy-feed.connect-button": "Xhuma",
  "web-player.social-connect.promotion.how-to-start-a-jam-reminder": "Ungaqalisa i-Jam nganoma yisiphi isikhathi ngokusebenzisa imenyu yokuchofoza kwesokudla.",
  "web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "Vumela abanye ukuthi bashintshe lokho okudlalayo",
  "web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "Vumela abanye ukuthi bashintshe ivolumu",
  "web-player.social-connect.participant-list.host": "Umsingathi",
  "web-player.social-connect.participant-list.guest": "Isivakashi",
  "web-player.now-playing-view.chapters": "Izahluko",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "Lalela ukuhumusha kwezwi",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "Lalela ukuhumusha kwezwi - %language%",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "Lalela ukuhumusha kwezwi",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "Lalela lesi siqephu ngolimi oluncamelayo, ngokuhumusha kwezwi okukhiqizwe ngomshini.",
  "web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "Izwa lesi siqephu ngokuhumusha kwezwi okukhiqizwe ngomshini.",
  "web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "Lalela isi-%language% - okoqobo",
  "web-player.now-playing-view.original-episode.title": "Lalela okoqobo",
  "web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "Lesi siqephu ekuqaleni sasikhulunywa ngesi-%language%.",
  "web-player.now-playing-view.original-episode.description": "Lesi siqephu ekuqaleni sasikhulunywa ngolunye ulimi.",
  "web-player.now-playing-view.discover-more": "Thola okwengeziwe",
  "web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "Mayelana ne-podcast",
  "web-player.now-playing-view.artist-about.title": "Mayelana nomculi",
  "web-player.now-playing-view.show-all": "Veza konke",
  "web-player.now-playing-view.credits": "Amakhredithi",
  "npv.song-videos.switch-to-video": "Shintshela kuvidiyo",
  "npv.song-videos.switch-to-audio": "Shintshela kokulalelwayo",
  "web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Bonisa amagama engoma",
  "web-player.now-playing-view.npv-merch": "Okuthengiswayo",
  "web-player.now-playing-view.on-tour": "Ohambweni lokuvakasha",
  "npv.related-videos.title": "Amavidiyo omculo ahlobene",
  "npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
  "npv.related-videos.next": "next-related-video",
  "web-player.connect.device-picker.this-computer": "Le khompyutha",
  "web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Le bhrawuza yewebhu",
  "web-player.connect.device-picker.from-this-computer": "Okuthi %device_name% kule khompyutha",
  "web-player.connect.device-picker.from-this-web-browser": "Okuthi %device_name% kule bhrawuza yewebhu",
  "web-player.connect.device-picker.on-this-network": "Kule nethiwekhi",
  "web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "Awekho amadivayisi atholiwe kule nethiwekhi",
  "web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "Kwamanye amanethiwekhi",
  "web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "Yini engingaxhuma kuyo?",
  "web-player.connect.device-picker.help-external-link": "Awuyiboni idivayisi yakho?",
  "permissions.collaborator": "Umbambiqhaza",
  "permissions.listener": "Umlaleli",
  "permissions.creator": "Umenzi",
  "web-player.puffin.activation-dialog.title": "Khansela ukusetha?",
  "web-player.puffin.activation-dialog.subtitle": "Ngeke uthole umsindo owandisiwe wamahedifoni akho.",
  "web-player.puffin.activation-dialog.button-cancel": "Khansela ukusetha",
  "web-player.puffin.activation-dialog.button-confirm": "Qhubeka nokusetha",
  "web-player.puffin.activation-2.title": "Ingabe usebenzisa {0}?",
  "web-player.puffin.activation-2.button-confirm": "Yebo, andisa",
  "web-player.puffin.activation-2.button-cancel": "Cha, thola amahedifoni",
  "web-player.puffin.activation-1.title": "Ingabe ukulungele ukuthola okwengeziwe kumahedifoni akho?",
  "web-player.puffin.activation-1.button": "Qalisa",
  "web-player.puffin.activation-3.title": "Impumelelo! Amahedifoni akho aselungile.",
  "web-player.puffin.activation-3.subtitle": "Bheka okucwebezelayo ukuze wazi lapho izithuthukisi zamahedifoni akho zisebenza.",
  "web-player.puffin.manual-selection.not-found-button": "Amahedifoni awafakiwe ohlwini",
  "web-player.pigeon.get-started.title": "Lahleka kumsindo othi Njengoba Unjalo",
  "web-player.pigeon.get-started.subtitle": "Sakaza kuze kufike ku-24-bit kunoma iyiphi idivayisi ehambisanayo.",
  "web-player.pigeon.get-started.button": "Thatha uhambo",
  "web-player.puffin.get-started.title": "Andisa amahedifoni akho",
  "web-player.puffin.get-started.subtitle": "Sebenzisa ubuchwepheshe obusha ukuze uthuthukise ukusebenza kwamahedifoni akho.",
  "web-player.puffin.get-started.button": "Setha",
  "hifi.networkConnection": "Uxhumano lwenethiwekhi",
  "spotify-connect": "Ukuxhuma ku-Spotify",
  "hifi.good": "Ukahle",
  "hifi.poor": "Ubuthaka",
  "hifi.unknown": "Akwaziwa",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-compatible-device": "Idivayisi ehambisana nokuthi Njengoba Unjalo",
  "hifi.yes": "Yebo",
  "hifi.no": "Cha",
  "hifi.playingVia": "Dlala nge-",
  "hifi.internetBandwidth": "Umkhawulokudonsa we-inthanethi",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.label": "Okuthi Njengoba Unjalo okungu-24-bit",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate": "Kuze kufike ku-2,117 kbps",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-1": "Kuze kufike ku-15.9 MB/ngomzuzu",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-2": "Kuze kufike ku-24-bit/44.1 kHz • FLAC",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.label": "Okuthi Njengoba Unjalo okungu-16-bit",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate": "Kuze kufike ku-1,411 kbps",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-1": "Kuze kufike ku-10.6 MB/ngomzuzu",
  "web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-2": "Kuze kufike ku-16-bit/44.1 kHz • FLAC",
  "web-player.pigeon.audio-quality.very-high.label": "Phezulu Kakhulu",
  "web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate": "320 kbps",
  "web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate-details": "Kuze kufike ku-320 kbps • 2 MB/ngomzuzu",
  "web-player.pigeon.audio-quality.high.label": "Phezulu",
  "web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate": "160 kbps",
  "web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate-details": "Kuze kufike ku-160 kbps • 1 MB/ngomzuzu",
  "web-player.pigeon.audio-quality.normal.label": "Okujwayelekile",
  "web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate": "96 kbps",
  "web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate-details": "Kuze kufike ku-96 kbps • 0.6 MB/ngomzuzu",
  "web-player.pigeon.audio-quality.low.label": "Phansi",
  "web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate": "24 kpbs",
  "web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate-details": "Kuze kufike ku-24 kbps • 0.2 MB/ngomzuzu",
  "web-player.pigeon.audio-quality.unknown.label": "Akwaziwa",
  "web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.title": "Lalela kokuthi Njengoba unjalo, ungaxhunyiwe ku-inthanethi",
  "web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.body": "Dawuniloda umculo wakho kokuthi Njengoba Unjalo ukuze ulalele kukhwalithi yethu ephezulu kakhulu ngenkathi ungaxhunyiwe ku-inthanethi. Buyekeza ikhwalithi yokudawuniloda kokuthi <a href=\"/preferences\">Amasethingi</a>.",
  "web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.title": "Yenza ukulalela kube lula Ngokuxhuma",
  "web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.body": "Indlela engcono kakhulu yokulalela kokuthi Njengoba Unjalo iwukusebenzisa Ukuxhuma ku-Spotify. Vele udlale ingoma, bese uthepha okuthi {0} ngezansi kwesikrini ukuze ukhethe idivayisi futhi ulawule umculo wakho ukusuka ngqo ohlelweni.",
  "web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.title": "Ukusebenzisa i-Bluetooth kuzothinta ukulalela kokuthi Njengoba unjalo",
  "web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.body": "Amadivayisi amaningi e-Bluetooth akwazi ukudlala ikhwalithi yomculo engcono kunokuthi Okuphezulu Kakhulu, kodwa awawusekeli ngokugcwele umsindo wokuthi Njengoba unjalo. Okuthi Njengoba Unjalo kujatshulelwa kangcono ngezipikha zokuXhuma ku-Spotify kanye/noma amadivayisi anezintambo.",
  "web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.title": "Shintsha amasethingi akho ukuze ujabulele ukulalela okushelela kakhudlwana",
  "web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.body": "Usukhubazé isici sekhwalithi esizilungisa sona Kumasethingi. Lokhu kusho ukuthi ungase uphazamiseke ekulaleleni kwakho uma une-bandwidth ebuthaka ye-inthanethi. Ungavula lesi sici kokuthi <a href=\"/preferences\">Amasethingi</a>.",
  "web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.title": "Hlola uxhumano lwakho",
  "web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.body": "Kubonakala sengathi i-bandwidth yakho ye-inthanethi inenkinga yokusekela okuthi Njengoba unjalo njengamanje. Zama ukuhlola ukuxhuma kwakho noma ushintshele kunethiwekhi ehlukile.",
  "web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.title": "Shintsha amasethingi akho ukuze usakaze ngokuthi Njengoba unjalo",
  "web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.body": "Ayikho into ephoxa njengokweqa kwengoma. Yingakho sikwehlisa ngokuzenzakalelayo kusuka kokuthi Njengoba Unjalo ukuya kukhwalithi yomsindo ephansi uma une-bandwidth ebuthaka. Ungavala isici sekhwalithi esizilungisa sona kokuthi <a href=\"/preferences\">Amasethingi</a>.",
  "web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.title": "Dawuniloda kabusha izingoma zakho ukuze uzidlale kokuthi Njengoba unjalo",
  "web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.body": "Izingoma ozidawunilodile okwamanje azikho kokuthi Njengoba unjalo. Uma ufuna ukuzilalela kokuthi Njengoba unjalo, uzodinga ukuzidawuniloda kabusha. Ungakhohlwa phela ukuthi amafayela ezingoma zokuthi Njengoba unjalo makhulu futhi angasebenzisa isitoreji esiningi kakhulu. Ungashintsha ikhwalithi yomsindo wamadawunilodi akho kokuthi <a href=\"/preferences\">Amasethingi</a>.",
  "web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.title": "Akutholakali kokuthi Njengoba unjalo",
  "web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.body": "Siyaxolisa, le threkhi ayitholakali kokuthi Njengoba unjalo okwamanje.",
  "web-player.pigeon.help-cards.update-settings.title": "Shintsha amasethingi akho ekhwalithi yomsindo ukuze usakaze kokuthi Njengoba unjalo",
  "web-player.pigeon.help-cards.update-settings.body": "Usethe Amasethingi akho ukuthi adlale umculo kokuphezulu noma okuphansi Kakhulu. Ukuze ushintshe lokhu, iya kokuthi <a href=\"/preferences\">Amasethingi</a> bese ukhetha okuthi Njengoba Unjalo.",
  "web-player.social-connect.session-ended.title": "Umsingathi uvale i-Jam",
  "web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "Anisalaleli ndawonye, futhi Ulayini usuliwe.",
  "web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "Ngiyaqonda",
  "web-player.social-connect.generic-error.title": "Kukhona okungahambanga kahle",
  "web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "Linda umzuzwana bese uzame futhi.",
  "web-player.social-connect.mobile-only.title": "Joyina i-Jam efonini yakho",
  "web-player.social-connect.mobile-only.description": "I-Jam ayitholakali kudeskithophu njengamanje. Thola uhlelo lwe-Spotify bese nilalela ndawonye efonini yakho.",
  "web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "Ngiyaqonda",
  "web-player.social-connect.end-session.title": "Uqinisekile ukuthi ufuna ukuvala i-Jam kuwo wonke umuntu?",
  "web-player.social-connect.end-session.sub-title": "Ngeke nisalalela ndawonye, futhi Ulayini wakho uzosulwa.",
  "web-player.social-connect.end-session.confirm": "Qeda Iseshini ye-Jam",
  "web-player.social-connect.end-session.cancel": "Khansela",
  "web-player.social-connect.leave-session.title": "Uqinisekile ukuthi ufuna ukushiya le Jam?",
  "web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "Ngeke nisalalela ndawonye, futhi Ulayini wakho uzosulwa.",
  "web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Shiya i-Jam",
  "web-player.social-connect.leave-session.cancel": "Khansela",
  "web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "le khompyutha",
  "web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "le bhrawuza yewebhu",
  "web-player.aligned-curation.search-placeholder": "Thola uhlu lokudlalayo",
  "web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "Nezela kumenyu yohlu lokudlalayo",
  "web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "Izinguquko zilondoloziwe.",
  "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "U-DJ",
  "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "Zonke izinhlobo zomculo, ezikhethwe u-DJ wakho siqu.",
  "web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "Qalisa u-DJ",
  "web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "Yenza inhlanganisela",
  "web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "Hlanganisa umculo wena nabangane bakho eniwulalelayo ohlwini lokudlalayo olwabiwe.",
  "web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "Mema",
  "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Lalelani ndawonye, ninoma yikuphi",
  "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "Mema abangane bakho ukuze bakujoyine ekulawuleni lokho okudlalayo",
  "web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Funda kabanzi",
  "web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "Yenza okuthi %playlist% kube okuhlanganyelwayo",
  "web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "Mema abangane ukuze banezele, basuse, futhi bahlele kabusha amathrekhi ohlwini lwakho lokudlalayo lwenhlanganyelo.",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Vumela Umsindo Wekhwalithi Ephezulu",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Ukuphakama okucacile nokwehla okunesigqi, kungezinye zezinto ozozizwa kumsindo onekhwalithi ephakeme",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Kuvunyelwe",
  "web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Vumela",
  "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "Ukuphithanisa Okusmathi %playlist%",
  "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "Nezela amathrekhi engeziwe afana nomsindo walolu hlu lokudlalayo.",
  "web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "Ukuphithanisa Okusmathi",
  "web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "Imicimbi Ebukhoma",
  "web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "Thola futhi thenga amathikithi enzelwe umuntu siqu emicimbi eseduze nawe.",
  "web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "Buka Imicimbi Ebukhoma",
  "action-trigger.create-playlist": "Yenza uhlu lokudlalayo",
  "action-trigger.login-playlist": "Ngena ngemvume ukuze wakhe futhi wabelane ngezinhla zokudlalayo.",
  "cookies": "Amakhukhi",
  "web-player.your-library-x.pinned": "Kuphiniwe",
  "contextmenu.rename": "Qamba kabusha",
  "web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Yenza uhlu lokudlalayo olusha",
  "web-player.your-library-x.default_folder_name": "Ifolda Entsha",
  "web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Yenza ifolda yohlu lokudlalayo",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "Igridi",
  "web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "Shintsha ukuminyana kwegridi",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Susa ukuphina uhlu lokudlalayo?",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Susa ukuphina ifolda?",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Ukuhambisa lolu hlu lokudlalayo kuzosusa ukuphina kokuphambili <b>Komtapo Wakho</b>",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Ukuhambisa le folda kuzosusa ukuphina kokuphambili <b>Komtapo Wakho</b>",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Susa ukuphina",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Susa ukuphina uhlu lokudlalayo",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Susa ukuphina ifolda",
  "web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Khansela",
  "time.now": "manje",
  "web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "Mema abangane ukuze bajoyine i-Jam yakho",
  "web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "Kopisha futhi yabelana ngesixhumanisi nabangane bakho, noma ubacele ukuthi baskene ikhodi ye-QR.",
  "web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "Qeda",
  "web-player.now-playing-view.chapters.disclaimer": "Lezi zihloko zikhiqizwa ngokuzenzekelayo futhi zingase zibe nezici.",
  "web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "Ukufunda ngokuhambisana (BETA)",
  "web-player.read-along-transcript.sync.button": "Vumelanisa",
  "web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Vula kumodi yesinema",
  "web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Amadivayisi e-Google Cast",
  "web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
  "contextmenu.make-collaborator": "Menze umbambiqhaza",
  "contextmenu.make-listener": "Susa njengombambiqhaza",
  "contextmenu.remove-user-from-playlist": "Susa ohlwini lokudlalayo",
  "web-player.puffin.button.done": "Kwenziwe",
  "web-player.puffin.reset-headphones.dialog.title": "Setha kabusha izithuthukisi zamahedifoni?",
  "web-player.puffin.reset-headphones.dialog.subtitle": "Lokhu kuzophinde kusethe kabusha izinga lakho lokwenza umsindo ube ovamile. Lawula izinga lokwenza kube okuvamile ngekhasi Kumasethingi.",
  "web-player.puffin.reset-headphones.dialog.confirm": "Setha kabusha",
  "web-player.puffin.reset-headphones.menu-item": "Setha kabusha amathuluzi amahedifoni",
  "web-player.puffin.manual-selection.models-list": "Amamodeli {0}",
  "web-player.puffin.manual-selection.empty.title": "Couldn't find \"{0}\"",
  "web-player.puffin.manual-selection.empty.subtitle": "Try searching again using a different spelling or keyword.",
  "web-player.puffin.listening-with.model": "Imodeli",
  "web-player.puffin.listening-with.change-model": "Shintsha imodeli",
  "web-player.puffin.listening-with.placeholder-model": "Khetha imodeli yamahedifoni akho",
  "web-player.puffin.signifier-text": "Ukuthuthukiswa kwamahedifoni",
  "web-player.puffin.error-troubleshooting": "Uxolo, lokhu akutholakali. Zama ukuxhuma kabusha amahedifoni akho.",
  "web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "Uhlu lokudlalayo olusha",
  "time.weeks.short": {
    "one": "{0} w",
    "other": "{0} w"
  },
  "time.days.short": {
    "one": "{0} d",
    "other": "{0} d"
  },
  "buddy-feed.button.remove-friend": "Susa umngane",
  "buddy-feed.button.add-friend": "Nezela umngane",
  "web-player.connect.device-picker.connect-to-device": "Xhuma kule divayisi",
  "web-player.puffin.listening-with.filters.specific-title": "Thuthukisa",
  "web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle": "Lungisa amahedifoni akho",
  "web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-title": "Khiphela ngaphandle",
  "web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-unavailable": "Akutholakali kulokhu okuqukethwe",
  "web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-subtitle": "Sabalalisa umsindo wakho",
  "web-player.puffin.upsell.enhance-headphones": "Andisa lawa mahedifoni?",
  "web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.confirm": "Setha",
  "web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.cancel": "Hhayi manje",
  "web-player.puffin.wired-connection": "Uxhumano Lwezintambo",
  "web-player.puffin.upsell.optimized-for": "Kuthuthukiselwe i-{0}",
  "web-player.puffin.upsell.enhanced-listening": "Ukulalela kwakho okwandisiwe",
  "web-player.puffin.upsell.enhanced-headphones": "Andisa amahedifoni akho",
  "web-player.puffin.upsell.lossless-listening": "Lawula ukulalela kwakho okuthi Njengoba Unjalo",
  "web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Lalela esipikheni sakho",
  "web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
  "web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
  "web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
  "web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "Ku-beta, izwi lika-DJ alitholakali kulesi sipikha",
  "queue.queued-by": "Kufakwe kulayini ngu-{0}"
}