{
"error-dialog.generic.header": "केही समस्या भयो",
"error-dialog.generic.body": "पृष्ठ रिलोड गरी हेर्नुहोस्",
"fatal-error.button-label": "पृष्ठ रिलोड गर्नुहोस्",
"ad-formats.advertisement": "विज्ञापन",
"locale.en": "अंग्रेजी",
"locale.af": "अफ्रिकान्स",
"locale.am": "अम्हारिक",
"locale.ar": "अरबी",
"locale.ar-EG": "अरबी (इजिप्ट)",
"locale.ar-MA": "अरबी (मोरक्को)",
"locale.ar-SA": "अरबी (साउदी अरब)",
"locale.az": "अजरबैजानी",
"locale.bg": "बुल्गेरियाली",
"locale.bho": "भोजपुरी",
"locale.bn": "बङ्गाली",
"locale.bs": "बोस्नियाली",
"locale.ca": "क्याटालन",
"locale.cs": "चेक",
"locale.da": "डेनिस",
"locale.de": "जर्मन",
"locale.el": "ग्रिक",
"locale.en-GB": "संयुक्त अधिराज्य",
"locale.es": "युरोपेली स्पेनी",
"locale.es-419": "ल्याटिन अमेरिकी स्पेनी",
"locale.es-AR": "स्पेनी (अर्जेन्टिना)",
"locale.es-MX": "स्पेनी (मेक्सिको)",
"locale.et": "इस्टोनियाली",
"locale.eu": "बास्क",
"locale.fa": "फारसी",
"locale.fi": "फिनिश",
"locale.fil": "फिलिपिनी",
"locale.fr": "फ्रेन्च",
"locale.fr-CA": "क्यानडाली फ्रान्सेली",
"locale.gl": "गलिसियाली",
"locale.gu": "गुजराती",
"locale.he": "हिब्रू",
"locale.hi": "हिन्दी",
"locale.hr": "क्रोएसियाली",
"locale.hu": "हङ्गेरी",
"locale.id": "इन्डोनेसियाली",
"locale.is": "आइसल्यान्डिक",
"locale.it": "इटालियन",
"locale.ja": "जापानी",
"locale.kn": "कन्नड",
"locale.ko": "कोरियाली",
"locale.lt": "लिथुआनियाली",
"locale.lv": "लात्भियाली",
"locale.mk": "म्यासेडोनियाली",
"locale.ml": "मलयालम",
"locale.mr": "मराठी",
"locale.ms": "मले",
"locale.nb": "नर्वेली",
"locale.ne": "नेपाली",
"locale.nl": "डच",
"locale.or": "ओडिया",
"locale.pa-IN": "पञ्जाबी",
"locale.pa-PK": "पन्जाबी (नास्क)",
"locale.pl": "पोलिश",
"locale.pt-BR": "ब्राजिलियन पोर्तुगाली",
"locale.pt-PT": "युरोपेली पोर्तुगाली",
"locale.ro": "रोमानियाली",
"locale.ru": "रुसी",
"locale.sk": "स्लोभाकियाली",
"locale.sl": "स्लोभेनियाली",
"locale.sr": "सर्बियाली",
"locale.sv": "स्विडेनी",
"locale.sw": "स्वाहिली",
"locale.ta": "तामिल",
"locale.te": "तेलगू",
"locale.th": "थाई",
"locale.tr": "टर्किश",
"locale.uk": "युक्रेनियाली",
"locale.ur": "उर्दू",
"locale.vi": "भियतनामी",
"locale.zh-CN": "सरलीकृत चिनियाँ",
"locale.zh-HK": "चिनियाँ (परम्परागत) हङकङ",
"locale.zh-TW": "परम्परागत चिनियाँ",
"locale.zu": "जुलू",
"offline.feedback-text": "तपाईं अफलाइन भएका बेला उपलब्ध हुँदैन।",
"error.not_found.body": "अन्य केही खोज्ने हो?",
"action-trigger.save-library": "पछिको लागि सेभ गर्नुहोस्",
"action-trigger.logged-out-continue": "जारी राख्न लग इन गर्नुहोस्।",
"playlist.default_playlist_name": "नयाँ प्लेलिस्ट",
"page.loading": "लोड गरिँदै",
"close": "बन्द गर्नुहोस्",
"login": "लग इन गर्नुहोस्",
"action-trigger.button.not-now": "अहिले होइन",
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "गीत सुन्न Spotify को सदस्यता खरिद गर्नुहोस्",
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "गीत सुन्न Spotify इन्स्टल गर्नुहोस्",
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "यो ट्र्याक प्ले गर्न मिल्दैन",
"web-player.connect.device-picker.update-device": "यो डिभाइस र Spotify एप अपडेट गर्नुहोस्",
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "पावर सेभ सेटिङमा गई \"Spotify बाट अन गर्ने\" अनुमति दिनुहोस्",
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "उपलब्ध छैन",
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "यो विज्ञापन छिट्टै सकिँदै छ",
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "डिजे सेगमेन्ट छिट्टै सकिँदै छ",
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "अन गरिँदै छ...",
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "WiFi मा कनेक्ट गर्नुहोस् र डिभाइस अन गर्नुहोस्",
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "यो डिभाइस रिस्टार्ट गरी हेर्नुहोस्",
"equalizer.preset.flat": "फ्ल्याट",
"equalizer.preset.acoustic": "अकस्टिक",
"equalizer.preset.bassBooster": "बास बुस्टर",
"equalizer.preset.bassReducer": "बास रिड्यूसर",
"equalizer.preset.classical": "क्लासिकल",
"equalizer.preset.dance": "नृत्य",
"equalizer.preset.deep": "डिप",
"equalizer.preset.electronic": "इलेक्ट्रोनिक",
"equalizer.preset.hiphop": "हिपहप",
"equalizer.preset.jazz": "ज्याज",
"equalizer.preset.latin": "ल्याटिन",
"equalizer.preset.loudness": "चर्कोपन",
"equalizer.preset.lounge": "लाउन्ज",
"equalizer.preset.piano": "पियानो",
"equalizer.preset.pop": "पप",
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
"equalizer.preset.rock": "रक",
"equalizer.preset.smallSpeakers": "साना स्पिकरहरू",
"equalizer.preset.spokenWord": "बोलिएको शब्द",
"equalizer.preset.trebleBooster": "ट्रेबल बुस्टर",
"equalizer.preset.trebleReducer": "ट्रेबल रिड्यूसर",
"equalizer.preset.vocalBooster": "भोकल बुस्टर",
"equalizer.preset.manual": "म्यानुअल",
"shared.library.sort-by.author": "लेखक",
"shared.library.sort-by.creator": "सर्जक",
"shared.library.sort-by.custom": "कस्टम अर्डर",
"shared.library.sort-by.name": "वर्णानुक्रम",
"shared.library.sort-by.recently-added": "हालसालै थपिएका",
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "हालैका",
"shared.library.sort-by.recently-updated": "हालसालै अपडेट गरिएको",
"shared.library.sort-by.relevance": "सबैभन्दा सान्दर्भिक",
"shared.library.filter.album": "एल्बमहरू",
"shared.library.filter.artist": "कलाकारहरू",
"shared.library.filter.playlist": "प्लेलिस्टहरू",
"search.title.shows": "पोडकास्टहरू",
"shared.library.filter.book": "अडियोबुकहरू",
"shared.library.filter.downloaded": "डाउनलोड गरियो",
"shared.library.filter.by-you": "तपाईंले बनाएको प्लेलिस्ट",
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotify ले बनाएको प्लेलिस्ट",
"shared.library.filter.unplayed": "प्ले नगरिएका",
"shared.library.filter.in-progress": "सुन्न थालेका सामग्रीहरू",
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "लाइक गरिएका गीतहरू",
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "तपाईंका भागहरू",
"shared.library.entity-row.local-files.title": "लोकल फाइलहरू",
"web-player.social-connect.share.title": "Spotify मा भएको मेरो Jam मा सामेल हुनुहोस्",
"ad-formats.dismissAd": "विज्ञापन लुकाउनुहोस्",
"playlist.curation.find_more": "थप फेला पार्नुहोस्",
"web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "अडियोबुकहरू हाल यहाँ प्ले गर्न सकिँदैन।",
"web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "तपाईं जुनसुकै बेला मोबाइल एपमा अडियोबुकहरू सुन्न सक्नुहुन्छ।",
"error.not_found.title.playlist": "उक्त प्लेलिस्ट फेला पार्न सकिएन",
"topBar.label": "टप बार र युजर मेनू",
"error-page.header.cdmerror": "संरक्षित सामग्री प्लेब्याक गर्ने सुविधा अन गरिएको छ।",
"error-page.subtext.cdmerror": "आफ्नो ब्राउजरमा प्लेब्याक गर्ने सुविधा अन गर्ने तरिकाका बारेमा जान्न Spotify को सहायता विभागमा जानुहोस्।",
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify को सहायता टोली",
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "त्यसलै तपाईंले ट्याबको सीमा पत्ता लगाउनुभयो...",
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "अति धेरै ट्याब खुला छन्। यो ट्याब बन्द गर्नुहोस् र सुनिरहनुहोस्।",
"error-page.header.expression_not_supported": "Clips प्रयोग गर्न मिल्दैन।",
"error-page.not-found.home": "होम",
"web-player.venues.error.not_found.title": "We couldn't find the venue",
"web-player.venues.error.not_found.message": "The venue you requested couldn't be found, please try again.",
"web-player.venues.error.generic.title": "There was an error fetching the venue.",
"web-player.venues.venue": "Venue",
"web-player.prerelease-radar.title": "Prerelease Radar",
"web-player.prerelease-radar.subtitle": "Your destination for upcoming albums curated for you.",
"error.reload": "रिलोड गर्नुहोस्",
"browser_upgrade_notice": "अबदेखि {0} को यो संस्करणमा Spotify चल्दैन। कृपया निर्वाध रूपमा गीत सुन्नको लागि आफ्नो ब्राउजर अपडेट गर्नुहोस्।",
"sidebar.a11y.landmark-label": "मुख्य",
"resize.sidebar": "मुख्य नेभिगेसन बारको आकार मिलाउनुहोस्",
"search.page-title": "Spotify – खोज",
"error.not_found.title.page": "उक्त पृष्ठ फेला पार्न सकिएन",
"web-player.blend.group-invite.header": "साथीहरूलाई निमन्त्रण गर्नुहोस्",
"web-player.blend.duo-invite.description": "ब्लेन्ड सिर्जना गर्न साथी छान्नुहोस्—मिलेर यस्तो प्लेलिस्ट बनाउनुहोस् जुन तपाईंहरूको रुचिसँग मेल खान्छ।",
"web-player.blend.invite.button-title": "आमन्त्रित गर्नुहोस्",
"web-player.blend.group-invite.warning": "टिपोट: तपाईं बढीमा 10 जनालाई आमन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ। कनेक्ट भएका मानिसहरूले तपाईंको प्रोफाइल फोटो र युजरनेम देख्ने छन्। तपाईंले साथीहरूलाई आमन्त्रण गर्नुभयो भने प्लेलिस्टहरू सिर्जना गरिने छन् र तपाईंको रुचिसँग मिल्ने सिफारिससम्बन्धी अन्य सुविधाहरू प्रयोग गरिने छ।",
"web-player.blend.invite.page-title": "ब्लेन्ड सिर्जना गर्नुहोस्",
"error.not_found.title.podcast": "उक्त पोडकास्ट फेला पार्न सकिएन",
"internal-link-recommender.more-episodes-like-this": "यस्तै खाले थप भागहरू",
"error-page.not-available-in-region.title": "माफ गर्नुहोस्, यो अडियोबुक अहिले तपाईंको क्षेत्रमा उपलब्ध छैन।",
"internal-link-recommender.more-podcasts-like-this": "यस्तै खाले थप पोडकास्टहरू",
"view.recently-played": "हालसालै प्ले गरिएका",
"live_events.location_concert_tickets": "{0} कन्सर्टका टिकटहरू",
"live_events.label": "लाइभ कार्यक्रमहरू",
"concerts.feed_list_layout": "सूचीका रूपमा हेर्नुहोस्",
"concerts.feed_grid_layout": "ग्रिडका रूपमा हेर्नुहोस्",
"concerts_interested": "रूचि भएका",
"concert.error.concert_not_found_title": "हामी तपाईंले खोजी रहनुभएको कन्सर्ट फेला पार्न सकेनौं।",
"sidebar.your_episodes": "तपाईंका भागहरू",
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "जोड आइकनमा ट्याप गरेर भागहरू यो प्लेलिस्टमा सेभ गर्नुहोस्।",
"collection.empty-page.episodes-title": "'तपाईंको भागहरू' मा थप्नुहोस्",
"collection.empty-page.shows-cta": "पोडकास्टहरू फेला पार्नुहोस्",
"error.request-artist-failure": "कलाकारका गीत लोड गर्ने क्रममा केही चिज गडबड भयो।",
"local-files.empty-button": "सेटिङमा जानुहोस्",
"local-files.empty-description": "स्रोत थप्नुहोस् वा सेटिङमा गएर लोकल फाइलहरू अफ गर्नुहोस्।",
"local-files.empty-header": "लोकल फाइलहरू सुन्नुहोस्",
"local-files": "लोकल फाइलहरू",
"local-files.description": "तपाईंको कम्प्युटरका फाइलहरू",
"song": "गीत",
"internal-link-recommender.based-on-this-song": "यो गीतका आधारमा",
"show_less": "कम देखाउनुहोस्",
"mwp.search.artists.all": "सबै कलाकारहरूका गीत सुन्नुहोस्",
"artist-page.fansalsolike": "फ्यानहरूले यी पनि मन पराउनुभयो",
"track-page.error": "उक्त गीत भेट्टाउन सकिएन",
"single": "एकल गीत",
"ep": "EP",
"compilation": "संग्रह",
"card.tag.audiobook": "अडियोबुक",
"album": "एल्बम",
"web-player.album.open_coverart_modal": "एल्बमको कलाकृति हेर्नुहोस्",
"album-page.more-releases": {
"one": "थप {0} रिलिज",
"other": "थप {0} वटा रिलीज"
},
"album-page.more-by-artist": "{0} द्वारा बनाइएको",
"artist-page.show-discography": "डिस्कोग्राफी हेर्नुहोस्",
"error.not_found.title.album": "उक्त एल्बम फेला पार्न सकिएन",
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
"error.request-collection-tracks-failure": "तपाईंले छानेका गीतहरू लोड गर्ने क्रममा केही चिज गडबड भयो।",
"collection.empty-page.songs-subtitle": "माया जनाउने आइकनमा ट्याप गरेर गीतहरू सेभ गर्नुहोस्।",
"collection.empty-page.songs-title": "तपाईंले मन पराउनुभएका गीतहरू यहाँ देखा पर्ने छन्",
"collection.empty-page.songs-cta": "गीतहरू खोज्नुहोस्",
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
"forbidden-page.title": "यो प्लेलिस्ट उपलब्ध छैन",
"forbidden-page.description": "यो प्लेलिस्टको मालिकले यसलाई निजी बनाउनुभएको छ वा यसलाई Spotify बाट हटाउनुभएको छ।",
"remove_from_your_library": "'तपाईंको लाइब्रेरी' बाट हटाउनुहोस्",
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} by {2} | Spotify",
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - {1} को सङ्गीत तथा शब्द | Spotify",
"i18n.meta.track.title": "{0} - {1} ले गाउनुभएको गीत | Spotify",
"i18n.meta.home.title": "Spotify - वेब प्लेयर: सबैका लागि सङ्गीत",
"playlist.a11y.play": "{0} बजाउनुहोस्",
"playlist.a11y.pause": "{0} पज गर्नुहोस्",
"permissions.invite-collaborators": "सहकर्ताहरूलाई {0} मा आमन्त्रण गर्नुहोस्",
"more.label.context": "{0} सम्बन्धी थप विकल्पहरू",
"concerts.find_more": "तपाईं नजिकका थप कन्सर्टहरू भेट्टाउनुहोस्",
"concerts.find_nearby": "नजिकैका कन्सर्टहरू भेट्टाउनुहोस्",
"concerts_near_you.playlist_disclaimer": "Spotify ले आफ्नो प्लेटफर्ममा बिक्री गरिने टिकटहरूबाट आबद्ध कमिसन वा शुल्क वा दुवै आर्जन गर्छ।",
"private_playlist": "निजी प्लेलिस्ट",
"public_playlist": "सार्वजनिक प्लेलिस्ट",
"playlist": "प्लेलिस्ट",
"playlist.edit-details.button": "{{0}} – विवरणहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
"playlist.remove_from_playlist": "'{0}' बाट हटाउनुहोस्",
"playlist.curation.title": "तपाईंको प्लेलिस्टको लागि केही गीत खोजौँ",
"playlist.curation.search_placeholder-booklists": "अडियोबुकहरू खोज्नुहोस्",
"playlist.curation.search_placeholder": "गीत वा भागहरू खोज्नुहोस्",
"navbar.go-back": "पछाडि जानुहोस्",
"web-player.playlist.more-like-this.section-header-title": "तपाईंलाई यी पनि मनपर्न सक्छ",
"playlist.extender.recommended.title": "सिफारिस गरिएको",
"web-player.playlist.recommender-dsa-message": "पर्सनलाइज गरिएका सिफारिसहरू अफ गरिएकाले गीतसम्बन्धी सिफारिसहरू उपलब्ध छैनन्।",
"playlist.extender.songs.in.playlist": "यो प्लेलिस्टमा भएको सामग्रीको आधारमा",
"playlist.extender.refresh": "रिफ्रेस गर्नुहोस्",
"playlist.extender.title.in.playlist": "यो प्लेलिस्टको शीर्षकको आधारमा",
"navbar.premium": "Premium",
"user.support": "सहायता",
"download.download": "डाउनलोड गर्नुहोस्",
"sign_up": "साइन अप गर्नुहोस्",
"navbar.go-forward": "अगाडि जानुहोस्",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.liked-songs-title": "मन पराइएका गीतहरूको सूचीमा हाल्ने हो?",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.episodes-title": "\"तपाईंको भागहरू\" मा हाल्ने हो?",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.title": "\"तपाईंको लाइब्रेरी\" मा हाल्ने हो?",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.artist-description": "%name% लाई फलो गर्नुहोस्।",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.description": "%name% को %title%।",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.already-in-library": "यो पहिलेदेखि नै \"तपाईंको लाइब्रेरी\" मा छ।",
"playlist.extender.button.add": "थप्नुहोस्",
"block-user.dialog.cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
"web-player.venues.concerts": "Concerts",
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
"web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "आफ्नो व्यक्तिगत डिजेलाई तपाईंले अहिले छनौट गर्नुभएका गीत, पुराना मन पर्ने गीत र नयाँ गीतहरूको मिक्स छनौट गर्न दिनुहोस्।",
"playlist.default_folder_name": "नयाँ फोल्डर",
"web-player.lyrics.unsynced": "यी लिरिक्स अझैसम्म यो गीतसँग सिंक भएका छैनन्।",
"web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
"web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
"web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
"web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
"web-player.lyrics.upsell.title": "Spotify Premium मा लिरिक्स पढेर आनन्द लिनुहोस्।",
"web-player.lyrics.upsell.button": "Premium को अन्वेषण गर्नुहोस्",
"singalong.off": "अफ",
"singalong.more-vocal": "थप भोकल",
"singalong.less-vocal": "कम भोकल",
"singalong.title": "सँगै गाउनुहोस्",
"singalong.button": "गाउनुहोस्",
"playlist.new-header": "नयाँ प्लेलिस्ट सिर्जना गर्नुहोस्",
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "नयाँ फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्",
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "कन्टेक्स्ट मेनु खोल्नुहोस्",
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "\"द्रुत खोज\" खोल्नुहोस्",
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "सबै चयन गर्नुहोस्",
"filter": "फिल्टर गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "\"तपाईंको लाइब्रेरी\" मा खोज्नुहोस्",
"user.log-out": "लग आउट गर्नुहोस्",
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "प्ले गर्नुहोस् / पज गर्नुहोस्",
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "मन पराउनुहोस्",
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "सफल गर्नुहोस्",
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "दोहोर्याउनुहोस्",
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "स्किप गरेर अघिल्लोमा जानुहोस्",
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "स्किप गरेर अर्कोमा जानुहोस्",
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "पछाडि जानुहोस्",
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "अगाडि जानुहोस्",
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "भोल्युम बढाउनुहोस्",
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "भोल्युम घटाउनुहोस्",
"keyboard.shortcuts.description.home": "होम",
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "पहिल्यै प्ले भएका सामग्री",
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "आगामी सामग्री",
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "प्राथमिकताहरू",
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "हाल प्ले भइरहेको",
"keyboard.shortcuts.description.search": "खोज्नुहोस्",
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "मन पराइएका गीतहरू",
"playback-control.queue": "लाइन",
"web-player.your-library-x.your-library": "तपाईंको लाइब्रेरी",
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "तपाईंका प्लेलिस्टहरू",
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "तपाईंका पोडकास्टहरू",
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "तपाईंका कलाकारहरू",
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "तपाईंका एल्बमहरू",
"keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "तपाईंका अडियोबुकहरू",
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "तपाईंका लागि तयार गरिएको",
"new_releases": "नयाँ रिलिजहरू",
"keyboard.shortcuts.description.charts": "चार्टहरू",
"keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "बायाँ साइडबार टगल गर्नुहोस्",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "बायाँ साइडबारको चौडाइ घटाउनुहोस्",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "बायाँ साइडबारको चौडाइ बढाउनुहोस्",
"keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "दायाँ साइडबार टगल गर्नुहोस्",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "दायाँ साइडबारको चौडाइ घटाउनुहोस्",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "दायाँ साइडबारको चौडाइ बढाउनुहोस्",
"web-player.social-connect.participant-list.title": "यो Jam",
"web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "आफू जहाँ भएपनि सँग मिलेर एकै पटक गीत सुन्नुहोस् र गीत हाल्नुहोस्।",
"playlist.new-default-name": "मेरो प्लेलिस्ट #{0}",
"search.title.recent-searches": "हालैसालैका खोजहरू",
"search.clear-recent-searches": "हालसालैका खोजहरू हटाउनुहोस्",
"search.title.all": "सबै",
"error.generic": "कुनै समस्या आयो।",
"error.request-playlist-failure": "प्लेलिस्ट लोड गर्ने क्रममा केही चिज गडबड भयो।",
"blend.link-invialid.header": "यो लिंक वैध छैन",
"blend.link-invalid.subtitle": "कसैलाई निम्तो गरेर नयाँ ब्लेन्ड बनाउनुहोस्। तपाईं आफूले चाहे जति ब्लेन्ड बनाउन सक्नुहुन्छ।",
"blend.invite.button-title": "आमन्त्रित गर्नुहोस्",
"blend.invite.page-title": "ब्लेन्ड सिर्जना गर्नुहोस्",
"blend.invite.body-with-name": "{0} ले तपाईंलाई Spotify को ब्लेन्डमा सामेल हुन निम्तो गर्नुभयो। Spotify को मोबाइल एपमा सामेल हुनुहोस्। {1}",
"blend.invite.body-without-name": "तपाईंलाई Spotify को ब्लेन्डमा सामेल हुन आमन्त्रित गरियो। Spotify को मोबाइल एपमा सामेल हुनुहोस्। {0}",
"feedback.link-copied": "लिंकको क्लिपबोर्डमा कपी गरियो",
"episode.see_all_episodes": "सबै भाग हेर्नुहोस्",
"tracklist.a11y.play": "{1} को {0} प्ले गर्नुहोस्",
"tracklist.a11y.pause": "{1} को {0} पज गर्नुहोस्",
"type.showEpisode": "भाग देखाउनुहोस्",
"type.podcastEpisode": "पोडकास्टको भाग",
"podcasts.next-episode.trailer": "ट्रेलर",
"podcasts.next-episode.up-next": "अब बज्ने ट्र्याक",
"podcasts.next-episode.continue-listening": "सुन्दै रहनुहोस्",
"podcasts.next-episode.first-published": "पहिलो भाग",
"podcasts.next-episode.latest-published": "नवीनतम भाग",
"artist.about": "बारेमा",
"track-trailer": "ट्रेलर",
"type.show": "देखाउनुहोस्",
"type.podcast": "पोडकास्ट",
"shows.sort.newest-to-oldest": "नयाँदेखि पुरानोसम्म",
"shows.sort.oldest-to-newest": "पुरानोदेखि नयाँसम्म",
"card.tag.show": "पोडकास्ट",
"card.tag.artist": "कलाकार",
"card.tag.album": "एल्बम",
"web-player.prerelease.releases_on": "%date% मा रिलिज हुन्छ",
"card.tag.track": "गीत",
"card.tag.playlist": "प्लेलिस्ट",
"search.playlist-by": "{0} को",
"concert_event_ended": "कार्यक्रम समाप्त भयो",
"concert_past_message": "थप सिफारिसहरू पाउनका लागि अरु आगामी कार्यक्रमहरू खोज्नुहोस्",
"concerts_share_with_friends": "यो कन्सर्टको जानकारी साथीहरूसँग सेयर गर्नुहोस्।",
"concert.similar_events": "यस्तै कार्यक्रमहरू",
"view.see-all": "सबै हेर्नुहोस्",
"concerts.default_location": "तपाईंको स्थान",
"concerts_interested_in_live_events": "लाइभ कन्सर्टहरूमा रुचि छ?",
"concerts_no_events_description": "आकर्षक लाइभ कन्सर्टहरू सेभ गर्न सजिलो छ। \"कन्सर्ट\" पेजमा रहेको \"रुचि छ\" बटनमा ट्याप गर्नुहोस् र तपाईंले चयन गर्नुभएका कन्सर्टहरू यहाँ देखिने छन्।",
"concerts_browse_more_events": "कन्सर्टहरू ब्राउज गर्नुहोस्",
"concerts_upcoming": "आगामी कन्सर्ट",
"live_events.disclaimer": "Spotify ले यो लाइभ कार्यक्रमहरूको हबमार्फत टिकटहरू बिक्री गरेबापत आबद्धताको कमिसन वा शुल्क वा दुवै आर्जन गर्छ",
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} र {1}",
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} र {2}",
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} र {3}",
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} र अरु {3}...",
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
"concert.header.entity_title_2": "{1} सँग {0}",
"concert.header.entity_title_3": "{1} र {2} सँग {0}",
"concert.header.entity_title_4": "{1}, {2} र {3} सँग {0}",
"concert.header.entity_title_more": "{1}, {2}, {3} र अरु {4} सँग {0}...",
"live_events.date_picker_button_text": "मितिहरू चयन गर्नुहोस्",
"live_events.this_weekend_preset": "यो सप्ताहान्त",
"live_events.next_weekend_preset": "अर्को सप्ताहान्त",
"concerts.input.search_placeholder": "सहरको नामअनुसार खोज्नुहोस्",
"concert.location.search.header": "स्थान",
"concerts.location.preferred": "रुचाइएको लोकेसन",
"concerts.error.no_concerts_found_title": "हामीले तपाईंको स्थानमा कन्सर्टहरू फेला पार्न सकेनौं।",
"concerts.error.no_concerts_found_message": "हामीले {0} मा कन्सर्टहरू फेला पार्न सकेनौं।",
"tracklist.header.venue": "Venue",
"concert.door_time": "Doors at {0}",
"concert.show_time": "Show at {0}",
"concert.see_more_events_in_location": "{0} मा आयोजना हुने थप कार्यक्रमहरू",
"playlist.search_in_playlist": "प्लेलिस्टमा खोज्नुहोस्",
"tracklist-header.songs-counter": {
"one": "{0} गीत",
"other": "{0} वटा गीत"
},
"tracklist-header.episodes-counter": {
"one": "{0} भाग",
"other": "{0} भागहरू"
},
"tracklist-header.audiobooks-counter": {
"one": "{0} पुस्तक",
"other": "{0} वटा पुस्तक"
},
"tracklist-header.items-counter": {
"one": "{0} सामग्री",
"other": "{0} वटा सामग्री"
},
"user.public-playlists": {
"one": "{0} सार्वजनिक प्लेलिस्ट",
"other": "{0} वटा सार्वजनिक प्लेलिस्ट"
},
"user.private-playlists": {
"one": "{0} निजी प्लेलिस्ट",
"other": "{0} वटा निजी प्लेलिस्ट"
},
"saves": {
"one": "{0} सेभ",
"other": "{0} वटा सेभ"
},
"user.followers": {
"one": "{0} फलोअर",
"other": "{0} फलोअरहरू"
},
"user.following": {
"one": "{0} जनाले फलो गरेका छन्",
"other": "{0} जनाले फलो गरेका छन्"
},
"user.they_follow_us": "(तपाईंलाई फलो गर्नुहुन्छ)",
"web-player.playlist.daylist.next-update": "अर्को अपडेट {0} मा उपलब्ध हुन्छ",
"chart.new-entries": {
"one": "{0} नयाँ इन्ट्री",
"other": "{0} वटा नयाँ इन्ट्री"
},
"card.tag.profile": "प्रोफाइल",
"playlist.edit-details.title": "विवरणहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
"top_artists_this_month": "यो महिनाका शीर्ष कलाकारहरू",
"only_visible_to_you": "तपाईंले मात्र हेर्न मिल्ने",
"top_tracks_this_month": "यो महिनाका शीर्ष ट्र्याकहरू",
"public_playlists": "सार्वजनिक प्लेलिस्टहरू",
"recently_played_artists": "हालसालै प्ले गरिएका कलाकारहरूका गीतहरू",
"followers": "फलोअरहरू",
"following": "फलो गरिरहेको",
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist% का लोकप्रिय एल्बमहरू",
"shelf.see-all": "सबै देखाउनुहोस्",
"rich-page.popular-tracks": "निम्न कलाकारका लोकप्रिय ट्र्याकहरू",
"rich-page.fans-also-like": "फ्यानहरूलाई यो पनि मन पर्छ",
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist% ले रिलिज गरेका लोकप्रिय ट्र्याकहरू",
"artist-page.popular": "लोकप्रिय रिलिजहरू",
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist% का लोकप्रिय सिङ्गल र EP हरू",
"track-page.sign-into-premium-to-view-lyrics": "लिरिक्स हेर्न Premium मा साइन इन गर्नुहोस्",
"date.today": "आज",
"contextmenu.go-to-song-radio": "गीतको रेडियोमा जानुहोस्",
"contextmenu.show-credits": "क्रेडिटहरू हेर्नुहोस्",
"context-menu.copy-track-link": "गीतको लिंक कपी गर्नुहोस्",
"error.request-artist-featuring": "यो कलाकारको फिचरिङ रहेका प्लेलिस्टहरू लोड गर्ने क्रममा केही चिज गडबड भयो।",
"artist-page.discovered-on": "निम्नमा पत्ता लगाइएको",
"error.request-artist-appears-on": "यो कलाकारले रिलिज गरेका गीतहरू देखिने ठाउँ लोड गर्ने क्रममा केही चिज गडबड भयो।",
"artist-page.appearson.seo.title": "{0} का रिलिजहरू देखिने ठाउँ",
"artist.appears-on": "देखिने ठाउँ",
"artist-page.featuring.seo.title": "{0} को फिचरिङ रहेको",
"artist-page.featuring": "{0} को फिचरिङ रहेको",
"error.request-artist-playlists": "यो कलाकारका प्लेलिस्टहरू लोड गर्ने क्रममा केही चिज गडबड भयो।",
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0} का प्लेलिस्टहरू",
"artist-page.artist-playlists": "कलाकारका प्लेलिस्टहरू",
"error.request-related-artists": "सम्बन्धित कलाकारका गीत लोड गर्ने क्रममा केही चिज गडबड भयो।",
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "{0} का कलाकारका फ्यानहरूले यी पनि मन पराउनुभयो",
"error.request-artist-discography": "यो कलाकारको डिस्कोग्राफी लोड गर्ने क्रममा केही चिज गडबड भयो।",
"artist-page-discography.all": "सबै",
"artist.albums": "एल्बमहरू",
"artist.singles": "एकल गीत र EP हरू",
"artist.compilations": "संग्रहहरू",
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - डिस्कोग्राफी",
"error.request-artist-related-videos": "यी कलाकारका म्युजिक भिडियोहरू लोड गर्ने क्रममा कुनै समस्या आयो।",
"music_videos": "म्युजिक भिडियोहरू",
"artist.popular-tracks": "लोकप्रिय",
"artist-page.merch": "व्यापारिक सामान",
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "{0} का लाइक गरिएका गीतहरू",
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
"web-player.album.anniversary": {
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
},
"upgrade.tooltip.title": "अपग्रेड गरी Premium चलाउनुहोस्",
"artist.latest-release": "ताजा रिलिजहरू",
"web-player.album.premium-only-banner-single": "Premium सदस्यता लिएर यो गीत अनलक गर्नुहोस्",
"web-player.album.premium-only-banner-compilation": "Premium योजना लिएर यो सङ्ग्रह सुन्नुहोस्",
"web-player.album.premium-only-banner-ep": "Premium योजना लिएर यो EP सुन्नुहोस्",
"web-player.album.premium-only-banner-album": "Premium सदस्यता लिएर यो एल्बम अनलक गर्नुहोस्",
"contextmenu.go-to-artist-radio": "कलाकारको रेडियोमा जानुहोस्",
"context-menu.copy-album-link": "एल्बमको लिंक कपी गर्नुहोस्",
"sidebar.liked_songs": "मन पराइएका गीतहरू",
"remove_from_your_liked_songs": "'मन पराइएका गीतहरू' बाट हटाउनुहोस्",
"browse": "ब्राउज गर्नुहोस्",
"page.generic-title": "Spotify – वेब प्लेयर",
"home.filters": "होम पेजका फिल्टरहरू",
"podcast-ads.recent_ads": "हालसालैका विज्ञापनहरू",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "नयाँ पोडकास्टहरू छैनन्",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "आफूलाई मन पर्ने पोडस्काटहरू फलो गर्नुहोस् र हामी नयाँ पोडकास्टहरू उपलब्ध हुँदा तपाईंलाई जानकारी दिने छौं।",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "नयाँ गीतहरू छैनन्",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "आफूलाई मन पर्ने कलाकारहरूलाई फलो गर्नुहोस् र हामी ती कलाकरहरूको नयाँ सामग्री उपलब्ध हुँदा तपाईंलाई जानकारी दिने छौँ।",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "कुनै अद्यावधिक जानकारी उपलब्ध भइसकेको छैन",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "कुनै अद्यावधिक जानकारी उपलब्ध भएपछि हामी उक्त जानकारी याहाँ पोस्ट गर्ने छौँ। आफूलाई मन पर्ने कलाकार र पोडकास्टबारे पनि अद्यावधिक जानकारी प्राप्त गर्न तिनलाई फलो गर्नुहोस्।",
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "सङ्गीत",
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "पोडकास्ट र सोहरू",
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "नयाँ",
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "यसअघिका",
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "आफ्नो इन्टरनेट कनेक्सन जाँच गरेर पुनः प्रयास गर्नुहोस्",
"web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "फेरि प्रयास गर्नुहोस्",
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "नयाँ के छ",
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "तपाईंले फलो गर्ने कलाकार, पोडकास्ट र सोका नवीनतम रिलिजहरू।",
"web-player.settings.content-preferences": "सामग्रीसम्बन्धी प्राथमिकताहरू",
"settings.library.compactMode": "कम्प्याक्ट लाइब्रेरी लेआउट प्रयोग गर्नुहोस्",
"settings.library": "तपाईंको लाइब्रेरी",
"desktop.settings.settings": "सेटिङ",
"desktop.settings.autoplay": "अटोप्ले गर्नुहोस्",
"desktop.settings.autoplayInfo": "ननस्टप सङ्गीत सुन्ने मजा लिनुहोस् तपाईंले सुनिरहनुभएको अडियो पूरा भएपछि, हामी तपाईंलाई त्यस्तै खाले अरु गीत सुनाउने छौँ",
"web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "पर्सनलाइज गरिएका सिफारिसहरू अफ गरिएकाले अटोप्ले गर्ने सुविधा उपलब्ध छैन।",
"settings.display": "डिस्प्ले",
"settings.showMusicAnnouncements": "नयाँ रिलिजहरूका बारेमा गरिएका घोषणाहरू देखाउनुहोस्",
"settings.showTrackNotifications": "गीत परिवर्तन हुँदा डेस्कटपमा सूचनाहरू देखाउनुहोस्",
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "मिडिया किहरू प्रयोग गरेका बेला डेस्कटप ओभरले देखाउनुहोस्",
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "तपाईंका साथीहरू के-के सुन्दै हुनुहुन्छ भन्ने हेर्नुहोस्",
"settings.employee": "कर्मचारी मात्र",
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "विकासकर्ता मोड सक्षम गर्नुहोस्",
"desktop.settings.showChromeToolbar": "Chrome टुलबार देखाइयोस्",
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "यो पारिवारिक खातामा अश्लील सामग्री प्ले गर्न सकिँदैन",
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "अश्लीलतासँग सम्बन्धित सामग्री प्ले गर्ने अनुमति दिनुहोस्",
"desktop.settings.explicitContentFilter": "अश्लील सामग्री",
"settings.showLocalFiles": "लोकल फाइलहरू देखाउनुहोस्",
"settings.localFiles": "लोकल फाइलहरू",
"settings.localFilesFolderAdded": "फोल्डर थपियो। अहिले {0} का गीतहरू देखाउँदै",
"settings.showSongsFrom": "यसका गीतहरू देखाउनुहोस्",
"settings.addASource": "स्रोत थप्नुहोस्",
"desktop.settings.musicQuality": "अडियोको गुणस्तर",
"desktop.settings.language": "भाषा",
"desktop.settings.selectLanguage": "भाषा रोज्नुहोस् - एप रिस्टार्ट गरेपछि परिवर्तनहरू लागू गरिने छन्",
"desktop.settings.social": "सामाजिक",
"desktop.settings.facebook": "आफ्ना साथीहरू के सुन्दै छन् भन्ने हेर्न Facebook बाट कनेक्ट गर्नुहोस्।",
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Facebook बाट डिस्कनेक्ट गर्नुहोस्",
"desktop.settings.facebook.connect": "Facebook बाट कनेक्ट गर्नुहोस्",
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "मेरा नयाँ प्लेलिस्टहरू मेरो प्रोफाइलमा प्रकाशित गरियोस्",
"desktop.settings.privateSession": "कुनै निजी सत्र सुरु गर्नुहोस्",
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "आफ्ना फलोअरहरूबाट केही समयका लागि आफ्नो क्रियाकलाप लुकाउनुहोस्। 6 घण्टापछि वा तपाईंले Spotify रिस्टार्ट गरेपछि निजी सत्रहरूको म्याद स्वतः सकिने छ।",
"desktop.settings.publishActivity": "Spotify मा मैले सुनिरहेका सङ्गीतको जानकारी सेयर गर्नुहोस्",
"desktop.settings.publishTopArtists": "मैले हालसालै जुन कलाकारका सङ्गीत सुनेको छु ती कलाकारको नाम मेरो सार्वजनिक प्रोफाइलमा देखाइयोस्",
"mwp.list.item.share": "सेयर गर्नुहोस्",
"more.label.track": "{1} ले {0} का लागि उपलब्ध गराएका थप विकल्पहरू",
"download.remove": "डाउनलोड हटाउनुहोस्",
"download.upsell": "Premium सदस्यता लिएर डाउनलोड गर्ने र अन्य सुविधाहरू पाउनुहोस्",
"download.cancel": "डाउनलोड रद्द गर्नुहोस्",
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "'तपाईंका भागहरू' बाट हटाउनुहोस्",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "\"तपाईंको भागहरू\" मा थप्नुहोस्",
"save_to_your_library": "'तपाईंको लाइब्रेरी' मा सेभ गर्नुहोस्",
"web-player.aligned-curation.tooltips.remove-from-liked-songs": "\"लाइक गरिएका गीतहरू\" बाट हटाउनुहोस्",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "मन पराइएका गीतहरूमा हाल्नुहोस्",
"more": "थप",
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "प्लेलिस्टको लिंक कपी गर्नुहोस्",
"feedback.unable-to-play": "यो सामग्री उपलब्ध छैन।",
"web-player.playlist.invite-collaborators.message": "मानिसहरूलाई यो प्लेलिस्टमा योगदान गर्न आमन्त्रित गर्नुहोस्",
"search.empty-results-title": "\"{0}\" को सन्दर्भमा कुनै नतिजा फेला परेन",
"search.empty-results-text": "कृपया तपाईंका शब्दहरूको हिज्जे सही छ भन्ने कुरा सुनश्चित गर्नुहोस् वा अझ थोरै वा अर्कै किवर्डहरू प्रयोग गर्नुहोस्।",
"playlist.curation.see_all_artists": "सबै कलाकारहरू हेर्नुहोस्",
"playlist.curation.see_all_album": "सबै एल्बमहरू हेर्नुहोस्",
"playlist.curation.see_all_songs": "सबै गीतहरू हेर्नुहोस्",
"remove": "हटाउनुहोस्",
"playlist.remove_multiple_description": "हटाइसकेपछि फेरि यो प्लेलिस्ट यो गीत प्राप्त गर्ने तपाईंले फेरि यो गीता हाल्नु पर्ने हुन्छ।",
"playlist.delete-cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
"playlist.extender.recommended.header": "यो प्लेलिस्टमा भएको सामग्रीका आधारमा सिफारिस गरिएको",
"search.a11y.clear-input": "खोजको फिल्ड हटाउनुहोस्",
"mwp.header.content.unavailable": "यो सामग्री उपलब्ध छैन।",
"concerts": "कन्सर्टहरू",
"concerts_on_tour": "टुरमा",
"concerts_see_all_events": "सबै कार्यक्रम हेर्नुहोस्",
"carousel.left": "अघिल्लो",
"carousel.right": "अर्को",
"release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
"release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
"release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
"action-trigger.log-in-or-sign-up": "लग इन गर्नुहोस् वा साइन अप गर्नुहोस्",
"action-trigger.logged-out": "तपाईं लग आउट हुनुहुन्छ",
"action-trigger.logged-out-queue": "लाइनमा राख्न लग इन गर्नुहोस्।",
"action-trigger.logged-out-radio": "रेडियो बजाउन सुरु गर्न लग इन गर्नुहोस्।",
"action-trigger.log-in-like-action": "यो गीत तपाईंका 'मन पराइएका गीतहरू' मा हाल्न लग इन गर्नुहोस्।",
"action-trigger.save-album": "यो एल्बम 'तपाईंको लाइब्रेरी' मा सेभ गर्न लग इन गर्नुहोस्।",
"web-player.prerelease.album_anonymous_presave": "यो एल्बम प्रिसेभ गर्न। हामी यो एल्बम रिलिज भएपछि यसलाई \"तपाईंको लाइब्रेरी\" मा हाल्ने छौँ।",
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Spotify मा यो प्रोफाइल फलो गर्न लग इन गर्नुहोस्।",
"action-trigger.logged-out-full-track": "यो एप खोल्नुहोस् वा पूरा ट्र्याक सुन्न लग इन गर्नुहोस्।",
"action-trigger.logged-out-synced": "तपाईंका विगतमा सुनेका गीतहरू सबै यन्त्रमा सिङ्क गर्न लग इन गर्नुहोस्।",
"upgrade.button": "Premium को अन्वेषण गर्नुहोस्",
"navbar.install-app": "एप इन्स्टल गर्नुहोस्",
"user.update-available": "अपडेट उपलब्ध छ",
"npv.exit-full-screen": "फुल स्क्रिनबाट बाहिर निस्कनुहोस्",
"web-player.lyrics.title": "लिरिक्स",
"keyboard.shortcuts.help.heading": "किबोर्डका सर्टकटहरू",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "थिच्नुहोस्",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "यो मोडेल टगल गर्न।",
"keyboard.shortcuts.section.basic": "आधारभूत",
"keyboard.shortcuts.section.playback": "प्लेब्याक",
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "नेभिगेसन",
"keyboard.shortcuts.section.layout": "लेआउट",
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "लिरिक्स स्क्रिन मिनिमाइज गर्नुहोस्",
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "लिरिक्स बन्द गर्नुहोस्",
"context-menu.about-recommendations": "सिफारिसहरूका बारेमा",
"close_button_action": "बन्द गर्नुहोस्",
"age.restriction.confirmAge": "आफ्नो उमेर पुष्टि गर्नुहोस्",
"feedback.block-user": "तपाईंले यो खाता ब्लक गर्नुभएको छ।",
"block-user.dialog.title": "{0} लाई ब्लक गर्ने हो?",
"block-user.dialog.description": "{0} अब उप्रान्त तपाईंको प्रोफाइल हेर्न, तपाईंलाई फलो गर्न वा तपाईंले कुन गीत सुनिरहनुभएको छ भन्ने कुरा हेर्न सक्ने छैनन्।",
"block-user.dialog.block": "ब्लक गर्नुहोस्",
"folder.delete-header": "तपाईं साँच्चिकै यो फोल्डर र यसभित्रका सबै प्लेलिस्ट मेटाउन चाहनुहुन्छ?",
"contextmenu.delete": "मेटाउनुहोस्",
"queue.cancel-button": "रद्द गर्नुहोस्",
"playlist.delete": "{0} मेटाउने हो?",
"playlist.delete-title": "\"तपाईंको लाइब्रेरी\" बाट मेटाउने हो?",
"playlist.delete-description": "तपाईंले यसो गर्नुभयो भने तपाईंको लाइब्रेरी बाट {0} मेटिने छ।",
"ewg.title.show": "सो इम्बेड गर्नुहोस्",
"ewg.title.audiobook": "अडियोबुक इम्बेड गर्नुहोस्",
"ewg.title.episode": "भाग इम्बेड गर्नुहोस्",
"ewg.title.track": "ट्र्याक इम्बेड गर्नुहोस्",
"ewg.title.album": "एल्बम इम्बेड गर्नुहोस्",
"ewg.title.artist": "कलाकार इम्बेड गर्नुहोस्",
"ewg.title.playlist": "प्लेलिस्ट इम्बेड गर्नुहोस्",
"ewg.title": "इम्बेड गर्नुहोस्",
"ewg.copy": "कपी गर्नुहोस्",
"ewg.copied": "कपी गरियो!",
"ewg.color": "रङ",
"ewg.size": "आकार",
"ewg.size.normal": "सामान्य",
"ewg.size.compact": "कम्प्याक्ट",
"ewg.help": "मद्दत",
"ewg.help-text": "तपाईंले प्लेयरको आकार सेट गरेर 100% बनाउनुभयो भने प्लेयरको चौडाइ स्वतः विस्तार भएर मोबाइल र डेस्कटपको लेआउट पूरा ढाकिने छ।",
"ewg.terms": "तपाईंले आफ्नो साइटमा Spotify प्लेयर इम्बेड गर्नुभयो भने तपाईं Spotify's Developer Terms र Spotify प्लेटफर्मका नियमहरू मा सहमत हुनुहुन्छ भन्ने अर्थ लाग्छ",
"ewg.start-at": "यो समयमा सुरु गर्नुहोस्",
"ewg.showcode": "सोको कोड",
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "यो पहिले नै तपाईंको '{0}' प्लेलिस्टमा छ।",
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "यिनीहरू पहिले नै तपाईंको '{0}' प्लेलिस्टमा छन्।",
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "यी मध्ये केही ट्र्याक पहिले नै तपाईंको '{0}' प्लेलिस्टमा छन्।",
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "पहिले नै हालिएको छ",
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "केही ट्र्याक पहिले नै हालिएका छन्",
"duplicate.tracks.addAll": "सबै हाल्नुहोस्",
"duplicate.tracks.addAnyway": "जे भए पनि हाल्नुहोस्",
"duplicate.tracks.addNewOnes": "नयाँ हाल्नुहोस्",
"duplicate.tracks.dontAdd": "नहाल्नुहोस्",
"leave-playlist.dialog.leave": "प्लेलिस्ट छाड्नुहोस्",
"leave-playlist.dialog.private-description": "यो निजी प्लेलिस्ट हो। तपाईंले यो प्लेलिस्ट छाड्नुभयो भने तपाईं अब उप्रान्त यो प्लेलिस्ट सुन्न पाउनु हुने छैन।",
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "तपाईंले यो प्लेलिस्ट छाड्नुभयो भने तपाईं यसमा गीतहरू हाल्न सक्नु हुने छैन।",
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "यो प्लेलिस्ट निजी बनाइयो भने तपाईं यो प्लेलिस्ट सुन्न पाउनु हुने छैन।",
"leave-playlist.dialog.title": "तपाईं निश्चित हुनुहुन्छ?",
"leave-playlist.dialog.cancel": "अहिले होइन",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "पर्सनलाइज गरिएका सिफारिसहरू अफ गर्ने हो?",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body": "तपाईंले Spotify मा अहिले पाउने सुविधा तपाईंको टेस्ट प्रोफाइलका आधारमा पर्सनलाइज गरिएको छ। यो सुविधा अफ गरियो भने तपाईंले Spotify मा पाउने सुविधा सामान्य हुने छ।",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "तपाईं निम्न कुरा छुटाउनु हुने छ:",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "Spotify को होम र अन्य ठाउँमा उपलब्ध सिफारिसहरू ( सङ्गीत, पोडकास्ट र अडियोबुकहरूका लागि)",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "Discover Weekly, Daily Mix र डेलिस्ट जस्ता तपाईंका लागि तयार गरिएका प्लेलिस्टहरू",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "डिजे र ब्लेन्ड जस्ता सुविधाहरू",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "You'll still get:",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "तपाईंले स्पष्ट रूपमा फलो गर्ने कलाकार र सोका नयाँ सामग्री",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "अफ गर्नुहोस्",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-delay-disclaimer": "यो सेटिङले सबै डिभाइसहरूमा प्रभाव पार्ने छ। तपाईंले प्राप्त गर्ने सुविधा परिवर्तन हुनुअघि ढिलाइ हुन सक्छ।",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-header": "पर्सनलाइज गरिएका सिफारिसहरू अफ गरिएका छन्",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body": "तपाईंले Spotify मा अहिले पाउने सुविधा सामान्य सुविधा हो र तपाईंको टेस्ट प्रोफाइलका आधारमा पर्सनलाइज गरिएको होइन।",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-missing-features-intro": "तपाईं निम्न सुविधा चलाउन पाउनुहुन्न:",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-persistent-features-intro": "तपाईं अझै पनि निम्न कुरा प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ:",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-confirm": "सेटिङमा जानुहोस्",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-disclaimer": "तपाईं जुनसुकै बेला \"सेटिङ\" मा गई पर्सनलाइज गरिएका सिफारिसहरू अफ गर्न सक्नुहुन्छ।",
"mwp.d2p.modal.title": "कुनै सीमाबिना सुन्नुहोस्",
"mwp.d2p.modal.description": "तपाईंले Premium सदस्यता लिनुभयो भने तपाईं Spotify मा विज्ञापनरहित गीत सुनेर आनन्द लिन सक्नुहुन्छ। जुनसुकै बेला जुनसुकै गीत बजाउनुहोस्। अफलाइन पनि।",
"mwp.d2p.modal.cta": "Premium सदस्यता खरिद गर्नुहोस्",
"mwp.d2p.modal.dismiss": "खारेज गर्नुहोस्",
"midyear.cta": "Get 3 months free",
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, terms apply.",
"premium.dialog.title": "Spotify को Premium सदस्यता खरिद गर्नुहोस्",
"premium.dialog.description": {
"one": "सङ्गीत, पर्सनलाइज गरिएका प्लेलिस्ट र थप कुराहरूमा असीमित रूपमा सुन्न पाइने सुविधाको मजा लिनुहोस्। योग्य सदस्यहरूले हामीबाट आफ्नो पहिलो महिनाको सेवा निःशुल्क प्राप्त गर्दछन्।",
"other": "सङ्गीत, पर्सनलाइज गरिएका प्लेलिस्ट र थप कुराहरू असीमित रूपमा सुन्न पाइने सुविधाको मजा लिनुहोस्। योग्य सदस्यहरूले हामीबाट आफ्नो पहिलो {0} महिनाको सेवा निःशुल्क प्राप्त गर्दछन्।"
},
"premium.dialog.subscribe": "सदस्यता लिनुहोस्",
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
"premium.dialog.disclaimer": "पछि %price%/महिना। सर्तहरू लागू हुन्छन्। पहिले नै Premium प्रयोग गरिसकेका प्रयोगकर्ताहरू एक महिने निःशुल्क सेवा प्रयोग गर्न पाउने छैनन्।",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "हामी तपाईंको लाइब्रेरी बाट यो एल्बम हटाउने छौँ तर तपाईं अझै पनि यो एल्बम Spotify मा खोज्न सक्नु हुने छ।",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "हामी तपाईंको लाइब्रेरी बाट यी कलाकार हटाउने छौँ तर तपाईं अझै पनि यी कलाकार Spotify मा खोज्न सक्नुहुन्छ।",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "हामी तपाईंको लाइब्रेरी बाट यो अडियोबुक हटाउने छौँ तर तपाईं अझै पनि यो अडियोबुक Spotify मा खोज्न सक्नु हुने छ।",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "हामी तपाईंको लाइब्रेरी बाट यो सो हटाउने छौँ तर तपाईं अझै पनि यो सो Spotify मा खोज्न सक्नु हुने छ।",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "हामी तपाईंको लाइब्रेरी बाट यो प्लेलिस्ट हटाउने छौँ तर तपाईं अझै पनि यो प्लेलिस्ट Spotify मा खोज्न सक्नुहुन्छ।",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "हामी तपाईंको लाइब्रेरीबाट यो सामग्री हटाउने छौँ तर तपाईं अझै पनि यो सामग्री Spotify मा खोज्न सक्नु हुने छ।",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "\"तपाईंको लाइब्रेरी\" बाट हटाउने हो?",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "हटाउनुहोस्",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "रद्द गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.rename-folder": "नाम बदल्नुहोस्",
"save": "सेभ गर्नुहोस्",
"web-player.audiobooks.rating.starAriaLabel": {
"one": "यो अडियोबुकलाई {0} तारे रेटिङ दिनुहोस्",
"other": "यो अडियोबुकलाई {0} तारे रेटिङ दिनुहोस्"
},
"web-player.show.rating.starAriaLabel": {
"one": "यो अडियोबुकलाई {0} तारे रेटिङ दिनुहोस्",
"other": "यो अडियोबुकलाई {0} तारे रेटिङ दिनुहोस्"
},
"web-player.show.rating.submit": "पेस गर्नुहोस्",
"web-player.audiobooks.rating.listenFirstTitle": "सर्वप्रथम सुन्नुहोस्!",
"web-player.show.rating.listenFirstTitle": "सर्वप्रथम सो सुन्नुहोस्!",
"web-player.audiobooks.rating.listenFirstDescription": "त्यसपछि आएर रेटिङ दिनुहोस्।",
"web-player.show.rating.listenFirstDescription": "यो सोका श्रोताहरू मात्र यो सोलाई रेटिङ दिन सक्छन्। केही एपिसोडहरू सुन्नुहोस् र यो सोलाई रेटिङ दिन पछि फेरि यो पेजमा फर्कनुहोस्।",
"web-player.audiobooks.rating.ok": "ठीक छ",
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "यो अडियोबुकको रेटिङ गर्नुहोस्",
"web-player.show.rating.header": "पोडकास्टको रेटिङ गर्नुहोस्",
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "मोडल बन्द गर्नुहोस्",
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "यो अडियोबुकको रेटिङ गर्ने हो?",
"web-player.show.rating.want-to-rate": "यो पोडकास्टको रेडिङ गर्न चाहनुहुन्छ?",
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "यो शीर्षकको अडियोबुकका बारेमा रेटिङ दिन आफ्नो मोबाइल फोनको Spotify मा जानुहोस्।",
"s2l.download_spotify": "Spotify डाउनलोड गर्नुहोस्",
"s2l.play_millions_podcasts": "आफ्नो यन्त्रमा लाखौं गीत र पोडकास्टहरू सुन्नुहोस्।",
"s2l.play_millions": "आफ्नो यन्त्रमा लाखौं गीतहरू सुन्नुहोस्।",
"s2l.download": "डाउनलोड गर्नुहोस्",
"s2l.dismiss": "खारेज गर्नुहोस्",
"track-credits.label": "क्रेडिटहरू",
"track-credits.source": "स्रोत",
"track-credits.additional-credits": "अतिरिक्त क्रेडिट",
"offline-error.device-limit-reached.header": "अफलाइन सुन्न मिल्ने डिभाइसको सीमा पुगेको छ",
"offline-error.device-limit-reached.message": "यो डिभाइसमा अफलाइन सुन्न अन्य डिभाइसमा डाउनलोड गरिएका सबै सामग्री हटाउनुहोस्।",
"fatal-error.header": "त्रुटि देखियो",
"ad-formats.dsa.aboutThisAd": "तपाईं यो विज्ञापन किन देख्दै हुनुहुन्छ",
"ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "तपाईंलाई यो विज्ञापन देखाउन प्रयोग गरिएको जानकारी",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "यो विज्ञापनदाता Spotify मा भएका सबै जनासम्म पुग्न चाहन्छ।",
"web-player.lyrics.providedBy": "{0} द्वारा उपलब्ध गराइएको लिरिक्स",
"web-player.lyrics.noLyrics0": "ओहो। हामीलाई यसको लिरिक्स थाहा छैन।",
"web-player.lyrics.noLyrics1": "हामीसँग यो गीतको लिरिक्स छैन जस्तो छ।",
"web-player.lyrics.noLyrics2": "तपाईंले हाम्रो त्रुटि पत्ता लगाउनुभयो। हामी अझै पनि यो गीतको लिरिक्स खोज्न प्रयासरत छौँ।",
"web-player.lyrics.noLyrics3": "तपाईंले यस गीतको लिरिक्स अनुमान गर्नुपर्ने छ।",
"web-player.lyrics.ad": "अडियो विज्ञापनपछि लिरिक्स देखिने छ।",
"web-player.lyrics.error": "यो गीतको लिरिक्स लोड गर्न सकिएन पछि फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
"pta.bottom-bar.title": "Spotify को प्रिभ्यू",
"fta.bottom-bar.subtitle": "बेला बेलामा मात्र विज्ञापन आउने गरी असीमित रूपमा गीत र पोडकास्टहरू सुन्न साइन अप गर्नुहोस्। क्रेडिट कार्ड आवश्यक छैन।",
"fta.sign-up-free": "नि:शुल्क साइन अप गर्नुहोस्",
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
"playback-control.a11y.landmark-label": "प्लेयरका नियन्त्रणहरू",
"web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "लिंक क्लिपबोर्डमा कपी गरियो",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "तपाईंले %displayName% लाई यो Jam बाट हटाउन चाहनुभएकै हो?",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "हटाउनुहोस्",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "यो Jam बाट %displayName% लाई हटाउनुहोस्",
"search.title.artists": "कलाकारहरू",
"search.title.albums": "एल्बमहरू",
"search.title.playlists": "प्लेलिस्टहरू",
"search.title.episodes": "भागहरू",
"search.title.audiobooks": "अडियोबुकहरू",
"search.title.profiles": "प्रोफाइलहरू",
"search.title.genres-and-moods": "विधा र मुड",
"search.title.tracks": "गीतहरू",
"search.title.podcast-and-shows": "पोडकास्ट र सोहरू",
"search.row.top-results": "शीर्ष",
"view.web-player-home": "होम",
"search.showing-category-query-songs": "“{0}” का सबै गीतहरू",
"search.empty-results-title-for-chip": "\"{0}\" खोज्दा कुनै पनि {1} भेट्टिएन",
"web-player.search-modal.offline": "फेरि खोज्न अनलाइन हुनुहोस्।",
"search.see-all": "सबै हेर्नुहोस्",
"search.concert.event": "कार्यक्रम • {0}, {1} • {2}",
"search.concerts.see-all": "सबै कार्यक्रम हेर्नुहोस्",
"search.title.concerts": "टुरमा",
"search.title.top-result": "शीर्ष नतिजा",
"search.search-for-label": "तपाईं के कुरा प्ले गर्न चाहनुहुन्छ?",
"navbar.search": "खोज्नुहोस्",
"blend.join.title": "यो ब्लेन्डमा सामेल हुनुहोस्",
"web-player.episode.description": "विवरण",
"web-player.episode.transcript": "ट्रान्सक्रिप्ट",
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "यो ट्रान्सक्रिप्ट स्वतः सृजना गरिएको हो। त्यसैले सटीक नहुन सक्छ।",
"episode.description-title": "भागको विवरण",
"context-menu.copy-episode-link": "भागको लिंक कपी गर्नुहोस्",
"action-trigger.available-in-app-only": "एपमा मात्र उपलब्ध छ",
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "तपाईं यो भाग अहिले नै Spotify एपमा सुन्न सक्नुहुन्छ।",
"action-trigger.button.get-app": "एप इन्स्टल गर्नुहोस्",
"age.restriction.nineeteen-badge": "उन्नाइस वर्ष माथिका व्यक्ति लक्षित सामग्री",
"play": "प्ले गर्नुहोस्",
"pause": "पज गर्नुहोस्",
"paywalls.modal-heading": "यो पोडकास्टको सदस्यता लिई यसका निर्मातालाई सहयोग गर्नुहोस् र यस पोडकास्टका सबै भाग सुन्नुहोस्",
"paywalls.modal-body-p1": "तपाईंले यो पोडकास्टको मासिक सदस्यता लिएर यसका निर्मातालाई सहयोग गर्नुभयो भने उहाँलाई यस पोडकास्टका थप भागहरू बनाउन मद्दत पुग्ने छ।",
"paywalls.modal-body-p2": "तपाईं निर्माताले रिलिज गर्ने सबै बोनस भागहरूलगायत उनको सो फिड हेर्ने विशेष अधिकार पाउनु हुने छ।",
"paywalls.modal-body-p3": "थप जानकारीका लागि 'सोका नोटहरू' मा जानुहोस् वा निर्माताको वेबसाइटमा जानुहोस्।",
"type.newEpisode": "New episode",
"type.newPodcastEpisode": "पोडकास्टको नयाँ भाग",
"follow": "फलो गर्नुहोस्",
"episode.played": "प्ले गरिएको",
"web-player.show.rating.rateShow": "सोलाई रेटिङ दिनुहोस्",
"context-menu.copy-show-link": "सोको लिंक कपी गर्नुहोस्",
"mwp.podcast.all.episodes": "सबै भाग",
"internal-link-recommender.load-more-episodes": "थप भागहरू लोड गर्नुहोस्",
"web-player.audiobooks.noRating": "रेटिङ दिइएको छैन",
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "खरिद गरिएको",
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "सदस्य",
"contextmenu.share.copy-artist-link": "कलाकारको लिंक कपी गर्नुहोस्",
"card.a11y.explicit": "अश्लील",
"web-player.audiobooks.rating.rateThisAudiobook": "यो अडियोबुकलाई रेटिङ दिनुहोस्।",
"context-menu.copy-book-link": "अडियोबुकको लिंक कपी गर्नुहोस्",
"card.tag.video": "भिडियो",
"contextmenu.share.copy-profile-link": "प्रोफाइलको लिंक कपी गर्नुहोस्",
"audiobook.page.sample": "नमूना",
"concerts_removed-from-your-saved-events": "रूचि भएका कन्सर्टहरूको सूचीबाट हटाइएको छ।",
"concerts_added-to-your-saved-events": "रूचि भएका कन्सर्टहरूको सूचीमा हालिएको छ।",
"concerts_interested_tooltip": "पछि सुन्नका लागि कुनै कन्सर्ट सेभ गर्न चाहनुहुन्छ? यहाँ ट्याप गर्नुहोस्।",
"concert.header.tickets_available_on": "टिकटहरू यहाँ उपलब्ध छन्",
"events_page.disclaimer": "Spotify ले आफ्नो प्लेटफर्ममा बिक्री गरिने टिकटहरूबाट कमिसनहरू आर्जन गर्छ।",
"live_events.date_picker_dialog_title": "तपाईं कुन-कुन मिति खोज्दै हुनुहुन्छ?",
"live_events.date_picker_dialog_clear": "खाली गर्नुहोस्",
"live_events.date_picker_dialog_done": "सम्पन्न भयो",
"concert.error.general_error_title": "डेटा अनुरोध गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।",
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "हामी तपाईंले खोजी रहनुभएको स्थान फेला पार्न सकेनौं।",
"concert.location.search.placeholder": "स्थानहरू खोज्नुहोस्",
"concert.location.search.recent": "हालैसालैका खोजहरू",
"concerts.location.change.confirm": "तपाईंले आफूले रुचाएको लोकेसन बदलेर {0} बनाउन चाहनुभएको हो?",
"concerts.location.change.info": "यसले लाइभ कार्यक्रमसम्बन्धी तपाईंका सिफारिसहरू अपडेट गर्ने छ।",
"concerts.location.change.button": "पुष्टि गर्नुहोस्",
"concerts.location.change.error": "तपाईंको लोकेसन अपडेट गर्न सकिएन, कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
"concerts.location.change": "परिवर्तन गर्नुहोस्",
"concerts.location.preferred.info": "तपाईं वरपरका लाइभ कार्यक्रमहरू सिफारिस गर्न तपाईंले रुचाउनुभएको लोकेसन प्रयोग गरिन्छ।",
"context-menu.copy-concert-link": "कन्सर्टको लिंक कपी गर्नुहोस्",
"concert.lineup": "लाइनअप",
"concerts_browse_more": "थप कन्सर्टहरू ब्राउज गर्नुहोस्",
"live_events.all_events_tab": "सबै कार्यक्रहरू",
"concerts.load_more": "थप लोड गर्नुहोस्",
"concerts_recommended_for_you": "तपाईंलाई सिफारिस गरिएको",
"concerts_popular": "लोकप्रिय कन्सर्टहरू",
"playlist.header.made-for": "{0} का लागि निर्मित",
"playlist.header.creator-and-others": "{0} र अन्य {1} जना",
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} र {1}",
"collection.sort.recently-played": "हालसालै प्ले गरिएका",
"collection.sort.recently-added": "हालसालै थपिएका",
"collection.sort.alphabetical": "वर्णानुक्रम",
"collection.sort.creator": "सर्जक",
"collection.sort.most-relevant": "सबैभन्दा सान्दर्भिक",
"collection.sort.custom-order": "कस्टम अर्डर",
"time.over": "{0} भन्दा बढी",
"time.estimated": "लगभग {0}",
"user.edit-details.title": "प्रोफाइलका विवरणहरू",
"user.edit-details.name-label": "नाम",
"user.edit-details.name-placeholder": "देखिने नाम लेख्नुहोस्",
"image-upload.legal-disclaimer": "अगाडि बढ्नुभयो भने तपाईं Spotify लाई आफूले अपलोड गर्न आँटेको फोटो हेर्ने तथा प्रयोग गर्ने अनुमति दिन राजी हुनुहुन्छ भन्ने अर्थ लाग्छ। कृपया तपाईंसँग यो फोटो अपलोड गर्न अधिकार छ भन्ने सुनिश्चित गर्नुहोस्।",
"concert.entity_metadata.title": "{0} टिकटहरू {1} ({2}) | Spotify",
"concert.entity_metadata.description_1": "{3} तारिकका दिन {4} बजे {2} को {1} मा हुन गइरहेको {0} को कन्सर्टको टिकट भेट्टाउनुहोस्",
"concert.entity_metadata.description_2": "{4} तारिकका दिन {5} बजे {3} को {2} मा हुन गइरहेको {1} र {0} को कन्सर्टको टिकट",
"concert.entity_metadata.description_3": "{5} तारिकका दिन {6} बजे {4} को {3} मा हुन गइरहेको {0}, {1} र {2} को कन्सर्टको टिकट",
"concert.entity_metadata.description_4": "{6} तारिकका दिन {7} बजे {5} को {4} मा हुन गइरहेको {0}, {1}, {2} र {3} को कन्सर्टको टिकट",
"concert.entity_metadata.description_more": "{7} तारिकका दिन {8} बजे {6} को {5} मा हुन गइरहेको {0}, {1}, {2}, {3} र थप {4} जनाको कन्सर्टको टिकट",
"tracklist.popular-tracks": "लोकप्रिय ट्र्याकहरू",
"artist-page.tracks.showless": "कम देखाउनुहोस्",
"artist-page.tracks.seemore": "थप हेर्नुहोस्",
"contextmenu.add-to-playlist": "प्लेलिस्टमा हाल्नुहोस्",
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "अर्को प्लेलिस्टमा थप्नुहोस्",
"contextmenu.go-to-artist": "कलाकारको जानकारी हेर्नुहोस्",
"contextmenu.share": "सेयर गर्नुहोस्",
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
"context-menu.copy-spotify-uri": "Spotify को URI कपी गर्नुहोस्",
"contextmenu.go-to-album": "एल्बमा जानुहोस्",
"context-menu.episode-page-link": "भागको विवरण हेर्नुहोस्",
"contextmenu.go-to-playlist": "प्लेलिस्टमा जानुहोस्",
"contextmenu.go-to-audiobook": "अडियोबुकमा जनुहोस्",
"contextmenu.add-to-queue": "लाइनमा राख्नुहोस्",
"contextmenu.go-to-radio-dsa": "पर्सनलाइज गरिएका सिफारिसहरू अफ गरिएकाले रेडियो उपलब्ध छैन।",
"contextmenu.open_desktop_app": "डेस्कटप एपमा खोल्नुहोस्",
"contextmenu.remove-from-playlist": "यो प्लेलिस्टबाट हटाउनुहोस्",
"contextmenu.remove-from-queue": "लाइनबाट हटाउनुहोस्",
"contextmenu.looping-visuals-hide.feedback": "हामी \"अहिले प्ले भइरहेको\" भ्यूमामा आर्टवर्क देखाउने छौँ।",
"contextmenu.looping-visuals-show.feedback": "हामी \"अहिले प्ले भइरहेको\" भ्यूमा क्यानभासहरू (उपलब्ध भएका बेला) देखाउने छौँ।",
"contextmenu.looping-visuals-hide": "आर्टवर्क देखाइयोस्",
"contextmenu.looping-visuals-show": "क्यानभास देखाइयोस्",
"save_to_your_liked_songs": "आफ्ना मन पराइएका गीतहरूमा सेभ गर्नुहोस्",
"contextmenu.save-to-your-episodes": "'तपाईंका भागहरू' मा सेभ गर्नुहोस्",
"contextmenu.remove-from-library": "तपाईंको लाइब्रेरीबाट हटाउनुहोस्",
"contextmenu.add-to-library": "आफ्नो लाइब्रेरीमा हाल्नुहोस्",
"contextmenu.remove-recommendation": "सिफारिस हटाउनुहोस्",
"artist-page.world_rank": "संसारमा",
"artist.monthly-listeners-count": {
"one": "{0} जना मासिक श्रोता",
"other": "{0} जना मासिक श्रोता"
},
"artist-page.discography": "डिस्कोग्राफी",
"artist.verified": "प्रमाणित कलाकार",
"web-player.artist.upcoming-release": "रिलिज काउन्टडाउन",
"artist": "कलाकार",
"card.tag.episode": "भाग",
"web-player.artist.upcoming-release.album": "आगामी एल्बम",
"web-player.artist.upcoming-release.ep": "आगामी EP",
"web-player.artist.upcoming-release.single": "आगामी सिङ्गल",
"web-player.merch.title": "व्यापारिक सामान",
"acq.artist.about.attribution": "%artist% ले पोस्ट गरेको",
"artist-page.artists-pick": "कलाकारको छनौट",
"artist-page.saved-header": "लाइक गरिएका गीतहरू",
"artist-page.saved-tracks-amount": {
"one": "तपाईंले {0} गीत लाइक गर्नुभएको छ",
"other": "तपाईंले {0} वटा गीत लाइक गर्नुभएको छ"
},
"artist-page.saved-by-artist": "{0} का गीतहरू",
"track-page.from-the-single": "सिङ्गलबाट प्राप्त",
"track-page.from-the-ep": "Ep बाट प्राप्त",
"track-page.from-the-compilation": "संग्रहबाट प्राप्त",
"track-page.from-the-album": "एल्बमबाट प्राप्त",
"contextmenu.unpin-folder": "फोल्डर अनपिन गर्नुहोस्",
"contextmenu.pin-folder": "फोल्डर पिन गर्नुहोस्",
"contextmenu.unpin-dj": "डिजे प्लेलिस्ट अनपिन गर्नुहोस्",
"contextmenu.pin-dj": "डिजे प्लेलिस्ट पिन गर्नुहोस्",
"contextmenu.unpin-playlist": "प्लेलिस्ट अनपिन गर्नुहोस्",
"contextmenu.pin-playlist": "प्लेलिस्ट पिन गर्नुहोस्",
"contextmenu.unpin-album": "एल्बम अनपिन गर्नुहोस्",
"contextmenu.pin-album": "एल्बम पिन गर्नुहोस्",
"contextmenu.unpin-artist": "कलाकारको नाम अनपिन गर्नुहोस्",
"contextmenu.pin-artist": "कलाकारको नाम पिन गर्नुहोस्",
"contextmenu.unpin-show": "पोडकास्ट अनपिन गर्नुहोस्",
"contextmenu.pin-show": "पोडकास्ट पिन गर्नुहोस्",
"contextmenu.unpin-audiobook": "अडियोबुक अनपिन गर्नुहोस्",
"contextmenu.pin-audiobook": "अडियोबुक पिन गर्नुहोस्",
"contextmenu.unpin-prerelease-album": "आगामी एल्बम अनपिन गर्नुहोस्",
"contextmenu.pin-prerelease-album": "आगामी एल्बम पिन गर्नुहोस्",
"contextmenu.unpin-prerelease-audiobook": "आगामी अडियोबुक अनपिन गर्नुहोस्",
"contextmenu.pin-prerelease-audiobook": "आगामी अडियोबुक पिन गर्नुहोस्",
"web-player.cover-art-modal.close": "बन्द गर्नुहोस्",
"tracklist.disc-sperator.title": "डिस्क {0}",
"web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "लाइक गरिएका गीतहरू फिल्टर गर्ने ट्यागहरू",
"web-player.liked-songs.clear-filter": "फिल्टर हटाउनुहोस्",
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
"home.dsa-message": "पर्सनलाइज गरिएका सिफारिसहरू अफ गरिएका छन् {0}",
"home.dsa-message-link": "थप जान्नुहोस्",
"ad-formats.exclusive": "Spotify विशेष",
"ad-formats.presentedBy": "प्रस्तुतकर्ता",
"ad-formats.learnMore": "थप जान्नुहोस्",
"web-player.offline.empty-state.title": "तपाईं अफलाइन हुनुहुन्छ",
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "अफलाइनमा सुन्नका लागि सङ्गीत र पोडकास्टहरू डाउनलोड गर्नुहोस्।",
"offline.callout-disconnected": "तपाईं अनलाइन हुनुहुन्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्। Spotify ले इन्टरनेट कनेक्सन हुँदा मात्र उत्कृष्ट काम गर्छ।",
"music_downloads": "सङ्गीतका डाउनलोडहरू",
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "व्यापारिक सामान र कार्यक्रमहरू",
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "फिल्टरका विकल्पहरू",
"playlist.presented_by": "{0} द्वारा प्रस्तुत",
"web-player.settings.personalized-recommendations": "पर्सनलाइज गरिएका सिफारिसहरू",
"web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "तपाईंको रुचिअनुसारका प्लेलिस्टहरू जस्ता पर्सनलाइज गरिएका सिफारिसहरू प्राप्त गरिराख्नुहोस्।",
"desktop.settings.compatibility": "कम्प्याटिबिलिटी",
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "हार्डवेयर एक्सेलेरेसन गर्ने सुविधा सक्रिय गर्नुहोस्",
"desktop.settings.sec": "सेकेन्ड",
"desktop.settings.playback": "प्लेब्याक",
"desktop.settings.crossfadeTracks": "गीतहरू क्रसफेड गर्नुहोस्",
"desktop.settings.automixInfo": "अटोमिक्स - निश्चित प्लेलिस्टहरूमा सहज रूपमा एउटा गीत बदलेर अर्को गीत सुन्ने सुविधालाई अनुमति दिनुहोस्",
"desktop.settings.monoDownmixer": "मोनो अडियो - बाँया र दायाँ स्पिकरहरूबाट उही अडियो बज्ने बनाउँछ",
"desktop.settings.silenceTrimmer": "ट्रिम साइलेन्स - पोडकास्टमा रहेका मौन भागहरू स्किप गर्छ",
"desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
"desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
"desktop.settings.autostartMinimized": "सानो बनाइयो",
"desktop.settings.autostartNormal": "हो",
"desktop.settings.autostartOff": "होइन",
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "स्टार्टअप र विन्डो बिहेभियर",
"desktop.settings.autostart": "तपाईं कम्प्युटरमा लग इन भएपछि Spotify स्वत: खोल्नुहोस्",
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "बन्द गर्नुहोस् नामक बटनले Spotify को विन्डो सानो बनाउनुपर्छ",
"desktop.settings.proxy.title": "प्रोक्सीसम्बन्धी सेटिङ",
"desktop.settings.proxy.type": "प्रोक्सीको प्रकार",
"desktop.settings.proxy.host": "होस्ट",
"desktop.settings.proxy.port": "पोर्ट",
"desktop.settings.proxy.user": "युजरनेम",
"desktop.settings.proxy.pass": "पासवर्ड",
"desktop.settings.storage": "स्टोरेज",
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "डाउनलोड गरिएका सामग्रीहरू:",
"desktop.settings.storage.downloads.text": "तपाईंले अफलाइन प्रयोगका लागि डाउनलोड गर्नुभएका सामग्री",
"desktop.settings.storage.downloads.button": "डाउनलोड गरिएका सबै गीत हटाउनुहोस्",
"desktop.settings.storage.cache.heading": "क्यास:",
"desktop.settings.storage.cache.text": "कमजोर नेटवर्क कनेक्सन भएका बेला अझ छिटो सुविधा प्रदान गर्न Spotify ले भण्डारण गर्ने अस्थायी फाइलहरू",
"desktop.settings.storage.cache.button": "क्यास हटाउनुहोस्",
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "अफलाइन भण्डारणको स्थान",
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "स्थान परिवर्तन गर्नुहोस्",
"settings.npv": "\"प्ले गर्नुहोस्\" बटन क्लिक गर्दा \"अहिले प्ले भइरहेको\" प्यानल देखाइयोस्",
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "गुणस्तर स्वतः समायोजन गर्नुहोस् - सिफारिस गरिएको सेटिङ: अन छ",
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "इन्टरनेट कनेक्सन सुस्त हुँदा हामी तपाईंले सुनिरहनुभएको अडियोको गुणस्तर समायोजन गर्छौँ। तपाईंले यो सेटिङ अफ गर्नुभयो भने तपाईंले कुनै कुरा सुन्ने क्रममा अवरोध आउन सक्छ।",
"desktop.settings.loudnessQuiet": "शान्त",
"desktop.settings.loudnessNormal": "सामान्य",
"desktop.settings.loudnessLoud": "चर्को",
"desktop.settings.normalize": "भोल्युम सामान्य बनाउनुहोस् - सबै गीत र पोडकास्टका लागि भोल्युमको एउटै स्तर सेट गर्नुहोस्",
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "भोल्युमको स्तर - तपाईंको वातावरणअनुसार भोल्युम समायोजन गर्नुहोस्। चर्को आवाजले अडियोको गुणस्तर घटाउन सक्छ। सामान्य वा शान्त मोडमा अडियोको गुणस्तरमा असर हुँदैन।",
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "तपाईंको अडियो गुणस्तर बदलेर एकदमै उच्च बनाइएको छ",
"desktop.settings.streamingQuality": "स्ट्रिमिङको गुणस्तर",
"desktop.settings.downloadQuality.title": "डाउनलोड गर्नुहोस्",
"desktop.settings.downloadQuality.info": "उच्च गुणस्तरका संगीतका लागि थप स्टोरेज चाहिन्छ।",
"settings.canvasVideos": "ट्र्याकमा छोटा, लुपिङ दृश्यहरू (Canvas) देखाउनुहोस्",
"settings.restartApp": "एप रिस्टार्ट गर्नुहोस्",
"local-files.source.downloads": "डाउनलोडहरू",
"local-files.source.itunes": "iTunes",
"local-files.source.my_music": "मेरो सङ्गीत",
"local-files.source.windows_music_library": "म्युजिक लाइब्रेरी",
"desktop.settings.showFollows": "मेरो प्रोफाइलमा \"फलोअर\" र \"फलो गरिएका\" नामक खण्ड देखाइयोस्",
"download.available-offline": "अफलाइनमा उपलब्ध छ",
"download.downloading": "{0} ट्र्याकहरू डाउनलोड गर्दै",
"download.complete": "डाउनलोड सकियो",
"drop_down.sort_by": "यसअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्",
"contextmenu.download": "डाउनलोड गर्नुहोस्",
"contextmenu.edit-details": "विवरणहरू सम्पादन गर्नुहोस्",
"unfollow": "अनफलो गर्नुहोस्",
"contextmenu.include-in-recommendations": "आफ्नो साङ्गीतिक रूचिको प्रोफाइलमा सामवेश गर्नुहोस्",
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "आफ्नो साङ्गीतिक रूचिको प्रोफाइलबाट हटाउनुहोस्",
"contextmenu.invite-collaborators": "सहकर्मीहरूलाई आमन्त्रण गर्नुहोस्",
"contextmenu.leave-playlist": "प्लेलिस्ट छाड्नुहोस्",
"contextmenu.make-playlist-public": "सार्वजनिक बनाउनुहोस्",
"contextmenu.make-playlist-private": "निजी बनाउनुहोस्",
"feedback.playlist-unpublish": "तपाईंको प्रोफाइलमा प्लेलिस्ट देखाइएको छैन।",
"feedback.playlist-publish": "अहिले भने तपाईंको प्रोफाइलमा प्लेलिस्ट देखाइएको छ।",
"contextmenu.make-secret": "प्रोफाइलबाट हटाउनुहोस्",
"contextmenu.make-public": "प्रोफाइलमा थप्नुहोस्",
"contextmenu.report": "रिपोर्ट गर्नुहोस्",
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "फोल्डरमा सार्नुहोस्",
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "फोल्डरमा हाल्नुहोस्",
"paid": "भुक्तान गरिएको",
"concerts_near_you.date": {
"one": "{1} देखि हुने {0} कार्यक्रम",
"other": "{1} देखि हुने {0} वटा कार्यक्रम"
},
"tracklist.livestream": "लाइभस्ट्रिम",
"concerts_near_you.multiple_locations": "एकभन्दा बढी लोकेसनहरू",
"feedback.hide-song": "{0} मा लुकेको।",
"choose_photo": "फोटो छनौट गर्नुहोस्",
"search.title.top-results": "शीर्ष",
"playlist.curation.popular_songs": "लोकप्रिय गीतहरू",
"playlist.curation.albums": "एल्बमहरू",
"tracklist.drag.multiple.label": {
"one": "{0} गीत",
"other": "{0} गीत"
},
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "स्मार्ट सफलबाट प्राप्त सिफारिसहरू यो लाइनमा हालिएका छन्।",
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "स्मार्ट सफलबाट प्राप्त सिफारिसहरू यो प्लेलिस्टको लाइनमा हालिने छन्।",
"web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "स्मार्ट सफलबाट प्राप्त सिफारिसहरू हटाइएका छन्।",
"web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "स्मार्ट सफल",
"web-player.smart-shuffle.activation-text": "एक पटक सफल मोड अन गर्न र अझै एक पटक स्मार्ट सफल गर्न क्लिक गर्नुहोस्।",
"web-player.smart-shuffle.activation-message": "आफ्नो प्लेलिस्टमा दैनिक रूपमा रिफ्रेस हुने सिफारिस गरिएका गीतहरू हाली सो प्लेलिस्ट स्मार्ट सफल गर्नुहोस्।",
"addToPlaylist-icon.label": "प्लेलिस्टमा हाल्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "कम्प्याक्ट",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "सूची",
"authorization-status.retrying": "{0} मा फेरि प्रयास गरिँदै छ...",
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
"authorization-status.dismiss": "खारेज गर्नुहोस्",
"authorization-status.retry": "पुनः प्रयास गर्नुहोस्",
"authorization-status.badge": "No connection",
"offline.badge": "तपाईं अफलाइन हुनुहुन्छ",
"topBar.dsa-indicator": "पर्सनलाइज गरिएका सिफारिसहरू अफ गरिएका छन्",
"topBar.dsa-cta": "थप जान्नुहोस्",
"private-session.badge": "निजी सत्र",
"pwa.confirm": "Spotify एपमा स्वागत छ",
"pwa.download-app": "नि:शुल्क एप डाउनलोड गर्नुहोस्",
"web-player.whats-new-feed.button-label": "नयाँ के छ",
"playback-control.play": "प्ले गर्नुहोस्",
"playback-control.pause": "पज गर्नुहोस्",
"playback-control.disable-repeat": "'दोहोर्याउनुहोस्' लाई अफ गर्नुहोस्",
"playback-control.enable-repeat": "गीत दोहोर्याउने सुविधा अन गर्नुहोस्",
"playback-control.enable-repeat-one": "'एउटा दोहोर्याउनुहोस्' नामक सुविधा अन गर्नुहोस्",
"playback-control.skip-backward-15": "15 सेकेन्ड पछाडि स्किप गर्नुहोस्",
"playback-control.skip-forward-15": "15 सेकेन्ड अगाडि स्किप गर्नुहोस्",
"playback-control.disable-shuffle": "सफल गर्ने सुविधा अफ गर्नुहोस्",
"playback-control.enable-shuffle": "सफल गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्",
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Premium सदस्यता लिएर क्रमैसँग प्ले गर्नुहोस्",
"playback-control.skip-back": "अघिल्लो",
"buddy-feed.friend-activity": "साथीको गतिविधि",
"playback-control.skip-forward": "अर्को",
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "प्रग्रेस परिवर्तन गर्नुहोस्",
"download.progress-global": "{0}/{1}",
"playback-control.change-playback-speed": "गति परिवर्तन गर्नुहोस्",
"playback-control.unmute": "अनम्यूट गर्नुहोस्",
"playback-control.mute": "म्यूट गर्नुहोस्",
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "भोल्युम परिवर्तन गर्नुहोस्",
"subtitles-picker.heading": "सबटाइटलहरू",
"miniplayer.close": "मिनिप्लेयर बन्द गर्नुहोस्",
"miniplayer.open-in": "मिनिप्लेयरमार्फत खोल्नुहोस्",
"npv.full-screen": "फुल स्क्रिन",
"web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "लाइनमा फर्कनुहोस्",
"web-player.now-playing-view.label": "\"अहिले प्ले भइरहेको\" भ्यू",
"playback-control.connect-picker": "यन्त्रमा कनेक्ट गर्नुहोस्",
"keyboard.shortcuts.or": "वा",
"about.title_label": "Spotify का बारेमा",
"about.copyright": "प्रतिलिपि अधिकार © {0} Spotify AB।
Spotify® भनेको Spotify Group को रजिस्टर्ड ट्रेडमार्क हो।",
"web-player.show.rating.snackbarSuccess": "रेटिङ दिनुभएकोमा धन्यवाद!",
"web-player.show.rating.snackbarFailure": "रेटिङ दिने क्रममा कुनै समस्या आयो",
"track-credits.performers": "प्रस्तोता",
"track-credits.writers": "रचनाकार",
"track-credits.producers": "निर्माता",
"track-credits.assistant-recording-engineer": "सहायक रेकर्डिङ इन्जिनियर",
"track-credits.engineer": "इन्जिनियर",
"track-credits.assistant-engineer": "सहायक इन्जिनियर",
"track-credits.trumpet": "ट्रम्पेट",
"track-credits.guitar": "गितार",
"track-credits.composer-and-lyricist": "कम्पोजर र गीतकार",
"track-credits.associated-performer": "सम्बन्धित प्रस्तोता",
"track-credits.background-vocals": "पृष्ठभूमिका स्वर",
"track-credits.bass": "बास",
"track-credits.co-producer": "सह-निर्माता",
"track-credits.additional-engineer": "अतिरिक्त इन्जिनियर",
"track-credits.masterer": "मास्टरर",
"track-credits.mixer": "मिक्सर",
"track-credits.recording-engineer": "रेकर्डिङ इन्जिनियर",
"track-credits.accordion": "अक्रोडियन",
"track-credits.piano": "पियानो",
"track-credits.organ": "अर्गान",
"track-credits.background-vocal": "पृष्ठभूमिको स्वर",
"track-credits.recorded-by": "रेकर्ड गर्ने",
"track-credits.mixing-engineer": "मिक्सिङ इन्जिनियर",
"track-credits.editor": "सम्पादक",
"track-credits.fiddle": "फिडल",
"track-credits.additional-vocals": "अन्य स्वरहरू",
"track-credits.violin": "भायोलिन",
"track-credits.viola": "भायोला",
"track-credits.percussion": "परकसन",
"track-credits.mastering-engineer": "मास्टरिङ इन्जिनियर",
"track-credits.composer": "कम्पोजर",
"track-credits.additional-keyboards": "अतिरिक्त किबोर्डहरू",
"track-credits.mix-engineer": "मिक्स इन्जिनियर",
"track-credits.mandolin": "म्यान्डोलिन",
"track-credits.acoustic-guitar": "अकस्टिक गितार",
"track-credits.keyboards": "किबोर्डहरू",
"track-credits.synthesizer": "सिन्थेसाइजर",
"track-credits.drum-programmer": "ड्रम प्रोग्रामर",
"track-credits.programmer": "प्रोग्रामर",
"track-credits.assistant-mixer": "सहायक मिक्सर",
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "सहायक मिक्सिङ इन्जिनियर",
"track-credits.digital-editor": "डिजिटल सम्पादक",
"track-credits.drums": "ड्रमहरू",
"track-credits.drum-programming": "ड्रम प्रोग्रामिङ",
"track-credits.conga": "कोङ्गा",
"track-credits.samples": "नमूनाहरू",
"track-credits.audio-recording-engineer": "अडियो रेकर्डिङ इन्जिनियर",
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "अडियो अतिरिक्त मिक्स इन्जिनियर",
"track-credits.recording": "रेकर्डिङ",
"track-credits.assistant-producer": "सहायक निर्माता",
"track-credits.writer": "लेखक",
"track-credits.strings": "स्ट्रिङहरू",
"track-credits.music-publisher": "सङ्गीत प्रकाशक",
"track-credits.programming": "प्रोग्रामिङ",
"track-credits.music-production": "सङ्गीत निर्माण",
"track-credits.background-vocalist": "पृष्ठभूमिको स्वर दिने",
"track-credits.producer": "निर्माता",
"track-credits.vocal": "स्वर",
"track-credits.songwriter": "गीत लेखक",
"track-credits.lyricist": "गीतकार",
"track-credits.additional-mixer": "अतिरिक्त मिक्सर",
"track-credits.upright-bass": "ठाडो बास",
"track-credits.clapping": "क्ल्यापिङ",
"track-credits.electric-bass": "इलेक्ट्रिक बास",
"track-credits.horn-arranger": "हर्न एरेन्जर",
"track-credits.flugelhorn": "फ्लुगेलहर्न",
"track-credits.second-engineer": "दोस्रो इन्जिनियर",
"track-credits.rhythm-guitar": "रिदम गितार",
"track-credits.bass-guitar": "बास गितार",
"track-credits.electric-guitar": "इलेक्ट्रिक गितार",
"track-credits.dobro": "डोब्रो",
"track-credits.instruments": "इन्स्ट्रुमेन्टहरू",
"track-credits.vocal-ensemble": "भोकल इन्सेम्बल",
"track-credits.recording-arranger": "रेकर्डिङ एरेन्जर",
"track-credits.arranger": "एरेन्जर",
"track-credits.steel-guitar": "स्टील गितार",
"track-credits.executive-producer": "कार्यकारी निर्माता",
"track-credits.additional-production": "अतिरिक्त निर्माण",
"track-credits.designer": "डिजाइनर",
"track-credits.assistant-mix-engineer": "सहायक मिक्स इन्जिनियर",
"track-credits.studio-musician": "स्टुडियो सङ्गीतकार",
"track-credits.voice-performer": "भ्वाइस प्रस्तोता",
"track-credits.orchestra": "अर्केस्ट्रा",
"track-credits.chamber-ensemble": "चेम्बर इन्सेम्बल",
"track-credits.additional-percussion": "अतिरिक्त परकसन",
"track-credits.cajon": "काजोन",
"track-credits.miscellaneous-production": "विविध निर्माण",
"track-credits.backing-vocals": "पृष्ठभूमिका स्वर",
"track-credits.pedal-steel": "पेडल स्टील",
"track-credits.additional-producer": "अतिरिक्त निर्माता",
"track-credits.keyboards-arrangements": "किबोर्ड एरेन्जमेन्ट",
"track-credits.saxophone": "साक्सोफोन",
"track-credits.sound-engineer": "ध्वनि इन्जिनियर",
"track-credits.assistant-remix-engineer": "सहायक रिमिक्स इन्जिनियर",
"track-credits.double-bass": "डबल बास",
"track-credits.co-writer": "सह-लेखक",
"track-credits.pro-tools": "प्रो टूलहरू",
"track-credits.tape-realization": "टेप रियलाइजेसन",
"track-credits.ambient-sounds": "एम्बियन्ट साउन्डस्",
"track-credits.sound-effects": "ध्वनिको प्रभाव",
"track-credits.harp": "हार्प",
"track-credits.cymbals": "सिम्बल्स",
"track-credits.vocal-engineer": "भोकल इन्जिनियर",
"track-credits.mellotron": "मेलोट्रोन",
"track-credits.recorder": "रेकर्ड गर्ने",
"track-credits.main-artist": "मुख्य कलाकार",
"track-credits.production": "निर्माण",
"track-credits.artist": "कलाकार",
"track-credits.vocals": "स्वरहरू",
"track-credits.featuring": "फिचरिङ",
"track-credits.featured-artist": "फिचर्ड कलाकार",
"track-credits.work-arranger": "कार्य एरेन्जर",
"track-credits.mixing-engineers": "मिक्सिङ इन्जिनियरहरू",
"track-credits.re-mixer": "रि-मिक्सर",
"track-credits.recording-producer": "रेकर्डिङ निर्माता",
"track-credits.co-mixer": "सह-मिक्सर",
"track-credits.bells": "बेल्स",
"track-credits.pro-tools-editing": "प्रो टूलहरू सम्पादक",
"track-credits.vibraphone": "भिब्राफोन",
"track-credits.additional-recording": "अतिरिक्त रेकर्डिङ",
"track-credits.vocal-producer": "स्वर निर्माता",
"track-credits.sitar": "सितार",
"track-credits.cello": "सेलो",
"track-credits.flute": "बाँसुरी",
"track-credits.horn": "हर्न",
"track-credits.brass-band": "ब्रास ब्यान्ड",
"track-credits.programming-and-keyboards": "प्रोग्रामिङ र किबोर्डहरू",
"track-credits.all-instruments": "सबै इन्स्ट्रुमेन्ट",
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "प्रोग्राम र व्यवस्थित गर्ने",
"track-credits.additional-programmer": "अतिरिक्त प्रोग्रामर",
"track-credits.recording-and-mixing": "रेकर्डिङ र मिक्सिङ",
"track-credits.engineer-and-mixer": "इन्जिनियर र मिक्सर",
"track-credits.vocal-arranger": "भोकल एरेन्जर",
"track-credits.income-participant": "आयमा सहभागी",
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "कृपया इन्टरनेट जाँच गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "ठिक छ",
"i18n.language-selection.title": "कुनै भाषा छनौट गर्नुहोस्",
"i18n.language-selection.subtitle": "यसले तपाईंले open.spotify.com मा पढ्ने कुरा अपडेट गर्छ।",
"desktop.settings.storage.downloads.success": "डाउनलोड गरिएका सबै सामग्री हटाइएका छन्",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "डाउनलोड गरिएका सामग्री हटाउने हो?",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "माफ गर्नुहोस्, हामीले तपाईंले डाउनलोड गरेका सामग्री हटाउन सकेनौँ। समस्या समाधान नभएमा कृपया सहायता विभागमा सम्पर्क गर्नुहोस्।",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "तपाईं अबदेखि यो डिभाइसमा डाउनलोड गरिएका सामग्री हेर्न तथा सुन्न सक्नु हुने छैन।",
"desktop.settings.storage.close": "बन्द गर्नुहोस्",
"desktop.settings.storage.help": "मद्दत",
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "हटाउनुहोस्",
"desktop.settings.storage.cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "प्रस्तुत छ, स्मार्ट सफल",
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "सफल गर्ने नयाँ तरिका। भाइबसँग मेल खाने सिफारिसहरूले आफ्नो प्लेलिस्ट मिक्स गरेर ताजा सङ्गीत सुन्नुहोस्।",
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "बुझेँ",
"desktop.settings.storage.cache.success": "तपाईंको क्यास मेटाइएको छ",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "क्यास हटाउने हो?",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "माफ गर्नुहोस्, हामीले तपाईंको क्यास मेटाउन सकेनौँ। समस्या समाधान नभएमा कृपया सहायता विभागमा सम्पर्क गर्नुहोस्।",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Spotify ले यो डिभाइसमा सेभ गरेका सबै अस्थायी फाइलहरू हटाइने छन्। तपाईंले डाउनलोड गरेका सामग्रीमा प्रभाव पर्ने छैन।",
"web-player.search-modal.title": "खोज्नुहोस्",
"queue.added-to-queue": "लाइनमा राखियो",
"feedback.added-to-playlist-specific": "{0} मा हालियो",
"feedback.added-to-playlist-generic": "प्लेलिस्टमा हालिएको छ",
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "तपाईंले यो प्लेलिस्ट सुन्नुभयो भने यसले तपाईंको टेस्ट प्रोफाइल र तपाईंले पाउने सिफारिसहरूमा कम प्रभाव पार्ने छ।",
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "तपाईंले यो प्लेलिस्ट सुन्नुभयो भने यसले तपाईंको टेस्ट प्रोफाइल र तपाईंले पाउने सिफारिसहरूमा प्रभाव पर्ने छ।",
"web-player.aligned-curation.feedback.added": "{0} मा हालियो।",
"web-player.aligned-curation.feedback.removed": "{0} बाट हटाइयो।",
"web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "तपाईंको लाइब्रेरीमा हालियो।",
"web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "तपाईंको लाइब्रेरीबाट हटाइयो।",
"feedback.playlist-made-public": "प्लेलिस्ट सार्वजनिक बनाइएको छ।",
"feedback.playlist-made-private": "प्लेलिस्ट निजी बनाइएको छ।",
"feedback.member-made-listener": "यो युजर अब यो प्लेलिस्टको श्रोता बन्नुभएको छ।",
"feedback.member-made-contributor": "यो युजर अब यो प्लेलिस्टको सहकर्ता बन्नुभएको छ।",
"feedback.left-playlist": "तपाईंले प्लेलिस्ट छाड्नुभयो।",
"feedback.removed-member": "तपाईंले यो यजुरलाई यो प्लेलिस्टबाट हटाउनुभयो।",
"web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "%user% तपाईंको Jam मा सामेल हुनुएको छ",
"web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "%firstUser% + %secondUser% तपाईंको Jam मा सामेल हुनुएको छ",
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "%user% र अन्य %userCount% जना तपाईंको Jam मा सामेल हुनुभएको छ",
"web-player.social-connect.toast.one-person-left": "%user% Jam बाट बाहिरिनुभएको छ",
"web-player.social-connect.toast.two-people-left": "%firstUser% + %secondUser% Jam बाट बाहिरिनुभएको छ",
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "%user% + अन्य %userCount% जना तपाईंको Jam बाट बाहिरिनुभएको छ",
"web-player.social-connect.toast.ended": "%user% ले Jam अन्त्य गर्नुभएको छ",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "अब सबै जना प्ले भइरहेको कुरा नियन्त्रण गर्न र लाइनमा गीत राख्न सक्छन्।",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "तपाईं अब प्ले भइरहेको कुरा नियन्त्रण गर्न र लाइनमा सामग्री राख्न सक्नुहुन्छ।",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "तपाईं मात्र अहिले प्ले भइरहेको कुरा नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ। अतिथिहरू अझै पनि लाइनमा गीत राख्न सक्छन्।",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "आयोजक मात्र अहिले प्ले भइरहेको कुरा नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं भने अझै पनि लाइनमा सामग्री राख्न सक्नुहुन्छ।",
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "यो स्पिकरमा कनेक्ट भएका सबै जना अब यसको भोल्युम घटबढ गर्न सक्नुहुन्छ।",
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "तपाईं मात्र यो सत्रको भोल्युम घटबढ गर्न सक्नुहुन्छ।",
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "होस्ट मात्र स्पिकरको भोल्युम घटबढ गर्न सक्नुहुन्छ।",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "होस्ट मात्र यो कार्य गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं कुनै ट्र्याकमा राइट क्लिक गरी त्यसलाई लाइनमा हाल्न सक्नुहुन्छ।",
"feedback.cant-play-track": "हालको गीत प्ले गर्न सकिँदैन।",
"feedback.track-not-available-forced-offline": "कृपया अफलाइन मोड बन्द गरेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "कृपया डाउनलोड गर्न अफलाइन मोड बन्द गर्नुहोस्।",
"feedback.artist-banned-by-user": "तपाईंले यो कलाकारको गीत Spotify को फोन एपमा प्ले गर्न अनुमति नदिउञ्जेलसम्म हामी यो गीत प्ले गर्न सक्दैनौं।",
"feedback.track-banned-by-user": "तपाईंले यो ट्र्याक Spotify को फोन एपमा प्ले गर्न अनुमति नदिउञ्जेलसम्म हामी यो गीत प्ले गर्न सक्दैनौं।",
"feedback.track-not-available-in-region-import": "Spotify ले यो गीत तपाईं बस्ने क्षेत्रमा प्ले गर्न सक्दैन। तपाईंसँग आफ्नो कम्प्युटरमा फाइल छ भने तपाईं सो फाइल इम्पोर्ट गर्न सक्नुहुन्छ।",
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify ले यो गीत तपाईं बस्ने क्षेत्रमा प्ले गर्न सक्दैन।",
"feedback.track-not-available-import": "Spotify ले यो गीत अहिले नै प्ले गर्न सक्दैन। तपाईंसँग आफ्नो कम्प्युटरमा फाइल छ भने तपाईं सो फाइल इम्पोर्ट गर्न सक्नुहुन्छ।",
"feedback.track-not-available": "Spotify ले यो गीत अहिले नै प्ले गर्न सक्दैन।",
"feedback.video-playback-network-error": "यो सामग्री प्ले गरिरहेका बेला नेटकवर्क डिस्कनेक्ट भयो।",
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify ले यो गीत अहिले नै प्ले गर्न सक्दैन।",
"feedback.cant-skip-ads": "रोजिएको गीत विज्ञापनहरूपछि प्ले गरिने छ।",
"feedback.cant-play-during-ads": "कृपया यो विज्ञापनपछि प्ले गर्नुहोस्।",
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "तपाईंको ट्रयाक विज्ञापनहरूपछि प्ले गरिने छ। आफ्ना सङ्गीत अझ छिटो सुन्न विज्ञापनहरू स्किप गर्नुहोस्!",
"feedback.skip-ads-after-delay": "तपाईं {0} सेकन्डपछि विज्ञापन स्किप गर्न र आफ्नो सामग्रीमा पुग्न सक्नुहुने छ।",
"capping.upsell-title": "तपाईंको नि:शुल्क सुन्ने सुविधाको सीमा नाघ्यो।",
"feedback.video-georestricted": "हामी तपाईंको हालको लोकेसनमा यो सामग्री प्ले गर्न सक्दैनौँ।",
"feedback.video-unsupported-client-version": "कृपया यो सामग्री प्ले गर्न Spotify अपग्रेड गर्नुहोस्।",
"feedback.video-unsupported-platform-version": "तपाईंले अहिले जुन संस्करणको अपरेटिङ सिस्टम चलाइरहनुभएको उक्त संस्करणमा यो सामग्री प्ले गर्न सकिँदैन।",
"feedback.video-country-restricted": "हामी तपाईंको हालको लोकेसनमा यो सामग्री प्ले गर्न सक्दैनौँ।",
"feedback.video-unavailable": "यो सामग्री उपलब्ध छैन। अर्को भिडियो प्ले गर्ने हो?",
"feedback.video-catalogue-restricted": "माफ गर्नुहोस्, हामी यो सामग्री प्ले गर्न सक्दैनौँ।",
"feedback.video-playback-error": "माफ गर्नुहोस्, हामी यो सामग्री प्ले गर्न सक्दैनौँ।",
"feedback.video-unsupported-key-system": "ओहो... हामी यो सामग्री प्ले गर्न सक्दैनौँ जस्तो छ। Spotify को नवीनतम संस्करण इन्स्टल गरी हेर्नुहोस्।",
"feedback.explicit-content-filtered": "यो यसमा अश्लील समावेश भएकाले अहिले Spotify ले यो प्ले गर्न सक्दैन।",
"feedback.play-after-ad": "रोजिएको सामग्री विज्ञापनहरूपछि प्ले हुने छ",
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Spotify को सदस्यता खरिद गर्नुभएकोमा धन्यवाद!",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "छोटो प्रश्न: तपाईं साँचिक्कै मानव हुनुहुन्छ?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "तपाईंको जवाफले Spotify लाई रोबोटले नभई वास्तविक मान्छेहरूले मात्र प्रयोग गर्ने प्लेटफर्म बनाइराख्न मद्दत गर्ने छ।",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "म मानव हुँ",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "छोटो प्रश्न: तपाईं साँचिक्कै मानव हुनुहुन्छ?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "म रोबोट हुँ",
"web-player.your-dj.upsell.premium.title": "तपाईंले Premium सुविधा भेट्टाउनुभयो",
"web-player.your-dj.upsell.premium.description": "तपाईंले Spotify Premium योजना लिनुभयो भने तपाईं आफ्नै AI पाउनुहुन्छ जसले केवल तपाईंका लागि भनेर सङ्गीत छनौट गर्छ।",
"web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Premium को अन्वेषण गर्नुहोस्",
"web-player.your-dj.upsell.premium.no": "अहिले होइन",
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "वेब प्लेयरमा डिजे सुविधा उपलब्ध भइसकेको छैन",
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "हामी यो समस्या समाधान गर्न खोज्दैछौँ। यसै बिचमा तपाईं डेस्कटप र मोबाइल एहरूमा डिजे सुविधा प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।",
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "बुझेँ",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "DJ तपाईंको देशमा उपलब्ध छैन",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "हामी यो समस्या समाधान गर्न खोज्दैछौँ। यसै बिचमा \"तपाईंका लागि तयार गरिएको\" हबमा गई आफूले सुन्ने सामग्रीका आधारमा तयार पारिएका केही प्लेलिस्टहरू सुन्नुहोस्।",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "\"तपाईंका लागि तयार गरिएको\" मा जानुहोस्",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "अहिले होइन",
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "केही फरक डिजे पिकहरू प्राप्त गर्नुहोस्",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "डाउनलोडहरूबाट हटाउने हो?",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "तपाईं यो सामग्री {0} मा अफलाइन प्ले गर्न सक्नु हुने छैन।",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "तपाईं यो सामग्री अफलाइन प्ले गर्न सक्नु हुने छैन।",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "हटाउनुहोस्",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "'डाउनलोडहरू' बाट हटाउने हो?",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "रद्द गर्नुहोस्",
"web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "यो लिंक Spotify मा खोलियो",
"web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "Spotify ले अनुमान गरेको तपाईंको सामान्य लोकेसन",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "तपाईंको रूचिका बारेमा डेटा",
"ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "अन्य जानकारी",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "तपाईंको उमेर",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "तपाईंको लिङ्ग",
"ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "तपाईंको Spotify प्रोफाइलको जानकारी",
"ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "तपाईं आफ्नो प्रोफाइलसम्बन्धी जानकारी सही छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गरेर आफ्ना विज्ञापनहरूको सान्दर्भिकता सुधार गर्न सक्नुहुन्छ।",
"ad-formats.dsa.modal.editProfile": "आफ्नो Spotify प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्",
"ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "पर्सनलाइज गरिएका विज्ञापनहरूका बारेमा",
"ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "अनुकूल पारिएका विज्ञापनहरूले तपाईंले देख्ने विज्ञापनहरू तपाईंका लागि अझ सान्दर्भिक होऊन् भन्नाका लागि तपाईंका बारेमा जानकारी, समयसँगै तपाईंले गर्ने Spotify को प्रयोगसम्बन्धी डेटा र तपाईंका रूचिका बारेमा डेटा प्रयोग गर्छन्। अनुकूल पारिएका विज्ञापन अन वा अफ गर्न तलको लिंकमा जानुहोस्।",
"ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "आफ्नो \"गोपनीयतासम्बन्धी सेटिङ\" हेर्नुहोस्",
"web-player.watch-feed.view.next-button": "अर्को",
"web-player.watch-feed.view.previous-button": "अघिल्लो",
"miniplayer.open": "मिनिप्लेयर खोल्नुहोस्",
"playback-control.now-playing-label": "अहिले प्ले भइरहेको: {1} को {0}",
"queue.now-playing": "अहिले प्ले भइरहेको",
"npb.expandCoverArt": "विस्तार गर्नुहोस्",
"npb.collapseCoverArt": "खारेज गर्नुहोस्",
"search.a11y.songs-search-results": "गीतहरूको खोजका नतिजाहरू",
"contextmenu.mark-as-unplayed": "प्ले नगरिएको भनी चिन्ह लगाउनुहोस्",
"contextmenu.mark-as-played": "प्ले गरिसकिएको भनी चिन्ह लगाउनुहोस्",
"time.left": "{0} बाँकी",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "प्लेलिस्टमा हाल्नुहोस्",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "\" तपाईंको लाइब्रेरी\" मा हाल्नुहोस्",
"music_and_talk.in_this_episode": "यो भागमा",
"show_more": "थप देखाउनुहोस्",
"drop_down.filter_by": "यसअनुसार फिल्टर गर्नुहोस्",
"search.lyrics-match": "मिल्दो लिरिक्स",
"feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
"context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist",
"context-menu.ban-artist": "यो कलाकारको गीत प्ले नगर्नुहोस्",
"feedback.unblock-user": "तपाईंले यो खाता अनब्लक गर्नुभएको छ।",
"contextmenu.unblock": "अनब्लक गर्नुहोस्",
"contextmenu.block": "ब्लक गर्नुहोस्",
"contextmenu.edit-profile": "प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्",
"contextmenu.unfollow": "अनफलो गर्नुहोस्",
"contextmenu.follow": "फलो गर्नुहोस्",
"web-player.audiobooks.narratedByX": "वाचक: {0}",
"web-player.audiobooks.audiobook": "अडियोबुक",
"audiobook.freePriceDescription": "यो अडियोबुक निःशुल्क उपलब्ध छ",
"audiobook.freePriceExplanation": "यो अडियोबुक \"तपाईंको लाइब्रेरी\" मा हाल्न \"प्राप्त गर्नुहोस्\" मा ट्याप गर्नुहोस् अनि यो अडियोबुक केही बेरमा सुन्नका लागि तयार हुने छ।",
"web-player.audiobooks.retailPrice": "सिफारिस गरिएको शुल्क: {0}",
"concerts.soldout": "बिक्री भइसक्यो",
"concerts.tickets_on_sale_soon": "चाँडै बिक्रीमा राखिने छन्",
"concerts.ticket_date_time": "{0} {1} बजे",
"concerts.on_sale": "बिक्रीमा",
"concerts.presale": "प्रिसेल",
"concerts.ticket_price": "सबैभन्दा सस्तो टिकट {0} (शुल्कसहित)",
"concerts.remind_me": "मलाई सम्झाइयोस्",
"concerts.event.view": "कार्यक्रम हेर्नुहोस्",
"concert_buy_tickets": "टिकटहरू खरिद गर्नुहोस्",
"concert_find_tickets": "टिकटहरू खोज्नुहोस्",
"concerts.next_concert_near_location_colon": "{0} नजिकै आयोजना हुन गइरहेका कन्सर्टहरू:",
"concerts.on_tour_colon": "टुरमा:",
"concerts.view_all_upcoming_concerts_count": "सबै आगामी कन्सर्टहरू हेर्नुहोस् ({0})",
"concerts.count_near_location": "{0} नजिकै {1} वटा कन्सर्ट भइरहेको छ",
"concert.label.headliner": "हेडलाइनर",
"web-player.your-library-x.clear_filters": "फिल्टरहरू हटाउनुहोस्",
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "फोटो अति ठूलो भयो। कृपया {0} एमबी भन्दा सानो फोटो चयन गर्नुहोस्।",
"user.edit-details.error.too-small": "फोटो अति सानो भयो। फोटो कम्तीमा {0}x{1} को हुनुपर्छ।",
"user.edit-details.error.too-big": "फोटो अति ठुलो भयो। आकार अनिवार्य रूपमा {0} x {1} पिक्सेलभन्दा सानो हुनु पर्छ।",
"user.edit-details.error.image-type-not-supported": "तपाईंले चयन गर्नुभएको फाइल खोल्न मिल्दैन। बरु JPG वा PNG फाइल छनौट गर्नुहोस्।",
"user.edit-details.error.missing-name": "देखिने नाम आवश्यक हुन्छ।",
"user.edit-details.error.failed-to-save": "प्लेलिस्टका परिवर्तनहरू सेभ गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "फोटो अपलोड गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
"user.edit-details.choose-photo": "फोटो छनौट गर्नुहोस्",
"user.edit-details.remove-photo": "फोटो हटाउनुहोस्",
"time.hours.short": {
"one": "{0} घण्टा",
"other": "{0} घण्टा"
},
"time.minutes.short": {
"one": "{0} मिनेट",
"other": "{0} मिनेट"
},
"time.seconds.short": {
"one": "{0} सेकेन्ड",
"other": "{0} सेकेन्ड"
},
"web-player.social-connect.menu-action.title": "एउटा जाम सुरु गर्नुहोस्",
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} को टुर हुने मितिहरू",
"concerts.no_upcoming_events": "आगामी कुनै पनि कन्सर्ट छैन।",
"artist.concerts.error.not_found": "यो कलाकारको आगामी कुनै कन्सर्ट छैन।",
"concerts.browse_all_events": "सबै कार्यक्रमहरू ब्राउज गर्नुहोस्",
"concerts.near_location": "{0} को नजिक",
"concerts.header.other": "अन्य लोकेसनहरू",
"web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "नयाँ प्लेलिस्ट",
"contextmenu.create-playlist": "प्लेलिस्ट सिर्जना गर्नुहोस्",
"web-player.merch.seeAllUri": "थप व्यापारिक सामान हेर्नुहोस्",
"monthly_listeners": "मासिक श्रोताहरू",
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
"artist-page.how-many-listeners": {
"one": "{0} श्रोता",
"other": "{0} श्रोताहरू"
},
"album.page-title": "Spotify – {0}",
"web-player.prerelease.album_tracklist_preview": "ट्र्याकलिस्टको प्रिभ्यू",
"concerts.count": {
"one": "{0} कार्यक्रम",
"other": "{0} वटा कार्यक्रमहरू"
},
"episode.length": "{0} मिनेट",
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Premium सदस्यहरूलाई दिइने लाभहरूसहित के-पपका नवीनतम र सबैभन्दा उत्कृष्ट सामग्रीहरू",
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "तपाईंले छुटाउनै नचाहने के-पपका अनुभव र लाभहरूको मज्जा लिन आफ्नो फोनमा Spotify एप खोल्नुहोस्।",
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple को एप स्टोर जनाउने आइकन",
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google को प्ले स्टोर जनाउने आइकन",
"ad-formats.remove": "हटाउनुहोस्",
"ad-formats.save": "सेभ गर्नुहोस्",
"ad-formats.hideAnnouncements": "सूचनाहरू लुकाउनुहोस्",
"ad-formats.sponsored": "प्रायोजित",
"equalizer.equalizer": "इक्वेलाइजर",
"desktop.settings.proxy.autodetect": "स्वतः पत्ता लगाउने सुविधासम्बन्धी सेटिङ",
"desktop.settings.proxy.noproxy": "कुनै पनि प्रोक्सी छैन",
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "स्वचालित",
"desktop.settings.streamingQualityLow": "कम",
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "सामान्य",
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "उच्च",
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "धेरै उच्च",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless": "लुजलेस",
"tracklist.header.title": "शीर्षक",
"tracklist.header.plays": "प्ले सङ्ख्या",
"tracklist.header.date-added": "मिति हालियो",
"tracklist.header.added-by": "थप्ने व्यक्ति",
"tracklist.header.duration": "अवधि",
"tracklist.header.album": "एल्बम",
"tracklist.header.release-date": "रिलिज भएको मिति",
"tracklist.header.event": "कार्यक्रम",
"tracklist.header.actions": "कारबाहीहरूको सङ्ख्या",
"tracklist.header.album-or-podcast": "एल्बम वा पोडकास्ट",
"music_and_talk.album_or_show": "एल्बम वा शो",
"tracklist.header.date": "Date",
"tracklist.header.columns": "कोलमहरू",
"sort.custom-order": "आफू अनुकूल क्रम",
"sort.title": "शीर्षक",
"sort.artist": "कलाकार",
"sort.added-by": "थप्ने व्यक्ति",
"sort.date-added": "मिति हालियो",
"sort.duration": "अवधि",
"sort.album": "एल्बम",
"sort.album-or-podcast": "एल्बम वा पोडकास्ट",
"contextmenu.remove-from-folders": "फोल्डरहरूबाट हटाउनुहोस्",
"a11y.externalLink": "बाह्य लिंक",
"playback-control.ban": "लुकाउनुहोस्",
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "{0} का लागि सफल मोड अफ गर्नुहोस्",
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "सफल मोड अफ गर्नुहोस्",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "{0} का लागि सफल मोड अन गर्नुहोस्",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "सफल मोड अन गर्नुहोस्",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "{0} का लागि स्मार्ट सफल मोड अन गर्नुहोस्",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "स्मार्ट सफल मोड अन गर्नुहोस्",
"web-player.smart-shuffle.dsa-message": "पर्सनलाइज गरिएका सिफारिसहरू अफ गरिएकाले स्मार्ट सफल उपलब्ध छैन।",
"web-player.smart-shuffle.menu-text": "सफल गर्नुहोस् र आफ्नो लाइनमा दैनिक रूपमा रिफ्रेस गरिने सिफारिसहरू प्राप्त गर्नुहोस्।",
"web-player.smart-shuffle.shuffle": "सफल गर्नुहोस्",
"web-player.smart-shuffle.menu-button": "थप जान्नुहोस्",
"user.account": "खाता",
"user.private-session": "निजी सत्र",
"user.update-client": "Spotify अहिले नै अपडेट गर्नुहोस्",
"user.settings": "सेटिङ",
"user.unable-to-update": "अपडेट गर्न सकिएन",
"user.setup-duo": "आफ्नो Duo योजना सेट अप गर्नुहोस्",
"user.setup-family": "आफ्नो Family योजना सेट अप गर्नुहोस्",
"pick-and-shuffle.upsell.message": "तपाईं Premium सदस्यता लिएर \"सफल प्ले\" अफ गर्नका साथै विज्ञापनरहित र अफलाइन सुन्न पनि सक्नुहुन्छ",
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "खारेज गर्नुहोस्",
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Premium को अन्वेषण गर्नुहोस्",
"playback-control.playback-speed": "प्लेब्याक स्पिड",
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "गति {0}×",
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
"ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "%advertiser% मा जानुहोस्",
"subtitles-picker.option_off": "अफ",
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
"subtitles-picker.option_zh": "चिनियाँ",
"subtitles-picker.option_cs": "चेक",
"subtitles-picker.option_nl": "डच",
"subtitles-picker.option_en": "अंग्रेजी",
"subtitles-picker.option_fi": "फिनिश",
"subtitles-picker.option_fr": "फ्रेन्च",
"subtitles-picker.option_de": "जर्मन",
"subtitles-picker.option_el": "ग्रिक",
"subtitles-picker.option_hu": "हङ्गेरी",
"subtitles-picker.option_id": "इन्डोनेसियाली",
"subtitles-picker.option_it": "इटालियन",
"subtitles-picker.option_ja": "जापानी",
"subtitles-picker.option_ms": "मले",
"subtitles-picker.option_pl": "पोलिश",
"subtitles-picker.option_pt": "पोर्तुगाली",
"subtitles-picker.option_es": "स्पेनिश",
"subtitles-picker.option_sv": "स्विडेनी",
"subtitles-picker.option_tr": "टर्किश",
"subtitles-picker.option_vi": "भियतनामी",
"video-player.default-view": "डिफल्ट भ्यू",
"video-player.cinema-mode": "सिनेमा मोड",
"buddy-feed.add-friends": "साथीहरू थप्नुहोस्",
"queue.next-in-queue": "लाइनमा अर्को गीत",
"queue.next-from": "अर्को सङ्गीत बज्नु पर्ने प्लेलिस्ट:",
"queue.next-up": "प्ले हुने अर्को ट्र्याक",
"web-player.your-dj.npv.queue.title": "यो डिजे प्लेलिस्टमा कुनै पनि लाइन छैन",
"web-player.your-dj.npv.queue.description": "तपाईंलाई अब कुन गीत बज्छ भन्ने कुरा कहिल्यै थाहा नहोस् भन्नाका लागि तपाईंको व्यक्तिगत डिजेले अवस्थाका आधारमा हरेक गीत छनौट गर्छ।",
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "तपाईंको लाइन खाली छ",
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "केही नयाँ कुरा खोज्नुहोस्",
"web-player.now-playing-view.open-queue": "लाइन खोल्नुहोस्",
"web-player.connect.device-picker.current-device": "हालको डिभाइस",
"playlist.edit-details.change-photo": "फोटो परिवर्तन गर्नुहोस्",
"playlist.edit-details.remove-photo": "फोटो हटाउनुहोस्",
"edit_photo": "फोटो सम्पादन गर्नुहोस्",
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "विवरणमा लाइन ब्रेकहरू राख्न मिल्दैन।",
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "प्लेलिस्टको विवरणमा HTML राख्न मिल्दैन।",
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "तपाईंले गर्नुभएका परिवर्तनहरू राख्न सेभ गर्नुहोस् बटन थिच्नुहोस्।",
"playlist.edit-details.error.no-internet": "इन्टरनेट छैन। विवरणमा गरिएको परिवर्तनहरू र फोटो सेभ गरिने छैनन्।",
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "फोटो अति ठूलो भयो। कृपया {0} एमबी भन्दा सानो फोटो चयन गर्नुहोस्।",
"playlist.edit-details.error.too-small": "फोटो अति सानो भयो। फोटो कम्तीमा {0}x{1} को हुनुपर्छ।",
"playlist.edit-details.error.too-big": "फोटो अति ठुलो भयो। आकार अनिवार्य रूपमा {0} x {1} पिक्सेलभन्दा सानो हुनु पर्छ।",
"playlist.edit-details.error.image-type-not-supported": "तपाईंले चयन गर्नुभएको फाइल खोल्न मिल्दैन। बरु JPG वा PNG फाइल छनौट गर्नुहोस्।",
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "फोटो अपलोड गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
"playlist.edit-details.error.missing-name": "प्लेलिस्टको नाम आवश्यक हुन्छ।",
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "प्लेलिस्टका परिवर्तनहरू सेभ गर्न सकिएन। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
"playlist.edit-details.description-label": "विवरण",
"playlist.edit-details.description-placeholder": "वैकल्पिक विवरण लेख्नुहोस्",
"playlist.edit-details.name-label": "नाम",
"playlist.edit-details.name-placeholder": "नाम लेख्नुहोस्",
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows (32 बिट)",
"desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows (64 बिट)",
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
"desktop-about.platform-unknown": "अज्ञात",
"desktop-about.platform": "%platform% मा चल्ने Spotify %employee_build_type%",
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "संस्करण जानकारी कपी गर्नुहोस्",
"about.upgrade.pending": "Spotify को नयाँ संस्करण उपलब्ध छ ({0})।",
"about.upgrade.pending_link": "डाउनलोड गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्।",
"about.upgrade.downloading": "Spotify को नयाँ संस्करण डाउनलोड गरिँदै छ...",
"about.upgrade.downloaded": "Spotify संस्करण {0} मा अपडेट गरिएको छ।",
"about.upgrade.restart_link": "कृपया इन्स्टल गर्न रिस्टार्ट गर्नुहोस्।",
"licenses.title": "तेस्रो पक्षीय इजाजतपत्र",
"age.restriction.explicitContent": "यो चिन्ह लगाइएका अश्लील सामग्री हेर्न तपाईं कम्तीमा 19 वर्ष उमेर पुगेको हुनुपर्छ",
"age.restriction.continue": "जारी राख्नुहोस्",
"permissions.public-playlist": "सार्वजनिक प्लेलिस्ट",
"permissions.private-playlist": "निजी प्लेलिस्ट",
"permissions.modal-label": "प्लेलिस्टसम्बन्धी अनुमतिहरू",
"permissions.shared-with": "निम्न मान्छेहरूसँग सेयर गरिएको छ",
"web-player.search-modal.placeholder": "तपाईं के सुन्न चाहनुहुन्छ?",
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} नेभिगेट गर्नुहोस्",
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} खोल्नुहोस्",
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} प्ले गर्नुहोस्",
"web-player.search-modal.result.album": "एल्बम",
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%creator% (%type%) को %item%",
"web-player.search-modal.result.artist": "कलाकार",
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
"web-player.search-modal.lyrics-match": "मिल्दो लिरिक्स",
"web-player.search-modal.result.track": "ट्र्याक",
"web-player.search-modal.result.playlist": "प्लेलिस्ट",
"web-player.search-modal.result.user": "प्रोफाइल",
"web-player.search-modal.result.genre": "विधा",
"web-player.search-modal.result.episode": "भाग",
"web-player.search-modal.result.podcast": "पोडकास्ट",
"web-player.search-modal.result.audiobook": "अडियोबुक",
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "राम्रो प्रयास",
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "हाम्रा सिस्टमहरूले तपाईं वास्तवमा मानव हुनुहुन्छ कि हुनुहुन्न भन्ने कुरा पत्ता लगाउँछन्, तर यहाँ तपाईंका लागि {0}रोबो-फङ्क प्लेलिस्ट{1} उपलब्ध छ।",
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "ठीक छ",
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "अर्कै सङ्गीत सुन्न चाहनुहुन्छ?",
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "ट्याप गर्नुहोस् र तपाईंको व्यक्तिगत डिजे प्लेलिस्टमा छनौट गरिएका अरू गीत प्ले हुने छन्",
"web-player.your-sound-capsule-modal.dismiss": "खारेज गर्नुहोस्",
"web-player.your-sound-capsule-modal.get-premium": "Premium सदस्यता खरिद गर्नुहोस्",
"web-player.your-sound-capsule-modal.premium-title": "\"तपाईंको साउन्ड क्याप्सुल\" प्राप्त गर्न Premium सदस्यता खरिद गर्नुहोस्",
"web-player.your-sound-capsule-modal.premium-text": "तपाईंले तपाईंको साउन्ड क्याप्सुलको लिंक खोल्नुभएको छ। आफूले सुनेका सामग्रीसम्बन्धी विश्लेषणात्मक जानकारी प्राप्त गर्न Premium सदस्यता खरिद गर्नुहोस्। (यो सुविधा मोबाइल एपमा मात्र उपलब्ध छ)।",
"web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-title": "आफ्नो फोनमा Spotify खोल्नुहोस्",
"web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-text": "तपाईंले तपाईंको साउन्ड क्याप्सुलको लिंक खोल्नुभएको छ। Spotify मोबाइल एपमा आफूले सुन्ने सङ्गीतका बारेमा विश्लेषणात्मक जानकारी भेट्टाउनुहोस्।",
"web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-title": "यो सुविधा तपाईंको देशमा उपलब्ध छैन",
"web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-text": "केही सुविधाहरू अहिले सबै क्षेत्रहरूमा उपलब्ध छैनन्।",
"web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Spotify मा सँगै मिलेर सुन्नुहोस्",
"web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "अरूलाई आफ्नो Jam मा निम्तो गर्नुहोस् र जहाँसुकैबाट सँगै सुन्नुहोस्।",
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "लिंक कपी गर्नुहोस्",
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "रद्द गर्नुहोस्",
"web-player.social-connect.join-modal.title": "%host% को Jam मा सामेल हुनुहोस्",
"web-player.social-connect.join-modal.success.title": "तपाईं अहिले %host% को Jam को कन्ट्रोल सेयर गर्दै हुनुहुन्छ",
"web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "तपाईंले Jam प्रयोग गर्दै गरेका बेला तपाईं खास ट्र्याकहरू प्ले गर्न, लाइनमा कुनै ट्र्याक हाल्न र गीतहरूको क्रम मिलाउन सक्नुहुन्छ।",
"web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "बुझेँ",
"web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Premium का बारेमा जान्नुहोस्",
"web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "सामेल हुनुहोस्",
"web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "अहिले होइन",
"web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "यो सत्रमा सामेल हुने मान्छेहरू तपाईंको टेस्ट प्रोफाइलका आधारमा तपाईंका युजरनेम, प्रोफाइल फोटो र सिफारिस गरिएका गीतहरू हेर्न सक्छन्।",
"web-player.social-connect.redirect-modal.title": "%host% को Jam मा सामेल हुनुहोस्",
"web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "तपाईं Spotify एपबाट यो Jam मा सामेल हुन सक्नुहुन्छ।",
"web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Spotify Free प्रयोग गर्नुहोस्",
"web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "अहिले होइन",
"fta.wall.start-listening": "नि:शुल्क Spotify खाताबाट सुन्न सुरु गर्नुहोस्",
"fta.wall.start-watching": "नि:शुल्क Spotify खाताबाट सुन्नुहोस् र हेर्नुहोस्",
"mwp.cta.sign.up.free": "नि:शुल्क साइन अप गर्नुहोस्",
"mwp.cta.download.app": "एप डाउनलोड गर्नुहोस्",
"already_have_account": "पहिलेदेखि नै खाता छ?",
"web-player.pip-mini-player.upsell.title": "तपाईंले Premium सुविधा भेट्टाउनुभयो",
"web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "तपाईं Spotify Premium मार्फत मिनिप्लेयर अझ सानो बनाउन सक्नुहुन्छ।",
"web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Premium का बारेमा जान्नुहोस्",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.title": "तपाईंको किवर्ड प्रयोग गरिँदै छ",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.description": "सर्टकटहरू प्रयोग गरी सबैभन्दा छिटो नेभिगेट गर्न सकिन्छ:",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.previous": "अघिल्लो पेजमा जानुहोस्",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.next": "अर्को पेजमा जानुहोस्",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-library": "लाइब्रेरीमा हाल्नुहोस्",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-queue": "लाइनमा राख्नुहोस्",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.mute-unmute": "म्युट गर्नुहोस् / अनम्युट गर्नुहोस्",
"web-player.connect.bar.connected-state": "%device_name% मा प्ले गरिँदै छ",
"web-player.connect.bar.connecting-state": "%device_name% मा कनेक्ट गरिँदै छ",
"web-player.prerelease.audiobook_feedback_presaved": "हामी यो अडियोबुक रिलिज भएपछि यसलाई \"तपाईंको लाइब्रेरी\" मा हाल्ने छौँ।",
"web-player.prerelease.album_feedback_presaved": "हामी यो एल्बम रिलिज भएपछि यसलाई \"तपाईंको लाइब्रेरी\" मा हाल्ने छौँ।",
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "{0} मा हाल्नुहोस्",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "प्लेलिस्टमा हाल्नुहोस्",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "सिफारिस हटाउनुहोस्",
"web-player.puffin.button.enhanced-listening": "सुन्ने सुविधा परिष्कृत गर्नुहोस्",
"playback-info.dsa-promotional-content": "प्रवर्धनात्मक सामग्री समावेश हुन्छ",
"web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "स्मार्ट सफलसम्बन्धी सिफारिस",
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "यसमा यो विज्ञापन स्किप गर्नुहोस्:",
"ad-formats.ad-feedback.like": "विज्ञापन लाइक गर्नुहोस्",
"ad-formats.ad-feedback.dislike": "विज्ञापन डिसलाइक गर्नुहोस्",
"card.tag.genre": "विधा",
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} र {1}",
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} र अन्य",
"podcast-ads.recent_ads_from": "हालसालैका विज्ञापनहरूको प्रायोजक: ",
"podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}",
"web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "परिवर्तन गर्नुहोस्",
"shows.filter.unplayed": "प्ले नगरिएका",
"shows.filter.in-progress": "प्ले हुँदै छ",
"web-player.social-connect.kick-users.remove-the-user": "Jam बाट प्रयोगकर्ता हटाउनुहोस्",
"web-player.prerelease.countdown_label": "%days% दिन, %hours% घण्टा, %minutes% मिनेट र %seconds% सेकेन्डमा रिलिज हुन्छ",
"web-player.prerelease.days": {
"one": "दिन",
"other": "दिन"
},
"web-player.prerelease.hours": {
"one": "घण्टा",
"other": "घण्टा"
},
"web-player.prerelease.minutes": {
"one": "मिनेट",
"other": "मिनेट"
},
"web-player.prerelease.seconds": {
"one": "सेकेन्ड",
"other": "सेकेन्ड"
},
"web-player.audiobooks.goToAudiobook": "अडियोबुकमा जनुहोस्",
"concerts.no_events_description": "यो लोकेसन नजिकै कुनै आगामी कन्सर्टहरू छैनन्।",
"contextmenu.find-playlist": "कुनै प्लेलिस्ट भेट्टाउनुहोस्",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "अन्डू गरिएको छ। हामीले यो सिफारिस फेरि हालेका छौँ।",
"web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "यो सिफारिस हटाउन तपाईं अनलाइन हुनु पर्छ।",
"web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "यो सिफारिस हाल्न तपाईं अनलाइन हुनु पर्छ।",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "{0} हालियो",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "प्लेलिस्टमा हालिएको छ",
"gallery.prev": "अघिल्लो फोटो",
"gallery.next": "अर्को फोटो",
"playing": "प्ले गरिँदै",
"promotions.default-section-title": "तपाईंका लागि छनौट गरिएको",
"shared.wrapped-banner.title": "तपाईंले 2023 मा सुनेका सामग्री",
"shared.wrapped-banner.title-loggedout": "तपाईंले 2023 मा सुनेका सामग्रीको सूची यहाँ उपलब्ध छ",
"shared.wrapped-banner.body": "तपाईंले सबैभन्दा धेरै सुनेका सामग्री भेट्टाउनुहोस्।",
"shared.wrapped-banner.body-loggedout": "यो वर्षको उत्कृष्ट अडियोका बारेमा खुलासा गर्नुहोस्।",
"shared.wrapped-banner.button": "यो एल्बम सुनी हेर्नुहोस्",
"home.evening": "नमस्ते",
"home.morning": "नमस्ते",
"home.afternoon": "नमस्ते",
"context-menu.copy-generic-link": "लिंक कपी गर्नुहोस्",
"queue.page-title": "Spotify – प्लेको लाइन",
"web-player.your-library-x.dsa-message": "पर्सनलाइज गरिएका सिफारिसहरू अफ गरिएकाले सेभ गरिएका केही प्लेलिस्टहरू उपलब्ध नहुन सक्छन्। {0}।",
"web-player.your-library-x.dsa-message-link": "थप जान्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "यो फोल्डर खाली छ जस्तो छ",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "ड्र्याग गरी ड्रप गरेर प्लेलिस्टहरू थप्न थाल्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "प्लेलिस्ट सिर्जना गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "आफ्नो पहिलो प्लेलिस्ट सिर्जना गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "यसो गर्न सजिलो छ, हामी तपाईंलाई मद्दत गर्ने छौँ।",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "पोडकास्टहरू ब्राउज गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "फलो गर्नु पर्ने पोडकास्टहरू खोजौँ",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "हामी नयाँ एपिसोडहरू उपलब्ध हुँदा तपाईंलाई जानकारी गराउने छौँ",
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "“{0}” भेट्टाउन सकिएन",
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "स्पेलिङ बदलेर वा अर्कै किवर्ड प्रयोग गरेर फेरि खोज्ने प्रयास गर्नुहोस्।",
"web-player.your-library-x.error-title": "केही समस्या भयो",
"web-player.your-library-x.error-body": "\"तपाईंको लाइब्रेरी\" रिलोड गरी हेर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.error-button": "रिलोड गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "शीर्षक",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "मिति हालियो",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "प्ले गरिएको",
"web-player.your-library-x.filter_options": "फिल्टरका विकल्पहरू",
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "एल्बमहरूको सूचीमा खोज्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "कलाकारहरूको सूचीमा खोज्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "प्लेलिस्टहरूमा खोज्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "पोडकास्ट र सोहरूको सूचीमा खोज्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "अडियोबुकहरूको सूचीमा खोज्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "\"डाउनलोड गरिएका सामग्री\" मा खोज्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "आफ्ना प्लेलिस्टहरूको क्रम मिलाउन जुनसुकै बेला यहाँबाट आफू अनुकूल क्रम छनौट गर्नुहोस्।",
"web-player.your-library-x.sort_by": "यसअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "तपाईं योभन्दा धेरै पटक पिन गर्न पाउनुहुन्न",
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "तपाईं {0} वटा सामग्री पिन गर्न सक्नुहुन्छ।",
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "ठिक छ",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "यो वस्तु पिन गर्न सकिँदैन",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "तपाईं फोल्डरभित्र भएका वस्तुहरू पिन गर्न सक्नुहुन्न। बरू फोल्डर पिन गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।",
"equalizer.presets": "प्रिसेटहरू",
"equalizer.reset": "रिसेट गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "भ्यू चयन गर्नुहोस्",
"contextmenu.find-folder": "कुनै फोल्डर खोज्नुहोस्",
"contextmenu.create-folder": "फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्",
"web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
"buddy-feed.button.back": "पछाडि जानुहोस्",
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "आफ्ना साथीहरू के सुन्दै छन् भन्ने हेर्न Facebook बाट कनेक्ट गर्नुहोस्।",
"buddy-feed.facebook.button": "Facebook बाट कनेक्ट गर्नुहोस्",
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "हामी तपाईंको अनुमतिबिना कुनै पनि कुरा कहिल्यै पोस्ट गर्ने छैनौं। सेटिङबाट साथीको गतिविधि देखाउनुहोस् र लुकाउनुहोस्।",
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Spotify मा जोडिएका साथी र फलोअरहरूलाई आफूले सुनिरहेका कुरा हेर्न दिनुहोस्।",
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "सेटिङ > सामाजिकमा जानुहोस् र मैले Spotify मा सुनिरहेका सङ्गीतको जानकारी सेयर गर्नुहोस्' अन गर्नुहोस्। तपाईं जुनसुकै बेला यसलाई अफ गर्न सक्नुहुन्छ।",
"history.empty-title": "तपाईंले के सुन्नुभयो भन्ने कुरा हेर्नुहोस्",
"history.empty-description": "तपाईंले सुन्नुभएका गीतको इतिहास यहाँ देखा पर्ने छ",
"queue.clear-queue": "लाइन हटाउनुहोस्",
"queue.empty-title": "तपाईंको लाइनमा राख्नुहोस्",
"queue.empty-description": "यो ट्र्याक यहाँ सुन्न ट्र्याकको मेनुबाट \"लाइनमा राख्नुहोस्\" मा ट्याप गर्नुहोस्",
"queue.fine-something": "प्ले गर्ने केही गीत फेला पार्नुहोस्",
"desktop.login.Back": "पछाडि जानुहोस्",
"web-player.social-connect.invite-button": "आमन्त्रित गर्नुहोस्",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "सबै अतिथिहरूलाई हटाउनुहोस्",
"web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Jam मा भएका मानिसहरू तपाईंको युजरनेम र प्रोफाइल फोटो हेर्न सक्छन्।",
"web-player.now-playing-view.transcript": "ट्रान्सक्रिप्ट",
"web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "मिनिप्लेयरमार्फत प्ले गरिँदै छ",
"web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "अर्को डिभाइस चयन गर्नुहोस्",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "अन्य कुनै पनि डिभाइस भेटिएन",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify कनेक्ट प्रयोग गर्नुहोस्",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast प्रयोग गर्नुहोस्",
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "डिभाइस हटाउनुहोस्",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "कनेक्ट गर्ने तरिका छनौट गर्नुहोस्",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "WiFi जाँच्नुहोस्",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "आफूले चलाइरहेका डिभाइसहरू एउटै WiFi मा कनेक्ट गर्नुहोस्।",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "अर्को डिभाइसबाट प्ले गर्नुहोस्",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "यो स्वतः यहाँ देखिने छ।",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "स्पिकर रिस्टार्ट गर्नुहोस्",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "वा यो कुनै नयाँ डिभाइस हो भने सेटअपसम्बन्धी निर्देशनहरूको पालना गर्नुहोस्।",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Spotify एप चलाउनुहोस्",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "यो एपले थप डिभाइसहरू पत्ता लगाउन सक्छ।",
"ad-formats.npv.header.podcast-context": "व्यापारिक विश्रामपछि तपाईंले सुनिरहनुभएको पोडकास्ट जारी रहने छ",
"ad-formats.npv.header.music-context": "व्यापारिक विश्रामपछि तपाईंले सुनिरहनुभएको सङ्गीत जारी रहने छ",
"ad-formats.playTrack": "ट्र्याक प्ले गर्नुहोस्",
"character-counter": "क्यारेक्टर काउन्टर",
"permissions.current-user-name": "{0} (तपाईं)",
"permissions.songs-added": {
"one": "{0} गीत थपियो",
"other": "{0} गीतहरू थपिए"
},
"web-player.puffin.manual-selection.title": "हेडफोनको ब्रान्ड वा मोडेलअनुसार खोज्नुहोस्",
"web-player.puffin.manual-selection.subtitle": "परिष्कृत गर्ने केही सुविधाहरूले तलको सूचीमा भएको डिभाइसमा मात्र काम गर्ने छन्।",
"web-player.puffin.manual-selection.search-placeholder": "ब्रान्ड वा मोडेल खोज्नुहोस्",
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.title": "आफ्नो AirPods मोडेल खोज्नुहोस्",
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.subtitle": "अप्टिमाइज गर्नु सुविधाले सही तरिकाले काम गर्न तपाईंले ठ्याक्कै मिल्ने ट्र्याक चयन गर्नु पर्ने हुन्छ।",
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.search-placeholder": "AirPods को मोडेल खोज्नुहोस्",
"web-player.pigeon.overview-card.title": "फाइल स्ट्रिमिङको गुणस्तर",
"web-player.pigeon.introduction.step-1.title": "पहिलेको भन्दा बढी ठाउँमा लुजलेस सङ्गीत",
"web-player.pigeon.introduction.step-1.subtitle": "Spotify कनेक्टमार्फत कम्प्याटिबल डिभाइसहरूमा बढीमा 16 बिट वा 24 बिटका सामग्री स्ट्रिम गर्नुहोस्।",
"web-player.pigeon.introduction.button.next": "अर्को",
"web-player.pigeon.introduction.step-2.title": "गुणस्तर अझ राम्रो बनाइयो",
"web-player.pigeon.introduction.step-2.subtitle": "तपाईंल बढीमा 16-बिट वा 24-बिटका सामग्री स्ट्रिम गर्दै हुनुहुन्छ भने कुराको सङ्केत गर्न लुजलेस लेबल खोज्नुहोस्।",
"web-player.pigeon.introduction.step-3.title": "सबै कुरा तपाईंको नियन्त्रणमा हुन्छ",
"web-player.pigeon.introduction.step-3.subtitle": "लुजलेस गुणस्तरको अडियो सुन्न पाइराख्नुभएको छैन? स्ट्रिमिङ प्रोसम्बन्धी हाम्रा सुझाव हेर्नुहोस् र एक पटक ट्याप गरेकै भरमा समस्या निवारण गर्नुहोस्।",
"web-player.pigeon.introduction.step-4.title": "लुजलेस गुणस्तरको सुविधा प्राप्त गर्न तयार हुनुहोस्",
"web-player.pigeon.introduction.step-4.subtitle": "तपाईं सेटिङमा गई स्ट्रिम गरिने र डाउनलोड गरिने गीतहरूको अडियो गुणस्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।",
"web-player.pigeon.introduction.button.done": "सम्पन्न भयो",
"web-player.pigeon.quality-settings.option-hint": "इच्छाएको अडियोको गुणस्तर बदलेर {0} बनाउनुहोस्",
"web-player.pigeon.quality-settings.title": "स्ट्रिमिङको गुणस्तर",
"web-player.pigeon.quality-settings.disclaimer": "उपलब्ध हुँदा लुजलेस अडियो प्ले हुन्छ सीमित गीतहरूमा 24-बिट लुजलेस अडियो उपलब्ध हुन्छ।",
"web-player.pigeon.quality-settings.listening-preferences": "सामग्री सुन्नेसम्बन्धी प्राथमिकताहरू",
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality": "गुणस्तर स्वतः समायोजन गर्नुहोस्",
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-1": "सिफारिस गरिएको सेटिङ: अन",
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-2": "इन्टरनेट कनेक्सन सुस्त हुँदा हामी तपाईंले सुनिरहनुभएको अडियोको गुणस्तर समायोजन गर्छौँ। तपाईंले यो सेटिङ अफ गर्नुभयो भने तपाईंले अडियो सुन्ने क्रममा अवरोध आउन सक्छ।",
"web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Jam को लोगो",
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "जारी राखेर %device% मा जानुहोस्",
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "तपाईं टाढैबाट सामेल हुँदै हुनुहुन्छ कि हुनुहुँदैन भन्ने कुरा छनौट गर्नुहोस्",
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "%host% को स्पिकरबाट प्ले गर्नुहोस्",
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "तपाईं व्यक्तिगत रूपमा सामेल हुँदै हुनुहुन्छ कि हुनुहुँदैन भन्ने छनौट गर्नुहोस्",
"web-player.social-connect.facepile.and-others": {
"one": "र अन्य {0} जना",
"other": "र अन्य {0} जना"
},
"web-player.social-connect.session-info.title": "%host% को जाम",
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "अहिले प्ले भइरहेको सामग्रीका बारेमा थप कुरा देखाउन अहिले प्ले भइरहेको भ्यू बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।",
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "सङ्गीतको अझ गहिराइमा डुब्नुहोस्",
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "खारेज गर्नुहोस्",
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "फेरि नदेखाइयोस्",
"ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "यो विज्ञापन मेरा लागि सान्दर्भिक छ",
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "मलाई यो ब्रान्डप्रति रुचि छ",
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "मलाई यो उत्पादनप्रति रुचि छ",
"ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "यो सामग्री रमाइलो थियो",
"ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "यसले मलाई केही नयाँ कुरा भेट्टाउन मद्दत गर्यो",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "यो विज्ञापन मेरा लागि सान्दर्भिक छैन",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "मलाई यो विज्ञापन अत्यधिक देखाइँदै छ",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "मलाई यो सामग्री अप्रिय लाग्यो",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "मलाई यो सामग्री आपत्तिजनक लाग्यो",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "मलाई यो विज्ञापन मन परेन",
"web-player.aligned-curation.title": "प्लेलिस्टमा हाल्नुहोस्",
"web-player.aligned-curation.button.cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
"web-player.aligned-curation.button.done": "सम्पन्न भयो",
"web-player.prerelease.presaved": "अग्रिम रूपमा सेभ गरिएको",
"web-player.prerelease.presave": "अग्रिम रूपमा सेभ गर्नुहोस्",
"web-player.audiobooks.buyFree": "प्राप्त गर्नुहोस्",
"web-player.audiobooks.buy": "किन्नुहोस्",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "हटाइयो। हामी यो प्लेलिस्टमा यो गीत सिफारिस गर्ने छैनौँ।",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "अन्डू गर्नुहोस्",
"web-player.prerelease.listen_now": "अहिले नै सुन्नुहोस्",
"ad-formats.context-menu.not-interested": "रुचि छैन",
"promotions.context-menu.not-interested": "रुचि छैन",
"web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "थप सुविधाहरू",
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Premium सदस्यता लिएर प्ले गर्ने क्रम मिलाउनुहोस्",
"queue.confirm-title": {
"one": "यो तपाईंको लाइनबाट हटाउने हो?",
"other": "यिनीहरू तपाईंको लाइनबाट हटाउने हो?"
},
"queue.confirm-message": "यिनीहरू फेरि लाइनमा राख्न सकिँदैन",
"queue.confirm-button": "हो",
"web-player.your-library-x.type-album": "एल्बम",
"web-player.your-library-x.type-artist": "कलाकार",
"web-player.your-library-x.type-folder": "फोल्डर",
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "अडियोबुक",
"web-player.your-library-x.type-playlist": "प्लेलिस्ट",
"web-player.your-library-x.type-show": "पोडकास्ट",
"web-player.your-library-x.type-prerelease-album": "आगामी एल्बम",
"web-player.your-library-x.type-prerelease-audiobook": "आगामी अडियोबुक",
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
"one": "{0} प्लेलिस्ट",
"other": "{0} वटा प्लेलिस्ट"
},
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
"one": "{0} फोल्डर",
"other": "{0} वटा फोल्डर"
},
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "फोल्डर कोल्याप्स गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.expand-folder": "फोल्डर एक्स्पान्ड गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
"one": "{0} ट्र्याक",
"other": "{0} वटा ट्र्याक"
},
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
"one": "{0} गीत",
"other": "{0} वटा गीत"
},
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "सेभ गरिएका र डाउनलोड गरिएका भागहरू",
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "\"तपाईंको लाइब्रेरी\" एक्स्पान्ड गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "\"तपाईंको लाइब्रेरी\" कोल्याप्स गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.create.button-label": "प्लेलिस्ट वा फोल्डर बनाउनुहोस्",
"web-player.your-library-x.show-more": "थप देखाउनुहोस्",
"web-player.your-library-x.show-less": "कम देखाउनुहोस्",
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "तपाईंको लाइब्रेरी ठूलो पार्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "तपाईंको लाइब्रेरी सानो पार्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "पछाडि जानुहोस्",
"web-player.your-library-x.list-view": "\"लिस्ट भ्यू\" प्रयोग गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.grid-view": "\"ग्रिड भ्यू\" प्रयोग गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "डाउनलोड गर्दै",
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "तपाईं यहाँ ग्रिड, सूची र कम्प्याक्ट लाइब्रेरीका सेटिङ भेट्टाउन सक्नुहुन्छ",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "{0}, {1} भ्यू",
"equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
"equalizer.filterLabel": "{0}Hz मा डेसिबल परिवर्तन गर्नुहोस्",
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "डाउनलोड गर्ने तयारी गरिँदै छ। के कति डाउनलोड भयो भन्ने कुरा {0} मा हेर्नुहोस्।",
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "यो कम्प्युटर",
"web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
"buddy-feed.number-of-friends": {
"one": "Spotify मा तपाईंको {0} जना साथी हुनुहुन्छ।",
"other": "Spotify मा तपाईंका {0} जना साथी हुनुहुन्छ।"
},
"buddy-feed.find-in-playlists": "नामअनुसार फिल्टर गर्नुहोस्",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Facebook मार्फत कनेक्ट गर्ने हो?",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Spotify मा आफ्ना Facebook का साथीहरू भेट्टाउनुहोस्। तपाईंको Facebook नाम, प्रोफाइल फोटो र साथीहरूको सूची Spotify सँग सेयर गरिने छ।",
"web-player.buddy-feed.connect-button": "कनेक्ट गर्नुहोस्",
"web-player.social-connect.promotion.how-to-start-a-jam-reminder": "तपाईं राइट क्लिक मेनु प्रयोग गरी जुनसुकै बेला Jam सुरु गर्न सक्नुहुन्छ।",
"web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "अरूलाई प्ले भइरहेको कुरा बदल्न दिनुहोस्",
"web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "अरूलाई भोल्युम घटबढ गर्न दिनुहोस्",
"web-player.social-connect.participant-list.host": "होस्ट",
"web-player.social-connect.participant-list.guest": "पाहुना",
"web-player.now-playing-view.chapters": "अध्यायहरू",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "भ्वाइस अनुवादहरू सुन्नुहोस्",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "भ्वाइस अनुवाद सुन्नुहोस् - %language%",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "भ्वाइस अनुवादहरू सुन्नुहोस्",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "कृत्रिम रूपमा गरिने भ्वाइस अनुवाद प्रयोग गरी यो भाग आफूले चाहेको भाषामा सुन्नुहोस्।",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "कृत्रिम रूपमा गरिने भ्वाइस अनुवाद प्रयोग गरी यो भाग सुन्नुहोस्।",
"web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "%language% मा सुन्नुहोस् - मूल",
"web-player.now-playing-view.original-episode.title": "मूल भाषामा सुन्नुहोस्",
"web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "यो भाग मूल रूपमा %language% मा बोलिएको थियो।",
"web-player.now-playing-view.original-episode.description": "यो भाग मूल रूपमा अर्को भाषामा वाचन गरिएको थियो।",
"web-player.now-playing-view.discover-more": "थप सामग्री भेट्टाउनुहोस्",
"web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "यो पोडकास्टका बारेमा",
"web-player.now-playing-view.artist-about.title": "कलाकारका बारेमा",
"web-player.now-playing-view.show-all": "सबै देखाउनुहोस्",
"web-player.now-playing-view.credits": "क्रेडिटहरू",
"npv.song-videos.switch-to-video": "भिडियो प्रयोग गर्नुहोस्",
"npv.song-videos.switch-to-audio": "अडियो प्रयोग गर्नुहोस्",
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "लिरिक्स देखाइयोस्",
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "व्यापारिक सामान",
"web-player.now-playing-view.on-tour": "टुरमा",
"npv.related-videos.title": "सम्बन्धित म्युजिक भिडियोहरू",
"npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
"npv.related-videos.next": "next-related-video",
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "यो कम्प्युटर",
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "यो वेब ब्राउजर",
"web-player.connect.device-picker.from-this-computer": "तपाईंको कम्प्युटरको %device_name%",
"web-player.connect.device-picker.from-this-web-browser": "यो वेब ब्राउजरको %device_name%",
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "यो नेटवर्कमा",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "यो नेटवर्कमा कुनै पनि डिभाइस भेट्टिएन",
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "अन्य नेटवर्कहरूमा",
"web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "म केमा कनेक्ट गर्न सक्छु?",
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "आफ्नो यन्त्र देख्नुभएन?",
"permissions.collaborator": "सहकर्मी",
"permissions.listener": "श्रोता",
"permissions.creator": "सर्जक",
"web-player.puffin.activation-dialog.title": "सेटअप प्रक्रिया रद्द गर्ने हो?",
"web-player.puffin.activation-dialog.subtitle": "तपाईं हेडफोनमा परिष्कृत गुणस्तरको साउन्ड सुन्न पाउनु हुने छैन।",
"web-player.puffin.activation-dialog.button-cancel": "सेटअप प्रक्रिया रद्द गर्नुहोस्",
"web-player.puffin.activation-dialog.button-confirm": "सेटअप प्रक्रिया जारी राख्नुहोस्",
"web-player.puffin.activation-2.title": "तपाईं {0} प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ?",
"web-player.puffin.activation-2.button-confirm": "अँ, परिष्कृत गरियोस्",
"web-player.puffin.activation-2.button-cancel": "अहँ, हेडफोन खोजियोस्",
"web-player.puffin.activation-1.title": "आफ्ना हेडफोनबाट अझ बढी लाभ लिन तयार हुनुहुन्छ?",
"web-player.puffin.activation-1.button": "सुरु गर्नुहोस्",
"web-player.puffin.activation-3.title": "सफल भयो! तपाईंका हेडफोनहरू तयार छन्।",
"web-player.puffin.activation-3.subtitle": "तपाईंको हेडफोन परिष्कृत गर्ने सुविधाले काम गरे नगरेको जान्न स्पार्कलहरू खोज्नुहोस्।",
"web-player.puffin.manual-selection.not-found-button": "हेडफोन सूचीकृत गरिएको छैन",
"web-player.pigeon.get-started.title": "लुजलेस अडियो सुनी मन्त्रमुग्ध हुनुहोस्",
"web-player.pigeon.get-started.subtitle": "जुनसुकै कम्प्याटिबल डिभाइसमा 24-बिटमा स्ट्रिम गर्नुहोस्।",
"web-player.pigeon.get-started.button": "प्रयोग गरी हेर्नुहोस्",
"web-player.puffin.get-started.title": "आफ्ना हेडफोनहरू परिष्कृत गर्नुहोस्",
"web-player.puffin.get-started.subtitle": "हेडफोनको पर्फर्मेन्स अझ राम्रो बनाउन नवीन प्रविधि प्रयोग गर्नुहोस्।",
"web-player.puffin.get-started.button": "सेटअप गर्नुहोस्",
"hifi.networkConnection": "नेटवर्क कनेक्सन",
"spotify-connect": "Spotify कनेक्ट",
"hifi.good": "राम्रो",
"hifi.poor": "खराब",
"hifi.unknown": "अज्ञात",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-compatible-device": "लुजलेस गुणस्तरको कम्प्याटिबल डिभाइस",
"hifi.yes": "हो",
"hifi.no": "होइन",
"hifi.playingVia": "निम्नमार्फत बजाउँदै",
"hifi.internetBandwidth": "इन्टरनेट ब्यान्डविथ",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.label": "लुजलेस 24-बिट",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate": "बढीमा 2,117 kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-1": "बढीमा 15.9 एम.बि/मिनेट",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-2": "बढीमा 24-बिट/44.1 kHz • FLAC",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.label": "लुजलेस 16-बिट",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate": "बढीमा 1,411 kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-1": "बढीमा 10.6 एम.बि/मिनेट",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-2": "बढीमा 16-बिट/44.1 kHz • FLAC",
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.label": "धेरै उच्च",
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate": "320 kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate-details": "बढीमा 320 kbps • 2 एम.बि/मिनेट",
"web-player.pigeon.audio-quality.high.label": "उच्च",
"web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate": "160 kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate-details": "बढीमा 160 kbps • 1 एम.बि/मिनेट",
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.label": "सामान्य",
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate": "96 kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate-details": "बढीमा 96 kbps • 0.6 एम.बि/मिनेट",
"web-player.pigeon.audio-quality.low.label": "कम",
"web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate": "24 kpbs",
"web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate-details": "बढीमा 24 kbps • 0.2 एम.बि/मिनेट",
"web-player.pigeon.audio-quality.unknown.label": "अज्ञात",
"web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.title": "अफलाइन भएका बेला लुजलेस गुणस्तरका गीत सुन्नुहोस्",
"web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.body": "आफू अफलाइन भएका बेला हामीसँग भएको उच्चतम गुणस्तरको सङ्गीत सुन्नका निम्ति लुजलेस गुणस्तरको सङ्गीत डाउनलोड गर्नुहोस्। सेटिङमा गई डाउनलोडको गुणस्तर बदल्नुहोस्।",
"web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.title": "Connect चलाएर सजिलैसँग गीत सुन्नुहोस्",
"web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.body": "लुजलेस गुणस्तरका गीत सुन्ने उत्कृष्ट तरिका भनेको Spotify कनेक्ट हो। गीत बजाए हुन्छ, त्यसपछि कुनै डिभाइस चयन गर्न स्क्रिनको फेदमा रहेको {0} मा ट्याप गर्नुहोस् र एपबाट सोझै आफूले सुन्ने गीत नियन्त्रण गर्नुहोस्।",
"web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.title": "ब्लुटुथ प्रयोग गरियो भने यसले लुजलेस गुणस्तरका गीत सुन्ने सुविधामा प्रभाव पार्ने छ",
"web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.body": "धेरै जसो ब्लुटुथ डिभाइसमा \"धेरै उच्च\" भन्दा राम्रो गुणस्तरका सङ्गीत बजाउन सकिन्छ तर लुजलेस साउन्ड भने राम्ररी चल्दैन। लुजलेसले Spotify कनेक्ट स्पिकर वा तारसहितका डिभाइस वा दुवैमा राम्रो काम गर्छ।",
"web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.title": "निर्बाध रूपले सङ्गीत सुन्न आफूले तय गरेका सेटिङ बदल्नुहोस्",
"web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.body": "तपाईंले सेटिङमा गुणस्तरको स्वतः समायोजन गर्ने सुविधा अफ गर्नुभएको छ। यसको अर्थ, तपाईंको इन्टरनेट कनेक्सन खराब भएका बेला तपाईंले गीत सुन्ने सुविधामा केही अवरोध आउन सक्छ। तपाईं यो सुविधा सेटिङ मा गई अन गर्न सक्नुहुन्छ।",
"web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.title": "आफ्नो कनेक्सन जाँच्नुहोस्",
"web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.body": "तपाईंको इन्टरनेट कनेक्सनमा लुजलेस गुणस्तरको सामग्री चल्न गाह्रो भइरहेको छ जस्तो छ। इन्टरनेट जाँचेर हेर्नुहोस् वा कुनै अर्को नेटवर्कमा कनेक्ट गरी हेर्नुहोस्।",
"web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.title": "लुजलेस गुणस्तरको गीत बजाउन आफूले तय गरेको सेटिङ बदल्नुहोस्",
"web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.body": "कुनै गीत स्किप हुनुभन्दा नराम्रो कुरा केही हुन्न। त्यसैले हामी तपाईंको ब्यान्डविथ निकै कम भएका बेलामा पनि लुजलेस गुणस्तर समायोजन गरी स्वतः कम गुणस्तरको अडियो बनाउँछौँ। तपाईं सेटिङमा गई स्वतः समायोजन हुने गुणस्तर अफ गर्न सक्नुहुन्छ।",
"web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.title": "आफ्ना गीतहरू लुजलेस गुणस्तरमा बजाउन ती गीतहरू पुनः डाउनलोड गर्नुहोस्",
"web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.body": "तपाईंले डाउनलोड गर्नुभएका गीतहरू अहिले लुजलेस गुणस्तरका छैनन्। तपाईं लुजलेस गुणस्तरका गीतहरू सुन्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले ती गीतहरू पुनः डाउनलोड गर्नु पर्ने हुन्छ। लुजलेस गुणस्तरका गीतका फाइलहरूको आकार ठुलो हुन्छ र यी फाइलहरूले भण्डारणमा धेरै ठाउँ ओगट्न सक्छन्। तपाईं सेटिङ मा गई आफूले डाउनलोड गर्ने गीतहरूको अडियो गुणस्तर परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।",
"web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.title": "लुजलेस गुणस्तरका ट्र्याकहरू उपलब्ध छैनन्",
"web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.body": "माफ गर्नुहोस्, यो ट्र्याक लुजलेस गुणस्तरमा उपलब्ध भइसकेको छैन।",
"web-player.pigeon.help-cards.update-settings.title": "लुजलेस गुणस्तरका गीत बजाउन आफूले तय गरेको अडियो गुणस्तरसम्बन्धी सेटिङ बदल्नुहोस्",
"web-player.pigeon.help-cards.update-settings.body": "गीत निकै उच्च वा कम गुणस्तरमा प्ले हुने गरी आफ्नो सेटिङ मिलाउनुहोस्। यो सेटिङ परिवर्तन गर्न सेटिङमा जानुहोस् र लुजलेस चयन गर्नुहोस्।",
"web-player.social-connect.session-ended.title": "यो होस्टले Jam अन्त्य गर्नुभएको छ",
"web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "तपाईं अब सँगै सुन्नुहुन्न र तपाईंको लाइन खाली गरिएको छ।",
"web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "बुझेँ",
"web-player.social-connect.generic-error.title": "केही समस्या भयो",
"web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "केही बेर पर्खेर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।",
"web-player.social-connect.mobile-only.title": "आफ्नो फोनबाट Jam मा सामेल हुनुहोस्",
"web-player.social-connect.mobile-only.description": "Jam डेस्कटपमा उपलब्ध भइसकेको छैन। Spotify एप इन्स्टल गरी आफ्नो फोनमा अरूसँग मिलेर सुन्नुहोस्।",
"web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "बुझेँ",
"web-player.social-connect.end-session.title": "तपाईंले यो Jam सबैका लागि अन्त्य गर्न चाहनुभएकै हो?",
"web-player.social-connect.end-session.sub-title": "तपाईं अब सँगै सुन्नु हुने छैन र तपाईंको लाइन खाली गरिने छ।",
"web-player.social-connect.end-session.confirm": "जाम अन्त्य गर्नुहोस्",
"web-player.social-connect.end-session.cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
"web-player.social-connect.leave-session.title": "तपाईंले यो Jam छाड्न चाहनुभएकै हो?",
"web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "तपाईं अब सँगै सुन्नु हुने छैन र तपाईंको लाइन खाली गरिने छ।",
"web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Jam बाट बाहिरिनुहोस्",
"web-player.social-connect.leave-session.cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "यो कम्प्युटर",
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "यो वेब ब्राउजर",
"web-player.aligned-curation.search-placeholder": "कुनै प्लेलिस्ट भेट्टाउनुहोस्",
"web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "प्लेलिस्टको मेनुमा हाल्नुहोस्",
"web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "परिवर्तनहरू सेभ गरिएका छन्।",
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "डिजे",
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "तपाईंको आफ्नै डिजे ले छनौट गरेका सबै प्रकारका सङ्गीत।",
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "डिजे सुरु गर्नुहोस्",
"web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "ब्लेन्ड बनाउनुहोस्",
"web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "तपाईं र तपाईंका साथीहरूले सुन्ने सङ्गीत साझा प्लेलिस्टमा समायोजन गर्नुहोस्।",
"web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "आमन्त्रित गर्नुहोस्",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "जुनसुकै ठाउँबाट सँगै मिलेर सुन्नुहोस्",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "कुन गीत बजाउने भन्ने कुरा सँगै मिलेर नियन्त्रण गर्नका निम्ति आफ्ना साथीहरूलाई निम्तो गर्नुहोस्",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "थप जान्नुहोस्",
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "%playlist% लाई साझा प्लेलिस्ट बनाउनुहोस्",
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "आफ्नो साझा प्लेलिस्टमा ट्र्याकहरू हाल्न र त्यसमा भएका ट्र्याकहरू हटाउन र तिनको क्रम मिलाउन साथीहरूलाई आमन्त्रित गर्नुहोस्।",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "उच्च गुणस्तरको अडियो अन गर्नुहोस्",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "तपाईंले सेटिङमा गई उच्च गुणस्तरको अडियो रोज्नुभयो भने तपाईं एकदमै राम्रो र स्पष्ट आवाज भएको अडियो सुन्न पाउनुहुन्छ।",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "अन गरिएको छ",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "सक्षम पार्नु",
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "स्मार्ट सफल %playlist%",
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "यो प्लेलिस्टको धुनसँग मेल खाने थप ट्र्याकहरू हाल्नुहोस्।",
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "स्मार्ट सफल",
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "लाइभ कार्यक्रमहरू",
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "तपाईं वरपरका कन्सर्टहरूको पर्सनलाइज गरिएका टिकटहरू भेट्टाउनुहोस् र खरिद गर्नुहोस्।",
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "लाइभ कन्सर्टहरू हेर्नुहोस्",
"action-trigger.create-playlist": "प्लेलिस्ट सिर्जना गर्नुहोस्",
"action-trigger.login-playlist": "प्लेलिस्टहरू सिर्जना गर्न र सेयर गर्न लग इन गर्नुहोस्।",
"cookies": "कुकीज",
"web-player.your-library-x.pinned": "पिन गरिएका",
"contextmenu.rename": "पुन: नामाकरण गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "नयाँ प्लेलिस्ट बनाउनुहोस्",
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "नयाँ फोल्डर",
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "प्लेलिस्टको फोल्डर बनाउनुहोस्",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "ग्रिड",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "ग्रिडको घनत्व परिवर्तन गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "प्लेलिस्ट अनपिन गर्ने हो?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "फोल्डर अनपिन गर्ने हो?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "यो प्लेलिस्ट सारियो भने यो तपाईंको लाइब्रेरी को सिरानबाट हट्ने छ",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "यो फोल्डर सारियो भने यो तपाईंको लाइब्रेरी को सिरानबाट अनपनि हुने छ",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "अनपिन गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "प्लेलिस्ट अनपिन गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "फोल्डर अनपिन गर्नुहोस्",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "रद्द गर्नुहोस्",
"time.now": "अहिले",
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "साथीहरूलाई आफ्नो Jam मा सामेल हुन निम्तो गर्नुहोस्",
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "यो लिंक कपी गरी आफ्ना साथीहरूसँग सेयर गर्नुहोस् वा साथीहरूलाई QR कोड स्क्यान लगाउनुहोस्।",
"web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "अन्त्य गर्नुहोस्",
"web-player.now-playing-view.chapters.disclaimer": "यी अध्यायहरू स्वतः सिर्जना गरिन्छन् र पूर्ण नहुन सक्छन्।",
"web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "सुन्दै पढ्नुहोस् (बिटा)",
"web-player.read-along-transcript.sync.button": "सिंक गर्नुहोस्",
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "सिनेमा मोडमा खोल्नुहोस्",
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast डिभाइसहरू",
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
"contextmenu.make-collaborator": "सहकर्मी बनाउनुहोस्",
"contextmenu.make-listener": "सहकर्मीबाट हटाउनुहोस्",
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "प्लेलिस्टबाट हटाउनुहोस्",
"web-player.puffin.button.done": "सम्पन्न भयो",
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.title": "हेडफोन परिष्कार गर्ने सुविधाहरू रिसेट गर्ने हो?",
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.subtitle": "यसले तपाईंको अडियो सामान्यीकरणको स्तर पनि रिसेट गर्ने छ। सेटिङमा गई सामान्यीकरणको स्तर नियन्त्रण गर्नुहोस्।",
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.confirm": "रिसेट गर्नुहोस्",
"web-player.puffin.reset-headphones.menu-item": "हेडफोनका टुलहरू रिसेट गर्नुहोस्",
"web-player.puffin.manual-selection.models-list": "मोडेलहरू {0}",
"web-player.puffin.manual-selection.empty.title": "Couldn't find \"{0}\"",
"web-player.puffin.manual-selection.empty.subtitle": "Try searching again using a different spelling or keyword.",
"web-player.puffin.listening-with.model": "मोडेल",
"web-player.puffin.listening-with.change-model": "मोडेल परिवर्तन गर्नुहोस्",
"web-player.puffin.listening-with.placeholder-model": "आफ्नो हेडफोनको मोडेल चयन गर्नुहोस्",
"web-player.puffin.signifier-text": "हेडफोन परिष्कार गर्ने सुविधाहरू",
"web-player.puffin.error-troubleshooting": "माफ गर्नुहोस्, यो उपलब्ध छैन। आफ्नो हेडफोन फेरि कनेक्ट गरी हेर्नुहोस्।",
"web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "नयाँ प्लेलिस्ट",
"time.weeks.short": {
"one": "{0} हप्ता",
"other": "{0} हप्ता"
},
"time.days.short": {
"one": "{0} दिन",
"other": "{0} दिन"
},
"buddy-feed.button.remove-friend": "साथी हटाउनुहोस्",
"buddy-feed.button.add-friend": "साथीहरू थप्नुहोस्",
"web-player.connect.device-picker.connect-to-device": "यो डिभाइसमा कनेक्ट गर्नुहोस्",
"web-player.puffin.listening-with.filters.specific-title": "अप्टिमाइज गर्नु",
"web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle": "आफ्नो हेडफोन परिष्कृत गर्नुहोस्",
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-title": "एक्टर्नलाइज गर्नु",
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-unavailable": "यो सामग्रीको हकमा उपलब्ध छैन",
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-subtitle": "साउन्ड परिष्कृत गर्नुहोस्",
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones": "हेडफोन परिष्कृत गर्ने हो?",
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.confirm": "सेटअप गर्नुहोस्",
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.cancel": "अहिले होइन",
"web-player.puffin.wired-connection": "तारसहितको कनेक्सन",
"web-player.puffin.upsell.optimized-for": "{0} का लागि अप्टिमाइज गरिएको",
"web-player.puffin.upsell.enhanced-listening": "सङ्गीत सुन्ने परिष्कृत सुविधा",
"web-player.puffin.upsell.enhanced-headphones": "आफ्ना हेडफोनहरू परिष्कृत गर्नुहोस्",
"web-player.puffin.upsell.lossless-listening": "लुजलेस गुणस्तरका गीत सुन्ने सुविधा नियन्त्रण गर्नुहोस्",
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "आफ्नो स्पिकरबाट सुन्नुहोस्",
"web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
"web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
"web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
"web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "बिटा संस्करण चलाएका बेला यो स्पिकरमा डिजेको आवाज सुनिँदैन",
"queue.queued-by": "{0} ले लाइनमा राखेको"
}