mirror of
https://github.com/kristoferssolo/solorice.git
synced 2025-10-21 20:10:34 +00:00
2112 lines
254 KiB
JSON
Executable File
2112 lines
254 KiB
JSON
Executable File
{
|
||
"error-dialog.generic.header": "ஏதோ தவறு நடந்திருக்கிறது",
|
||
"error-dialog.generic.body": "பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றுவதை முயற்சி செய்க",
|
||
"fatal-error.button-label": "பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று",
|
||
"ad-formats.advertisement": "விளம்பரம்",
|
||
"locale.en": "ஆங்கிலம்",
|
||
"locale.af": "ஆஃப்ரிகான்ஸ்",
|
||
"locale.am": "அம்ஹாரிக்",
|
||
"locale.ar": "அரபிக்",
|
||
"locale.ar-EG": "அரபிக் (எகிப்து)",
|
||
"locale.ar-MA": "அரபிக் (மொராக்கோ)",
|
||
"locale.ar-SA": "அரபிக் (சவுதி அரேபியா)",
|
||
"locale.az": "அஜர்பைஜானி",
|
||
"locale.bg": "பல்கேரியன்",
|
||
"locale.bho": "போஜ்பூரி",
|
||
"locale.bn": "பெங்காலி",
|
||
"locale.bs": "போஸ்னியன்",
|
||
"locale.ca": "கேட்டலன்",
|
||
"locale.cs": "செக்",
|
||
"locale.da": "டேனிஷ்",
|
||
"locale.de": "ஜெர்மன்",
|
||
"locale.el": "கிரேக்கம்",
|
||
"locale.en-GB": "யுனைடெட் கிங்டம்",
|
||
"locale.es": "ஐரோப்பிய ஸ்பானிஷ்",
|
||
"locale.es-419": "லத்தீன் அமெரிக்க ஸ்பானிஷ்",
|
||
"locale.es-AR": "ஸ்பானிஷ் (அர்ஜென்டினா)",
|
||
"locale.es-MX": "ஸ்பானிஷ் (மெக்ஸிகோ)",
|
||
"locale.et": "எஸ்டோனியன்",
|
||
"locale.eu": "பாஸ்க்",
|
||
"locale.fa": "பெர்சியன்",
|
||
"locale.fi": "ஃபின்னிஷ்",
|
||
"locale.fil": "ஃபிலிப்பினோ",
|
||
"locale.fr": "ஃபிரெஞ்சு",
|
||
"locale.fr-CA": "கனேடியன் ஃபிரெஞ்சு",
|
||
"locale.gl": "காலிசியன்",
|
||
"locale.gu": "குஜராத்தி",
|
||
"locale.he": "ஹீப்ரூ",
|
||
"locale.hi": "ஹிந்தி",
|
||
"locale.hr": "குரோஷியன்",
|
||
"locale.hu": "ஹங்கேரியன்",
|
||
"locale.id": "இந்தோனேஷியன்",
|
||
"locale.is": "ஐஸ்லாண்டிக்",
|
||
"locale.it": "இத்தாலியன்",
|
||
"locale.ja": "ஜாப்பனீஸ்",
|
||
"locale.kn": "கன்னடம்",
|
||
"locale.ko": "கொரியன்",
|
||
"locale.lt": "லிதுவேனியன்",
|
||
"locale.lv": "லாத்வியன்",
|
||
"locale.mk": "மாஸிடோனியன்",
|
||
"locale.ml": "மலையாளம்",
|
||
"locale.mr": "மராத்தி",
|
||
"locale.ms": "மலாய்",
|
||
"locale.nb": "நார்வேஜியன்",
|
||
"locale.ne": "நேபாளி",
|
||
"locale.nl": "டச்சு",
|
||
"locale.or": "ஒடியா",
|
||
"locale.pa-IN": "பஞ்சாபி",
|
||
"locale.pa-PK": "பஞ்சாபி (நாஸ்க்)",
|
||
"locale.pl": "போலிஷ்",
|
||
"locale.pt-BR": "பிரேசிலிய போர்ச்சுகீஸ்",
|
||
"locale.pt-PT": "ஐரோப்பிய போர்ச்சுகீஸ்",
|
||
"locale.ro": "ரோமானியன்",
|
||
"locale.ru": "ரஷ்யன்",
|
||
"locale.sk": "ஸ்லோவாக்",
|
||
"locale.sl": "ஸ்லோவேனியன்",
|
||
"locale.sr": "செர்பியன்",
|
||
"locale.sv": "ஸ்வீடிஷ்",
|
||
"locale.sw": "ஸ்வாஹிலி",
|
||
"locale.ta": "தமிழ்",
|
||
"locale.te": "தெலுங்கு",
|
||
"locale.th": "தாய்",
|
||
"locale.tr": "துர்கிஷ்",
|
||
"locale.uk": "உக்ரைனியன்",
|
||
"locale.ur": "உருது",
|
||
"locale.vi": "வியட்நாமீஸ்",
|
||
"locale.zh-CN": "எளிதாக்கப்பட்ட சீனம்",
|
||
"locale.zh-HK": "சீனம் (மரபுவழி) ஹாங்காங்",
|
||
"locale.zh-TW": "மரபுவழி சீனம்",
|
||
"locale.zu": "ஜூலூ",
|
||
"offline.feedback-text": "நீங்கள் ஆஃப்லைனில் உள்ளபோது கிடைக்காது.",
|
||
"error.not_found.body": "வேறு ஏதேனும் தேட விரும்புகிறீர்களா?",
|
||
"action-trigger.save-library": "பின்னர் கேட்க சேமி",
|
||
"action-trigger.logged-out-continue": "தொடர்வதற்கு உள்நுழையவும்.",
|
||
"playlist.default_playlist_name": "புதிய பிளேலிஸ்ட்",
|
||
"page.loading": "ஏற்றுகிறது",
|
||
"close": "மூடு",
|
||
"login": "உள்நுழைக",
|
||
"action-trigger.button.not-now": "இப்போது வேண்டாம்",
|
||
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "கேட்பதற்கு Spotify Premiumமைப் பெறவும்",
|
||
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "கேட்பதற்கு Spotify செயலியை நிறுவவும்",
|
||
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "இந்த டிராக்கை பிளே செய்ய முடியவில்லை",
|
||
"web-player.connect.device-picker.update-device": "இந்தச் சாதனத்தையும் Spotify செயலியையும் புதுப்பிக்கவும்",
|
||
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "பவரைச் சேமி அமைப்புகளில் 'Spotifyயிலிருந்து இயக்கு' என்பதை அனுமதிக்கவும்",
|
||
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "கிடைக்கவில்லை",
|
||
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "இந்த விளம்பரம் விரைவில் முடிவடையும்",
|
||
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "DJ அமர்வு விரைவில் முடிவடையும்",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "இயக்குகிறது...",
|
||
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "வைஃபையுடன் இணைத்து சாதனத்தை இயக்கவும்",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "இந்தச் சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கி முயலவும்",
|
||
"equalizer.preset.flat": "ஃபிளாட்",
|
||
"equalizer.preset.acoustic": "அக்கூஸ்டிக்",
|
||
"equalizer.preset.bassBooster": "பேஸ் பூஸ்டர்",
|
||
"equalizer.preset.bassReducer": "பேஸ் குறைப்பான்",
|
||
"equalizer.preset.classical": "கிளாசிகல்",
|
||
"equalizer.preset.dance": "நடனம்",
|
||
"equalizer.preset.deep": "டீப்",
|
||
"equalizer.preset.electronic": "எலக்ட்ரானிக்",
|
||
"equalizer.preset.hiphop": "ஹிப்ஹாப்",
|
||
"equalizer.preset.jazz": "ஜாஸ்",
|
||
"equalizer.preset.latin": "லத்தீன்",
|
||
"equalizer.preset.loudness": "லவுட்னஸ்",
|
||
"equalizer.preset.lounge": "லவுஞ்ச்",
|
||
"equalizer.preset.piano": "பியானோ",
|
||
"equalizer.preset.pop": "பாப்",
|
||
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
|
||
"equalizer.preset.rock": "ராக்",
|
||
"equalizer.preset.smallSpeakers": "சிறிய ஸ்பீக்கர்கள்",
|
||
"equalizer.preset.spokenWord": "பேச்சு",
|
||
"equalizer.preset.trebleBooster": "ட்ரெபிள் பூஸ்டர்",
|
||
"equalizer.preset.trebleReducer": "ட்ரெபிள் குறைப்பான்",
|
||
"equalizer.preset.vocalBooster": "குரல் பூஸ்டர்",
|
||
"equalizer.preset.manual": "கைமுறை",
|
||
"shared.library.sort-by.author": "இயற்றியவர்",
|
||
"shared.library.sort-by.creator": "உருவாக்கியவர்",
|
||
"shared.library.sort-by.custom": "தனிப்பயன் வரிசை",
|
||
"shared.library.sort-by.name": "அகரவரிசை",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-added": "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்டவை",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "சமீபத்தியவை",
|
||
"shared.library.sort-by.recently-updated": "சமீபத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
||
"shared.library.sort-by.relevance": "மிகவும் பொருத்தமானவை",
|
||
"shared.library.filter.album": "ஆல்பங்கள்",
|
||
"shared.library.filter.artist": "கலைஞர்கள்",
|
||
"shared.library.filter.playlist": "பிளேலிஸ்ட்டுகள்",
|
||
"search.title.shows": "பாட்காஸ்ட்கள்",
|
||
"shared.library.filter.book": "ஆடியோபுக்குகள்",
|
||
"shared.library.filter.downloaded": "பதிவிறக்கப்பட்டது",
|
||
"shared.library.filter.by-you": "நீங்கள் உருவாக்கியது",
|
||
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotify உருவாக்கியது",
|
||
"shared.library.filter.unplayed": "பிளே செய்யப்படாதது",
|
||
"shared.library.filter.in-progress": "செயலில் உள்ளது",
|
||
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "விரும்பிய பாடல்கள்",
|
||
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "உங்கள் எப்பிசோடுகள்",
|
||
"shared.library.entity-row.local-files.title": "சாதனத்திலுள்ள கோப்புகள்",
|
||
"web-player.social-connect.share.title": "Spotifyயில் எனது Jam-இல் இணையுங்கள்",
|
||
"ad-formats.dismissAd": "விளம்பரத்தை மறை",
|
||
"playlist.curation.find_more": "மேலும் கண்டறி",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "தற்சமயம் ஆடியோபுக்குகளை இங்கே பிளே செய்ய முடியாது.",
|
||
"web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "அவற்றை எப்போது வேண்டுமானாலும் மொபைல் செயலியில் கேட்கலாம்.",
|
||
"error.not_found.title.playlist": "அந்த பிளேலிஸ்ட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை",
|
||
"topBar.label": "மேல் பட்டி மற்றும் பயனர் மெனு",
|
||
"error-page.header.cdmerror": "பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தின் பின்னணி இயக்கம் இயக்கப்படவில்லை.",
|
||
"error-page.subtext.cdmerror": "உங்கள் உலாவியில் பின்னணி இயக்கத்தை இயக்குவது எப்படி என்பதை அறிய Spotify ஆதரவுத் தளத்தைப் பாருங்கள்.",
|
||
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify ஆதரவு",
|
||
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "சரி, நீங்கள் டேப்களின் வரம்பைக் கண்டறிந்து விட்டதாகத் தெரிகிறது...",
|
||
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "நீங்கள் ஏராளமான டேப்களைத் திறந்து வைத்திருக்கிறீர்கள். இதை மூடிவிட்டு, கேட்பதைத் தொடருங்கள்.",
|
||
"error-page.header.expression_not_supported": "Clips ஆதரிக்கப்படவில்லை.",
|
||
"error-page.not-found.home": "முகப்பு",
|
||
"web-player.venues.error.not_found.title": "We couldn't find the venue",
|
||
"web-player.venues.error.not_found.message": "The venue you requested couldn't be found, please try again.",
|
||
"web-player.venues.error.generic.title": "There was an error fetching the venue.",
|
||
"web-player.venues.venue": "Venue",
|
||
"web-player.prerelease-radar.title": "Prerelease Radar",
|
||
"web-player.prerelease-radar.subtitle": "Your destination for upcoming albums curated for you.",
|
||
"error.reload": "மீண்டும் ஏற்று",
|
||
"browser_upgrade_notice": "{0}-இன் இந்தப் பதிப்பை, Spotify இப்போது ஆதரிப்பதில்லை. தடங்கலற்ற கேட்டல் அனுபவத்திற்கு, உங்கள் உலாவியைப் புதுப்பிக்கவும்.",
|
||
"sidebar.a11y.landmark-label": "முதன்மை",
|
||
"resize.sidebar": "முதன்மை வழிசெலுத்தலின் அளவை மாற்றவும்",
|
||
"search.page-title": "Spotify – தேடல்",
|
||
"error.not_found.title.page": "அந்தப் பக்கத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை",
|
||
"web-player.blend.group-invite.header": "நண்பர்களை அழையுங்கள்",
|
||
"web-player.blend.duo-invite.description": "கலவையை உருவாக்க, ஒரு நண்பரை தேர்ந்தெடுத்து—ஒரு பிளேலிஸ்ட்டை அமையுங்கள். அது உங்கள் இசை ரசனை எவ்வாறு ஒன்றுபடுகிறது என்பதைக் காட்டும்.",
|
||
"web-player.blend.invite.button-title": "அழை",
|
||
"web-player.blend.group-invite.warning": "கவனத்திற்கு: 10 நபர்கள் வரை நீங்கள் அழைக்கலாம். இணைக்கப்பட்ட நபர்கள் உங்கள் சுயவிவரப் படத்தையும் பயனர் பெயரையும் பார்ப்பார்கள். நண்பர்களை அழைப்பது பிளேலிஸ்ட்டுகளை உருவாக்கும் மற்றும் உங்கள் ரசனைக்குப் பொருந்தக்கூடிய பிற பரிந்துரை அம்சங்களைப் பயன்படுத்தும்.",
|
||
"web-player.blend.invite.page-title": "ஒரு கலவையை உருவாக்கவும்",
|
||
"error.not_found.title.podcast": "அந்த பாட்காஸ்ட்டைக் கண்டறிய முடியவில்லை",
|
||
"internal-link-recommender.more-episodes-like-this": "இதுபோன்ற கூடுதல் எப்பிசோடுகள்",
|
||
"error-page.not-available-in-region.title": "உங்கள் பகுதியில் தற்போது அது கிடைக்கவில்லை.",
|
||
"internal-link-recommender.more-podcasts-like-this": "இதுபோன்ற இன்னும் பல",
|
||
"view.recently-played": "சமீபத்தில் இயக்கியவை",
|
||
"live_events.location_concert_tickets": "{0} இசை நிகழ்ச்சிக்கான டிக்கெட்டுகள்",
|
||
"live_events.label": "நேரலை நிகழ்வுகள்",
|
||
"concerts.feed_list_layout": "பட்டியலாகக் காட்டும்",
|
||
"concerts.feed_grid_layout": "கட்டக் காட்சியாகக் காட்டும்",
|
||
"concerts_interested": "ஆர்வமுள்ளது",
|
||
"concert.error.concert_not_found_title": "நீங்கள் தேடும் கச்சேரிகளை எங்களால் கண்டறிய முடியவில்லை.",
|
||
"sidebar.your_episodes": "உங்கள் எப்பிசோடுகள்",
|
||
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "கூட்டல் குறியீட்டைத் தட்டி எப்பிசோட்களை இந்தப் பிளேலிஸ்டில் சேமியுங்கள்.",
|
||
"collection.empty-page.episodes-title": "உங்கள் எப்பிசோடுகளில் சேர்க்கவும்",
|
||
"collection.empty-page.shows-cta": "பாட்காஸ்ட்களைக் கண்டறியவும்",
|
||
"error.request-artist-failure": "கலைஞரை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
||
"local-files.empty-button": "அமைப்புகளுக்குச் செல்",
|
||
"local-files.empty-description": "ஒரு மூலத்தைச் சேர்க்கவும் அல்லது அமைப்புகளில் சாதனத்திலுள்ள கோப்புகள் என்பதை அணைத்து விடவும்.",
|
||
"local-files.empty-header": "சாதனத்திலுள்ள கோப்புகளைக் கேட்கவும்",
|
||
"local-files": "சாதனத்திலுள்ள கோப்புகள்",
|
||
"local-files.description": "உங்கள் கணினியில் உள்ள கோப்புகள்",
|
||
"song": "பாடல்",
|
||
"internal-link-recommender.based-on-this-song": "இந்தப் பாடலின் அடிப்படையில்",
|
||
"show_less": "குறைவாகக் காட்டு",
|
||
"mwp.search.artists.all": "அனைத்துக் கலைஞர்களையும் காட்டு",
|
||
"artist-page.fansalsolike": "ரசிகர்கள் இதையும் விரும்புகின்றனர்",
|
||
"track-page.error": "அந்தப் பாடலைக் கண்டறிய முடியவில்லை",
|
||
"single": "தனிப்பாடல்",
|
||
"ep": "EP",
|
||
"compilation": "தொகுப்பு",
|
||
"card.tag.audiobook": "ஆடியோபுக்",
|
||
"album": "ஆல்பம்",
|
||
"web-player.album.open_coverart_modal": "ஆல்பத்தின் ஆர்ட்வொர்க்கைக் காட்டு",
|
||
"album-page.more-releases": {
|
||
"one": "மேலும் {0} வெளியீடு",
|
||
"other": "மேலும் {0} வெளியீடுகள்"
|
||
},
|
||
"album-page.more-by-artist": "மேலும் {0} உடையவை",
|
||
"artist-page.show-discography": "டிஸ்கோகிராபியைப் பாருங்கள்",
|
||
"error.not_found.title.album": "அந்த ஆல்பத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை",
|
||
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"error.request-collection-tracks-failure": "உங்கள் பாடல்களை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
||
"collection.empty-page.songs-subtitle": "இதய ஐகானைத் தட்டுவதன் மூலம் பாடல்களைச் சேமிக்கவும்.",
|
||
"collection.empty-page.songs-title": "நீங்கள் விரும்பும் பாடல்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்",
|
||
"collection.empty-page.songs-cta": "பாடல்களைக் கண்டுபிடி",
|
||
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
|
||
"forbidden-page.title": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட் கிடைக்கவில்லை",
|
||
"forbidden-page.description": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டின் உரிமையாளர் அதைத் தனிப்பட்டதாக மாற்றியுள்ளார் அல்லது Spotifyயிலிருந்து அதை அகற்றிவிட்டார்.",
|
||
"remove_from_your_library": "உங்கள் லைப்ரரியிலிருந்து அகற்றவும்",
|
||
"i18n.meta.album.title": "{0} - {2}-இன் {1} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - பாடல் மற்றும் பாடல் வரிகள் {1} | Spotify",
|
||
"i18n.meta.track.title": "{1}-இன் {0} பாடல் | Spotify",
|
||
"i18n.meta.home.title": "Spotify - Web Player: அனைவருக்குமான இசை",
|
||
"playlist.a11y.play": "{0}ஐப் பிளே செய்யும்",
|
||
"playlist.a11y.pause": "{0}ஐ இடைநிறுத்தும்",
|
||
"permissions.invite-collaborators": "{0}-க்குப் பங்களிப்பாளர்களை அழையுங்கள்",
|
||
"more.label.context": "{0}க்கான கூடுதல் விருப்பங்கள்",
|
||
"concerts.find_more": "உங்களுக்கு அருகில் நடைபெறும் கூடுதல் இசை நிகழ்ச்சிகளைக் கண்டறியுங்கள்",
|
||
"concerts.find_nearby": "அருகில் நடைபெறும் இசை நிகழ்ச்சிகளைக் கண்டறியுங்கள்",
|
||
"concerts_near_you.playlist_disclaimer": "எங்கள் தளத்தில் விற்பனையாகும் டிக்கெட்டுகளுக்கு இணை கமிஷன்கள் மற்றும்/அல்லது கட்டணங்களை Spotify பெறுகிறது.",
|
||
"private_playlist": "தனிப்பட்ட பிளேலிஸ்ட்",
|
||
"public_playlist": "பொதுவான பிளேலிஸ்ட்",
|
||
"playlist": "பிளேலிஸ்ட்",
|
||
"playlist.edit-details.button": "{0} – விவரங்களை மாற்றும்",
|
||
"playlist.remove_from_playlist": "'{0}'-இலிருந்து அகற்று",
|
||
"playlist.curation.title": "உங்கள் பிளேலிஸ்ட்டுக்காக சிலவற்றைக் கண்டறியலாம்",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder-booklists": "ஆடியோபுக்குகளைத் தேடுங்கள்",
|
||
"playlist.curation.search_placeholder": "பாடல்கள் அல்லது எப்பிசோட்களைத் தேடவும்",
|
||
"navbar.go-back": "பின்செல்க",
|
||
"web-player.playlist.more-like-this.section-header-title": "இவையும் உங்களுக்குப் பிடிக்கலாம்",
|
||
"playlist.extender.recommended.title": "பரிந்துரைக்கப்பட்டவை",
|
||
"web-player.playlist.recommender-dsa-message": "பிரத்தியேகப் பரிந்துரைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளதால் பாடல் பரிந்துரைகள் கிடைக்கவில்லை",
|
||
"playlist.extender.songs.in.playlist": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டில் உள்ளவற்றின் அடிப்படையில்",
|
||
"playlist.extender.refresh": "புதுப்பி",
|
||
"playlist.extender.title.in.playlist": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டின் தலைப்பின் அடிப்படையில்",
|
||
"navbar.premium": "Premium",
|
||
"user.support": "ஆதரவு",
|
||
"download.download": "பதிவிறக்கு",
|
||
"sign_up": "பதிவு செய்க",
|
||
"navbar.go-forward": "முன்னோக்கிச் செல்க",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.liked-songs-title": "விரும்பிய பாடல்களில் சேர்க்கவா?",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.episodes-title": "உங்கள் எப்பிசோடுகளில் சேர்க்கவா?",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.title": "உங்கள் லைப்ரரியில் சேர்க்கவா?",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.artist-description": "%name%-ஐப் பின்தொடருங்கள்.",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.description": "%name%-இன் %title%.",
|
||
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.already-in-library": "இது ஏற்கெனவே 'உங்கள் லைப்ரரி' பிரிவில் உள்ளது.",
|
||
"playlist.extender.button.add": "சேர்",
|
||
"block-user.dialog.cancel": "ரத்துசெய்",
|
||
"web-player.venues.concerts": "Concerts",
|
||
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
|
||
"web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "தற்போது நீங்கள் அதிகம் விரும்புபவை, முன்பு விரும்பியவை, புதிதாகக் கண்டறிந்தவை ஆகியவற்றின் கலவையை DJ தேர்ந்தெடுக்க அனுமதியுங்கள்.",
|
||
"playlist.default_folder_name": "புதிய கோப்புறை",
|
||
"web-player.lyrics.unsynced": "இந்தப் பாடல் வரிகள் இன்னும் பாடலுடன் ஒத்திசைக்கப்படவில்லை.",
|
||
"web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
|
||
"web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
|
||
"web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
|
||
"web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.title": "Spotify Premiumமில் பாடல் வரிகளைப் பெறுங்கள்.",
|
||
"web-player.lyrics.upsell.button": "Premiumமை ஆராய்க",
|
||
"singalong.off": "ஆஃப்",
|
||
"singalong.more-vocal": "குரலை அதிகரி",
|
||
"singalong.less-vocal": "குரலைக் குறை",
|
||
"singalong.title": "சேர்ந்து பாடுங்கள்",
|
||
"singalong.button": "பாடுங்கள்",
|
||
"playlist.new-header": "புதிய பிளேலிஸ்ட்டை உருவாக்கு",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "புதிய கோப்புறையை உருவாக்கு",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "சூழல் மெனுவைத் திற",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "விரைவுத் தேடலைத் திற",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "அனைத்தும் தேர்ந்தெடு",
|
||
"filter": "வடிகட்டு",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "உங்கள் லைப்ரரியில் தேடுங்கள்",
|
||
"user.log-out": "வெளியேறு",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "இயக்கு / இடைநிறுத்து",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "விருப்பம் தெரிவி",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "கலக்கு",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "மீண்டும் இயக்கு",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "முந்தையதற்குச் செல்",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "அடுத்ததற்குச் செல்",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "பின்னோக்கிச் செல்",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "முன்னோக்கிச் செல்",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "ஒலியளவை அதிகரி",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "ஒலியளவைக் குறை",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.home": "முகப்பு",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "வரலாற்றில் பின்செல்",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "வரலாற்றில் முன்செல்",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "விருப்பத் தேர்வுகள்",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "தற்போது இயங்குகிறது",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.search": "தேடு",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "விரும்பிய பாடல்கள்",
|
||
"playback-control.queue": "வரிசை",
|
||
"web-player.your-library-x.your-library": "உங்கள் லைப்ரரி",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "உங்கள் பிளேலிஸ்ட்கள்",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "உங்கள் பாட்காஸ்ட்கள்",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "உங்கள் கலைஞர்கள்",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "உங்கள் ஆல்பங்கள்",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "உங்கள் ஆடியோபுக்குகள்",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "உங்களுக்காகவே உருவாக்கியது",
|
||
"new_releases": "புதிய வெளியீடுகள்",
|
||
"keyboard.shortcuts.description.charts": "விளக்கப்படங்கள்",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "இடது பக்கப்பட்டியை நிலைமாற்றுதல்",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "இடது பக்கப்பட்டியின் அகலத்தைக் குறைத்தல்",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "இடது பக்கப்பட்டியின் அகலத்தை அதிகரித்தல்",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "வலது பக்கப்பட்டியை நிலைமாற்றுதல்",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "வலது பக்கப்பட்டியின் அகலத்தைக் குறைத்தல்",
|
||
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "வலது பக்கப்பட்டியின் அகலத்தை அதிகரித்தல்",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.title": "இந்த Jam-இல்",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "எங்கிருந்து வேண்டுமானாலும் நிகழ் நேரத்தில் பாடல்களை ஒன்றாகக் கேட்கலாம் சேர்க்கலாம்.",
|
||
"playlist.new-default-name": "எனது பிளேலிஸ்ட் #{0}",
|
||
"search.title.recent-searches": "சமீபத்திய தேடல்கள்",
|
||
"search.clear-recent-searches": "சமீபத்திய தேடல்களை அழி",
|
||
"search.title.all": "அனைத்தும்",
|
||
"error.generic": "ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
||
"error.request-playlist-failure": "பிளேலிஸ்ட்டை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
||
"blend.link-invialid.header": "இது தவறான இணைப்பு",
|
||
"blend.link-invalid.subtitle": "யாரேனும் ஒருவரை அழைப்பதன் மூலம் புதிய கலவையை உருவாக்கலாம். உங்கள் விருப்பம்போல் எத்தனை கலவைகளை வேண்டுமானாலும் வைத்துக்கொள்ளலாம்.",
|
||
"blend.invite.button-title": "அழை",
|
||
"blend.invite.page-title": "ஒரு கலவையை உருவாக்கவும்",
|
||
"blend.invite.body-with-name": "Spotifyயில் ஒரு கலவையில் சேர்வதற்காக {0} உங்களை அழைத்துள்ளார். Spotify மொபைல் செயலியில் சேரவும். {1}",
|
||
"blend.invite.body-without-name": "Spotifyயில் ஒரு கலவையில் சேர்வதற்காக நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீகள். Spotify மொபைல் செயலியில் சேரவும். {0}",
|
||
"feedback.link-copied": "இணைப்பு கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது",
|
||
"episode.see_all_episodes": "அனைத்து எப்பிசோடுகளையும் பார்க்கவும்",
|
||
"tracklist.a11y.play": "{1}-இன் {0}-ஐ இயக்கு",
|
||
"tracklist.a11y.pause": "{1}இன் {0}ஐ இடைநிறுத்தும்",
|
||
"type.showEpisode": "நிகழ்ச்சி எப்பிசோடு",
|
||
"type.podcastEpisode": "பாட்காஸ்ட் எப்பிசோடு",
|
||
"podcasts.next-episode.trailer": "டிரெய்லர்",
|
||
"podcasts.next-episode.up-next": "அடுத்து வருவது",
|
||
"podcasts.next-episode.continue-listening": "தொடர்ந்து கேளுங்கள்",
|
||
"podcasts.next-episode.first-published": "முதல் எப்பிசோடு",
|
||
"podcasts.next-episode.latest-published": "சமீபத்திய எப்பிசோடு",
|
||
"artist.about": "இதைப் பற்றியது",
|
||
"track-trailer": "டிரெய்லர்",
|
||
"type.show": "நிகழ்ச்சி",
|
||
"type.podcast": "பாட்காஸ்ட்",
|
||
"shows.sort.newest-to-oldest": "புதியது முதல் பழையது",
|
||
"shows.sort.oldest-to-newest": "பழையது முதல் புதியது",
|
||
"card.tag.show": "பாட்காஸ்ட்",
|
||
"card.tag.artist": "கலைஞர்",
|
||
"card.tag.album": "ஆல்பம்",
|
||
"web-player.prerelease.releases_on": "%date% அன்று வெளியாகிறது",
|
||
"card.tag.track": "பாடல்",
|
||
"card.tag.playlist": "பிளேலிஸ்ட்",
|
||
"search.playlist-by": "{0} உருவாக்கியது",
|
||
"concert_event_ended": "நிகழ்ச்சி முடிந்தது",
|
||
"concert_past_message": "கூடுதல் பரிந்துரைகளைப் பெற, மேலும் வரவிருக்கும் நிகழ்வுகளைப் பாருங்கள்",
|
||
"concerts_share_with_friends": "இந்த நிகழ்வை நண்பர்களுடன் பகிருங்கள்.",
|
||
"concert.similar_events": "இது போன்ற நிகழ்வுகள்",
|
||
"view.see-all": "அனைத்தையும் காட்டு",
|
||
"concerts.default_location": "உங்கள் இருப்பிடம்",
|
||
"concerts_interested_in_live_events": "நேரலை நிகழ்வுகளில் ஆர்வம் உள்ளதா?",
|
||
"concerts_no_events_description": "உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கும் நேரலை நிகழ்வுகளைச் சேமிப்பது எளிதானது. நிகழ்வுகள் பக்கத்தில் உள்ள ‘ஆர்வமுள்ளது’ பட்டனைத் தட்டுவதன் மூலம் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த நிகழ்வுகள் இங்கே காட்டப்படும்.",
|
||
"concerts_browse_more_events": "நிகழ்வுகளை உலாவுக",
|
||
"concerts_upcoming": "வரவிருப்பவை",
|
||
"live_events.disclaimer": "இந்த 'நேரலை நிகழ்வுகள்' ஹப் மூலம் விற்பனையாகும் டிக்கெட்டுகளுக்கு இணை கமிஷன்கள் மற்றும்/அல்லது கட்டணங்களை Spotify பெறுகிறது",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} & {1}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} & {2}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} & {3}",
|
||
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} மற்றும் {3} பேர்...",
|
||
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
|
||
"concert.header.entity_title_2": "{0} உடன் {1}",
|
||
"concert.header.entity_title_3": "{1} மற்றும் {2} ஆகியோருடன் {0}",
|
||
"concert.header.entity_title_4": "{1}, {2} மற்றும் {3} ஆகியோருடன் {0}",
|
||
"concert.header.entity_title_more": "{1}, {2}, {3} மற்றும் {4} பேருடன் {0}...",
|
||
"live_events.date_picker_button_text": "தேதிகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்",
|
||
"live_events.this_weekend_preset": "இந்த வாரயிறுதி",
|
||
"live_events.next_weekend_preset": "அடுத்த வாரயிறுதி",
|
||
"concerts.input.search_placeholder": "நகரத்தின்படி தேடுங்கள்",
|
||
"concert.location.search.header": "இருப்பிடம்",
|
||
"concerts.location.preferred": "விருப்பமான இடம்",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_title": "உங்கள் இருப்பிடத்தில் எங்களால் கச்சேரிகளைக் கண்டறிய முடியவில்லை.",
|
||
"concerts.error.no_concerts_found_message": "{0}-இல் எங்களால் கச்சேரிகளைக் கண்டறிய முடியவில்லை.",
|
||
"tracklist.header.venue": "Venue",
|
||
"concert.door_time": "Doors at {0}",
|
||
"concert.show_time": "Show at {0}",
|
||
"concert.see_more_events_in_location": "{0}-இல் நிகழும் கூடுதல் நிகழ்ச்சிகளைக் காட்டு",
|
||
"playlist.search_in_playlist": "பிளேலிஸ்டில் தேடவும்",
|
||
"tracklist-header.songs-counter": {
|
||
"one": "{0} பாடல்",
|
||
"other": "{0} பாடல்கள்"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.episodes-counter": {
|
||
"one": "{0} எப்பிசோடு",
|
||
"other": "{0} எப்பிசோடுகள்"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.audiobooks-counter": {
|
||
"one": "{0} ஆடியோபுக்",
|
||
"other": "{0} ஆடியோபுக்குகள்"
|
||
},
|
||
"tracklist-header.items-counter": {
|
||
"one": "{0} உருப்படி",
|
||
"other": "{0} உருப்படிகள்"
|
||
},
|
||
"user.public-playlists": {
|
||
"one": "{0} பொதுப் பிளேலிஸ்ட்",
|
||
"other": "{0} பொதுப் பிளேலிஸ்ட்டுகள்"
|
||
},
|
||
"user.private-playlists": {
|
||
"one": "{0} தனிப்பட்ட பிளேலிஸ்ட்",
|
||
"other": "{0} தனிப்பட்ட பிளேலிஸ்ட்டுகள்"
|
||
},
|
||
"saves": {
|
||
"one": "{0} சேமிப்பு",
|
||
"other": "{0} சேமிப்புகள்"
|
||
},
|
||
"user.followers": {
|
||
"one": "{0} பின்தொடர்பவர்",
|
||
"other": "{0} பின்தொடர்பவர்கள்"
|
||
},
|
||
"user.following": {
|
||
"one": "{0} நபர் பின்தொடர்கிறார்",
|
||
"other": "{0} நபர்கள் பின்தொடர்கின்றனர்"
|
||
},
|
||
"user.they_follow_us": "(உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்)",
|
||
"web-player.playlist.daylist.next-update": "அடுத்த புதுப்பிப்பு: {0}",
|
||
"chart.new-entries": {
|
||
"one": "{0} புதிய உள்ளீடு",
|
||
"other": "{0} புதிய உள்ளீடுகள்"
|
||
},
|
||
"card.tag.profile": "சுயவிவரம்",
|
||
"playlist.edit-details.title": "விவரங்களைத் திருத்துங்கள்",
|
||
"top_artists_this_month": "இந்த மாதத்தின் சிறந்த கலைஞர்கள்",
|
||
"only_visible_to_you": "உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்",
|
||
"top_tracks_this_month": "இந்த மாதத்தின் சிறந்த டிராக்குகள்",
|
||
"public_playlists": "பொதுவான பிளேலிஸ்ட்கள்",
|
||
"recently_played_artists": "சமீபத்தில் பிளே செய்யப்பட்ட கலைஞர்கள்",
|
||
"followers": "பின்தொடர்பவர்கள்",
|
||
"following": "பின்தொடர்கிறீர்கள்",
|
||
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist%-இன் பிரபலமான ஆல்பங்கள்",
|
||
"shelf.see-all": "எல்லாம் காண்பி",
|
||
"rich-page.popular-tracks": "இவரின் பிரபலமான டிராக்குகள்",
|
||
"rich-page.fans-also-like": "ரசிகர்கள் இதையும் விரும்புகின்றனர்",
|
||
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist%-இன் பிரபலமான வெளியீடுகள்",
|
||
"artist-page.popular": "பிரபலமான வெளியீடுகள்",
|
||
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist%-இன் பிரபலமான தனிப்பாடல்கள் மற்றும் EPகள்",
|
||
"track-page.sign-into-premium-to-view-lyrics": "பாடல் வரிகளைப் பார்ப்பதற்கு Premium கணக்கில் உள்நுழையுங்கள்",
|
||
"date.today": "இன்று",
|
||
"contextmenu.go-to-song-radio": "பாடல் ரேடியோவிற்குச் செல்",
|
||
"contextmenu.show-credits": "கிரெடிட்களைக் காட்டு",
|
||
"context-menu.copy-track-link": "பாடல் இணைப்பை நகலெடு",
|
||
"error.request-artist-featuring": "இந்தக் கலைஞர் இடம்பெற்றுள்ள பிளேலிஸ்ட்களை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
||
"artist-page.discovered-on": "இதில் கண்டறியப்பட்டது",
|
||
"error.request-artist-appears-on": "இந்தக் கலைஞர் தோன்றும் வெளியீடுகளை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
||
"artist-page.appearson.seo.title": "{0} தோன்றக்கூடிய வெளியீடுகள்",
|
||
"artist.appears-on": "தோன்றுவது",
|
||
"artist-page.featuring.seo.title": "{0} இடம்பெறுகிறார்",
|
||
"artist-page.featuring": "{0} இடம்பெறுபவை",
|
||
"error.request-artist-playlists": "கலைஞரின் பிளேலிஸ்ட்களை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
||
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0}-இன் பிளேலிஸ்ட்",
|
||
"artist-page.artist-playlists": "கலைஞர் பிளேலிஸ்ட்கள்",
|
||
"error.request-related-artists": "தொடர்புடைய கலைஞர்களை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
||
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "{0}-இன் கலைஞர்களின் ரசிகர்கள் இதையும் விரும்புகின்றனர்",
|
||
"error.request-artist-discography": "கலைஞரின் டிஸ்கோகிராபியை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
||
"artist-page-discography.all": "அனைத்தும்",
|
||
"artist.albums": "ஆல்பங்கள்",
|
||
"artist.singles": "தனிப்பாடல்கள் மற்றும் EPகள்",
|
||
"artist.compilations": "தொகுப்புகள்",
|
||
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - டிஸ்கோகிராஃபி",
|
||
"error.request-artist-related-videos": "கலைஞரின் இசை வீடியோக்களை ஏற்றும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது.",
|
||
"music_videos": "இசை வீடியோக்கள்",
|
||
"artist.popular-tracks": "பிரபலமானவை",
|
||
"artist-page.merch": "விற்பனைப் பொருட்கள்",
|
||
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "{0} விரும்பிய பாடல்கள்",
|
||
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
|
||
"web-player.album.anniversary": {
|
||
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
|
||
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
|
||
},
|
||
"upgrade.tooltip.title": "Premium-க்கு மேம்படுத்தவும்",
|
||
"artist.latest-release": "சமீபத்திய வெளியீடு",
|
||
"web-player.album.premium-only-banner-single": "Premium மூலம் இந்தத் தனிப்பாடலை அன்லாக் செய்யுங்கள்",
|
||
"web-player.album.premium-only-banner-compilation": "Premium மூலம் இந்தத் தொகுப்பை அன்லாக் செய்யுங்கள்",
|
||
"web-player.album.premium-only-banner-ep": "Premium மூலம் இந்த EP-ஐ அன்லாக் செய்யுங்கள்",
|
||
"web-player.album.premium-only-banner-album": "Premium மூலம் இந்த ஆல்பத்தை அன்லாக் செய்யுங்கள்",
|
||
"contextmenu.go-to-artist-radio": "கலைஞர் ரேடியோவிற்குச் செல்",
|
||
"context-menu.copy-album-link": "ஆல்பம் இணைப்பை நகலெடு",
|
||
"sidebar.liked_songs": "விரும்பிய பாடல்கள்",
|
||
"remove_from_your_liked_songs": "உங்கள் விரும்பிய பாடல்களில் இருந்து அகற்றவும்",
|
||
"browse": "உலாவு",
|
||
"page.generic-title": "Spotify – வெப் பிளேயர்",
|
||
"home.filters": "முகப்பு வடிப்பான்கள்",
|
||
"podcast-ads.recent_ads": "சமீபத்திய விளம்பரங்கள்",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "பாட்காஸ்ட்டுகளில் புதிதாக எதுவுமில்லை",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "உங்களுக்குப் பிடித்தமான பாட்காஸ்ட்டுகளைப் பின்தொடருங்கள், அவை குறித்த சமீபத்திய தகவல்களை உங்களுக்குத் தொடர்ந்து தெரிவிப்போம்.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "இசையில் புதிதாக எதுவுமில்லை",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "உங்களுக்குப் பிடித்தமான கலைஞர்களைப் பின்தொடருங்கள், அவர்களைப் பற்றிய சமீபத்திய தகவல்களை உங்களுக்குத் தொடர்ந்து தெரிவிப்போம்.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "உங்களுக்கான அறிவிப்புகள் ஏதும் தற்போது இல்லை",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "ஏதேனும் செய்தி இருந்தால் அதை இங்கே வெளியிடுவோம். உங்களுக்குப் பிடித்தமான கலைஞர்களையும் பாட்காஸ்ட்டுகளையும் பின்தொடர்வதன் மூலம் சமீபத்திய தகவல்களை அறிந்திருக்கலாம்.",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "இசை",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "பாட்காஸ்ட்டுகள் & நிகழ்ச்சிகள்",
|
||
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "புதிது",
|
||
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "முந்தையது",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்துவிட்டு மீண்டும் முயலவும்",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "மீண்டும் முயல்க",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "புதியவை",
|
||
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "நீங்கள் பின்தொடரும் கலைஞர்கள், பாட்காஸ்ட்டுகள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளின் சமீபத்திய வெளியீடுகள்.",
|
||
"web-player.settings.content-preferences": "உள்ளடக்க விருப்பத்தேர்வுகள்",
|
||
"settings.library.compactMode": "காம்பேக்ட் லைப்ரரி தளவமைப்பைப் பயன்படுத்துதல்",
|
||
"settings.library": "உங்கள் லைப்ரரி",
|
||
"desktop.settings.settings": "அமைப்புகள்",
|
||
"desktop.settings.autoplay": "தானாக இயக்கு",
|
||
"desktop.settings.autoplayInfo": "இடைவிடாது இசையைக் கேட்டு மகிழலாம். நீங்கள் கேட்கும் ஆடியோ முடிவடையும்போது, அதேபோன்ற பிறவற்றை நாங்கள் பிளே செய்வோம்",
|
||
"web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "பிரத்தியேகப் பரிந்துரைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளதால் தானாக இயக்குதல் கிடைக்கவில்லை",
|
||
"settings.display": "காட்சி",
|
||
"settings.showMusicAnnouncements": "புதிய வெளியீடுகளைப் பற்றிய அறிவிப்புகளைக் காட்டு",
|
||
"settings.showTrackNotifications": "பாடல் மாறும்போது, டெஸ்க்டாப் அறிவிப்புகளைக் காட்டு",
|
||
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "மீடியா கீகளைப் பயன்படுத்தும்போது டெஸ்க்டாப் ஓவர்லேவைக் காண்பி",
|
||
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "உங்கள் நண்பர்கள் எதை இசைக்கின்றனர் என்று பாருங்கள்",
|
||
"settings.employee": "பணியாளர் மட்டுமே",
|
||
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
|
||
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "டெவலப்பர் பயன்முறையை இயக்கு",
|
||
"desktop.settings.showChromeToolbar": "Chrome கருவிப்பட்டியைக் காட்டுதல்",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "குடும்பக் கணக்கில், வெளிப்படையான உள்ளடக்கத்தை இயக்க முடியாது",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "வெளிப்படையானது என்று தரமிடப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை இயக்க அனுமதி",
|
||
"desktop.settings.explicitContentFilter": "வெளிப்படையான உள்ளடக்கம்",
|
||
"settings.showLocalFiles": "அகக் கோப்புகளைக் காண்பி",
|
||
"settings.localFiles": "சாதனத்திலுள்ள கோப்புகள்",
|
||
"settings.localFilesFolderAdded": "கோப்புறை சேர்க்கப்பட்டது. இப்போது {0}-இலிருந்து பாடல்களைக் காட்டுகிறது",
|
||
"settings.showSongsFrom": "இதிலிருந்து பாடல்களைக் காண்பி",
|
||
"settings.addASource": "ஒரு மூலத்தைச் சேர்க்கவும்",
|
||
"desktop.settings.musicQuality": "ஆடியோ தரம்",
|
||
"desktop.settings.language": "மொழி",
|
||
"desktop.settings.selectLanguage": "மொழியைத் தேர்வுசெய்யவும் - செயலியை மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு, மாற்றங்கள் நடைமுறைப்படுத்தப்படும்",
|
||
"desktop.settings.social": "சமூகம்",
|
||
"desktop.settings.facebook": "உங்கள் நண்பர்கள் எந்த இசையைக் கேட்கிறார்கள் என்று காண, Facebook உடன் இணைக்கவும்.",
|
||
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Facebook-இல் இருந்து துண்டி",
|
||
"desktop.settings.facebook.connect": "Facebook உடன் இணை",
|
||
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "எனது புதிய பிளேலிஸ்ட்டுகளை என் சுயவிவரத்தில் வெளியிடு",
|
||
"desktop.settings.privateSession": "தனிப்பட்ட அமர்வைத் தொடங்குதல்",
|
||
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "உங்களைப் பின்தொடர்பவர்களிடம் இருந்து உங்கள் செயல்பாடுகளைத் தற்காலிகமாக மறைக்கும். தனிப்பட்ட அமர்வுகள் 6 மணிநேரத்திற்குப் பிறகோ Spotifyயை மீண்டும் தொடங்கும்போதோ தானாகவே முடிக்கப்படும்.",
|
||
"desktop.settings.publishActivity": "Spotify-இல் எனது கேட்டல் செயல்பாட்டைப் பகிர்",
|
||
"desktop.settings.publishTopArtists": "எனது பொது சுயவிவரத்தில் சமீபத்தில் பிளே செய்த கலைஞர்களைக் காட்டு",
|
||
"mwp.list.item.share": "பகிர்",
|
||
"more.label.track": "{1}இன் {0}க்கான கூடுதல் விருப்பங்கள்",
|
||
"download.remove": "பதிவிறக்கத்தை அகற்று",
|
||
"download.upsell": "Premium-இல், பதிவிறக்கங்கள் மற்றும் பிற அம்சங்களைப் பெற்றிடுங்கள்",
|
||
"download.cancel": "பதிவிறக்கத்தை ரத்துசெய்",
|
||
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "உங்கள் எப்பிசோடு்களிலிருந்து அகற்றும்",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "உங்கள் எப்பிசோடுகளில் சேர்க்கும்",
|
||
"save_to_your_library": "உங்கள் லைப்ரரியில் சேமிக்கவும்",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.remove-from-liked-songs": "விரும்பிய பாடல்களில் இருந்து அகற்றும்",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "விரும்பிய பாடல்களில் சேர்க்கும்",
|
||
"more": "மேலும்",
|
||
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "பிளேலிஸ்ட்டுக்கான இணைப்பை நகலெடு",
|
||
"feedback.unable-to-play": "இந்த உள்ளடக்கம் கிடைக்கவில்லை.",
|
||
"web-player.playlist.invite-collaborators.message": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டில் பங்களிக்கப் பிறரை அழையுங்கள்",
|
||
"search.empty-results-title": "\"{0}\"-க்கு முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
|
||
"search.empty-results-text": "உங்கள் வார்த்தைகள் எழுத்துப்பிழையின்றி இருப்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள் அல்லது குறைவான/வேறு முக்கியச் சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.",
|
||
"playlist.curation.see_all_artists": "அனைத்துக் கலைஞர்களையும் காட்டு",
|
||
"playlist.curation.see_all_album": "அனைத்து ஆல்பங்களையும் காட்டு",
|
||
"playlist.curation.see_all_songs": "அனைத்து பாடல்களையும் காட்டு",
|
||
"remove": "அகற்று",
|
||
"playlist.remove_multiple_description": "உங்கள் மனதை மாற்றிக்கொண்டீர்கள் என்றால், நீங்கள் அவற்றை மீண்டும் சேர்க்க வேண்டியிருக்கும்.",
|
||
"playlist.delete-cancel": "ரத்துசெய்",
|
||
"playlist.extender.recommended.header": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டில் உள்ளவற்றின் அடிப்படையிலான பரிந்துரை",
|
||
"search.a11y.clear-input": "தேடல் புலத்தை அழி",
|
||
"mwp.header.content.unavailable": "இந்த உள்ளடக்கம் கிடைக்கவில்லை.",
|
||
"concerts": "கச்சேரிகள்",
|
||
"concerts_on_tour": "பயணத்தில்",
|
||
"concerts_see_all_events": "நிகழ்ச்சிகளைக் காட்டு",
|
||
"carousel.left": "முந்தையது",
|
||
"carousel.right": "அடுத்தது",
|
||
"release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
|
||
"release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
|
||
"release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
|
||
"action-trigger.log-in-or-sign-up": "உள்நுழையுங்கள் அல்லது பதிவு செய்யுங்கள்",
|
||
"action-trigger.logged-out": "நீங்கள் வெளியேறி விட்டீர்கள்",
|
||
"action-trigger.logged-out-queue": "ஒரு வரிசையில் சேர்ப்பதற்கு உள்நுழையவும்.",
|
||
"action-trigger.logged-out-radio": "ரேடியோவைத் தொடங்க உள்நுழையவும்.",
|
||
"action-trigger.log-in-like-action": "இதை உங்களுக்குப் பிடித்த பாடல்களில் சேர்க்க உள்நுழையவும்.",
|
||
"action-trigger.save-album": "இந்த ஆல்பத்தை உங்கள் லைப்ரரியில் சேமிக்க உள்நுழையவும்.",
|
||
"web-player.prerelease.album_anonymous_presave": "இந்த ஆல்பத்தை முன்கூட்டியே சேமிப்பதற்கு. வெளியானதும் அதை உங்கள் லைப்ரரியில் சேர்ப்போம்.",
|
||
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Spotify-இல் இந்த சுயவிவரத்தைப் பின்தொடர உள்நுழையவும்.",
|
||
"action-trigger.logged-out-full-track": "முழு டிராக்கையும் கேட்க செயலியைத் திறங்கள் அல்லது உள்நுழையுங்கள்.",
|
||
"action-trigger.logged-out-synced": "உங்கள் சாதனங்கள் அனைத்திலும் உங்கள் கேட்டல் வரலாற்றை ஒத்திசைக்க உள்நுழையவும்.",
|
||
"upgrade.button": "Premiumமை ஆராய்க",
|
||
"navbar.install-app": "செயலியை நிறுவு",
|
||
"user.update-available": "புதுப்பிப்பு கிடைக்கிறது",
|
||
"npv.exit-full-screen": "முழுத்திரையில் இருந்து வெளியேறு",
|
||
"web-player.lyrics.title": "பாடல் வரிகள்",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.heading": "விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "இதை அழுத்தவும்",
|
||
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "இந்த மோடலை மாற்றுவதற்கு.",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.basic": "அடிப்படை",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.playback": "பிளேபேக்",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "வழிசெலுத்தல்",
|
||
"keyboard.shortcuts.section.layout": "தளவமைப்பு",
|
||
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "பாடல் வரிகளைச் சிறிதாக்கு",
|
||
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "பாடல் வரிகளை மூடுக",
|
||
"context-menu.about-recommendations": "பரிந்துரைகள் பற்றி",
|
||
"close_button_action": "மூடு",
|
||
"age.restriction.confirmAge": "உங்கள் வயதை உறுதிப்படுத்தவும்",
|
||
"feedback.block-user": "இந்தக் கணக்கைத் தடுத்துள்ளீர்கள்.",
|
||
"block-user.dialog.title": "{0}ஐத் தடுக்கவா?",
|
||
"block-user.dialog.description": "{0}ஆல் இனி உங்கள் சுயவிவரத்தைப் பார்க்கவோ உங்களைப் பின்தொடரவோ உங்கள் கேட்கும் செயல்பாட்டைப் பார்க்கவோ முடியாது.",
|
||
"block-user.dialog.block": "தடு",
|
||
"folder.delete-header": "நிச்சயமாக, இந்தக் கோப்புறையையும் அதிலுள்ள எல்லா பிளேலிஸ்ட்களையும் நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
||
"contextmenu.delete": "நீக்கு",
|
||
"queue.cancel-button": "ரத்துசெய்",
|
||
"playlist.delete": "{0}-ஐ நீக்கவா?",
|
||
"playlist.delete-title": "உங்கள் லைப்ரரியிலிருந்து நீக்கவா?",
|
||
"playlist.delete-description": "இது <b>{0}</b>-ஐ <b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் இருந்து நீக்கும்.",
|
||
"ewg.title.show": "நிகழ்ச்சி எம்பெட் செய்க",
|
||
"ewg.title.audiobook": "ஆடியோபுக்கை உட்பொதி",
|
||
"ewg.title.episode": "எப்பிசோடை எம்பெட் செய்க",
|
||
"ewg.title.track": "டிராக்கை உட்பொதி",
|
||
"ewg.title.album": "ஆல்பத்தை உட்பொதி",
|
||
"ewg.title.artist": "கலைஞரை உட்பொதி",
|
||
"ewg.title.playlist": "பிளேலிஸ்ட்டை உட்பொதி",
|
||
"ewg.title": "எம்பெட்",
|
||
"ewg.copy": "நகலெடு",
|
||
"ewg.copied": "நகலெடுக்கப்பட்டது!",
|
||
"ewg.color": "நிறம்",
|
||
"ewg.size": "அளவு",
|
||
"ewg.size.normal": "இயல்பானது",
|
||
"ewg.size.compact": "கச்சிதமானது",
|
||
"ewg.help": "உதவி",
|
||
"ewg.help-text": "100%-க்கு அமைக்கப்படும் போது, பிளேயரின் அகலமானது மொபைல் மற்றும் டெஸ்க்டாப் தளவமைப்புகளுக்கு ஏற்ப தானாக விரிவடையும்.",
|
||
"ewg.terms": "உங்கள் தளத்தில் Spotify பிளேயரை உட்பொதிப்பதன் மூலம் <a href=\"%devTerms%\" target=\"_blank\">Spotify's Developer Terms</a> மற்றும் <a href=\"%platfRules%\" target=\"_blank\">Spotify தளத்தின் விதிகளை</a> ஏற்கிறீர்கள்",
|
||
"ewg.start-at": "தொடக்கம்:",
|
||
"ewg.showcode": "குறியீட்டைக் காண்பிக்கவும்",
|
||
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "இது ஏற்கெனவே உங்கள் '{0}' பிளேலிஸ்ட்டில் உள்ளது.",
|
||
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "இவை ஏற்கெனவே உங்கள் '{0}' பிளேலிஸ்ட்டில் உள்ளன.",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "இவற்றில் சில ஏற்கெனவே உங்கள் '{0}' பிளேலிஸ்ட்டில் உள்ளன.",
|
||
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டது",
|
||
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "சில ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன",
|
||
"duplicate.tracks.addAll": "அனைத்தையும் சேர்",
|
||
"duplicate.tracks.addAnyway": "இருந்தாலும் சேர்க்கவும்",
|
||
"duplicate.tracks.addNewOnes": "புதியவற்றைச் சேர்",
|
||
"duplicate.tracks.dontAdd": "சேர்க்காதே",
|
||
"leave-playlist.dialog.leave": "பிளேலிஸ்ட்டை விட்டு வெளியேறு",
|
||
"leave-playlist.dialog.private-description": "இது ஒரு தனிப்பட்ட பிளேலிஸ்ட். நீங்கள் வெளியேறினால் இனி எப்போதுமே இதை அணுக முடியாது.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டை விட்டு வெளியேறினால் உங்களால் இதில் பாடல்களைச் சேர்க்க முடியாது.",
|
||
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட் தனிப்பட்டதாக மாற்றப்பட்டால் இதை நீங்கள் அணுக முடியாது.",
|
||
"leave-playlist.dialog.title": "நிச்சயமாகவா?",
|
||
"leave-playlist.dialog.cancel": "இப்போது வேண்டாம்",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "பிரத்தியேகப் பரிந்துரைகளை முடக்கவா?",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body": "உங்களின் Spotify அனுபவம் தற்போது உங்கள் ரசனை குறித்த விவரத்தின் அடிப்படையில் பிரத்தியேகமாக்கப்பட்டுள்ளது. இதை முடக்குவதால் இது வழக்கமானதாக மாறும்.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "நீங்கள் இவற்றைத் தவறவிடுவீர்கள்:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "Spotifyயில் முகப்புத் திரை மற்றும் மற்ற அனைத்து இடங்களிலும் காட்டப்படும் பரிந்துரைகள் (இசை, பாட்காஸ்ட்டுகள், ஆடியோபுக்குகள் ஆகியவற்றுக்கு)",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "Discover Weekly, தினசரிக் கலவை, Daylist போன்ற உங்களுக்காக உருவாக்கிய பிளேலிஸ்ட்டுகள்",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "DJ, கலவை போன்ற அம்சங்கள்",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "You'll still get:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "நீங்கள் வெளிப்படையாகப் பின்தொடரும் கலைஞர்கள் மற்றும் நிகழ்ச்சிகளின் புதிய உள்ளடக்கம்",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "ரத்துசெய்",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "ஆஃப் செய்",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-delay-disclaimer": "இந்த அமைப்பு அனைத்து சாதனங்களிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். மாற்றங்கள் பிரதிபலிக்கப்படத் தாமதமாகக்கூடும்.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-header": "பிரத்தியேகப் பரிந்துரைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body": "உங்கள் Spotify அனுபவம் பொதுவானது. அது உங்கள் ரசனை குறித்த விவரத்தின் அடிப்படையில் பிரத்தியேகமாக்கப்பட்டது அல்ல.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-missing-features-intro": "நீங்கள் இவற்றைத் தவறவிடுகிறீர்கள்:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-persistent-features-intro": "இவற்றைத் தொடர்ந்து பெறுவீர்கள்:",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-confirm": "அமைப்புகளுக்குச் செல்",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-disclaimer": "அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் பிரத்தியேகப் பரிந்துரைகளை இயக்கலாம்.",
|
||
"mwp.d2p.modal.title": "எல்லைகள் இல்லாத இசை",
|
||
"mwp.d2p.modal.description": "Premium மூலம் Spotifyயில் உள்ள பாடல்கள் அனைத்தையும் விளம்பரமில்லாமல் கேட்டு அனுபவிக்கலாம். எந்தப் பாடலையும் எப்போது வேண்டுமானாலும் பிளே செய்யலாம். ஆஃப்லைனிலும் கூட.",
|
||
"mwp.d2p.modal.cta": "Premium-ஐப் பெறுங்கள்",
|
||
"mwp.d2p.modal.dismiss": "நிராகரி",
|
||
"midyear.cta": "Get 3 months free",
|
||
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
|
||
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
|
||
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, <a target=\"_blank\" href=\"%help_link%\">terms apply</a>.",
|
||
"premium.dialog.title": "Spotify Premium-ஐப் பெறுங்கள்",
|
||
"premium.dialog.description": {
|
||
"one": "இசை, பிரத்தியேகப் பிளேலிஸ்ட்டுகள் மற்றும் பலவற்றுக்கான வரம்பற்ற அணுகலைப் பெறலாம். தகுதிபெறும் உறுப்பினர்களுக்கு முதல் மாதம் இலவசம்.",
|
||
"other": "இசை, பிரத்தியேகப் பிளேலிஸ்ட்டுகள் மற்றும் பலவற்றுக்கான வரம்பற்ற அணுகலைப் பெறலாம். தகுதிபெறும் உறுப்பினர்களுக்கு முதல் {0} மாதங்கள் இலவசம்."
|
||
},
|
||
"premium.dialog.subscribe": "சந்தா செலுத்து",
|
||
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
|
||
"premium.dialog.disclaimer": "அதன்பிறகு %price%/மாதம். விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் பொருந்தும். ஏற்கனவே Premium-ஐ சோதனை செய்து பார்த்த பயனர்களுக்கு, ஒரு மாதம் இலவசம் என்பது கிடைக்காது.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "இந்த ஆல்பத்தை <b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றுவோம், இருப்பினும் உங்களால் அதை Spotifyயில் தேடிக் கண்டறிய முடியும்.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "இந்தக் கலைஞரை <b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றுவோம், இருப்பினும் உங்களால் அவரை Spotifyயில் தேடிக் கண்டறிய முடியும்.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "இந்த ஆடியோபுக்கை <b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றுவோம், இருப்பினும் உங்களால் அதை Spotifyயில் தேடிக் கண்டறிய முடியும்.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "இந்த நிகழ்ச்சியை <b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றுவோம், இருப்பினும் உங்களால் அதை Spotifyயில் தேடிக் கண்டறிய முடியும்.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டை <b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றுவோம், இருப்பினும் உங்களால் அதை Spotifyயில் தேடிக் கண்டறிய முடியும்.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "இதை <b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் இருந்து அகற்றுவோம், இருப்பினும் உங்களால் அதை Spotifyயில் தேடிக் கண்டறிய முடியும்.",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "உங்கள் லைப்ரரியிலிருந்து அகற்றவா?",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "அகற்று",
|
||
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "ரத்துசெய்",
|
||
"web-player.your-library-x.rename-folder": "மறுபெயரிடுதல்",
|
||
"save": "சேமி",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.starAriaLabel": {
|
||
"one": "இந்த ஆடியோபுக்கிற்கு {0} நட்சத்திரம் வழங்குங்கள்",
|
||
"other": "இந்த ஆடியோபுக்கிற்கு {0} நட்சத்திரங்களை வழங்குங்கள்"
|
||
},
|
||
"web-player.show.rating.starAriaLabel": {
|
||
"one": "இந்த ஆடியோபுக்கிற்கு {0} நட்சத்திரம் வழங்குங்கள்",
|
||
"other": "இந்த ஆடியோபுக்கிற்கு {0} நட்சத்திரங்களை வழங்குங்கள்"
|
||
},
|
||
"web-player.show.rating.submit": "சமர்ப்பி",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.listenFirstTitle": "முதலில் ஆடியோபுக்கைக் கேளுங்கள்!",
|
||
"web-player.show.rating.listenFirstTitle": "முதலில் நிகழ்ச்சியைக் கேளுங்கள்!",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.listenFirstDescription": "பின்னர் வந்து மதிப்பிடுங்கள்.",
|
||
"web-player.show.rating.listenFirstDescription": "இந்த நிகழ்ச்சியைக் கேட்பவர்கள் மட்டுமே மதிப்பிட முடியும். முதலில் சில எப்பிசோடுகளைக் கேளுங்கள், பிறகு வந்து உங்கள் கருத்தைத் தெரிவியுங்கள்.",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.ok": "சரி",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "ஆடியோபுக்கை மதிப்பிடுக",
|
||
"web-player.show.rating.header": "பாட்காஸ்ட்டை மதிப்பிடுங்கள்",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "மோடலை மூடும்",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "இந்த ஆடியோபுக்கை மதிப்பிட வேண்டுமா?",
|
||
"web-player.show.rating.want-to-rate": "இந்தப் பாட்காஸ்டை மதிப்பிட விரும்புகிறீர்களா?",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "இந்த ஆடியோபுக்கை மதிப்பிடுவதற்கு உங்கள் மொபைலில் Spotify செயலிக்குச் செல்லுங்கள்.",
|
||
"s2l.download_spotify": "Spotify-ஐப் பதிவிறக்கவும்",
|
||
"s2l.play_millions_podcasts": "உங்கள் சாதனத்தில் இலட்சக் கணக்கான பாடல்களையும் பாட்காஸ்ட்களையும் இயக்குங்கள்.",
|
||
"s2l.play_millions": "உங்கள் சாதனத்தில் இலட்சக் கணக்கான பாடல்களை இயக்குங்கள்.",
|
||
"s2l.download": "பதிவிறக்கு",
|
||
"s2l.dismiss": "நிராகரி",
|
||
"track-credits.label": "கிரெடிட்கள்",
|
||
"track-credits.source": "மூலம்",
|
||
"track-credits.additional-credits": "கூடுதல் கிரெடிட்கள்",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.header": "சாதன வரம்பை அடைந்துவிட்டீர்கள்",
|
||
"offline-error.device-limit-reached.message": "இந்தச் சாதனத்தில் ஆஃப்லைனில் கேட்பதற்கு, மற்றொரு சாதனத்தில் உள்ள பதிவிறக்கங்கள் அனைத்தையும் அகற்றவும்.",
|
||
"fatal-error.header": "ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது",
|
||
"ad-formats.dsa.aboutThisAd": "உங்களுக்கு ஏன் இந்த விளம்பரம் காட்டப்படுகிறது?",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "உங்களுக்கு இந்த விளம்பரத்தைக் காட்டப் பயன்படுத்தப்பட்ட தகவல்கள்",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "இந்த விளம்பரதாரர் Spotifyயில் உள்ள எந்தப் பயனரையும் தொடர்புகொள்ள விரும்புகிறார்.",
|
||
"web-player.lyrics.providedBy": "பாடல் வரிகளை வழங்குவது {0}",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics0": "ஹ்ம்ம். இந்தப் பாடலின் வரிகள் எங்களுக்குத் தெரியாது.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics1": "எங்களிடம் இந்தப் பாடலின் வரிகள் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics2": "கொஞ்சம் காத்திருங்கள், இந்தப் பாடலின் வரிகளை நாங்கள் இன்னும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.",
|
||
"web-player.lyrics.noLyrics3": "இதன் பாடல் வரிகளை நீங்கள்தான் யூகிக்க வேண்டும்.",
|
||
"web-player.lyrics.ad": "ஆடியோ விளம்பரத்திற்குப் பிறகு பாடல் வரிகள் காட்டப்படும்",
|
||
"web-player.lyrics.error": "இந்தப் பாடலுக்கான வரிகளை ஏற்ற முடியவில்லை. பின்னர் மீண்டும் முயலவும்.",
|
||
"pta.bottom-bar.title": "Spotify-இன் முன்னோட்டம்",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle": "அவ்வப்போது வரும் விளம்பரங்களுடன் வரம்பில்லாத பாடல்களையும் பாட்காஸ்ட்களையும் பெறுவதற்கு பதிவு செய்யவும். கிரெடிட் கார்டு தேவையில்லை.",
|
||
"fta.sign-up-free": "இலவசமாகப் பதிவு செய்யவும்",
|
||
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
|
||
"playback-control.a11y.landmark-label": "பிளேயர் கட்டுப்பாடுகள்",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "இணைப்பு கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "நிச்சயமாக Jam-இலிருந்து %displayName%-ஐ அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "அகற்று",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "ரத்துசெய்",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "%displayName%-ஐ இந்த Jam-இல் இருந்து அகற்றும்",
|
||
"search.title.artists": "கலைஞர்கள்",
|
||
"search.title.albums": "ஆல்பங்கள்",
|
||
"search.title.playlists": "பிளேலிஸ்ட்கள்",
|
||
"search.title.episodes": "எப்பிசோடுகள்",
|
||
"search.title.audiobooks": "ஆடியோபுக்குகள்",
|
||
"search.title.profiles": "சுயவிவரங்கள்",
|
||
"search.title.genres-and-moods": "வகைகள் & மனநிலைகள்",
|
||
"search.title.tracks": "பாடல்கள்",
|
||
"search.title.podcast-and-shows": "பாட்காஸ்ட்கள் & நிகழ்ச்சிகள்",
|
||
"search.row.top-results": "முதன்மையானவை",
|
||
"view.web-player-home": "முகப்பு",
|
||
"search.showing-category-query-songs": "“{0}” என்பதற்கான அனைத்துப் பாடல்கள்",
|
||
"search.empty-results-title-for-chip": "\"{0}\"-க்கான {1} எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
|
||
"web-player.search-modal.offline": "மீண்டும் தேட ஆன்லைனிற்குச் செல்லுங்கள்.",
|
||
"search.see-all": "அனைத்தையும் காட்டு",
|
||
"search.concert.event": "நிகழ்வு • {0}, {1} • {2}",
|
||
"search.concerts.see-all": "நிகழ்ச்சிகளைக் காட்டு",
|
||
"search.title.concerts": "பயணத்தில்",
|
||
"search.title.top-result": "சிறந்த முடிவு",
|
||
"search.search-for-label": "எதைப் பிளே செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?",
|
||
"navbar.search": "தேடு",
|
||
"blend.join.title": "இந்தக் கலவையில் இணையுங்கள்",
|
||
"web-player.episode.description": "விளக்கம்",
|
||
"web-player.episode.transcript": "டிரான்ஸ்கிரிப்ட்",
|
||
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "இந்த டிரான்ஸ்கிரிப்ட் தானாகவே உருவாக்கப்பட்டது. இதன் துல்லியத்தன்மை குறைவாக இருக்கலாம்.",
|
||
"episode.description-title": "எப்பிசோடு விளக்கம்",
|
||
"context-menu.copy-episode-link": "எப்பிசோடு இணைப்பை நகலெடு",
|
||
"action-trigger.available-in-app-only": "செயலியில் மட்டுமே கிடைக்கிறது",
|
||
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Spotify செயலியில், இப்போதே நீங்கள் இந்த எப்பிசோடைக் கேட்கலாம்.",
|
||
"action-trigger.button.get-app": "செயலியைப் பெறுக",
|
||
"age.restriction.nineeteen-badge": "பத்தொன்பது வயதுக்கு மேற்பட்டோருக்கான உள்ளடக்கம்",
|
||
"play": "இயக்கு",
|
||
"pause": "இடைநிறுத்து",
|
||
"paywalls.modal-heading": "இந்தப் பாட்காஸ்டை ஆதரித்து எல்லா எப்பிசோட்களுக்கும் அணுகலைப் பெறுங்கள்",
|
||
"paywalls.modal-body-p1": "மாதாந்திரச் சந்தா செலுத்தி இந்தப் படைப்பாளரை ஆதரிப்பதன் மூலம் அவர் மேலும் பல எப்பிசோட்களை உருவாக்க நீங்கள் உதவுவீர்கள்.",
|
||
"paywalls.modal-body-p2": "படைப்பாளர் வெளியிடும் எந்தவொரு போனஸ் எப்பிசோட் உட்பட, அவர்களின் நிகழ்ச்சி ஊட்டத்திற்கான பிரத்தியேக அணுகலை நீங்கள் பெறுவீர்கள்.",
|
||
"paywalls.modal-body-p3": "மேலும் தகவல்களை அறிய, நிகழ்ச்சிக் குறிப்புகளுக்குச் செல்லவும் அல்லது படைப்பாளரின் இணையதளத்தைக் காணவும்.",
|
||
"type.newEpisode": "New episode",
|
||
"type.newPodcastEpisode": "புதிய பாட்காஸ்ட் எப்பிசோடு",
|
||
"follow": "பின்தொடர்",
|
||
"episode.played": "இயக்கப்பட்டவை",
|
||
"web-player.show.rating.rateShow": "நிகழ்ச்சியை மதிப்பிடுக",
|
||
"context-menu.copy-show-link": "நிகழ்ச்சி இணைப்பை நகலெடு",
|
||
"mwp.podcast.all.episodes": "அனைத்து எப்பிசோடுகள்",
|
||
"internal-link-recommender.load-more-episodes": "மேலும் எப்பிசோடுகளை ஏற்று",
|
||
"web-player.audiobooks.noRating": "மதிப்பீடு இல்லை",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "பர்ச்சேஸ் செய்யப்பட்டது",
|
||
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "சந்தாதாரர்",
|
||
"contextmenu.share.copy-artist-link": "கலைஞருக்கான இணைப்பை நகலெடு",
|
||
"card.a11y.explicit": "வெளிப்படையானது",
|
||
"web-player.audiobooks.rating.rateThisAudiobook": "இந்த ஆடியோபுக்கை மதிப்பிடுக",
|
||
"context-menu.copy-book-link": "ஆடியோபுக்கிற்கான இணைப்பை நகலெடு",
|
||
"card.tag.video": "வீடியோ",
|
||
"contextmenu.share.copy-profile-link": "சுயவிவரத்திற்கான இணைப்பை நகலெடு",
|
||
"audiobook.page.sample": "மாதிரி",
|
||
"concerts_removed-from-your-saved-events": "'ஆர்வமுள்ள நிகழ்வுகள்' பட்டியலில் இருந்து அகற்றப்பட்டது.",
|
||
"concerts_added-to-your-saved-events": "'ஆர்வமுள்ள நிகழ்வுகள்' பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது.",
|
||
"concerts_interested_tooltip": "பிறகு கேட்பதற்கு ஒரு நிகழ்வைச் சேமிக்க விரும்புகிறீர்களா? இங்கே தட்டவும்.",
|
||
"concert.header.tickets_available_on": "டிக்கெட்டுகள் இங்கே கிடைக்கின்றன",
|
||
"events_page.disclaimer": "Spotify எங்கள் தளத்தில் விற்பனையாகும் டிக்கெட்டுகளுக்குக் கமிஷன்களைப் பெறுகிறது.",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_title": "எந்தெந்தத் தேதிகளைத் தேடுகிறீர்கள்?",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_clear": "அழி",
|
||
"live_events.date_picker_dialog_done": "முடிந்தது",
|
||
"concert.error.general_error_title": "தரவைக் கோரும்போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.",
|
||
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "நீங்கள் தேடும் இருப்பிடத்தை எங்களால் கண்டறிய முடியவில்லை.",
|
||
"concert.location.search.placeholder": "இடங்களைத் தேடுங்கள்",
|
||
"concert.location.search.recent": "சமீபத்திய தேடல்கள்",
|
||
"concerts.location.change.confirm": "நிச்சயமாக உங்களின் விருப்பமான இடத்தை {0} என்று மாற்றவா?",
|
||
"concerts.location.change.info": "இது நேரலை நிகழ்வுகள் தொடர்பான பரிந்துரைகளை மாற்றும்.",
|
||
"concerts.location.change.button": "உறுதிப்படுத்து",
|
||
"concerts.location.change.error": "உங்கள் விருப்பமான இடத்தை மாற்ற முடியவில்லை, மீண்டும் முயலவும்.",
|
||
"concerts.location.change": "மாற்று",
|
||
"concerts.location.preferred.info": "உங்களுக்கு அருகே நடைபெறும் நேரலை நிகழ்வுகளைப் பரிந்துரைக்க உங்களின் விருப்பமான இருப்பிடம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.",
|
||
"context-menu.copy-concert-link": "கச்சேரி இணைப்பை நகலெடு",
|
||
"concert.lineup": "கலைஞர் பட்டியல்",
|
||
"concerts_browse_more": "கூடுதல் கச்சேரிகளை உலாவவும்",
|
||
"live_events.all_events_tab": "அனைத்து நிகழ்வுகளும்",
|
||
"concerts.load_more": "மேலும் ஏற்று",
|
||
"concerts_recommended_for_you": "உங்களுக்காகப் பரிந்துரைக்கப்பட்டவை",
|
||
"concerts_popular": "பிரபல இசை நிகழ்ச்சிகள்",
|
||
"playlist.header.made-for": "{0}-க்காக உருவாக்கப்பட்டது",
|
||
"playlist.header.creator-and-others": "{0} மற்றும் வேறு {1} பேர்",
|
||
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} மற்றும் {1}",
|
||
"collection.sort.recently-played": "சமீபத்தில் இயக்கியவை",
|
||
"collection.sort.recently-added": "சமீபத்தில் சேர்க்கப்பட்டவை",
|
||
"collection.sort.alphabetical": "அகரவரிசை",
|
||
"collection.sort.creator": "உருவாக்கியவர்",
|
||
"collection.sort.most-relevant": "மிகவும் பொருத்தமானவை",
|
||
"collection.sort.custom-order": "தனிப்பயன் வரிசை",
|
||
"time.over": "{0} மேல்",
|
||
"time.estimated": "சுமார் {0}",
|
||
"user.edit-details.title": "சுயவிவரத் தகவல்கள்",
|
||
"user.edit-details.name-label": "பெயர்",
|
||
"user.edit-details.name-placeholder": "காட்சி பெயரைச் சேர்க்கவும்",
|
||
"image-upload.legal-disclaimer": "தொடர்வதன் மூலம், நீங்கள் பதிவேற்ற தேர்வு செய்த படத்திற்கான அணுகலை Spotify-க்கு நீங்கள் வழங்குகிறீர்கள். படத்தைப் பதிவேற்றுவதற்கு, உங்களுக்கு உரிமை உள்ளதா என்று உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.",
|
||
"concert.entity_metadata.title": "{2}, {1}-இல் நடைபெறும் {0} நிகழ்ச்சிக்கான டிக்கெட்டுகள் | Spotify",
|
||
"concert.entity_metadata.description_1": "{3} அன்று {4}-க்கு {1}, {2}-இல் நடைபெறும் {0} நிகழ்ச்சிக்கான டிக்கெட்டுகளைக் கண்டறியுங்கள்",
|
||
"concert.entity_metadata.description_2": "{4} அன்று {5}-க்கு {2}, {3}-இல் {0} உடன் {1} பங்குபெறும் நிகழ்ச்சிக்கான டிக்கெட்டுகளைக் கண்டறியுங்கள்",
|
||
"concert.entity_metadata.description_3": "{5} அன்று {6}-க்கு {3}, {4}-இல் {0} உடன் {1} மற்றும் {2} பங்குபெறும் நிகழ்ச்சிக்கான டிக்கெட்டுகளைக் கண்டறியுங்கள்",
|
||
"concert.entity_metadata.description_4": "{6} அன்று {7}-க்கு {4}, {5}-இல் {0} உடன் {1}, {2} மற்றும் {3} பங்குபெறும் நிகழ்ச்சிக்கான டிக்கெட்டுகளைக் கண்டறியுங்கள்",
|
||
"concert.entity_metadata.description_more": "{7} அன்று {8}-க்கு {5}, {6}-இல் {0} உடன் {1}, {2}, {3} மற்றும் {4} பேர் பங்குபெறும் நிகழ்ச்சிக்கான டிக்கெட்டுகளைக் கண்டறியுங்கள்",
|
||
"tracklist.popular-tracks": "பிரபலமான டிராக்குகள்",
|
||
"artist-page.tracks.showless": "குறைவாகக் காட்டு",
|
||
"artist-page.tracks.seemore": "மேலும் காண்க",
|
||
"contextmenu.add-to-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்",
|
||
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "பிற பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்",
|
||
"contextmenu.go-to-artist": "கலைஞருக்குச் செல்",
|
||
"contextmenu.share": "பகிர்",
|
||
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
|
||
"context-menu.copy-spotify-uri": "Spotify URI-ஐ நகலெடு",
|
||
"contextmenu.go-to-album": "ஆல்பத்துக்குச் செல்",
|
||
"context-menu.episode-page-link": "எப்பிசோடு விளக்கத்தைக் காண்க",
|
||
"contextmenu.go-to-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டுக்குச் செல்",
|
||
"contextmenu.go-to-audiobook": "ஆடியோபுக்கிற்குச் செல்",
|
||
"contextmenu.add-to-queue": "வரிசையில் சேர்",
|
||
"contextmenu.go-to-radio-dsa": "பிரத்தியேகப் பரிந்துரைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளதால் ரேடியோ கிடைக்கவில்லை",
|
||
"contextmenu.open_desktop_app": "டெஸ்க்டாப் செயலியில் திற",
|
||
"contextmenu.remove-from-playlist": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டில் இருந்து அகற்று",
|
||
"contextmenu.remove-from-queue": "வரிசையிலிருந்து அகற்று",
|
||
"contextmenu.looping-visuals-hide.feedback": "தற்போது பிளே ஆவது காட்சியில் ஆர்ட்வொர்க்கைக் காட்டுவோம்.",
|
||
"contextmenu.looping-visuals-show.feedback": "தற்போது பிளே ஆவது காட்சியில் Canvasகளைக் காட்டுவோம் (கிடைக்கும்போது).",
|
||
"contextmenu.looping-visuals-hide": "ஆர்ட்வொர்க்கைக் காட்டு",
|
||
"contextmenu.looping-visuals-show": "Canvas-ஐக் காட்டு",
|
||
"save_to_your_liked_songs": "உங்கள் விரும்பிய பாடல்களில் சேமிக்கவும்",
|
||
"contextmenu.save-to-your-episodes": "‘உங்கள் எப்பிசோடுகள்’ என்பதில் சேமி",
|
||
"contextmenu.remove-from-library": "உங்கள் லைப்ரரியிலிருந்து அகற்றவும்",
|
||
"contextmenu.add-to-library": "எனது லைப்ரரியில் சேர்",
|
||
"contextmenu.remove-recommendation": "பரிந்துரையை அகற்று",
|
||
"artist-page.world_rank": "உலகில்",
|
||
"artist.monthly-listeners-count": {
|
||
"one": "{0} மாதம்தோறும் கேட்பவர்",
|
||
"other": "{0} மாதம்தோறும் கேட்பவர்கள்"
|
||
},
|
||
"artist-page.discography": "டிஸ்கோகிராஃபி",
|
||
"artist.verified": "சரிபார்க்கப்பட்ட கலைஞர்",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release": "வெளியீட்டுக்கான கவுண்ட்டவுன்",
|
||
"artist": "கலைஞர்",
|
||
"card.tag.episode": "எப்பிசோடு",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.album": "வரவிருக்கும் ஆல்பம்",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.ep": "வரவிருக்கும் EP",
|
||
"web-player.artist.upcoming-release.single": "வரவிருக்கும் தனிப்பாடல்",
|
||
"web-player.merch.title": "விற்பனைப் பொருட்கள்",
|
||
"acq.artist.about.attribution": "இடுகையிட்டவர்: %artist%",
|
||
"artist-page.artists-pick": "கலைஞர் தேர்வு",
|
||
"artist-page.saved-header": "விரும்பிய பாடல்கள்",
|
||
"artist-page.saved-tracks-amount": {
|
||
"one": "நீங்கள் {0} பாடலுக்கு விருப்பம் தெரிவித்துள்ளீர்கள்",
|
||
"other": "நீங்கள் {0} பாடல்களுக்கு விருப்பம் தெரிவித்துள்ளீர்கள்"
|
||
},
|
||
"artist-page.saved-by-artist": "{0} உடையது",
|
||
"track-page.from-the-single": "தனிப்பாடலிலிருந்து",
|
||
"track-page.from-the-ep": "EP-இல் இருந்து",
|
||
"track-page.from-the-compilation": "தொகுப்பிலிருந்து",
|
||
"track-page.from-the-album": "ஆல்பத்திலிருந்து",
|
||
"contextmenu.unpin-folder": "கோப்புறையைப் பின்நீக்கு",
|
||
"contextmenu.pin-folder": "கோப்புறையைப் பின் செய்",
|
||
"contextmenu.unpin-dj": "DJ பிளேலிஸ்ட்டின் பின்னை அகற்று",
|
||
"contextmenu.pin-dj": "DJ பிளேலிஸ்ட்டைப் பின் செய்",
|
||
"contextmenu.unpin-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டைப் பின்நீக்கு",
|
||
"contextmenu.pin-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டைப் பின் செய்",
|
||
"contextmenu.unpin-album": "ஆல்பத்தைப் பின்நீக்கு",
|
||
"contextmenu.pin-album": "ஆல்பத்தைப் பின் செய்",
|
||
"contextmenu.unpin-artist": "கலைஞரைப் பின்நீக்கு",
|
||
"contextmenu.pin-artist": "கலைஞரைப் பின் செய்",
|
||
"contextmenu.unpin-show": "பாட்காஸ்டைப் பின்நீக்கு",
|
||
"contextmenu.pin-show": "பாட்காஸ்டைப் பின் செய்",
|
||
"contextmenu.unpin-audiobook": "ஆடியோபுக் பின்னை அகற்று",
|
||
"contextmenu.pin-audiobook": "ஆடியோபுக்கைப் பின் செய்",
|
||
"contextmenu.unpin-prerelease-album": "வரவிருக்கும் ஆல்பத்தின் பின்னை அகற்று",
|
||
"contextmenu.pin-prerelease-album": "வரவிருக்கும் ஆல்பத்தைப் பின் செய்",
|
||
"contextmenu.unpin-prerelease-audiobook": "வரவிருக்கும் ஆடியோபுக்கின் பின்னை அகற்று",
|
||
"contextmenu.pin-prerelease-audiobook": "வரவிருக்கும் ஆடியோபுக்கைப் பின் செய்",
|
||
"web-player.cover-art-modal.close": "மூடு",
|
||
"tracklist.disc-sperator.title": "டிஸ்க் {0}",
|
||
"web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "விரும்பிய பாடல்கள் வடிப்பானுக்கான குறிச்சொற்கள்",
|
||
"web-player.liked-songs.clear-filter": "வடிப்பானை அழிக்கும்",
|
||
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
|
||
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
|
||
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
|
||
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
|
||
"home.dsa-message": "பிரத்தியேகப் பரிந்துரைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன, {0}",
|
||
"home.dsa-message-link": "மேலும் அறிக",
|
||
"ad-formats.exclusive": "Spotifyயில் பிரத்தியேகமானவை",
|
||
"ad-formats.presentedBy": "வழங்குபவர்கள்",
|
||
"ad-formats.learnMore": "மேலும் அறிக",
|
||
"web-player.offline.empty-state.title": "நீங்கள் ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள்",
|
||
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "ஆஃப்லைனில் கேட்க இசை மற்றும் பாட்காஸ்ட்களைப் பதிவிறக்கவும்.",
|
||
"offline.callout-disconnected": "நீங்கள் ஆன்லைனில் இருப்பதை உறுதிசெய்து கொள்ளுங்கள். இணைய இணைப்பு உள்ளபோது, Spotify மிகச்சிறப்பாக வேலை செய்யும்.",
|
||
"music_downloads": "இசைப் பதிவிறக்கங்கள்",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "விற்பனைப் பொருட்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள்",
|
||
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "வடிகட்டி விருப்பங்கள்",
|
||
"playlist.presented_by": "வழங்குபவர்கள் {0}",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations": "பிரத்தியேகப் பரிந்துரைகள்",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "உங்கள் ரசனையின் அடிப்படையிலான பிளேலிஸ்ட்டுகள் போன்ற பிரத்தியேகப் பரிந்துரைகளைத் தொடர்ந்து பெறலாம்.",
|
||
"desktop.settings.compatibility": "இணக்கத்தன்மை",
|
||
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "வன்பொருள் முடுக்கத்தை இயக்கவும்",
|
||
"desktop.settings.sec": "வினாடி",
|
||
"desktop.settings.playback": "பிளேபேக்",
|
||
"desktop.settings.crossfadeTracks": "பாடல்களைக் கிராஸ்ஃபேட் செய்",
|
||
"desktop.settings.automixInfo": "ஆட்டோமிக்ஸ் - தெரிந்தெடுத்த பிளேலிஸ்ட்டுகளில் பாடல்களுக்கு இடையே சீரான நிலைமாற்றங்களை அனுமதிக்கும்",
|
||
"desktop.settings.monoDownmixer": "மோனோ ஆடியோ - இடது மற்றும் வலது ஸ்பீக்கர்கள் ஒரே ஆடியோவைப் பிளே செய்யும்",
|
||
"desktop.settings.silenceTrimmer": "நிசப்தம் நீக்குதல் - பாட்காஸ்ட்டுகளில் உள்ள ஒலியற்ற பகுதிகளைத் தவிர்க்கும்",
|
||
"desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
|
||
"desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
|
||
"desktop.settings.autostartMinimized": "சிறிதாக்கப்பட்டதாக",
|
||
"desktop.settings.autostartNormal": "ஆம்",
|
||
"desktop.settings.autostartOff": "வேண்டாம்",
|
||
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "தொடக்கம் மற்றும் சாளரப் போக்கு",
|
||
"desktop.settings.autostart": "நீங்கள் கணினியில் உள்நுழைந்தவுடன் Spotify-ஐத் தானாக திறக்கவும்",
|
||
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "மூடுதல் பட்டன் Spotify சாளரத்தை சிறிதாக்கும்",
|
||
"desktop.settings.proxy.title": "ப்ராக்ஸி அமைப்புகள்",
|
||
"desktop.settings.proxy.type": "ப்ராக்ஸி வகை",
|
||
"desktop.settings.proxy.host": "ஹோஸ்ட்",
|
||
"desktop.settings.proxy.port": "போர்ட்",
|
||
"desktop.settings.proxy.user": "பயனர் பெயர்",
|
||
"desktop.settings.proxy.pass": "கடவுச்சொல்",
|
||
"desktop.settings.storage": "சேமிப்பகம்",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "பதிவிறக்கங்கள்:",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.text": "ஆஃப்லைன் பயன்பாட்டிற்காக நீங்கள் பதிவிறக்கிய உள்ளடக்கங்கள்",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.button": "எல்லாப் பதிவிறக்கங்களையும் அகற்று",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.heading": "தற்காலிகச் சேமிப்பு:",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.text": "மெதுவான இணைய இணைப்பின்போதும் சிறப்பாகச் செயல்படுவதற்காக Spotify சேமிக்கும் தற்காலிகக் கோப்புகள்",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.button": "தற்காலிகச் சேமிப்பை நீக்கு",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "ஆஃப்லைன் சேமிப்பக இடம்",
|
||
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "இருப்பிடத்தை மாற்று",
|
||
"settings.npv": "இயக்கு பட்டனைக் கிளிக் செய்யும்போது ‘தற்போது பிளே ஆவது’ பேனலைக் காட்டுதல்",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "தானாகத் தரத்தைச் சரிசெய்தல் - பரிந்துரைக்கப்படும் அமைப்பு: இயக்கப்பட்டது",
|
||
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "இணைய அலைவரிசை மெதுவாக இருக்கும்போது உங்கள் ஆடியோ தரத்தைச் சரிசெய்வோம். இதை ஆஃப் செய்வது உங்கள் கேட்டலுக்கு இடையூறை ஏற்படுத்தக்கூடும்.",
|
||
"desktop.settings.loudnessQuiet": "அமைதி",
|
||
"desktop.settings.loudnessNormal": "இயல்பானது",
|
||
"desktop.settings.loudnessLoud": "உரத்த சத்தம்",
|
||
"desktop.settings.normalize": "ஒலியளவை சீரானதாக்கு - எல்லா பாடல்களுக்கும் பாட்காஸ்ட்களுக்கும் ஒரே ஒலியளவை அமைக்கும்",
|
||
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "ஒலியளவு நிலை - உங்கள் சூழலுக்கேற்ப ஒலியளவைச் சரிசெய்யும். உரத்த சத்தமாகக் கேட்பது ஆடியோ தரத்தைக் குறைக்கலாம். இயல்பானது அல்லது அமைதியானது என்பதில் ஆடியோ தரத்தில் எந்த விளைவும் இருக்காது.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "ஆடியோவின் தரம் 'மிக அதிகம்' என மாற்றப்பட்டது",
|
||
"desktop.settings.streamingQuality": "ஸ்ட்ரீமிங் தரம்",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.title": "பதிவிறக்கு",
|
||
"desktop.settings.downloadQuality.info": "உயர் தரம் அதிகச் சேமிப்பகத்தைப் பயன்படுத்தும்.",
|
||
"settings.canvasVideos": "டிராக்குகளில் சிறிய லூப் விஷுவல்களைக் காட்டுதல் (Canvas)",
|
||
"settings.restartApp": "செயலியை மறுதொடக்கம் செய்க",
|
||
"local-files.source.downloads": "பதிவிறக்கங்கள்",
|
||
"local-files.source.itunes": "iTunes",
|
||
"local-files.source.my_music": "எனது இசை",
|
||
"local-files.source.windows_music_library": "இசை லைப்ரரி",
|
||
"desktop.settings.showFollows": "என்னைப் பின்தொடர்பவர்கள் மற்றும் நான் பின்தொடர்கின்றவர்களின் பட்டியலை எனது பொதுச் சுயவிவரத்தில் காட்டுதல்",
|
||
"download.available-offline": "ஆஃப்லைனில் கிடைக்கிறது",
|
||
"download.downloading": "{0} டிராக்குகளைப் பதிவிறக்குகிறது",
|
||
"download.complete": "பதிவிறக்கம் முடிவுற்றது",
|
||
"drop_down.sort_by": "இதன்படி வரிசைப்படுத்து",
|
||
"contextmenu.download": "பதிவிறக்கு",
|
||
"contextmenu.edit-details": "விவரங்களைத் திருத்து",
|
||
"unfollow": "பின்தொடர்வதை நிறுத்து",
|
||
"contextmenu.include-in-recommendations": "எனது ரசனைத் தொகுப்பில் சேர்",
|
||
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "எனது ரசனைத் தொகுப்பிலிருந்து நீக்கு",
|
||
"contextmenu.invite-collaborators": "பங்களிப்பாளர்களை அழையுங்கள்",
|
||
"contextmenu.leave-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டை விட்டு வெளியேறுங்கள்",
|
||
"contextmenu.make-playlist-public": "பொதுவாக்கு",
|
||
"contextmenu.make-playlist-private": "தனிப்பட்டதாக்கு",
|
||
"feedback.playlist-unpublish": "பிளேலிஸ்ட் இனி உங்கள் சுயவிவரத்தில் காட்டப்படாது.",
|
||
"feedback.playlist-publish": "பிளேலிஸ்ட் இப்போது உங்கள் சுயவிவரத்தில் காட்டப்படுகிறது.",
|
||
"contextmenu.make-secret": "சுயவிவரத்தில் இருந்து அகற்று",
|
||
"contextmenu.make-public": "சுயவிவரத்தில் சேர்",
|
||
"contextmenu.report": "புகாரளி",
|
||
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "கோப்புறைக்கு நகரத்து",
|
||
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "கோப்புறையில் சேர்",
|
||
"paid": "பணம் செலுத்தியது",
|
||
"concerts_near_you.date": {
|
||
"one": "{1}-இல் {0} நிகழ்வு",
|
||
"other": "{1}-இல் {0} நிகழ்வுகள்"
|
||
},
|
||
"tracklist.livestream": "லைவ்ஸ்ட்ரீம்",
|
||
"concerts_near_you.multiple_locations": "பல்வேறு இடங்கள்",
|
||
"feedback.hide-song": "{0}-இல் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.",
|
||
"choose_photo": "புகைப்படத்தைத் தேர்வுசெய்க",
|
||
"search.title.top-results": "முதன்மையானவை",
|
||
"playlist.curation.popular_songs": "பிரபலமான பாடல்கள்",
|
||
"playlist.curation.albums": "ஆல்பங்கள்",
|
||
"tracklist.drag.multiple.label": {
|
||
"one": "{0} உருப்படி",
|
||
"other": "{0} உருப்படிகள்"
|
||
},
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "'ஸ்மார்ட் ஷஃபில் பரிந்துரைகள்' வரிசையில் சேர்க்கப்பட்டன.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "ஸ்மார்ட் ஷஃபில் பரிந்துரைகள் இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டின் வரிசையில் சேர்க்கப்படும்.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "ஸ்மார்ட் ஷஃபில் பரிந்துரைகள் அகற்றப்பட்டன.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "ஸ்மார்ட் ஷஃபில்",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-text": "ஷஃபிலை ஆன் செய்ய ஒருமுறை கிளிக் செய்யவும். ஸ்மார்ட் ஷஃபிலை ஆன் செய்ய மீண்டும் ஒருமுறை கிளிக் செய்யவும்.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.activation-message": "ஸ்மார்ட் ஷஃபில் அம்சம் மூலம், தினமும் புதுப்பிக்கப்படும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பாடல்களைக் கொண்டு உங்கள் பிளேலிஸ்ட்டை சிறப்பாக ஷஃபில் செய்து பிளே செய்யலாம்.",
|
||
"addToPlaylist-icon.label": "பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "கச்சிதமானது",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "பட்டியல்",
|
||
"authorization-status.retrying": "{0}-இல் மீண்டும் முயலும்...",
|
||
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
|
||
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
|
||
"authorization-status.dismiss": "நிராகரி",
|
||
"authorization-status.retry": "மறுமுயற்சிசெய்",
|
||
"authorization-status.badge": "No connection",
|
||
"offline.badge": "நீங்கள் ஆஃப்லைனில் உள்ளீர்கள்",
|
||
"topBar.dsa-indicator": "பிரத்தியேகப் பரிந்துரைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன",
|
||
"topBar.dsa-cta": "மேலும் அறிக",
|
||
"private-session.badge": "தனிப்பட்ட அமர்வு",
|
||
"pwa.confirm": "உங்கள் Spotify செயலிக்கு வரவேற்கிறோம்",
|
||
"pwa.download-app": "இலவச செயலியைப் பதிவிறக்கவும்",
|
||
"web-player.whats-new-feed.button-label": "புதியவை",
|
||
"playback-control.play": "இயக்கு",
|
||
"playback-control.pause": "இடைநிறுத்து",
|
||
"playback-control.disable-repeat": "மீண்டும் இயக்குவதை முடக்கு",
|
||
"playback-control.enable-repeat": "ரிப்பீட்டை இயக்கு",
|
||
"playback-control.enable-repeat-one": "ஒன்றை மீண்டும் இயக்கு என்பதை இயக்கவும்",
|
||
"playback-control.skip-backward-15": "15 விநாடிகள் பின்னால் செல்க",
|
||
"playback-control.skip-forward-15": "15 விநாடிகள் முன்னோக்கிச் செல்க",
|
||
"playback-control.disable-shuffle": "கலக்குவதை முடக்கு",
|
||
"playback-control.enable-shuffle": "கலக்குவதை இயக்கு",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Premium மூலம் பாடல்களை அவற்றின் வரிசையில் பிளே செய்யுங்கள்",
|
||
"playback-control.skip-back": "முந்தையது",
|
||
"buddy-feed.friend-activity": "நண்பர் செயல்பாடு",
|
||
"playback-control.skip-forward": "அடுத்தது",
|
||
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "நகர்வை மாற்றவும்",
|
||
"download.progress-global": "{0}/{1}",
|
||
"playback-control.change-playback-speed": "வேகத்தை மாற்றவும்",
|
||
"playback-control.unmute": "ஒலியை இயக்கு",
|
||
"playback-control.mute": "ஒலியை முடக்கு",
|
||
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "ஒலியளவை மாற்றவும்",
|
||
"subtitles-picker.heading": "வசன வரிகள்",
|
||
"miniplayer.close": "மினிபிளேயரை மூடும்",
|
||
"miniplayer.open-in": "மினிபிளேயரில் திறக்கும்",
|
||
"npv.full-screen": "முழுத்திரை",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "வரிசைக்குச் செல்",
|
||
"web-player.now-playing-view.label": "தற்போது பிளே ஆவது காட்சி",
|
||
"playback-control.connect-picker": "ஒரு சாதனத்துடன் இணைக்கவும்",
|
||
"keyboard.shortcuts.or": "அல்லது",
|
||
"about.title_label": "Spotify பற்றிய அறிமுகம்",
|
||
"about.copyright": "பதிப்புரிமை © {0} Spotify AB.<br/>Spotify® என்பது Spotify Group-இன் ஒரு பதிவுசெய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரை ஆகும்.",
|
||
"web-player.show.rating.snackbarSuccess": "மதிப்பீட்டிற்கு நன்றி!",
|
||
"web-player.show.rating.snackbarFailure": "மதிப்பீட்டை வழங்கும்போது ஏதோ தவறாகிவிட்டது",
|
||
"track-credits.performers": "இதை நிகழ்த்தியவர்",
|
||
"track-credits.writers": "எழுதியவர்",
|
||
"track-credits.producers": "தயாரித்தவர்",
|
||
"track-credits.assistant-recording-engineer": "உதவி ரெக்கார்டிங் என்ஜினியர்",
|
||
"track-credits.engineer": "என்ஜினியர்",
|
||
"track-credits.assistant-engineer": "உதவி என்ஜினியர்",
|
||
"track-credits.trumpet": "டிரம்பெட்",
|
||
"track-credits.guitar": "கிட்டார்",
|
||
"track-credits.composer-and-lyricist": "இசையமைத்தவர் மற்றும் பாடலாசிரியர்",
|
||
"track-credits.associated-performer": "அசோசியேட் பெர்ஃபார்மர்",
|
||
"track-credits.background-vocals": "பின்னணி பாடகர்கள்",
|
||
"track-credits.bass": "பேஸ்",
|
||
"track-credits.co-producer": "இணை-தயாரிப்பாளர்",
|
||
"track-credits.additional-engineer": "கூடுதல் என்ஜினியர்",
|
||
"track-credits.masterer": "மாஸ்டரர்",
|
||
"track-credits.mixer": "மிக்ஸர்",
|
||
"track-credits.recording-engineer": "ரெக்கார்டிங் என்ஜினியர்",
|
||
"track-credits.accordion": "அக்கார்டியன்",
|
||
"track-credits.piano": "பியானோ",
|
||
"track-credits.organ": "ஆர்கன்",
|
||
"track-credits.background-vocal": "பின்னணி குரல்",
|
||
"track-credits.recorded-by": "ரெக்கார்டு செய்தவர்",
|
||
"track-credits.mixing-engineer": "மிக்ஸிங் என்ஜினியர்",
|
||
"track-credits.editor": "எடிட்டர்",
|
||
"track-credits.fiddle": "ஃபிடில்",
|
||
"track-credits.additional-vocals": "கூடுதல் குரல்கள்",
|
||
"track-credits.violin": "வயலின்",
|
||
"track-credits.viola": "வயோலா",
|
||
"track-credits.percussion": "பெர்கஷன்",
|
||
"track-credits.mastering-engineer": "மாஸ்டரிங் என்ஜினியர்",
|
||
"track-credits.composer": "இசையமைப்பாளர்",
|
||
"track-credits.additional-keyboards": "கூடுதல் கீபோர்டுகள்",
|
||
"track-credits.mix-engineer": "மிக்ஸ் என்ஜினியர்",
|
||
"track-credits.mandolin": "மாண்டோலின்",
|
||
"track-credits.acoustic-guitar": "அக்கூஸ்டிக் கிட்டார்",
|
||
"track-credits.keyboards": "கீபோர்டுகள்",
|
||
"track-credits.synthesizer": "சிந்தசைஸர்",
|
||
"track-credits.drum-programmer": "டிரம் புரோகிராமர்",
|
||
"track-credits.programmer": "புரோகிராமர்",
|
||
"track-credits.assistant-mixer": "அசிஸ்டெண்ட் மிக்ஸர்",
|
||
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "அசிஸ்டெண்ட் மிக்சிங் என்ஜினியர்",
|
||
"track-credits.digital-editor": "டிஜிட்டல் எடிட்டர்",
|
||
"track-credits.drums": "டிரம்ஸ்",
|
||
"track-credits.drum-programming": "டிரம் புரோகிராமிங்",
|
||
"track-credits.conga": "கொங்கா",
|
||
"track-credits.samples": "சாம்பிள்ஸ்",
|
||
"track-credits.audio-recording-engineer": "ஆடியோ ரெக்கார்டிங் என்ஜினியர்",
|
||
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "ஆடியோ அடிஷனல் மிக்ஸ் என்ஜினியர்",
|
||
"track-credits.recording": "ரெக்கார்டிங்",
|
||
"track-credits.assistant-producer": "உதவி தயாரிப்பாளர்",
|
||
"track-credits.writer": "எழுத்தாளர்",
|
||
"track-credits.strings": "ஸ்டிரிங்ஸ்",
|
||
"track-credits.music-publisher": "இசை வெளியீட்டாளர்",
|
||
"track-credits.programming": "புரோகிராமிங்",
|
||
"track-credits.music-production": "இசை தயாரிப்பு",
|
||
"track-credits.background-vocalist": "பின்னணிப் பாடகர்",
|
||
"track-credits.producer": "தயாரிப்பாளர்",
|
||
"track-credits.vocal": "குரல்",
|
||
"track-credits.songwriter": "பாடலாசிரியர்",
|
||
"track-credits.lyricist": "பாடலாசிரியர்",
|
||
"track-credits.additional-mixer": "கூடுதல் மிக்ஸர்",
|
||
"track-credits.upright-bass": "அப்ரைட் பேஸ்",
|
||
"track-credits.clapping": "கிளாப்பிங்",
|
||
"track-credits.electric-bass": "எலக்ட்ரிக் பேஸ்",
|
||
"track-credits.horn-arranger": "ஹார்ன் அரேஞ்சர்",
|
||
"track-credits.flugelhorn": "ஃப்ளூகல்ஹார்ன்",
|
||
"track-credits.second-engineer": "செகண்ட் என்ஜினியர்",
|
||
"track-credits.rhythm-guitar": "ரிதம் கிட்டார்",
|
||
"track-credits.bass-guitar": "பேஸ் கிட்டார்",
|
||
"track-credits.electric-guitar": "எலக்ட்ரிக் கிட்டார்",
|
||
"track-credits.dobro": "டோப்ரோ",
|
||
"track-credits.instruments": "இசைக்கருவிகள்",
|
||
"track-credits.vocal-ensemble": "குரல் குழுமம்",
|
||
"track-credits.recording-arranger": "ரெக்கார்டிங் அரேஞ்சர்",
|
||
"track-credits.arranger": "அரேஞ்சர்",
|
||
"track-credits.steel-guitar": "ஸ்டீல் கிட்டார்",
|
||
"track-credits.executive-producer": "நிர்வாகத் தயாரிப்பாளர்",
|
||
"track-credits.additional-production": "கூடுதல் தயாரிப்பு",
|
||
"track-credits.designer": "டிசைனர்",
|
||
"track-credits.assistant-mix-engineer": "அசிஸ்டெண்ட் மிக்ஸ் என்ஜினியர்",
|
||
"track-credits.studio-musician": "ஸ்டுடியோ இசைக்கலைஞர்",
|
||
"track-credits.voice-performer": "வாய்ஸ் பெர்ஃபார்மர்",
|
||
"track-credits.orchestra": "ஆர்கெஸ்ட்ரா",
|
||
"track-credits.chamber-ensemble": "சேம்பர் குழுமம்",
|
||
"track-credits.additional-percussion": "கூடுதல் பெர்குஷன்",
|
||
"track-credits.cajon": "கேஜன்",
|
||
"track-credits.miscellaneous-production": "இதர தயாரிப்பு",
|
||
"track-credits.backing-vocals": "துணை பாடகர்கள்",
|
||
"track-credits.pedal-steel": "பெடல் ஸ்டீல்",
|
||
"track-credits.additional-producer": "கூடுதல் தயாரிப்பாளர்",
|
||
"track-credits.keyboards-arrangements": "கீபோர்டு அரேஞ்ச்மெண்ட்ஸ்",
|
||
"track-credits.saxophone": "சாக்ஸஃபோன்",
|
||
"track-credits.sound-engineer": "சவுண்ட் என்ஜினியர்",
|
||
"track-credits.assistant-remix-engineer": "உதவி ரீமிக்ஸ் என்ஜினியர்",
|
||
"track-credits.double-bass": "டபுள் பேஸ்",
|
||
"track-credits.co-writer": "இணை-எழுத்தாளர்",
|
||
"track-credits.pro-tools": "ப்ரோ டூல்ஸ்",
|
||
"track-credits.tape-realization": "டேப் ரியலைசேஷன்",
|
||
"track-credits.ambient-sounds": "ஆம்பியண்ட் சவுண்ட்கள்",
|
||
"track-credits.sound-effects": "ஒலி விளைவுகள்",
|
||
"track-credits.harp": "ஹார்ப்",
|
||
"track-credits.cymbals": "சிம்பல்ஸ்",
|
||
"track-credits.vocal-engineer": "வாய்ஸ் என்ஜினியர்",
|
||
"track-credits.mellotron": "மெல்லோட்ரோன்",
|
||
"track-credits.recorder": "ரெக்கார்டர்",
|
||
"track-credits.main-artist": "முதன்மை கலைஞர்",
|
||
"track-credits.production": "தயாரிப்பு",
|
||
"track-credits.artist": "கலைஞர்",
|
||
"track-credits.vocals": "பாடகர்கள்",
|
||
"track-credits.featuring": "இடம்பெறுபவர்கள்",
|
||
"track-credits.featured-artist": "இடம்பெற்றுள்ள கலைஞர்",
|
||
"track-credits.work-arranger": "வொர்க் அரேஞ்சர்",
|
||
"track-credits.mixing-engineers": "மிக்ஸிங் என்ஜினியர்கள்",
|
||
"track-credits.re-mixer": "ரீ-மிக்ஸர்",
|
||
"track-credits.recording-producer": "ரெக்கார்டிங் தயாரிப்பாளர்",
|
||
"track-credits.co-mixer": "இணை-மிக்சர்",
|
||
"track-credits.bells": "பெல்ஸ்",
|
||
"track-credits.pro-tools-editing": "ப்ரோ டூல்ஸ் எடிட்டிங்",
|
||
"track-credits.vibraphone": "வைப்ராஃபோன்",
|
||
"track-credits.additional-recording": "கூடுதல் ரெக்கார்டிங்",
|
||
"track-credits.vocal-producer": "குரல் தயாரிப்பாளர்",
|
||
"track-credits.sitar": "சித்தார்",
|
||
"track-credits.cello": "செல்லோ",
|
||
"track-credits.flute": "புல்லாங்குழல்",
|
||
"track-credits.horn": "ஹார்ன்",
|
||
"track-credits.brass-band": "பிராஸ் பேண்ட்",
|
||
"track-credits.programming-and-keyboards": "புரோகிராமிங் மற்றும் கீபோர்டு",
|
||
"track-credits.all-instruments": "அனைத்து இசைக்கருவிகளும்",
|
||
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "திட்டமிட்டு, ஏற்பாடு செய்தவர்",
|
||
"track-credits.additional-programmer": "கூடுதல் புரோகிராமர்",
|
||
"track-credits.recording-and-mixing": "ரெக்கார்டிங் மற்றும் மிக்சிங்",
|
||
"track-credits.engineer-and-mixer": "என்ஜினியர் மற்றும் மிக்சர்",
|
||
"track-credits.vocal-arranger": "குரல் ஏற்பாட்டாளர்",
|
||
"track-credits.income-participant": "சம்பளப் பங்கேற்பாளர்",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்துவிட்டு, மீண்டும் முயலவும்.",
|
||
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "சரி",
|
||
"i18n.language-selection.title": "மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்",
|
||
"i18n.language-selection.subtitle": "open.spotify.com தளத்தில் காட்டப்படும் மொழியை இது மாற்றும்.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.success": "அனைத்துப் பதிவிறக்கங்களும் அகற்றப்பட்டன",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "பதிவிறக்கங்களை அகற்றவா?",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "உங்கள் பதிவிறக்கங்களை அகற்ற முடியவில்லை. சிக்கல் தொடர்ந்தால், உதவி மையத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்.",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "இனி இந்தச் சாதனத்தில் பதிவிறக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை அணுக முடியாது.",
|
||
"desktop.settings.storage.close": "மூடு",
|
||
"desktop.settings.storage.help": "உதவி",
|
||
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "அகற்று",
|
||
"desktop.settings.storage.cancel": "ரத்துசெய்",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "ஸ்மார்ட் ஷஃபிலை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "கலந்து பிளே செய்வதற்கான புதிய வழி. உங்கள் ரசனையுடன் ஒத்துபோகும் பரிந்துரைகளைப் பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்த்து, புதிய இசையைக் கண்டறியுங்கள்.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "புரிந்தது",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.success": "உங்கள் தற்காலிகச் சேமிப்பு நீக்கப்பட்டது",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "தற்காலிகச் சேமிப்பை நீக்கவா?",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "உங்கள் தற்காலிகச் சேமிப்பை நீக்க முடியவில்லை. சிக்கல் தொடர்ந்தால், உதவி மையத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்.",
|
||
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "இந்தச் சாதனத்தில் Spotify சேமித்த அனைத்துத் தற்காலிகக் கோப்புகளும் அகற்றப்படும். உங்கள் பதிவிறக்கங்கள் பாதிக்கப்படாது.",
|
||
"web-player.search-modal.title": "தேடு",
|
||
"queue.added-to-queue": "வரிசையில் சேர்க்கப்பட்டது",
|
||
"feedback.added-to-playlist-specific": "{0}-இல் சேர்க்கப்பட்டது",
|
||
"feedback.added-to-playlist-generic": "பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்க்கப்பட்டது",
|
||
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டைக் கேட்பது உங்கள் ரசனை குறித்த விவரத்திலும் பரிந்துரைகளிலும் பெரிய அளவில் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தாது.",
|
||
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டைக் கேட்பது உங்கள் ரசனை குறித்த விவரத்திலும் பரிந்துரைகளிலும் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும்.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added": "{0}-இல் சேர்க்கப்பட்டது.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed": "{0}-இலிருந்து அகற்றப்பட்டது.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "உங்கள் லைப்ரரியில் சேர்க்கப்பட்டது.",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "உங்கள் லைப்ரரியிலிருந்து அகற்றப்பட்டது.",
|
||
"feedback.playlist-made-public": "பிளேலிஸ்ட் பொதுவானதாக அமைக்கப்பட்டது.",
|
||
"feedback.playlist-made-private": "பிளேலிஸ்ட் தனிப்பட்டதாக அமைக்கப்பட்டது.",
|
||
"feedback.member-made-listener": "பயனர் தற்போது இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டில் கேட்பவராக மாறிவிட்டார்.",
|
||
"feedback.member-made-contributor": "பயனர் தற்போது இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டில் பங்களிப்பாளராக மாறிவிட்டார்.",
|
||
"feedback.left-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள்.",
|
||
"feedback.removed-member": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டிலிருந்து பயனரை அகற்றிவிட்டீர்கள்.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "%user% உங்கள் Jam-இல் இணைந்துள்ளார்",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "%firstUser% + %secondUser% உங்கள் Jam-இல் இணைந்துள்ளனர்",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "%user% + %userCount% பேர் உங்கள் Jam-இல் இணைந்துள்ளனர்",
|
||
"web-player.social-connect.toast.one-person-left": "%user% Jam-இல் இருந்து வெளியேறிவிட்டார்",
|
||
"web-player.social-connect.toast.two-people-left": "%firstUser% + %secondUser% Jam-இல் இருந்து வெளியேறிவிட்டனர்",
|
||
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "%user% + %userCount% பேர் Jam-இல் இருந்து வெளியேறிவிட்டனர்",
|
||
"web-player.social-connect.toast.ended": "Jam-ஐ %user% முடித்துவிட்டார்",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "அனைவரும் தற்போது பிளே ஆவதைக் கட்டுப்படுத்தலாம் மற்றும் வரிசையில் சேர்க்கலாம்.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "தற்போது நீங்கள் பிளே ஆவதைக் கட்டுப்படுத்தலாம் மற்றும் வரிசையில் சேர்க்கலாம்.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "தற்போது பிளே ஆவதை நீங்கள் மட்டுமே கட்டுப்படுத்த முடியும். விருந்தினர்கள் இப்போதும் வரிசையில் சேர்க்கலாம்.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "தற்போது ஹோஸ்ட் மட்டுமே பிளே ஆவதைக் கட்டுப்படுத்த முடியும். நீங்கள் இப்போதும் வரிசையில் சேர்க்கலாம்.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "இந்த ஸ்பீக்கரில் இணைந்துள்ள அனைவரும் இப்போது அதன் ஒலியளவை மாற்றலாம்.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "இந்த அமர்வில் நீங்கள் மட்டுமே ஸ்பீக்கரின் ஒலியளவை மாற்ற முடியும்.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "ஹோஸ்ட் செய்பவர் மட்டுமே ஸ்பீக்கரின் ஒலியளவை மாற்ற முடியும்.",
|
||
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "ஹோஸ்ட் மட்டுமே இதைச் செய்ய முடியும். நீங்கள் டிராக் மீது வலது கிளிக் செய்து அதை வரிசையில் சேர்க்கலாம்.",
|
||
"feedback.cant-play-track": "தற்போதைய பாடலை இயக்க முடியவில்லை.",
|
||
"feedback.track-not-available-forced-offline": "ஆஃப்லைன் பயன்முறையை அணைத்து விட்டு, மீண்டும் முயலவும்.",
|
||
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "பதிவிறக்க, ஆஃப்லைன் பயன்முறையை அணைக்கவும்.",
|
||
"feedback.artist-banned-by-user": "Spotify மொபைல் செயலியில் இந்தக் கலைஞரை நீங்கள் அனுமதிக்கும் வரை இதை எங்களால் இயக்க முடியாது.",
|
||
"feedback.track-banned-by-user": "Spotify மொபைல் செயலியில் இந்த டிராக்கை நீங்கள் அனுமதிக்கும் வரை இதை எங்களால் இயக்க முடியாது.",
|
||
"feedback.track-not-available-in-region-import": "Spotify மூலம் உங்கள் பிராந்தியத்தில் இந்த டிராக்கைப் பிளே செய்ய முடியாது. உங்கள் கணினியில் அந்தக் கோப்பு இருந்தால், அதை இறக்குமதி செய்யலாம்.",
|
||
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify மூலம் உங்கள் பிராந்தியத்தில் இந்த டிராக்கைப் பிளே செய்ய முடியாது.",
|
||
"feedback.track-not-available-import": "Spotify-ஆல் இதை இப்போது இயக்க முடியாது. உங்கள் கணினியில் அந்தக் கோப்பு இருந்தால், நீங்கள் அதை இறக்குமதி செய்யலாம்.",
|
||
"feedback.track-not-available": "Spotify-ஆல் இதை இப்போது இயக்க முடியாது.",
|
||
"feedback.video-playback-network-error": "இந்த உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்யும்போது நெட்வொர்க் இணைப்பில் சிக்கல் ஏற்பட்டது.",
|
||
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify-ஆல் இதை இப்போது இயக்க முடியாது.",
|
||
"feedback.cant-skip-ads": "தேர்ந்தெடுத்த பாடல், விளம்பரங்களுக்குப் பிறகு இயக்கப்படும்.",
|
||
"feedback.cant-play-during-ads": "இந்த விளம்பரத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் முயலவும்.",
|
||
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "விளம்பரங்களுக்குப் பிறகு, உங்கள் டிராக் இயக்கப்படும். உங்கள் இசைக்கு விரைவாக மீண்டும் செல்வதற்கு, விளம்பரங்களைத் தவிர்த்திடுங்கள்!",
|
||
"feedback.skip-ads-after-delay": "{0} வினாடிகளுக்குப் பிறகு உங்களால் விளம்பரத்தைத் தவிர்த்து விட்டு, உள்ளடக்கத்திற்குத் திரும்ப முடியும்.",
|
||
"capping.upsell-title": "உங்களுடைய இலவச கேட்டல் வரம்பை நீங்கள் எட்டி விட்டீர்கள்.",
|
||
"feedback.video-georestricted": "உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தில் இந்த உள்ளடக்கத்தை எங்களால் பிளே செய்ய முடியவில்லை.",
|
||
"feedback.video-unsupported-client-version": "இந்த உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்ய Spotifyயைப் புதுப்பிக்கவும்.",
|
||
"feedback.video-unsupported-platform-version": "உங்கள் ஆப்ரேட்டிங் சிஸ்டம் பதிப்பில் இந்த உள்ளடக்கத்தைப் பிளே செய்ய முடியாது.",
|
||
"feedback.video-country-restricted": "உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தில் இந்த உள்ளடக்கத்தை எங்களால் பிளே செய்ய முடியவில்லை.",
|
||
"feedback.video-unavailable": "இந்த உள்ளடக்கம் கிடைக்கவில்லை. வேறொன்றை முயல்கிறீர்களா?",
|
||
"feedback.video-catalogue-restricted": "இந்த உள்ளடக்கத்தை எங்களால் பிளே செய்ய முடியவில்லை.",
|
||
"feedback.video-playback-error": "இந்த உள்ளடக்கத்தை எங்களால் பிளே செய்ய முடியவில்லை.",
|
||
"feedback.video-unsupported-key-system": "ம்ம்... இந்த உள்ளடக்கத்தை எங்களால் பிளே செய்ய முடியாது போலத் தெரிகிறது. Spotifyயின் சமீபத்திய பதிப்பை நிறுவ முயலவும்.",
|
||
"feedback.explicit-content-filtered": "இதில் வெளிப்படையான உள்ளடக்கம் இருப்பதால், Spotify-ஆல் இதைத் தற்போது இயக்க முடியாது.",
|
||
"feedback.play-after-ad": "தேர்ந்தெடுத்த உள்ளடக்கம், விளம்பரங்களுக்குப் பிறகு இயக்கப்படும்",
|
||
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Spotifyயில் மனிதர்களின் கணக்குகளை மட்டும் வைத்திருக்க உதவுவதற்கு நன்றி!",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "விரைவுக் கேள்வி: நீங்கள் மனிதர்தானே?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "Spotifyயில் ரோபோ கணக்குகள் இன்றி மனிதர்களின் கணக்குகளை மட்டும் வைத்திருப்பதற்கு உங்கள் பதில் உதவுகிறது.",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "நான் ஒரு மனிதன்",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "விரைவுக் கேள்வி: நீங்கள் மனிதர்தானே?",
|
||
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "நான் ஒரு ரோபோ",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.title": "Premium அம்சத்தைக் கண்டுபிடித்துள்ளீர்கள்",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.description": "Spotify Premium மூலம், உங்களுக்காக இசையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் தனிப்பட்ட AI DJவைப் பெறலாம்.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Premiumமை ஆராய்க",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.premium.no": "இப்போது வேண்டாம்",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "Web Playerரில் DJ இன்னும் கிடைக்கவில்லை",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "நாங்கள் இதை விரிவுப்படுத்த பணியாற்றி வருகிறோம். இதற்கிடையில், டெஸ்க்டாப் மற்றும் மொபைல் செயலிகளில் DJ-ஐக் கண்டறியலாம்.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "புரிந்தது",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "உங்கள் நாட்டில் DJ கிடைக்கவில்லை",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "நாங்கள் இதை விரிவுப்படுத்த பணியாற்றி வருகிறோம். இதற்கிடையில், நீங்கள் கேட்பவற்றின் அடிப்படையிலான சில பிளேலிஸ்ட்டுகளை 'உங்களுக்காக உருவாக்கியது' மையத்தில் கேட்டுப் பாருங்கள்.",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "உங்களுக்காக உருவாக்கியது மையத்திற்குச் செல்",
|
||
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "இப்போது வேண்டாம்",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "DJ தேர்ந்தெடுத்துள்ள சில வித்தியாசமான இசையைக் கேளுங்கள்",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "பதிவிறக்கங்களிலிருந்து அகற்றவா?",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "{0} சாதனத்தில் இதை ஆஃப்லைனில் பிளே செய்ய முடியாது.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "நீங்கள் இதை ஆஃப்லைனில் இயக்க முடியாது.",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "அகற்று",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "பதிவிறக்கங்களிலிருந்து அகற்றும்",
|
||
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "ரத்துசெய்",
|
||
"web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "Spotifyயில் இணைப்பு திறக்கப்பட்டது",
|
||
"web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "உங்களின் பொதுவான இருப்பிடம் குறித்த Spotifyயின் மதிப்பீடு",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "உங்கள் ஆர்வங்கள் குறித்த தரவு",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "பிற தகவல்கள்",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "உங்கள் வயது",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "உங்கள் பாலினம்",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "உங்களின் Spotify சுயவிவரத் தகவல்கள்",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "உங்கள் சுயவிவரத் தகவல்கள் சரியாக இருப்பதை உறுதிசெய்து கொள்வதன் மூலம் விளம்பரங்கள் உங்களுக்கு எவ்வளவு பொருத்தமாக இருக்கின்றன என்பதை மேம்படுத்தலாம்.",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.editProfile": "உங்கள் Spotify சுயவிவரத்தைத் திருத்துங்கள்",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "பிரத்தியேக விளம்பரங்களைப் பற்றி",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமான விளம்பரங்களை வழங்க, உங்களைப் பற்றிய தகவல்கள், காலப்போக்கில் உங்களின் Spotify பயன்பாடு, உங்கள் ஆர்வங்கள் குறித்த தரவு ஆகியவற்றைப் பிரத்தியேக விளம்பரங்கள் பயன்படுத்துகின்றன. பிரத்தியேக விளம்பரங்களை ஆன்/ஆஃப் செய்ய கீழேயுள்ள இணைப்புக்குச் செல்லுங்கள்.",
|
||
"ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "உங்கள் தனியுரிமை அமைப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள்",
|
||
"web-player.watch-feed.view.next-button": "அடுத்தது",
|
||
"web-player.watch-feed.view.previous-button": "முந்தையது",
|
||
"miniplayer.open": "மினிபிளேயரைத் திறக்கும்",
|
||
"playback-control.now-playing-label": "இப்போது பிளே ஆவது: {1}-இன் {0}",
|
||
"queue.now-playing": "தற்போது பிளே ஆவது",
|
||
"npb.expandCoverArt": "விரிவாக்கு",
|
||
"npb.collapseCoverArt": "சுருக்கு",
|
||
"search.a11y.songs-search-results": "பாடல்கள் தேடல் முடிவுகள்",
|
||
"contextmenu.mark-as-unplayed": "பிளே செய்யாததாகக் குறி",
|
||
"contextmenu.mark-as-played": "பிளே செய்ததாகக் குறி",
|
||
"time.left": "{0} மீதமுள்ளது",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்க்கும்",
|
||
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "உங்கள் லைப்ரரியில் சேர்க்கும்",
|
||
"music_and_talk.in_this_episode": "இந்த எப்பிசோடில்",
|
||
"show_more": "மேலும் காட்டு",
|
||
"drop_down.filter_by": "இதன்படி வடிகட்டு",
|
||
"search.lyrics-match": "பாடல்வரிப் பொருத்தம்",
|
||
"feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
|
||
"context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist",
|
||
"context-menu.ban-artist": "இந்தக் கலைஞரை இயக்க வேண்டாம்",
|
||
"feedback.unblock-user": "இந்தக் கணக்கை தடைநீக்கியுள்ளீர்கள்.",
|
||
"contextmenu.unblock": "தடைநீக்கு",
|
||
"contextmenu.block": "தடு",
|
||
"contextmenu.edit-profile": "சுயவிவரத்தைத் திருத்து",
|
||
"contextmenu.unfollow": "பின்தொடர்வதை நிறுத்து",
|
||
"contextmenu.follow": "பின்தொடர்",
|
||
"web-player.audiobooks.narratedByX": "வாசிப்பவர்: {0}",
|
||
"web-player.audiobooks.audiobook": "ஆடியோபுக்",
|
||
"audiobook.freePriceDescription": "இந்த ஆடியோபுக் இலவசமாகக் கிடைக்கிறது",
|
||
"audiobook.freePriceExplanation": "இதை 'உங்கள் லைப்ரரி' பிரிவில் சேர்ப்பதற்கு 'பெறுக' என்பதைத் தட்டவும். சில நொடிகளிலேயே அவற்றை நீங்கள் கேட்கத் தொடங்கலாம்.",
|
||
"web-player.audiobooks.retailPrice": "பரிந்துரைக்கப்படும் விலை: {0}",
|
||
"concerts.soldout": "விற்றுத் தீர்ந்தது",
|
||
"concerts.tickets_on_sale_soon": "விரைவில் விற்பனைக்கு வருகிறது",
|
||
"concerts.ticket_date_time": "{0} {1}-க்கு",
|
||
"concerts.on_sale": "தற்போது விற்பனையில்",
|
||
"concerts.presale": "முன்கூட்டிய விற்பனை",
|
||
"concerts.ticket_price": "{0} முதல் (கட்டணங்கள் உட்பட)",
|
||
"concerts.remind_me": "எனக்கு நினைவூட்டு",
|
||
"concerts.event.view": "நிகழ்வைக் காட்டு",
|
||
"concert_buy_tickets": "டிக்கெட்டுகள் வாங்குக",
|
||
"concert_find_tickets": "டிக்கெட்டுகளைத் தேடவும்",
|
||
"concerts.next_concert_near_location_colon": "{0} அருகில் நடைபெறவுள்ள அடுத்த இசை நிகழ்ச்சி:",
|
||
"concerts.on_tour_colon": "பயணத்தில்:",
|
||
"concerts.view_all_upcoming_concerts_count": "வரவிருக்கும் இசை நிகழ்ச்சிகள் அனைத்தையும் காட்டு ({0})",
|
||
"concerts.count_near_location": "{1} அருகில் நடைபெறும் {0} கச்சேரிகள்",
|
||
"concert.label.headliner": "முதன்மை நிகழ்த்துனர்",
|
||
"web-player.your-library-x.clear_filters": "வடிகட்டிகளை அழிக்கும்",
|
||
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "படம் மிகவும் பெரியது. {0}MB-ஐ விடவும் சிறியதாக உள்ள ஒரு படத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.",
|
||
"user.edit-details.error.too-small": "படம் மிகவும் சிறியது. படங்கள் குறைந்தது {0}x{1} அளவில் இருக்க வேண்டும்.",
|
||
"user.edit-details.error.too-big": "படம் மிகவும் பெரிதாக உள்ளது. அளவு {0} x {1} பிக்சல்களுக்கும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.",
|
||
"user.edit-details.error.image-type-not-supported": "நீங்கள் தேர்வுசெய்த கோப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை. அதற்குப் பதிலாக JPG அல்லது PNG கோப்பைத் தேர்வுசெய்யவும்.",
|
||
"user.edit-details.error.missing-name": "காட்சிப் பெயர் தேவைப்படுகிறது.",
|
||
"user.edit-details.error.failed-to-save": "சுயவிவர மாற்றங்களைச் சேமிப்பது தோல்வியுற்றது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள்.",
|
||
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "படத்தைப் பதிவேற்றுவது தோல்வியுற்றது. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சி செய்யுங்கள்.",
|
||
"user.edit-details.choose-photo": "புகைப்படத்தைத் தேர்வுசெய்க",
|
||
"user.edit-details.remove-photo": "புகைப்படத்தை அகற்று",
|
||
"time.hours.short": {
|
||
"one": "{0} ம.நே",
|
||
"other": "{0} ம.நே"
|
||
},
|
||
"time.minutes.short": {
|
||
"one": "{0} நிமி",
|
||
"other": "{0} நிமி"
|
||
},
|
||
"time.seconds.short": {
|
||
"one": "{0} விநாடி",
|
||
"other": "{0} விநாடி"
|
||
},
|
||
"web-player.social-connect.menu-action.title": "Jam-ஐத் தொடங்குக",
|
||
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} இசை நிகழ்ச்சியின் தேதிகள்",
|
||
"concerts.no_upcoming_events": "வரவிருக்கும் நிகழ்ச்சிகள் எதுவும் இல்லை.",
|
||
"artist.concerts.error.not_found": "இந்தக் கலைஞரின் வரவிருக்கும் நிகழ்வுகள் எதுவுமில்லை.",
|
||
"concerts.browse_all_events": "அனைத்து நிகழ்ச்சிகளையும் காண்க",
|
||
"concerts.near_location": "{0}-க்கு அருகில்",
|
||
"concerts.header.other": "பிற இடங்கள்",
|
||
"web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "புதிய பிளேலிஸ்ட்",
|
||
"contextmenu.create-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டை உருவாக்கு",
|
||
"web-player.merch.seeAllUri": "கூடுதல் விற்பனைப் பொருட்களைக் காண்க",
|
||
"monthly_listeners": "மாதந்தோறும் கேட்பவர்கள்",
|
||
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
|
||
"artist-page.how-many-listeners": {
|
||
"one": "{0} கேட்பவர்",
|
||
"other": "{0} கேட்பவர்கள்"
|
||
},
|
||
"album.page-title": "Spotify – {0}",
|
||
"web-player.prerelease.album_tracklist_preview": "டிராக்லிஸ்ட்டிற்கான முன்னோட்டம்",
|
||
"concerts.count": {
|
||
"one": "{0} நிகழ்வு",
|
||
"other": "{0} நிகழ்வுகள்"
|
||
},
|
||
"episode.length": "{0} நிமி.",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Premium பலன்களுடன் சமீபத்திய மற்றும் மிகச் சிறந்த K-பாப் அனுபவம்",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "நீங்கள் தவறவிட விரும்பாத K-பாப் அனுபவங்கள் மற்றும் பலன்களைப் பெற, உங்கள் மொபைலில் Spotify செயலியைத் திறக்கவும்.",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple App Store ஐகான்",
|
||
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google Play Store ஐகான்",
|
||
"ad-formats.remove": "அகற்று",
|
||
"ad-formats.save": "சேமி",
|
||
"ad-formats.hideAnnouncements": "அறிவிப்புகளை மறை",
|
||
"ad-formats.sponsored": "விளம்பரப்படுத்தப்படுவது",
|
||
"equalizer.equalizer": "ஈக்வலைஸர்",
|
||
"desktop.settings.proxy.autodetect": "தானாகக் கண்டறிதல் அமைப்புகள்",
|
||
"desktop.settings.proxy.noproxy": "ப்ராக்ஸி இல்லை",
|
||
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
|
||
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "தானியங்கு",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityLow": "குறைவு",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "இயல்பானது",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "அதிகம்",
|
||
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "மிக உயர்வு",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless": "உயர்தர ஆடியோ",
|
||
"tracklist.header.title": "தலைப்பு",
|
||
"tracklist.header.plays": "பிளேயாவது",
|
||
"tracklist.header.date-added": "சேர்க்கப்பட்ட தேதி",
|
||
"tracklist.header.added-by": "சேர்த்தவர்",
|
||
"tracklist.header.duration": "கால அளவு",
|
||
"tracklist.header.album": "ஆல்பம்",
|
||
"tracklist.header.release-date": "வெளியீட்டுத் தேதி",
|
||
"tracklist.header.event": "நிகழ்வு",
|
||
"tracklist.header.actions": "செயல்பாடுகள்",
|
||
"tracklist.header.album-or-podcast": "ஆல்பம் அல்லது பாட்காஸ்ட்",
|
||
"music_and_talk.album_or_show": "ஆல்பம் அல்லது நிகழ்ச்சி",
|
||
"tracklist.header.date": "Date",
|
||
"tracklist.header.columns": "நெடுவரிசைகள்",
|
||
"sort.custom-order": "தனிப்பயன் வரிசை",
|
||
"sort.title": "தலைப்பு",
|
||
"sort.artist": "கலைஞர்",
|
||
"sort.added-by": "சேர்த்தவர்",
|
||
"sort.date-added": "சேர்க்கப்பட்ட தேதி",
|
||
"sort.duration": "கால அளவு",
|
||
"sort.album": "ஆல்பம்",
|
||
"sort.album-or-podcast": "ஆல்பம் அல்லது பாட்காஸ்ட்",
|
||
"contextmenu.remove-from-folders": "கோப்புறைகளில் இருந்து அகற்று",
|
||
"a11y.externalLink": "வெளி இணைப்பு",
|
||
"playback-control.ban": "மறை",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "{0}-க்கான ஷஃபிலை முடக்கும்",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "ஷஃபிலை முடக்கும்",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "{0}-க்கான ஷஃபிலை இயக்கும்",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "ஷஃபிலை இயக்கும்",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "{0}-க்கான ஸ்மார்ட் ஷஃபிலை இயக்கும்",
|
||
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "ஸ்மார்ட் ஷஃபிலை இயக்கும்",
|
||
"web-player.smart-shuffle.dsa-message": "பிரத்தியேகப் பரிந்துரைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளதால் ஸ்மார்ட் ஷஃபில் கிடைக்கவில்லை",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-text": "வரிசையை ஷஃபில் செய்து பரிந்துரைகளைப் பெறலாம், தினமும் புதுப்பிக்கப்படுகிறது.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.shuffle": "ஷஃபில் செய்",
|
||
"web-player.smart-shuffle.menu-button": "மேலும் அறிக",
|
||
"user.account": "கணக்கு",
|
||
"user.private-session": "தனிப்பட்ட அமர்வு",
|
||
"user.update-client": "இப்போது Spotify-ஐ புதுப்பிக்கவும்",
|
||
"user.settings": "அமைப்புகள்",
|
||
"user.unable-to-update": "புதுப்பிக்க முடியவில்லை",
|
||
"user.setup-duo": "Duo திட்டத்தை அமையுங்கள்",
|
||
"user.setup-family": "Family திட்டத்தை அமையுங்கள்",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Premiumமில் சேர்ந்தால், 'கலந்து பிளே செய்தலை' ஆஃப் செய்யலாம், அத்துடன் விளம்பரமின்றியும் ஆஃப்லைனிலும் கேட்கலாம்",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "நிராகரி",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Premiumமை ஆராய்க",
|
||
"playback-control.playback-speed": "பிளேபேக் வேகம்",
|
||
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "வேகம் {0}×",
|
||
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
|
||
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
|
||
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
|
||
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
|
||
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
|
||
"ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "%advertiser%-க்குச் செல்க",
|
||
"subtitles-picker.option_off": "ஆஃப்",
|
||
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
|
||
"subtitles-picker.option_zh": "சீனம்",
|
||
"subtitles-picker.option_cs": "செக்",
|
||
"subtitles-picker.option_nl": "டச்சு",
|
||
"subtitles-picker.option_en": "ஆங்கிலம்",
|
||
"subtitles-picker.option_fi": "ஃபின்னிஷ்",
|
||
"subtitles-picker.option_fr": "ஃபிரெஞ்சு",
|
||
"subtitles-picker.option_de": "ஜெர்மன்",
|
||
"subtitles-picker.option_el": "கிரேக்கம்",
|
||
"subtitles-picker.option_hu": "ஹங்கேரியன்",
|
||
"subtitles-picker.option_id": "இந்தோனேஷியன்",
|
||
"subtitles-picker.option_it": "இத்தாலியன்",
|
||
"subtitles-picker.option_ja": "ஜாப்பனீஸ்",
|
||
"subtitles-picker.option_ms": "மலாய்",
|
||
"subtitles-picker.option_pl": "போலிஷ்",
|
||
"subtitles-picker.option_pt": "போர்ச்சுகீஸ்",
|
||
"subtitles-picker.option_es": "ஸ்பானிஷ்",
|
||
"subtitles-picker.option_sv": "ஸ்வீடிஷ்",
|
||
"subtitles-picker.option_tr": "துர்கிஷ்",
|
||
"subtitles-picker.option_vi": "வியட்நாமீஸ்",
|
||
"video-player.default-view": "இயல்புநிலைக் காட்சி",
|
||
"video-player.cinema-mode": "சினிமா பயன்முறை",
|
||
"buddy-feed.add-friends": "நண்பர்களைச் சேர்",
|
||
"queue.next-in-queue": "வரிசையில் அடுத்தது",
|
||
"queue.next-from": "அடுத்தது இதிலிருந்து:",
|
||
"queue.next-up": "அடுத்து வருவது",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.title": "DJக்கு வரிசை இல்லை",
|
||
"web-player.your-dj.npv.queue.description": "தருணத்திற்கேற்ப ஒவ்வொரு பாடலையும் DJ தேர்ந்தெடுக்கும். எனவே அடுத்து என்ன பிளே செய்யப்படும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "உங்கள் வரிசை காலியாக உள்ளது",
|
||
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "புதிதாக எதையேனும் தேடுக",
|
||
"web-player.now-playing-view.open-queue": "வரிசையைத் திற",
|
||
"web-player.connect.device-picker.current-device": "தற்போதைய சாதனம்",
|
||
"playlist.edit-details.change-photo": "படத்தை மாற்று",
|
||
"playlist.edit-details.remove-photo": "படத்தை அகற்று",
|
||
"edit_photo": "புகைப்படத்தைத் திருத்துக",
|
||
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "விளக்கத்தில் வரி நிறுத்தங்கள் ஆதரிக்கப்படாது.",
|
||
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "பிளேலிஸ்ட் விளக்கத்தில் HTML ஆதரிக்கப்படவில்லை.",
|
||
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "நீங்கள் செய்த மாற்றங்களை வைத்திருக்க சேமி என்பதை அழுத்தவும்.",
|
||
"playlist.edit-details.error.no-internet": "இணைய இணைப்பு இல்லை. விளக்கம் மற்றும் படத்தில் செய்யப்படும் மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படாது.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "படம் மிகவும் பெரியதாக உள்ளது. {0}மெ.பை அளவை விடச் சிறியதாக உள்ள ஒரு படத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.",
|
||
"playlist.edit-details.error.too-small": "படம் மிகவும் சிறியதாக உள்ளது. படங்கள் குறைந்தது {0}x{1} என்ற அளவில் இருக்க வேண்டும்.",
|
||
"playlist.edit-details.error.too-big": "படம் மிகவும் பெரிதாக உள்ளது. அளவு {0} x {1} பிக்சல்களுக்கும் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.",
|
||
"playlist.edit-details.error.image-type-not-supported": "நீங்கள் தேர்வுசெய்த கோப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை. அதற்குப் பதிலாக JPG அல்லது PNG கோப்பைத் தேர்வுசெய்யவும்.",
|
||
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "படத்தைப் பதிவேற்ற முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.",
|
||
"playlist.edit-details.error.missing-name": "பிளேலிஸ்ட் பெயர் தேவை.",
|
||
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "பிளேலிஸ்ட் மாற்றங்களைச் சேமிக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.",
|
||
"playlist.edit-details.description-label": "விளக்கம்",
|
||
"playlist.edit-details.description-placeholder": "விளக்கத்தைச் சேருங்கள் (விருப்பத்திற்குட்பட்டது)",
|
||
"playlist.edit-details.name-label": "பெயர்",
|
||
"playlist.edit-details.name-placeholder": "பெயரைச் சேருங்கள்",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows (32 பிட்)",
|
||
"desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows (64 பிட்)",
|
||
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
|
||
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
|
||
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
|
||
"desktop-about.platform-unknown": "தெரியாதது",
|
||
"desktop-about.platform": "%platform% பிளாட்ஃபார்முக்கான Spotify %employee_build_type%",
|
||
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "பதிப்புத் தகவலை நகலெடு",
|
||
"about.upgrade.pending": "Spotify-இன் ஒரு புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது ({0}).",
|
||
"about.upgrade.pending_link": "பதிவிறக்க இங்கே கிளிக் செய்க.",
|
||
"about.upgrade.downloading": "Spotify-இன் ஒரு புதிய பதிப்பைப் பதிவிறக்குகிறது...",
|
||
"about.upgrade.downloaded": "Spotify {0} என்ற பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.",
|
||
"about.upgrade.restart_link": "நிறுவுவதற்கு, மீண்டும் தொடங்கவும்.",
|
||
"licenses.title": "மூன்றாம் தரப்பு உரிமங்கள்",
|
||
"age.restriction.explicitContent": "பின்வருமாறு குறியிடப்பட்டுள்ள, வெளிப்படையான உள்ளடக்கத்தைக் கேட்பதற்கு உங்களுக்குக் குறைந்தபட்சம் 19 வயதாகி இருக்க வேண்டும்",
|
||
"age.restriction.continue": "தொடரவும்",
|
||
"permissions.public-playlist": "பொதுவான பிளேலிஸ்ட்",
|
||
"permissions.private-playlist": "தனிப்பட்ட பிளேலிஸ்ட்",
|
||
"permissions.modal-label": "பிளேலிஸ்ட் அனுமதிகள்",
|
||
"permissions.shared-with": "இவர்களுடன் பகிரப்பட்டது",
|
||
"web-player.search-modal.placeholder": "என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} வழிசெலுத்து",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} திற",
|
||
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} பிளே செய்",
|
||
"web-player.search-modal.result.album": "ஆல்பம்",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%creator%-இன் %item% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.result.artist": "கலைஞர்",
|
||
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
|
||
"web-player.search-modal.lyrics-match": "பாடல்வரிப் பொருத்தம்",
|
||
"web-player.search-modal.result.track": "டிராக்",
|
||
"web-player.search-modal.result.playlist": "பிளேலிஸ்ட்",
|
||
"web-player.search-modal.result.user": "சுயவிவரம்",
|
||
"web-player.search-modal.result.genre": "வகை",
|
||
"web-player.search-modal.result.episode": "எப்பிசோடு",
|
||
"web-player.search-modal.result.podcast": "பாட்காஸ்ட்",
|
||
"web-player.search-modal.result.audiobook": "ஆடியோபுக்",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "நல்ல முயற்சி",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "நீங்கள் மனிதர்தான் என்பதை எங்கள் சிஸ்டங்கள் கண்டறிந்துள்ளன, ஆனால் உங்களுக்காக ஒரு {0}ரோபோ-ஃபங்க் பிளேலிஸ்ட்{1} இங்கே உள்ளது.",
|
||
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "சரி",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "வெவ்வேறு வகையான இசை வேண்டுமா?",
|
||
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "DJ மூலம், ஒரே தட்டலில் வேறு சில இசையைக் கேட்கலாம்",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.dismiss": "நிராகரி",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.get-premium": "Premium-ஐப் பெறுங்கள்",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.premium-title": "உங்கள் இசை கேப்ஸ்யூலைப் பெற Premium திட்டத்தில் சேருங்கள்",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.premium-text": "'உங்கள் இசை கேப்ஸ்யூல்' இணைப்பிற்குச் சென்றீர்கள். உங்களின் கேட்டல் புள்ளிவிவரங்களை அன்லாக் செய்வதற்கு Premium திட்டத்தைப் பெறுங்கள். (மொபைல் செயலியில் மட்டுமே கிடைக்கும்).",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-title": "உங்கள் மொபைலில் Spotifyயைத் திறங்கள்",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-text": "'உங்கள் இசை கேப்ஸ்யூல்' இணைப்பிற்குச் சென்றீர்கள். Spotify மொபைல் செயலியில் உங்களின் கேட்டல் புள்ளிவிவரங்களைக் கண்டறியலாம்.",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-title": "இந்த அம்சம் உங்கள் நாட்டில் கிடைக்கவில்லை",
|
||
"web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-text": "சில அம்சங்கள் தற்போது சில பிராந்தியங்களில் கிடைக்காது.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Spotifyயில் ஒன்றாகக் கேளுங்கள்",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "மற்றவர்களை உங்கள் Jam-க்கு அழையுங்கள், வெவ்வேறு இடங்களில் இருந்தாலும் ஒன்றாகக் கேட்கலாம்.",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "இணைப்பை நகலெடு",
|
||
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "ரத்துசெய்",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.title": "%host%-இன் Jam-இல் சேருங்கள்",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.title": "%host%-இன் Jam-க்கான கட்டுப்பாட்டை நீங்கள் தற்போது பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "நீங்கள் Jam-இல் இருக்கும்போதே குறிப்பிட்ட டிராக்குகளைப் பிளே செய்யலாம், வரிசையில் சேர்க்கலாம், பாடல்களை மறுவரிசைப்படுத்தலாம்.",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "புரிந்தது",
|
||
"web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Premium குறித்து அறிந்துகொள்ளுங்கள்",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "சேர்",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "இப்போது வேண்டாம்",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "Jam-இல் உள்ளவர்களால் உங்கள் பயனர்பெயர், சுயவிவரப் படம், உங்கள் ரசனை குறித்த விவரத்தின் அடிப்படையில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட பாடல்கள் ஆகியவற்றைப் பார்க்க முடியும்.",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.title": "%host%-இன் Jam-இல் சேருங்கள்",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "Spotify செயலியிலிருந்து இந்த Jam-இல் சேரலாம்.",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Spotify Free-ஐப் பெறுக",
|
||
"web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "இப்போது வேண்டாம்",
|
||
"fta.wall.start-listening": "இலவச Spotify கணக்குடன் கேட்கத் தொடங்குங்கள்",
|
||
"fta.wall.start-watching": "ஓர் இலவச Spotify கணக்குடன் கேளுங்கள் மற்றும் பாருங்கள்",
|
||
"mwp.cta.sign.up.free": "இலவசமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்",
|
||
"mwp.cta.download.app": "செயலியைப் பதிவிறக்கு",
|
||
"already_have_account": "ஏற்கனவே கணக்கு இருக்கிறதா?",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.title": "Premium அம்சத்தைக் கண்டுபிடித்துள்ளீர்கள்",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "Spotify Premium மூலம் மினிபிளேயரை இன்னும் சிறிதாக்கலாம்.",
|
||
"web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Premium குறித்து அறிந்துகொள்ளுங்கள்",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.title": "உங்கள் கீபோர்டைப் பயன்படுத்தி",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.description": "ஷார்ட்கட்டுகள் மூலம் விரைவாக வழிசெலுத்தலாம்:",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.previous": "முந்தைய கிளிப்புக்குச் செல்லுதல்",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.next": "அடுத்த கிளிப்புக்குச் செல்லுதல்",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-library": "லைப்ரரியில் சேர்த்தல்",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-queue": "வரிசையில் சேர்த்தல்",
|
||
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.mute-unmute": "ஒலியை முடக்குதல் / ஒலியை இயக்குதல்",
|
||
"web-player.connect.bar.connected-state": "%device_name%-இல் பிளேயாகிறது",
|
||
"web-player.connect.bar.connecting-state": "%device_name% உடன் இணைக்கிறது",
|
||
"web-player.prerelease.audiobook_feedback_presaved": "இந்த ஆடியோபுக் வெளியானதும் அதை உங்கள் லைப்ரரியில் சேர்ப்போம்.",
|
||
"web-player.prerelease.album_feedback_presaved": "இந்த ஆல்பம் வெளியானதும் அதை உங்கள் லைப்ரரியில் சேர்ப்போம்.",
|
||
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
|
||
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "{0}-இல் சேர்",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "பரிந்துரையை அகற்று",
|
||
"web-player.puffin.button.enhanced-listening": "மேம்பட்ட கேட்டல் அனுபவம்",
|
||
"playback-info.dsa-promotional-content": "விளம்பர உள்ளடக்கம் உள்ளது",
|
||
"web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "'ஸ்மார்ட் ஷஃபில்' பரிந்துரைகள்",
|
||
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "விளம்பரத்தைத் தவிர்க்க:",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like": "விளம்பரத்திற்கு விருப்பம் தெரிவிக்கும்",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike": "விளம்பரத்திற்கு விருப்பமின்மையைத் தெரிவிக்கும்",
|
||
"card.tag.genre": "வகை",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} மற்றும் {1}",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} மற்றும் பல",
|
||
"podcast-ads.recent_ads_from": "இதிலிருந்து சமீபத்திய விளம்பரங்கள்: ",
|
||
"podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "மாற்று",
|
||
"shows.filter.unplayed": "பிளே செய்யப்படாதது",
|
||
"shows.filter.in-progress": "செயலில் உள்ளது",
|
||
"web-player.social-connect.kick-users.remove-the-user": "பயனரை Jam-இல் இருந்து அகற்று",
|
||
"web-player.prerelease.countdown_label": "%days% நாட்கள் %hours% மணிநேரம் %minutes% நிமிடங்கள் %seconds% வினாடிகளில் வெளியிடப்படும்",
|
||
"web-player.prerelease.days": {
|
||
"one": "நாள்",
|
||
"other": "நாட்கள்"
|
||
},
|
||
"web-player.prerelease.hours": {
|
||
"one": "மணிநேரம்",
|
||
"other": "மணிநேரம்"
|
||
},
|
||
"web-player.prerelease.minutes": {
|
||
"one": "நிமிடம்",
|
||
"other": "நிமிடங்கள்"
|
||
},
|
||
"web-player.prerelease.seconds": {
|
||
"one": "வினாடி",
|
||
"other": "வினாடிகள்"
|
||
},
|
||
"web-player.audiobooks.goToAudiobook": "ஆடியோபுக்கிற்குச் செல்",
|
||
"concerts.no_events_description": "வரவிருக்கும் நிகழ்ச்சிகள் எதுவும் இந்த இடத்திற்கு அருகில் நடைபெறவில்லை.",
|
||
"contextmenu.find-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டைக் கண்டறிக",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "செயல்தவிர்க்கப்பட்டது. இந்தப் பரிந்துரையை மீண்டும் சேர்த்துள்ளோம்.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "இந்தப் பரிந்துரையை அகற்ற, நீங்கள் ஆன்லைனில் இருக்க வேண்டும்.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "இந்தப் பரிந்துரையைச் சேர்க்க, நீங்கள் ஆன்லைனில் இருக்க வேண்டும்.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "{0}-இல் சேர்க்கப்பட்டது",
|
||
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்க்கப்பட்டது",
|
||
"gallery.prev": "முந்தைய படம்",
|
||
"gallery.next": "அடுத்த படம்",
|
||
"playing": "இயங்குகிறது",
|
||
"promotions.default-section-title": "உங்களுக்காகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை",
|
||
"shared.wrapped-banner.title": "உங்கள் 2023 தொகுப்பு",
|
||
"shared.wrapped-banner.title-loggedout": "2023 தொகுப்பு இதோ",
|
||
"shared.wrapped-banner.body": "நீங்கள் கேட்டவற்றின் ஹைலைட்ஸைப் பாருங்கள்.",
|
||
"shared.wrapped-banner.body-loggedout": "இந்த வருடம் அதிகம் கேட்கப்பட்ட பாடலைப் பாருங்கள்.",
|
||
"shared.wrapped-banner.button": "கேட்டுப் பாருங்கள்",
|
||
"home.evening": "மாலை வணக்கம்",
|
||
"home.morning": "காலை வணக்கம்",
|
||
"home.afternoon": "மதிய வணக்கம்",
|
||
"context-menu.copy-generic-link": "இணைப்பை நகலெடு",
|
||
"queue.page-title": "Spotify – இயக்க வரிசை",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message": "பிரத்தியேகப் பரிந்துரைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளதால், சேமிக்கப்பட்ட சில பிளேலிஸ்ட்டுகள் கிடைக்காமல் போகலாம். {0}.",
|
||
"web-player.your-library-x.dsa-message-link": "மேலும் அறிக",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "இந்தக் கோப்புறை காலியாக உள்ளது போல் தெரிகிறது",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "இழுத்து விடுவதன் மூலம் பிளேலிஸ்ட்டுகளைச் சேர்க்கத் தொடங்கலாம்",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "பிளேலிஸ்ட்டை உருவாக்கு",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "உங்கள் முதல் பிளேலிஸ்ட்டை உருவாக்கவும்",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "இதை எளிதாகச் செய்யலாம், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "பாட்காஸ்ட்டுகளை உலாவுங்கள்",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "சில பாட்காஸ்ட்டுகளைக் கண்டறிந்து பின்தொடர்வோம்",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "புதிய எப்பிசோடுகள் குறித்து தொடர்ந்து தெரிவிப்போம்",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "\"{0}\"-ஐக் கண்டறிய முடியவில்லை",
|
||
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "வேறு எழுத்துக்கூட்டல் அல்லது முக்கியச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் தேட முயலவும்.",
|
||
"web-player.your-library-x.error-title": "ஏதோ தவறு நடந்திருக்கிறது",
|
||
"web-player.your-library-x.error-body": "உங்கள் லைப்ரரியை மீண்டும் ஏற்றவும்",
|
||
"web-player.your-library-x.error-button": "மீண்டும் ஏற்று",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "தலைப்பு",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "சேர்க்கப்பட்ட தேதி",
|
||
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "இயக்கப்பட்டவை",
|
||
"web-player.your-library-x.filter_options": "வடிகட்டி விருப்பங்கள்",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "ஆல்பங்களில் தேடுங்கள்",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "கலைஞர்களில் தேடுங்கள்",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "பிளேலிஸ்ட்டுகளில் தேடுங்கள்",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "பாட்காஸ்ட்டுகள் & நிகழ்ச்சிகளில் தேடுங்கள்",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "ஆடியோபுக்குகளில் தேடுங்கள்",
|
||
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "பதிவிறக்கங்களில் தேடுங்கள்",
|
||
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "இங்கே <b>பிரத்தியேக வரிசை</b> என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து உங்கள் பிளேலிஸ்ட்டுகளை எப்போது வேண்டுமானாலும் மறுவரிசைப்படுத்திக் கொள்ளலாம்.",
|
||
"web-player.your-library-x.sort_by": "இதன்படி வரிசைப்படுத்து",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "உங்களிடம் பின்கள் மீதமில்லை",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "{0} உருப்படிகள் வரை பின் செய்து வைக்கலாம்.",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "சரி",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "உருப்படியைப் பின் செய்ய முடியாது",
|
||
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "ஒரு கோப்புறைக்கு உள்ளே இருக்கும் உருப்படிகளைப் பின் செய்ய முடியாது. மாற்றாக, கோப்புறையைப் பின் செய்ய முயலவும்.",
|
||
"equalizer.presets": "முன்னமைவுகள்",
|
||
"equalizer.reset": "மீட்டமை",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "இவ்வாறு காட்டு",
|
||
"contextmenu.find-folder": "கோப்புறையைக் கண்டறிக",
|
||
"contextmenu.create-folder": "கோப்புறையை உருவாக்கு",
|
||
"web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
|
||
"buddy-feed.button.back": "பின்செல்",
|
||
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "உங்கள் நண்பர்கள் எந்த இசையைக் கேட்கிறார்கள் என்று காண, Facebook உடன் இணைக்கவும்.",
|
||
"buddy-feed.facebook.button": "Facebook உடன் இணை",
|
||
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "உங்கள் அனுமதியின்றி நாங்கள் எதையும் ஒருபோதும் இடுகையிட மாட்டோம். அமைப்புகளில் இருந்து நண்பர் செயல்பாட்டைக் காண்பிக்கலாம், மறைக்கலாம்.",
|
||
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள் என்பதை Spotifyயில் உள்ள உங்கள் நண்பர்களும் உங்களைப் பின்தொடர்பவர்களும் தெரிந்துகொள்ள அனுமதியுங்கள்.",
|
||
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "அமைப்புகள் > சமூகம் என்பதற்குச் சென்று 'Spotifyயில் எனது கேட்கும் செயல்பாட்டைப் பகிர்' என்பதை இயக்கவும். எப்போது வேண்டுமானாலும் நீங்கள் இதை முடக்கலாம்.",
|
||
"history.empty-title": "நீங்கள் கேட்டவற்றை இங்கே பார்க்கலாம்",
|
||
"history.empty-description": "உங்கள் கேட்டல் வரலாறு இங்கே காண்பிக்கப்படும்",
|
||
"queue.clear-queue": "வரிசையை அழிக்கவும்",
|
||
"queue.empty-title": "உங்கள் வரிசையில் சேர்க்கவும்",
|
||
"queue.empty-description": "இங்கே காண்பதற்கு, டிராக்கின் மெனுவில் இருந்து, “வரிசையில் சேர்“ என்பதைத் தட்டவும்",
|
||
"queue.fine-something": "பிளே செய்ய எதையேனும் கண்டறியுங்கள்",
|
||
"desktop.login.Back": "பின்செல்",
|
||
"web-player.social-connect.invite-button": "அழை",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "அனைத்து விருந்தினர்களையும் நீக்கு",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Jam-இல் உள்ளவர்களால் உங்களின் பயனர் பெயரையும் சுயவிவரப் படத்தையும் பார்க்க முடியும்.",
|
||
"web-player.now-playing-view.transcript": "டிரான்ஸ்கிரிப்ட்",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "மினிபிளேயரில் பிளேயாகிறது",
|
||
"web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
|
||
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "மற்றொரு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "வேறு சாதனங்கள் கண்டறியப்படவில்லை",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify Connect-ஐப் பயன்படுத்து",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast-ஐப் பயன்படுத்து",
|
||
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "சாதனத்தை மறந்திடு",
|
||
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "இணைக்கும் முறையைத் தேர்வுசெய்க",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "உங்கள் WiFi-ஐச் சரிபாருங்கள்",
|
||
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "நீங்கள் பயன்படுத்தும் சாதனங்களை ஒரே WiFi-இல் இணையுங்கள்.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "மற்றொரு சாதனத்தில் பிளே செய்யுங்கள்",
|
||
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "அது தானாகவே இங்கே காட்டப்படும்.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "உங்கள் ஸ்பீக்கரை மீண்டும் தொடங்குங்கள்",
|
||
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "அல்லது இது புதிய சாதனமெனில் இதை அமைப்பதற்கான வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Spotify செயலிக்கு மாறுங்கள்",
|
||
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "இந்தச் செயலியால் கூடுதல் சாதனங்களைக் கண்டறிய முடியும்.",
|
||
"ad-formats.npv.header.podcast-context": "இடைவேளைக்குப் பிறகு உங்கள் பாட்காஸ்ட் தொடர்ந்து பிளேயாகும்",
|
||
"ad-formats.npv.header.music-context": "இடைவேளைக்குப் பிறகு உங்கள் இசை தொடர்ந்து பிளேயாகும்",
|
||
"ad-formats.playTrack": "டிராக்கைப் பிளேசெய்யும்",
|
||
"character-counter": "எழுத்து எண்ணி",
|
||
"permissions.current-user-name": "{0} (நீங்கள்)",
|
||
"permissions.songs-added": {
|
||
"one": "{0} பாடல் சேர்க்கப்பட்டது",
|
||
"other": "{0} பாடல்கள் சேர்க்கப்பட்டன"
|
||
},
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.title": "ஹெட்ஃபோன் பிராண்டு அல்லது மாடலைக் கொண்டு தேடுங்கள்",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.subtitle": "சில மேம்பாடுகள் கீழேயுள்ள பட்டியலில் உள்ள சாதனங்களில் மட்டுமே வேலை செய்யும்.",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.search-placeholder": "பிராண்டு அல்லது மாடலைத் தேடுங்கள்",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.title": "உங்கள் AirPods மாடலைக் கண்டறியுங்கள்",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.subtitle": "மேம்படுத்துதல் சரியாக வேலை செய்ய நீங்கள் சரியான பொருத்தத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.search-placeholder": "AirPods மாடலைத் தேடுங்கள்",
|
||
"web-player.pigeon.overview-card.title": "கோப்பின் ஸ்ட்ரீமிங் தரம்",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-1.title": "முன்பைவிட கூடுதல் சாதனங்களில் உயர்தர ஆடியோவில் கேட்கலாம்",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-1.subtitle": "Spotify Connect மூலம் இணக்கமான சாதனங்களில் 16-பிட் அல்லது 24-பிட் வரை வயர் இல்லாமல் ஸ்ட்ரீம் செய்யலாம்.",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.button.next": "அடுத்தது",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-2.title": "உயர்தரத்தில் கேளுங்கள்",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-2.subtitle": "நீங்கள் 16-பிட் அல்லது 24-பிட் வரையிலான தரத்தில் ஸ்ட்ரீம் செய்கிறீர்களா என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள, ’உயர்தர ஆடியோ’ எனும் லேபிள் உள்ளதா என்று பார்க்கவும்.",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-3.title": "கட்டுப்பாடு உங்கள் கையில்",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-3.subtitle": "உயர்தர ஆடியோ கிடைக்கவில்லையா? ஸ்ட்ரீமிங் தொடர்பான மேம்பட்ட உதவிக்குறிப்புகளைப் பார்த்து, ஒரு தட்டலில் பிழையறிந்து திருத்துங்கள்.",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-4.title": "உயர்தர ஆடியோவைப் பயன்படுத்தத் தயாராகுங்கள்",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.step-4.subtitle": "அமைப்புகளுக்குச் சென்று ஸ்ட்ரீமிங் மற்றும் பதிவிறக்கங்களுக்கான ஆடியோ தரத்தை நீங்கள் மாற்றிக் கொள்ளலாம்.",
|
||
"web-player.pigeon.introduction.button.done": "முடிந்தது",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.option-hint": "விருப்பமான ஆடியோ தரத்தை {0}-க்கு மாற்றும்",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.title": "ஸ்ட்ரீமிங் தரம்",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.disclaimer": "உயர்தர ஆடியோ கிடைக்கும் போது பிளே செய்யப்படும். குறிப்பிட்ட பாடல்களுக்கு மட்டுமே 24-பிட் உயர்தர ஆடியோ கிடைக்கும்.",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.listening-preferences": "கேட்டல் விருப்பத்தேர்வுகள்",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality": "தரத்தைத் தானாகச் சரிசெய்க",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-1": "பரிந்துரைக்கப்படும் அமைப்பு: இயக்கப்பட்டுள்ளது",
|
||
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-2": "இண்டர்நெட் இணைப்பு மோசமாக இருக்கும்போது உங்கள் ஆடியோ தரத்தைச் சரிசெய்வோம். இதை ஆஃப் செய்வதால், நீங்கள் கேட்கும்போது இடையூறுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்.",
|
||
"web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Jam லோகோ",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "%device% தொடர்க",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "நீங்கள் தொலைவிலிருந்து சேர்ந்தால் இதைத் தேர்வுசெய்யவும்",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "%host%-இன் ஸ்பீக்கரில் பிளே செய்",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "நீங்கள் நேரில் சேர்ந்தால் இதைத் தேர்வுசெய்யவும்",
|
||
"web-player.social-connect.facepile.and-others": {
|
||
"one": "{0} நபர்",
|
||
"other": "{0} நபர்கள்"
|
||
},
|
||
"web-player.social-connect.session-info.title": "%host%-இன் Jam",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "பிளே ஆகிக் கொண்டிருப்பதைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களைப் பார்க்க, <b>தற்போது பிளே ஆவதைக் காட்டு</b> பட்டனைக் கிளிக் செய்யவும்.",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "விரிவான தகவலைப் பெறுங்கள்",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "நிராகரி",
|
||
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "இது எனக்குத் தொடர்புடையது",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "இந்தப் பிராண்டு மீது எனக்கு ஆர்வமுள்ளது",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "இந்தத் தயாரிப்பு மீது எனக்கு ஆர்வமுள்ளது",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "மகிழ்ச்சியூட்டும் உள்ளடக்கம்",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "புதிதாக ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு இது உதவியது",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "இது எனக்குத் தொடர்புடையதாக இல்லை",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "அடிக்கடி இந்த விளம்பரம் காட்டப்படுகிறது",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "உள்ளடக்கம் விரும்பத்தகாததாக இருந்ததாகக் கருதுகிறேன்",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "உள்ளடக்கம் மனதைப் புண்படுத்தக்கூடியதாக இருந்ததாகக் கருதுகிறேன்",
|
||
"ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "எனக்கு இந்த விளம்பரம் பிடிக்கவில்லை",
|
||
"web-player.aligned-curation.title": "பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.cancel": "ரத்துசெய்",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.done": "முடிந்தது",
|
||
"web-player.prerelease.presaved": "முன்கூட்டியே சேமிக்கப்பட்டது",
|
||
"web-player.prerelease.presave": "முன்கூட்டியே சேமி",
|
||
"web-player.audiobooks.buyFree": "பெறுக",
|
||
"web-player.audiobooks.buy": "வாங்குக",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "அகற்றப்பட்டது. இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டில் இந்தப் பாடலைப் பரிந்துரைக்கமாட்டோம்.",
|
||
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "செயல்தவிர்",
|
||
"web-player.prerelease.listen_now": "இப்போதே கேளுங்கள்",
|
||
"ad-formats.context-menu.not-interested": "ஆர்வமில்லை",
|
||
"promotions.context-menu.not-interested": "ஆர்வமில்லை",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "கூடுதல் அம்சங்களைக் காண்க",
|
||
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Premium மூலம் பாடல்களை அவற்றின் வரிசையில் பிளே செய்யுங்கள்",
|
||
"queue.confirm-title": {
|
||
"one": "உங்கள் வரிசையில் இருந்து இதை அழிக்கவா?",
|
||
"other": "உங்கள் வரிசையில் இருந்து இவற்றை அழிக்கவா?"
|
||
},
|
||
"queue.confirm-message": "இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது",
|
||
"queue.confirm-button": "ஆம்",
|
||
"web-player.your-library-x.type-album": "ஆல்பம்",
|
||
"web-player.your-library-x.type-artist": "கலைஞர்",
|
||
"web-player.your-library-x.type-folder": "கோப்புறை",
|
||
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "ஆடியோபுக்",
|
||
"web-player.your-library-x.type-playlist": "பிளேலிஸ்ட்",
|
||
"web-player.your-library-x.type-show": "பாட்காஸ்ட்",
|
||
"web-player.your-library-x.type-prerelease-album": "வரவிருக்கும் ஆல்பம்",
|
||
"web-player.your-library-x.type-prerelease-audiobook": "வரவிருக்கும் ஆடியோபுக்",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
|
||
"one": "{0} பிளேலிஸ்ட்",
|
||
"other": "{0} பிளேலிஸ்ட்டுகள்"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
|
||
"one": "{0} கோப்புறை",
|
||
"other": "{0} கோப்புறைகள்"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "கோப்புறையைச் சுருக்கு",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-folder": "கோப்புறையை விரிவாக்கு",
|
||
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
|
||
"one": "{0} டிராக்",
|
||
"other": "{0} டிராக்குகள்"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
|
||
"one": "{0} பாடல்",
|
||
"other": "{0} பாடல்கள்"
|
||
},
|
||
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "சேமித்த & பதிவிறக்கிய எப்பிசோடுகள்",
|
||
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "‘உங்கள் லைப்ரரியை’ விரிவாக்கு",
|
||
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "‘உங்கள் லைப்ரரியைச்’ சுருக்கு",
|
||
"web-player.your-library-x.create.button-label": "கோப்புறையையோ பிளேலிஸ்ட்டையோ உருவாக்கும்",
|
||
"web-player.your-library-x.show-more": "மேலும் காட்டும்",
|
||
"web-player.your-library-x.show-less": "குறைவாகக் காட்டும்",
|
||
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "'உங்கள் லைப்ரரி' பிரிவை விரிவாக்கு",
|
||
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "'உங்கள் லைப்ரரி' பிரிவைச் சுருக்கு",
|
||
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "பின்செல்க",
|
||
"web-player.your-library-x.list-view": "பட்டியல் காட்சிக்கு மாறு",
|
||
"web-player.your-library-x.grid-view": "கட்டக் காட்சிக்கு மாறு",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "பதிவிறக்குகிறது",
|
||
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "கட்டம், பட்டியல் மற்றும் காம்பேக்ட் லைப்ரரி தளவமைப்பிற்கான அமைப்புகள் இங்கே காட்டப்படும்",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "{0}, {1} காட்சி",
|
||
"equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
|
||
"equalizer.filterLabel": "{0}Hz அதிர்வெண்ணில் டெசிபல்களை மாற்றும்",
|
||
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "பதிவிறக்கத் தயாராகிறது. {0} சாதனத்தில் செயல்நிலையைப் பார்க்கவும்.",
|
||
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "இந்தக் கணினி",
|
||
"web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
|
||
"buddy-feed.number-of-friends": {
|
||
"one": "Spotifyயில் உங்களுக்கு {0} நண்பர் உள்ளார்.",
|
||
"other": "Spotifyயில் உங்களுக்கு {0} நண்பர்கள் உள்ளனர்."
|
||
},
|
||
"buddy-feed.find-in-playlists": "பெயரின்படி வடிகட்டு",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Facebook உடன் இணைக்கவா?",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Spotifyயில் உங்கள் Facebook நண்பர்களைக் கண்டறியுங்கள். உங்கள் Facebook பெயர், சுயவிவரப் படம், நண்பர்கள் பட்டியல் ஆகியவை Spotify உடன் பகிரப்படும்.",
|
||
"web-player.buddy-feed.connect-button": "இணை",
|
||
"web-player.social-connect.promotion.how-to-start-a-jam-reminder": "வலது கிளிக் மெனுவைப் பயன்படுத்தி எப்போது வேண்டுமானாலும் Jam-ஐத் தொடங்கலாம்.",
|
||
"web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "பிளே செய்யப்படுவதை மாற்ற பிறரை அனுமதித்தல்",
|
||
"web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "ஒலியளவை மாற்ற பிறரை அனுமதித்தல்",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.host": "ஹோஸ்ட்",
|
||
"web-player.social-connect.participant-list.guest": "விருந்தினர்",
|
||
"web-player.now-playing-view.chapters": "அத்தியாயங்கள்",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "குரல் மொழிபெயர்ப்புகளைக் கேளுங்கள்",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "குரல் மொழிபெயர்ப்புகளைக் கேளுங்கள் - %language%",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "குரல் மொழிபெயர்ப்புகளைக் கேளுங்கள்",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "செயற்கையாக உருவாக்கப்பட்ட குரல் மொழிபெயர்ப்புகள் மூலம் உங்களுக்கு விருப்பமான மொழியில் இந்த எப்பிசோடைக் கேளுங்கள்.",
|
||
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "செயற்கையாக உருவாக்கப்பட்ட குரல் மொழிபெயர்ப்புகள் மூலம் இந்த எப்பிசோடைக் கேளுங்கள்.",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "%language% மொழியில் கேளுங்கள் - அசல்",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.title": "அசல் மொழியில் கேளுங்கள்",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "இந்த எப்பிசோடு முதலில் %language% மொழியில் பதிவுசெய்யப்பட்டது.",
|
||
"web-player.now-playing-view.original-episode.description": "இந்த எப்பிசோடு முதலில் வேறொரு மொழியில் பதிவுசெய்யப்பட்டது.",
|
||
"web-player.now-playing-view.discover-more": "மேலும் கண்டறிக",
|
||
"web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "பாட்காஸ்ட்டைப் பற்றி",
|
||
"web-player.now-playing-view.artist-about.title": "கலைஞரைப் பற்றி",
|
||
"web-player.now-playing-view.show-all": "எல்லாம் காண்பி",
|
||
"web-player.now-playing-view.credits": "கிரெடிட்கள்",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-video": "வீடியோவுக்கு மாற்று",
|
||
"npv.song-videos.switch-to-audio": "ஆடியோவுக்கு மாற்று",
|
||
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "பாடல் வரிகளைக் காட்டு",
|
||
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "விற்பனைப் பொருட்கள்",
|
||
"web-player.now-playing-view.on-tour": "பயணத்தில்",
|
||
"npv.related-videos.title": "தொடர்புடைய இசை வீடியோக்கள்",
|
||
"npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
|
||
"npv.related-videos.next": "next-related-video",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "இந்தக் கணினி",
|
||
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "இந்த வலை உலாவி",
|
||
"web-player.connect.device-picker.from-this-computer": "இந்தக் கணினியில் இருந்து %device_name%க்கு",
|
||
"web-player.connect.device-picker.from-this-web-browser": "இந்த வலை உலாவியில் இருந்து %device_name%க்கு",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "இந்த நெட்வொர்க்கில்",
|
||
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "இந்த நெட்வொர்க்கில் சாதனங்கள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை",
|
||
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "பிற நெட்வொர்க்குகளில்",
|
||
"web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "எதனுடன் நான் இணைக்கலாம்?",
|
||
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "உங்கள் சாதனத்தைப் பார்க்க முடிகிறதா?",
|
||
"permissions.collaborator": "பங்களிப்பாளர்",
|
||
"permissions.listener": "கேட்பவர்",
|
||
"permissions.creator": "உருவாக்கியவர்",
|
||
"web-player.puffin.activation-dialog.title": "அமைப்பை ரத்துசெய்யவா?",
|
||
"web-player.puffin.activation-dialog.subtitle": "உங்கள் ஹெட்ஃபோன்களில் மேம்படுத்தப்பட்ட ஒலியைப் பெற முடியாது.",
|
||
"web-player.puffin.activation-dialog.button-cancel": "அமைவை ரத்துசெய்",
|
||
"web-player.puffin.activation-dialog.button-confirm": "அமைவைத் தொடர்க",
|
||
"web-player.puffin.activation-2.title": "நீங்கள் {0}-ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?",
|
||
"web-player.puffin.activation-2.button-confirm": "ஆம், மேம்படுத்து",
|
||
"web-player.puffin.activation-2.button-cancel": "இல்லை, ஹெட்ஃபோன்களைக் கண்டறி",
|
||
"web-player.puffin.activation-1.title": "உங்கள் ஹெட்ஃபோன்கள் மூலம் அதிகப் பலன்களைப் பெறத் தயாரா?",
|
||
"web-player.puffin.activation-1.button": "தொடங்குங்கள்",
|
||
"web-player.puffin.activation-3.title": "முடிந்தது! உங்கள் ஹெட்ஃபோன்கள் தயாராக உள்ளன.",
|
||
"web-player.puffin.activation-3.subtitle": "உங்கள் ஹெட்ஃபோன் மேம்பாடுகள் செயல்பாட்டில் இருப்பதைக் கண்டறிய, 'மின்னுதல்' குறியீடு தெரிகிறதா என்று பாருங்கள்.",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.not-found-button": "ஹெட்ஃபோன்கள் பட்டியலில் இல்லை",
|
||
"web-player.pigeon.get-started.title": "உயர்தர ஆடியோவை மெய்மறந்து கேளுங்கள்",
|
||
"web-player.pigeon.get-started.subtitle": "எந்தவொரு இணக்கமான சாதனத்திலும் 24-பிட் வரை ஸ்ட்ரீம் செய்யலாம்.",
|
||
"web-player.pigeon.get-started.button": "உலாவுங்கள்",
|
||
"web-player.puffin.get-started.title": "உங்கள் ஹெட்ஃபோன்களை மேம்படுத்துங்கள்",
|
||
"web-player.puffin.get-started.subtitle": "உங்கள் ஹெட்ஃபோன்களின் செயல்திறனை மேம்படுத்த, புதுமையான தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.",
|
||
"web-player.puffin.get-started.button": "அமை",
|
||
"hifi.networkConnection": "நெட்வொர்க் இணைப்பு",
|
||
"spotify-connect": "Spotify Connect",
|
||
"hifi.good": "நன்று",
|
||
"hifi.poor": "மோசம்",
|
||
"hifi.unknown": "தெரியாதது",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-compatible-device": "உயர்தர ஆடியோவுடன் இணக்கமான சாதனம்",
|
||
"hifi.yes": "ஆம்",
|
||
"hifi.no": "இல்லை",
|
||
"hifi.playingVia": "இதன் வழியே இயக்குகிறது:",
|
||
"hifi.internetBandwidth": "இன்டர்நெட் பேண்ட்வித்",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.label": "உயர்தர ஆடியோ 24 பிட்",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate": "வினாடிக்கு 2,117 கி.பை வரை",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-1": "நிமிடத்திற்கு 15.9 மெ.பை வரை",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-2": "24-பிட்/44.1 kHz வரை • இலவச உயர்தர ஆடியோ கோடெக்",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.label": "உயர்தர ஆடியோ 16 பிட்",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate": "வினாடிக்கு 1,411 கி.பை வரை",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-1": "நிமிடத்திற்கு 10.6 மெ.பை வரை",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-2": "16-பிட்/44.1 kHz வரை • இலவச உயர்தர ஆடியோ கோடெக்",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.label": "மிகவும் அதிகம்",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate": "வினாடிக்கு 320 கி.பை",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate-details": "வினாடிக்கு 320 கி.பை வரை • நிமிடத்திற்கு 2 மெ.பை",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.high.label": "அதிகம்",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate": "வினாடிக்கு 160 கி.பை",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate-details": "வினாடிக்கு 160 கி.பை வரை • நிமிடத்திற்கு 1 மெ.பை",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.label": "இயல்பானது",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate": "வினாடிக்கு 96 கி.பை",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate-details": "வினாடிக்கு 96 கி.பை வரை • நிமிடத்திற்கு 0.6 மெ.பை",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.low.label": "குறைவு",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate": "வினாடிக்கு 24 கி.பை",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate-details": "வினாடிக்கு 24 கி.பை வரை • நிமிடத்திற்கு 0.2 மெ.பை",
|
||
"web-player.pigeon.audio-quality.unknown.label": "தெரியாதது",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.title": "ஆஃப்லைனில் உயர்தர ஆடியோவில் கேளுங்கள்",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.body": "ஆஃப்லைனில் இருக்கும்போது எங்களின் உயர்தரத்தில் இசை கேட்பதற்கு இசையை உயர்தரத்தில் பதிவிறக்குங்கள். <a href=\"/preferences\">அமைப்புகளில்</a> பதிவிறக்கத் தரத்தை மாற்றலாம்.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.title": "Spotify Connect மூலம் எளிதாகக் கேட்டு ரசிக்கலாம்",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.body": "Spotify Connect மூலம் கேட்பதே உயர்தர ஆடியோவில் கேட்பதற்கான மிகச் சிறந்த வழியாகும். ஒரு பாடலை இயக்குங்கள், பிறகு சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் உள்ள {0} ஐகானைத் தட்டுங்கள், செயலியிலிருந்து நேரடியாக உங்கள் இசையைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.title": "புளூடூத் பயன்படுத்துவது உயர்தர ஆடியோவில் கேட்பதைப் பாதிக்கும்",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.body": "பெரும்பாலான புளூடூத் சாதனங்கள் உயர் தரத்தைவிடச் சிறப்பான தரத்தில் இசையைப் பிளே செய்யும். ஆனால் உயர்தர ஆடியோவை முழுமையாக ஆதரிக்காது. Spotify Connect ஸ்பீக்கர்கள் மற்றும்/அல்லது வயர் இணைப்புகளைக் கொண்ட சாதனங்களில் உயர்தர ஆடியோவைச் சிறப்பாகக் கேட்டு ரசிக்கலாம்.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.title": "கேட்கும் அனுபவத்தை எளிதாக்குவதற்கு உங்கள் அமைப்புகளை மாற்றுங்கள்",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.body": "அமைப்புகளில், தானாக-சரிசெய்தல் அம்சத்தை நீங்கள் முடக்கியுள்ளீர்கள். உங்கள் இண்டர்நெட் இணைப்பு மோசமாக இருக்கும்போது இசையைக் கேட்பதில் நீங்கள் இடையூறுகளைச் சந்திக்கக்கூடும் என்பது இதன் அர்த்தமாகும். <a href=\"/preferences\">அமைப்புகளில்</a> இந்த அம்சத்தை நீங்கள் ஆன் செய்யலாம்.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.title": "உங்கள் இணைப்பைச் சரிபாருங்கள்",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.body": "உங்கள் இண்டர்நெட் வேகம் தற்போது உயர்தர ஆடியோவை இயக்கப் போதுமானதாக இல்லாததுபோல் தெரிகிறது. உங்கள் இண்டர்நெட் இணைப்பைச் சரிபாருங்கள் அல்லது வேறொரு நெட்வொர்க்கிற்கு மாறுங்கள்.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.title": "உயர்தர ஆடியோவில் ஸ்ட்ரீம் செய்வதற்கு அமைப்புகளை மாற்றுங்கள்",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.body": "ஒரு பாடல் ஸ்கிப் ஆகும்போது, அது மிகுந்த எரிச்சலை உண்டாக்கும். அதனால்தான், உங்கள் இண்டர்நெட் வேகம் மோசமாக இருக்கும்போது, உயர்தர ஆடியோவிலிருந்து உங்களைக் குறைவான ஆடியோ தரத்திற்கு நாங்கள் தானாகவே மாற்றுவோம். <a href=\"/preferences\">அமைப்புகளுக்குச்</a> சென்று 'தரத்தைத் தானாக மாற்றுதல்' அம்சத்தை நீங்கள் முடக்கிக் கொள்ளலாம்.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.title": "உயர்தர ஆடியோவில் பாடல்களைப் பிளே செய்வதற்கு அவற்றை மீண்டும் பதிவிறக்குங்கள்",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.body": "நீங்கள் பதிவிறக்கிய பாடல்கள் தற்போது உயர்தரத்தில் இல்லை. அவற்றை உயர்தரத்தில் கேட்க விரும்பினால், அவற்றை மீண்டும் பதிவிறக்க வேண்டும். உயர்தர ஆடியோ பாடல்கள் அளவில் பெரியவை என்பதால் அதிகளவிலான சேமிப்பகத்தைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் பதிவிறக்கியப் பாடல்களின் ஆடியோ தரத்தை <a href=\"/preferences\">அமைப்புகளுக்குச்</a> சென்று நீங்கள் மாற்றலாம்.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.title": "உயர்தர ஆடியோவில் கிடைக்கவில்லை",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.body": "இந்த டிராக் இன்னும் உயர்தர ஆடியோவில் கிடைக்கவில்லை.",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.update-settings.title": "உயர்தர ஆடியோவில் ஸ்ட்ரீம் செய்ய ஆடியோ தர அமைப்புகளை மாற்றுங்கள்",
|
||
"web-player.pigeon.help-cards.update-settings.body": "மிக அதிக அல்லது குறைவான தரத்தில் இசையைக் கேட்பதற்கான விருப்பங்களை உங்கள் அமைப்புகளில் அமைத்துள்ளீர்கள். இதை மாற்ற, <a href=\"/preferences\">அமைப்புகளுக்குச்</a> சென்று உயர்தர ஆடியோ என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.title": "Jam-ஐ ஹோஸ்ட் முடித்துவிட்டார்",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "நீங்கள் இனி ஒன்றுசேர்ந்து கேட்கமாட்டீர்கள். மேலும் வரிசை அழிக்கப்பட்டுவிட்டது.",
|
||
"web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "புரிந்தது",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.title": "ஏதோ தவறு நடந்திருக்கிறது",
|
||
"web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "சில நிமிடங்கள் காத்திருந்து மீண்டும் முயலவும்.",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.title": "உங்கள் மொபைல் மூலம் Jam-இல் சேருங்கள்",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.description": "டெஸ்க்டாப்பில் Jam இன்னும் கிடைக்கவில்லை. Spotify செயலியைப் பதிவிறக்கி உங்கள் மொபைலில் ஒன்றாகச் சேர்ந்து கேளுங்கள்.",
|
||
"web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "புரிந்தது",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.title": "நிச்சயமாக Jam-ஐ அனைவருக்கும் முடிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.sub-title": "நீங்கள் இனி ஒன்றுசேர்ந்து கேட்கமாட்டீர்கள். மேலும் வரிசை அழிக்கப்படும்.",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.confirm": "Jam-ஐ முடி",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.cancel": "ரத்துசெய்",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.title": "நிச்சயமாக Jam-ஐ விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "நீங்கள் இனி ஒன்றுசேர்ந்து கேட்கமாட்டீர்கள். மேலும் வரிசை அழிக்கப்படும்.",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Jam-ஐ விட்டு வெளியேறவா?",
|
||
"web-player.social-connect.leave-session.cancel": "ரத்துசெய்",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "இந்தக் கணினியில்",
|
||
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "இந்த வலை உலாவியில்",
|
||
"web-player.aligned-curation.search-placeholder": "பிளேலிஸ்ட்டைக் கண்டறிக",
|
||
"web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "பிளேலிஸ்ட்டில் சேர்ப்பதற்கான மெனு",
|
||
"web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "DJ",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "அனைத்து வகையான இசையும், உங்கள் தனிப்பட்ட DJ-ஆல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "DJ-ஐத் தொடங்குங்கள்",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "கலவையை உருவாக்கு",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும் கேட்கும் இசையைப் 'பகிர்ந்த பிளேலிஸ்ட்டில்' ஒன்றுசேருங்கள்.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "அழை",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "எங்கிருந்தாலும் ஒன்றுசேர்ந்து கேளுங்கள்",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "என்ன பிளே செய்ய வேண்டும் என்பதை உங்களுடன் இணைந்து கட்டுப்படுத்த நண்பர்களை அழைக்கலாம்",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "மேலும் அறிக",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "%playlist%-ஐக் கலவையான பிளேலிஸ்ட்டாக மாற்றுங்கள்",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "உங்கள் 'கலவையான பிளேலிஸ்ட்டில்' டிராக்குகளைச் சேர்க்க, அகற்ற மற்றும் மறுவரிசைப்படுத்த நண்பர்களை அழையுங்கள்.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "உயர்தர ஆடியோவை இயக்குங்கள்",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "உயர்தர ஆடியோ மூலம் இசையின் ஏற்ற இறக்கங்களையும் பிற நுணுக்கங்களையும் துல்லியமாகக் கேட்கலாம்",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "இயக்கப்பட்டது",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "இயக்கு",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "%playlist%-ஐ ஸ்மார்ட் ஷஃபில் செய்யுங்கள்",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டின் இசையுடன் பொருந்தும் கூடுதல் டிராக்குகளைச் சேர்க்கலாம்.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "ஸ்மார்ட் ஷஃபில்",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "நேரலை நிகழ்வுகள்",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "அருகில் நடைபெறும் நிகழ்ச்சிகளுக்கான பிரத்தியேக டிக்கெட்டுகளைக் கண்டறிந்து வாங்குங்கள்.",
|
||
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "நேரலை நிகழ்வுகளைக் காண்க",
|
||
"action-trigger.create-playlist": "ஒரு பிளேலிஸ்டை உருவாக்கு",
|
||
"action-trigger.login-playlist": "பிளேலிஸ்ட்களை உருவாக்கவும் பகிரவும் உள்நுழைக.",
|
||
"cookies": "குக்கீகள்",
|
||
"web-player.your-library-x.pinned": "பின் செய்யப்பட்டது",
|
||
"contextmenu.rename": "மறுபெயரிடு",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "புதிய பிளேலிஸ்ட்டை உருவாக்கு",
|
||
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "புதிய கோப்புறை",
|
||
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "பிளேலிஸ்ட் கோப்புறையை உருவாக்கு",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "கட்டம்",
|
||
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "கட்டங்களின் அடர்த்தியை மாற்றும்",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "பிளேலிஸ்ட் பின்னை அகற்றவா?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "கோப்புறையின் பின்னை அகற்றவா?",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "இந்தப் பிளேலிஸ்ட்டை நகர்த்துவது அதை <b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் மேலே வைத்திருப்பதற்கான பின்னை அகற்றும்",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "இந்தக் கோப்புறையை நகர்த்துவது அதை <b>உங்கள் லைப்ரரி</b> பிரிவில் மேலே வைத்திருப்பதற்கான பின்னை அகற்றும்",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "பின்னை அகற்று",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டைப் பின்நீக்கும்",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "கோப்புறையைப் பின்நீக்கும்",
|
||
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "ரத்துசெய்",
|
||
"time.now": "இப்போது",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "உங்கள் Jam-க்கு நண்பர்களை அழையுங்கள்",
|
||
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "இணைப்பை நகலெடுத்து நண்பர்களுடன் பகிரவும் அல்லது அவர்களிடம் QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யுமாறு கூறவும்.",
|
||
"web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "முடி",
|
||
"web-player.now-playing-view.chapters.disclaimer": "இந்த அத்தியாயங்கள் தானாகவே உருவாக்கப்பட்டவை, அவற்றில் பிழைகள் இருக்கக்கூடும்.",
|
||
"web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "சேர்ந்து வாசிக்கும் அம்சம் (பீட்டா)",
|
||
"web-player.read-along-transcript.sync.button": "ஒத்திசை",
|
||
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "சினிமா பயன்முறையில் திற",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast சாதனங்கள்",
|
||
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
|
||
"contextmenu.make-collaborator": "பங்களிப்பாளராக்குங்கள்",
|
||
"contextmenu.make-listener": "பங்களிப்பாளரிலிருந்து அகற்றுங்கள்",
|
||
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "பிளேலிஸ்ட்டில் இருந்து அகற்று",
|
||
"web-player.puffin.button.done": "முடிந்தது",
|
||
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.title": "ஹெட்ஃபோன் மேம்பாடுகளை மீட்டமைக்கவா?",
|
||
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.subtitle": "இது உங்கள் ஆடியோ நார்மலைசேஷன் நிலையையும் மீட்டமைக்கும். அமைப்புகளில் நார்மலைசேஷன் நிலையைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.",
|
||
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.confirm": "மீட்டமை",
|
||
"web-player.puffin.reset-headphones.menu-item": "ஹெட்ஃபோன் கருவிகளை மீட்டமை",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.models-list": "மாடல்கள் {0}",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.empty.title": "Couldn't find \"{0}\"",
|
||
"web-player.puffin.manual-selection.empty.subtitle": "Try searching again using a different spelling or keyword.",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.model": "மாடல்",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.change-model": "மாடலை மாற்றுக",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.placeholder-model": "உங்கள் ஹெட்ஃபோன் மாடலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்",
|
||
"web-player.puffin.signifier-text": "ஹெட்ஃபோன் மேம்பாடுகள்",
|
||
"web-player.puffin.error-troubleshooting": "இது கிடைக்கவில்லை. உங்கள் ஹெட்ஃபோன்களை மீண்டும் இணைக்க முயலவும்.",
|
||
"web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "புதிய பிளேலிஸ்ட்",
|
||
"time.weeks.short": {
|
||
"one": "{0} வா",
|
||
"other": "{0} வா"
|
||
},
|
||
"time.days.short": {
|
||
"one": "{0} நா",
|
||
"other": "{0} நா"
|
||
},
|
||
"buddy-feed.button.remove-friend": "நண்பரை அகற்று",
|
||
"buddy-feed.button.add-friend": "நண்பரைச் சேர்",
|
||
"web-player.connect.device-picker.connect-to-device": "இந்தச் சாதனத்துடன் இணைக்கும்",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.filters.specific-title": "மேம்படுத்துதல்",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle": "உங்கள் ஹெட்ஃபோன்களை மேம்படுத்தலாம்",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-title": "விரிவுபடுத்துதல்",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-unavailable": "இந்த உள்ளடக்கத்திற்குக் கிடைக்கவில்லை",
|
||
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-subtitle": "ஒலியை விரிவுபடுத்தலாம்",
|
||
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones": "இந்த ஹெட்ஃபோன்களை மேம்படுத்தவா?",
|
||
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.confirm": "அமை",
|
||
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.cancel": "இப்போது வேண்டாம்",
|
||
"web-player.puffin.wired-connection": "வயர் இணைப்பு",
|
||
"web-player.puffin.upsell.optimized-for": "{0}-க்காக மேம்படுத்தப்பட்டது",
|
||
"web-player.puffin.upsell.enhanced-listening": "உங்களின் மேம்பட்ட கேட்டல் அனுபவம்",
|
||
"web-player.puffin.upsell.enhanced-headphones": "உங்கள் ஹெட்ஃபோன்களை மேம்படுத்துங்கள்",
|
||
"web-player.puffin.upsell.lossless-listening": "உயர்தர ஆடியோ கேட்டல் அனுபவத்தைக் கட்டுப்படுத்தலாம்",
|
||
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "உங்கள் ஸ்பீக்கரில் கேட்கலாம்",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
|
||
"web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
|
||
"web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "பீட்டாவில், DJ-இன் குரலை இந்த ஸ்பீக்கர் ஆதரிக்கவில்லை",
|
||
"queue.queued-by": "வரிசையில் சேர்த்தவர்: {0}"
|
||
} |