{
"error-dialog.generic.header": "문제가 발생했습니다.",
"error-dialog.generic.body": "페이지를 재로드하세요.",
"fatal-error.button-label": "페이지 재로드하기",
"ad-formats.advertisement": "광고",
"locale.en": "영어",
"locale.af": "아프리칸스",
"locale.am": "암하라어",
"locale.ar": "아랍어",
"locale.ar-EG": "아랍어(이집트)",
"locale.ar-MA": "아랍어(모로코)",
"locale.ar-SA": "아랍어(사우디아라비아)",
"locale.az": "아제르바이잔어",
"locale.bg": "불가리아어",
"locale.bho": "보즈푸리어",
"locale.bn": "벵골어",
"locale.bs": "보스니아어",
"locale.ca": "카탈로니아어",
"locale.cs": "체코어",
"locale.da": "덴마크어",
"locale.de": "독일어",
"locale.el": "그리스어",
"locale.en-GB": "영국",
"locale.es": "스페인어(유럽)",
"locale.es-419": "스페인어(라틴 아메리카)",
"locale.es-AR": "스페인어(아르헨티나)",
"locale.es-MX": "스페인어(멕시코)",
"locale.et": "에스토니아어",
"locale.eu": "바스크어",
"locale.fa": "페르시아어",
"locale.fi": "핀란드어",
"locale.fil": "필리핀어",
"locale.fr": "프랑스어",
"locale.fr-CA": "프랑스어(캐나다)",
"locale.gl": "갈리시아어",
"locale.gu": "구자라트어",
"locale.he": "히브리어",
"locale.hi": "힌디(Hindi)",
"locale.hr": "크로아티아어",
"locale.hu": "헝가리어",
"locale.id": "인도네시아어",
"locale.is": "아이슬란드어",
"locale.it": "이탈리아",
"locale.ja": "일본어",
"locale.kn": "칸나다어",
"locale.ko": "한국어",
"locale.lt": "리투아니아어",
"locale.lv": "라트비아어",
"locale.mk": "마케도니아어",
"locale.ml": "말라얄람어",
"locale.mr": "마라티어",
"locale.ms": "말레이어",
"locale.nb": "노르웨이어",
"locale.ne": "네팔어",
"locale.nl": "네덜란드어",
"locale.or": "오디아어",
"locale.pa-IN": "펀자브(Punjabi)",
"locale.pa-PK": "펀자브어(나스크)",
"locale.pl": "폴란드",
"locale.pt-BR": "포르투갈어(브라질)",
"locale.pt-PT": "포르투갈어(유럽)",
"locale.ro": "루마니아어",
"locale.ru": "러시아어",
"locale.sk": "슬로바키아어",
"locale.sl": "슬로베니아어",
"locale.sr": "세르비아어",
"locale.sv": "스웨덴어",
"locale.sw": "스와힐리어",
"locale.ta": "타밀(Tamil)",
"locale.te": "텔루구(Telugu)",
"locale.th": "태국어",
"locale.tr": "터키",
"locale.uk": "우크라이나어",
"locale.ur": "우르두어",
"locale.vi": "베트남어",
"locale.zh-CN": "중국어(간체)",
"locale.zh-HK": "중국어(번체, 홍콩)",
"locale.zh-TW": "중국어(번체)",
"locale.zu": "줄루어",
"offline.feedback-text": "오프라인 상태에서는 사용할 수 없습니다.",
"error.not_found.body": "다른 항목을 검색해보세요.",
"action-trigger.save-library": "나중에 듣기 위해 저장하기",
"action-trigger.logged-out-continue": "계속하려면 로그인하세요.",
"playlist.default_playlist_name": "새 플레이리스트",
"page.loading": "로드 중",
"close": "닫기",
"login": "로그인하기",
"action-trigger.button.not-now": "나중에",
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "음악을 들으려면 Spotify Premium에 가입하세요",
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "음악을 들으려면 Spotify를 설치하세요",
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "이 트랙을 재생할 수 없음",
"web-player.connect.device-picker.update-device": "이 기기 및 Spotify 앱을 업데이트하세요",
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "전원 절약 설정에서 Spotify에서 켜는 옵션을 허용하세요.",
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "사용할 수 없는 기기",
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "광고가 곧 종료됩니다",
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "DJ 세그먼트가 곧 종료됩니다",
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "절전 모드 해제 중…",
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Wi-Fi에 연결하고 기기의 절전 모드를 해제하세요",
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "이 기기를 재시작하세요",
"equalizer.preset.flat": "플랫",
"equalizer.preset.acoustic": "어쿠스틱",
"equalizer.preset.bassBooster": "베이스 부스터",
"equalizer.preset.bassReducer": "베이스 리듀서",
"equalizer.preset.classical": "클래식",
"equalizer.preset.dance": "댄스",
"equalizer.preset.deep": "딥",
"equalizer.preset.electronic": "일렉트로닉",
"equalizer.preset.hiphop": "힙합",
"equalizer.preset.jazz": "재즈",
"equalizer.preset.latin": "라틴",
"equalizer.preset.loudness": "라우드니스",
"equalizer.preset.lounge": "라운지",
"equalizer.preset.piano": "피아노",
"equalizer.preset.pop": "팝",
"equalizer.preset.rnb": "R&B",
"equalizer.preset.rock": "록",
"equalizer.preset.smallSpeakers": "스몰 스피커",
"equalizer.preset.spokenWord": "스포큰 워드",
"equalizer.preset.trebleBooster": "트레블 부스터",
"equalizer.preset.trebleReducer": "트레블 리듀서",
"equalizer.preset.vocalBooster": "보컬 부스터",
"equalizer.preset.manual": "수동",
"shared.library.sort-by.author": "크리에이터",
"shared.library.sort-by.creator": "크리에이터",
"shared.library.sort-by.custom": "맞춤형 순서",
"shared.library.sort-by.name": "사전순",
"shared.library.sort-by.recently-added": "최근 추가됨",
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "최근",
"shared.library.sort-by.recently-updated": "최근 업데이트된 항목",
"shared.library.sort-by.relevance": "관련 높은 항목 순",
"shared.library.filter.album": "앨범",
"shared.library.filter.artist": "아티스트",
"shared.library.filter.playlist": "플레이리스트",
"search.title.shows": "팟캐스트",
"shared.library.filter.book": "오디오북",
"shared.library.filter.downloaded": "다운로드됨",
"shared.library.filter.by-you": "내가 만듦",
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotify 제공",
"shared.library.filter.unplayed": "재생하지 않은 항목",
"shared.library.filter.in-progress": "듣는 중",
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "좋아요 표시한 곡",
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "내 에피소드",
"shared.library.entity-row.local-files.title": "로컬 파일",
"web-player.social-connect.share.title": "Spotify에서 내 잼에 참여하세요",
"ad-formats.dismissAd": "광고 숨기기",
"playlist.curation.find_more": "더 찾아보기",
"web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "현재 오디오북은 여기에서 재생할 수 없습니다.",
"web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "오디오북은 모바일 앱에서 언제든지 들을 수 있습니다.",
"error.not_found.title.playlist": "해당 플레이리스트를 찾을 수 없습니다.",
"topBar.label": "상단 바 및 사용자 메뉴",
"error-page.header.cdmerror": "보호된 콘텐츠의 재생이 활성화되지 않았습니다.",
"error-page.subtext.cdmerror": "브라우저에서 재생을 활성화하는 방법을 알아보려면 Spotify 지원을 방문하세요.",
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify 지원",
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "탭 한도에 도달했습니다.",
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "너무 많은 탭이 열려 있습니다. 이 탭을 닫고 계속 들으세요.",
"error-page.header.expression_not_supported": "클립스는 지원되지 않습니다.",
"error-page.not-found.home": "홈",
"web-player.venues.error.not_found.title": "We couldn't find the venue",
"web-player.venues.error.not_found.message": "The venue you requested couldn't be found, please try again.",
"web-player.venues.error.generic.title": "There was an error fetching the venue.",
"web-player.venues.venue": "Venue",
"web-player.prerelease-radar.title": "Prerelease Radar",
"web-player.prerelease-radar.subtitle": "Your destination for upcoming albums curated for you.",
"error.reload": "재로드하기",
"browser_upgrade_notice": "이 버전의 {0}은(는) 더 이상 Spotify에서 지원되지 않습니다. 끊김 없이 감상하려면 브라우저를 업데이트하세요.",
"sidebar.a11y.landmark-label": "메인",
"resize.sidebar": "메인 탐색 창 크기 조정",
"search.page-title": "Spotify – 검색하기",
"error.not_found.title.page": "해당 페이지를 찾을 수 없습니다.",
"web-player.blend.group-invite.header": "친구 초대",
"web-player.blend.duo-invite.description": "함께 블렌드를 만들 친구를 고르세요. 플레이리스트로 둘의 취향이 얼마나 일치하는지 확인할 수 있습니다.",
"web-player.blend.invite.button-title": "초대하기",
"web-player.blend.group-invite.warning": "참고: 최대 10명까지 초대할 수 있습니다. 연결된 사람은 내 프로필 사진과 사용자 이름을 볼 수 있습니다. 친구를 초대하면 플레이리스트가 만들어지고 내 취향을 반영하는 다른 추천 기능을 이용할 수 있습니다.",
"web-player.blend.invite.page-title": "블렌드 만들기",
"error.not_found.title.podcast": "해당 팟캐스트를 찾을 수 없습니다.",
"internal-link-recommender.more-episodes-like-this": "비슷한 에피소드 더 보기",
"error-page.not-available-in-region.title": "죄송합니다. 회원님의 지역에서는 현재 이용할 수 없는 콘텐츠입니다.",
"internal-link-recommender.more-podcasts-like-this": "비슷한 팟캐스트 더 찾기",
"view.recently-played": "최근 재생한 항목",
"live_events.location_concert_tickets": "{0} 콘서트 티켓",
"live_events.label": "라이브 이벤트",
"concerts.feed_list_layout": "목록으로 보기",
"concerts.feed_grid_layout": "그리드로 보기",
"concerts_interested": "관심사",
"concert.error.concert_not_found_title": "회원님이 원하는 콘서트를 찾을 수 없습니다.",
"sidebar.your_episodes": "내 에피소드",
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "더하기 아이콘을 눌러 이 플레이리스트에 에피소드를 저장하세요.",
"collection.empty-page.episodes-title": "내 에피소드에 추가",
"collection.empty-page.shows-cta": "팟캐스트 찾기",
"error.request-artist-failure": "아티스트를 로드하는 중 문제가 발생했습니다.",
"local-files.empty-button": "설정으로 이동하기",
"local-files.empty-description": "설정에서 폴더를 불러오거나 저장 파일을 끕니다.",
"local-files.empty-header": "로컬 파일 듣기",
"local-files": "로컬 파일",
"local-files.description": "내 컴퓨터에 있는 파일",
"song": "곡",
"internal-link-recommender.based-on-this-song": "이 곡 기준",
"show_less": "간단히 보기",
"mwp.search.artists.all": "아티스트 모두 보기",
"artist-page.fansalsolike": "팬들이 좋아하는 다른 음악",
"track-page.error": "곡을 찾을 수 없습니다",
"single": "싱글",
"ep": "EP",
"compilation": "컴필레이션",
"card.tag.audiobook": "오디오북",
"album": "앨범",
"web-player.album.open_coverart_modal": "앨범 아트워크 보기",
"album-page.more-releases": {
"other": "발매 음악 {0}곡 더 보기"
},
"album-page.more-by-artist": "{0}의 곡 더 보기",
"artist-page.show-discography": "디스코그래피 보기",
"error.not_found.title.album": "해당 앨범을 찾을 수 없습니다.",
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
"error.request-collection-tracks-failure": "곡을 로드하는 중 문제가 발생했습니다.",
"collection.empty-page.songs-subtitle": "하트 아이콘을 눌러 곡을 저장하세요.",
"collection.empty-page.songs-title": "좋아하는 곡이 여기에 표시됩니다.",
"collection.empty-page.songs-cta": "곡 찾기",
"playlist.similar-playlist": "비슷한 플레이리스트",
"forbidden-page.title": "이 플레이리스트는 이용할 수 없습니다",
"forbidden-page.description": "이 플레이리스트 소유자가 비공개로 설정했거나 해당 플레이리스트가 Spotify에서 삭제되었습니다.",
"remove_from_your_library": "내 라이브러리에서 삭제하기",
"i18n.meta.album.title": "{0} - {2}의 {1} | Spotify",
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - {1}의 곡 및 가사 | Spotify",
"i18n.meta.track.title": "{0} - {1}의 곡 | Spotify",
"i18n.meta.home.title": "Spotify - 웹 플레이어: 모두를 위한 음악",
"playlist.a11y.play": "{0} 재생하기",
"playlist.a11y.pause": "{0} 일시 정지하기",
"permissions.invite-collaborators": "공동 작업자를 {0}에 초대하기",
"more.label.context": "{0}에 대한 추가 옵션",
"concerts.find_more": "내 주변의 더 많은 콘서트를 찾아보세요",
"concerts.find_nearby": "주변 콘서트 찾기",
"concerts_near_you.playlist_disclaimer": "Spotify는 자사 플랫폼에서의 티켓 판매 수익에서 제휴 커미션 및/또는 수수료를 얻습니다.",
"private_playlist": "비공개 플레이리스트",
"public_playlist": "공개 플레이리스트",
"playlist": "플레이리스트",
"playlist.edit-details.button": "{0} – 세부 정보 수정",
"playlist.remove_from_playlist": "'{0}'에서 삭제하기",
"playlist.curation.title": "플레이리스트에 추가할 곡을 찾아보세요",
"playlist.curation.search_placeholder-booklists": "오디오북을 검색하세요",
"playlist.curation.search_placeholder": "곡 또는 에피소드 검색하기",
"navbar.go-back": "뒤로 이동하기",
"web-player.playlist.more-like-this.section-header-title": "이건 어떠신가요",
"playlist.extender.recommended.title": "추천",
"web-player.playlist.recommender-dsa-message": "맞춤 추천이 비활성화되어 곡 추천 기능을 사용할 수 없습니다",
"playlist.extender.songs.in.playlist": "이 플레이리스트에 있는 곡 기준",
"playlist.extender.refresh": "새로 고침",
"playlist.extender.title.in.playlist": "이 플레이리스트의 제목 기준",
"navbar.premium": "Premium",
"user.support": "지원",
"download.download": "다운로드하기",
"sign_up": "가입하기",
"navbar.go-forward": "앞으로 이동하기",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.liked-songs-title": "좋아요 표시한 곡에 추가할까요?",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.episodes-title": "내 에피소드에 추가할까요?",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.title": "내 라이브러리에 추가할까요?",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.artist-description": "%name% 프로필을 팔로우하게 됩니다.",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.description": "%name%의 %title%",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.already-in-library": "이미 내 라이브러리에 있습니다.",
"playlist.extender.button.add": "추가하기",
"block-user.dialog.cancel": "취소하기",
"web-player.venues.concerts": "Concerts",
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
"web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "요즘 최애곡, 예전에 즐겨 듣던 곡 그리고 새로운 음악이 믹스된 나만의 DJ 추천 플레이리스트를 감상해보세요.",
"playlist.default_folder_name": "새 폴더",
"web-player.lyrics.unsynced": "가사가 아직 동기화되지 않았습니다.",
"web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
"web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
"web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
"web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
"web-player.lyrics.upsell.title": "Spotify Premium에서 전체 가사를 확인하세요.",
"web-player.lyrics.upsell.button": "Premium 둘러보기",
"singalong.off": "끄기",
"singalong.more-vocal": "보컬 키우기",
"singalong.less-vocal": "보컬 줄이기",
"singalong.title": "따라 부르기",
"singalong.button": "노래하기",
"playlist.new-header": "새 플레이리스트 만들기",
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "새 폴더 만들기",
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "컨텍스트 메뉴 열기",
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "빠른 검색 열기",
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "모두 선택",
"filter": "필터링",
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "내 라이브러리에서 검색",
"user.log-out": "로그아웃",
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "재생하기/일시 정지하기",
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "좋아요",
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "셔플",
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "반복하기",
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "이전으로 건너뛰기",
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "다음으로 건너뛰기",
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "뒤로 검색하기",
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "앞으로 검색하기",
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "볼륨 높이기",
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "볼륨 낮추기",
"keyboard.shortcuts.description.home": "홈",
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "최근 재생목록의 이전 항목으로 가기",
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "최근 재생목록의 다음 항목으로 가기",
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "기본 설정",
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "현재 재생 중",
"keyboard.shortcuts.description.search": "검색하기",
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "좋아요 표시한 곡",
"playback-control.queue": "재생목록",
"web-player.your-library-x.your-library": "내 라이브러리",
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "내 플레이리스트",
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "내 팟캐스트",
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "내 아티스트",
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "내 앨범",
"keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "내 오디오북",
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "나만의 플레이리스트",
"new_releases": "최신 음악",
"keyboard.shortcuts.description.charts": "차트",
"keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "왼쪽 사이드바로 전환하기",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "왼쪽 사이드바 너비 줄이기",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "왼쪽 사이드바 너비 늘리기",
"keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "오른쪽 사이드바로 전환하기",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "오른쪽 사이드바 너비 줄이기",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "오른쪽 사이드바 너비 늘리기",
"web-player.social-connect.participant-list.title": "잼에 참여한 사람",
"web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "언제 어디서든 실시간으로 함께 곡을 추가하고 들어보세요.",
"playlist.new-default-name": "내 플레이리스트 #{0}",
"search.title.recent-searches": "최근 검색 기록",
"search.clear-recent-searches": "최근 검색 기록 지우기",
"search.title.all": "모두",
"error.generic": "문제가 발생했습니다.",
"error.request-playlist-failure": "플레이리스트를 로드하는 중 문제가 발생했습니다.",
"blend.link-invialid.header": "이 링크는 유효하지 않습니다",
"blend.link-invalid.subtitle": "다른 사람을 초대하여 새로운 블렌드를 만들어보세요. 블렌드는 개수 제한 없이 만들 수 있습니다.",
"blend.invite.button-title": "초대하기",
"blend.invite.page-title": "블렌드 만들기",
"blend.invite.body-with-name": "{0} 님이 Spotify 블렌드에 초대했습니다. Spotify 모바일 앱에서 참여하세요. {1}",
"blend.invite.body-without-name": "Spotify 블렌드 참여 초대를 받았습니다. Spotify 모바일 앱에서 참여하세요. {0}",
"feedback.link-copied": "링크가 클립보드에 복사됨",
"episode.see_all_episodes": "에피소드 모두 보기",
"tracklist.a11y.play": "{1}의 {0} 재생하기",
"tracklist.a11y.pause": "{1}의 {0} 일시 정지하기",
"type.showEpisode": "Show 에피소드",
"type.podcastEpisode": "팟캐스트 에피소드",
"podcasts.next-episode.trailer": "트레일러",
"podcasts.next-episode.up-next": "다음 순서",
"podcasts.next-episode.continue-listening": "계속 듣기",
"podcasts.next-episode.first-published": "첫 번째 에피소드",
"podcasts.next-episode.latest-published": "최신 에피소드",
"artist.about": "상세정보",
"track-trailer": "트레일러",
"type.show": "프로그램",
"type.podcast": "팟캐스트",
"shows.sort.newest-to-oldest": "최신순",
"shows.sort.oldest-to-newest": "과거순",
"card.tag.show": "팟캐스트",
"card.tag.artist": "아티스트",
"card.tag.album": "앨범",
"web-player.prerelease.releases_on": "%date%에 발매 예정",
"card.tag.track": "곡",
"card.tag.playlist": "플레이리스트",
"search.playlist-by": "만든 사람: {0}",
"concert_event_ended": "이벤트 종료됨",
"concert_past_message": "예정된 이벤트를 더 확인하고 더 많은 추천을 받아보세요.",
"concerts_share_with_friends": "이 이벤트를 친구와 공유하세요.",
"concert.similar_events": "비슷한 이벤트",
"view.see-all": "모두 보기",
"concerts.default_location": "Your Location",
"concerts_interested_in_live_events": "라이브 이벤트에 관심이 있으신가요?",
"concerts_no_events_description": "관심 있는 라이브 이벤트를 간단히 저장해보세요. 이벤트 페이지에서 '관심 있음' 버튼을 누르기만 하면 해당 이벤트가 여기에 표시됩니다.",
"concerts_browse_more_events": "이벤트 둘러보기",
"concerts_upcoming": "발매 예정",
"live_events.disclaimer": "Spotify는 해당 라이브 이벤트 허브를 통한 티켓 판매 수익에서 제휴 수수료 및/또는 수수료를 얻습니다",
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} 및 {1}",
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1}, {2}",
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2}, {3}",
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2}, {3} 외...",
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
"concert.header.entity_title_2": "{0}, {1}",
"concert.header.entity_title_3": "{0}, {1}, {2}",
"concert.header.entity_title_4": "{0}, {1}, {2}, {3}",
"concert.header.entity_title_more": "{0}, {1}, {2}, {3}, {4} 등",
"live_events.date_picker_button_text": "날짜 선택",
"live_events.this_weekend_preset": "이번 주말",
"live_events.next_weekend_preset": "다음 주말",
"concerts.input.search_placeholder": "도시별로 검색하기",
"concert.location.search.header": "위치",
"concerts.location.preferred": "기본 위치",
"concerts.error.no_concerts_found_title": "We couldn't find concerts in your location.",
"concerts.error.no_concerts_found_message": "{0}에서 열리는 콘서트를 찾을 수 없습니다.",
"tracklist.header.venue": "Venue",
"concert.door_time": "Doors at {0}",
"concert.show_time": "Show at {0}",
"concert.see_more_events_in_location": "{0}의 이벤트 더 보기",
"playlist.search_in_playlist": "플레이리스트에서 검색",
"tracklist-header.songs-counter": {
"other": "{0}곡"
},
"tracklist-header.episodes-counter": {
"other": "에피소드 {0}개"
},
"tracklist-header.audiobooks-counter": {
"other": "{0}권"
},
"tracklist-header.items-counter": {
"other": "{0}개 항목"
},
"user.public-playlists": {
"other": "공개 플레이리스트 {0}개"
},
"user.private-playlists": {
"other": "비공개 플레이리스트 {0}개"
},
"saves": {
"other": "저장 횟수: {0}"
},
"user.followers": {
"other": "팔로워 {0}명"
},
"user.following": {
"other": "팔로잉 {0}명"
},
"user.they_follow_us": "(나를 팔로우함)",
"web-player.playlist.daylist.next-update": "다음 업데이트: {0}",
"chart.new-entries": {
"other": "새로운 항목 {0}개"
},
"card.tag.profile": "프로필",
"playlist.edit-details.title": "세부 정보 수정",
"top_artists_this_month": "이번 달 인기 아티스트",
"only_visible_to_you": "나에게만 표시됩니다.",
"top_tracks_this_month": "이번 달 인기 트랙",
"public_playlists": "공개 플레이리스트",
"recently_played_artists": "최근 들은 아티스트",
"followers": "팔로워",
"following": "팔로잉",
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist%의 인기 앨범",
"shelf.see-all": "모두 표시",
"rich-page.popular-tracks": "다음 아티스트의 인기 트랙",
"rich-page.fans-also-like": "팬들이 좋아하는 다른 음악",
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist%의 인기 발매 음악",
"artist-page.popular": "인기 음악",
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist%의 인기 싱글 및 EP",
"track-page.sign-into-premium-to-view-lyrics": "가사를 보려면 Premium에 가입하세요",
"date.today": "오늘",
"contextmenu.go-to-song-radio": "음악 라디오 보러가기",
"contextmenu.show-credits": "크레딧 보기",
"context-menu.copy-track-link": "곡 링크 복사하기",
"error.request-artist-featuring": "이 아티스트가 포함된 플레이리스트를 로드하는 중 문제가 발생했습니다.",
"artist-page.discovered-on": "발견 위치",
"error.request-artist-appears-on": "아티스트가 참여한 앨범을 로드하는 중 문제가 발생했습니다.",
"artist-page.appearson.seo.title": "{0} 참여 앨범",
"artist.appears-on": "참여 앨범",
"artist-page.featuring.seo.title": "{0} 포함",
"artist-page.featuring": "{0} 피처링",
"error.request-artist-playlists": "아티스트의 플레이리스트를 로드하는 중 문제가 발생했습니다.",
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0}의 플레이리스트",
"artist-page.artist-playlists": "아티스트 플레이리스트",
"error.request-related-artists": "관련 아티스트를 로드하는 중 문제가 발생했습니다.",
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "{0}의 팬들이 좋아하는 다른 아티스트",
"error.request-artist-discography": "아티스트의 디스코그래피를 로드하는 중 문제가 발생했습니다.",
"artist-page-discography.all": "모두",
"artist.albums": "앨범",
"artist.singles": "싱글 및 EP",
"artist.compilations": "컴필레이션",
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - 디스코그래피",
"error.request-artist-related-videos": "아티스트의 뮤직비디오를 로드하는 중 문제가 발생했습니다.",
"music_videos": "뮤직비디오",
"artist.popular-tracks": "인기",
"artist-page.merch": "Merch",
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "좋아요 표시한 {0} 노래",
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
"web-player.album.anniversary": {
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
},
"upgrade.tooltip.title": "Premium으로 업그레이드하기",
"artist.latest-release": "최신 발매 음악",
"web-player.album.premium-only-banner-single": "Premium에 가입하면 이 싱글을 들을 수 있습니다",
"web-player.album.premium-only-banner-compilation": "Premium에 가입하면 이 컴필레이션을 들을 수 있습니다",
"web-player.album.premium-only-banner-ep": "Premium에 가입하면 이 EP를 들을 수 있습니다",
"web-player.album.premium-only-banner-album": "Premium에 가입하면 이 앨범을 들을 수 있습니다",
"contextmenu.go-to-artist-radio": "아티스트 라디오 보러가기",
"context-menu.copy-album-link": "앨범 링크 복사하기",
"sidebar.liked_songs": "좋아요 표시한 곡",
"remove_from_your_liked_songs": "좋아요 표시한 곡에서 삭제하기",
"browse": "둘러보기",
"page.generic-title": "Spotify – 웹 플레이어",
"home.filters": "홈 필터",
"podcast-ads.recent_ads": "최근 광고",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "팟캐스트 관련 업데이트가 없습니다",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "좋아하는 팟캐스트를 팔로우하면 업데이트 소식을 계속 확인할 수 있습니다.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "음악 관련 업데이트가 없습니다",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "좋아하는 아티스트를 팔로우하면 업데이트 소식을 계속 확인할 수 있습니다.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "아직 업데이트가 없습니다.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "새로운 소식이 있으면 여기에 알리겠습니다. 좋아하는 아티스트와 팟캐스트를 팔로우하여 업데이트 소식을 계속 확인하세요.",
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "음악",
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "팟캐스트 및 프로그램",
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "신규",
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "이전 항목",
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",
"web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "다시 시도하기",
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "새 소식",
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "팔로우하는 아티스트, 팟캐스트, 프로그램의 최신 콘텐츠입니다.",
"web-player.settings.content-preferences": "콘텐츠 기본 설정",
"settings.library.compactMode": "간략한 버전의 라이브러리 레이아웃 사용하기",
"settings.library": "내 라이브러리",
"desktop.settings.settings": "설정",
"desktop.settings.autoplay": "자동 재생",
"desktop.settings.autoplayInfo": "콘텐츠를 중단없이 감상하세요. 오디오가 끝나면 비슷한 콘텐츠를 재생합니다.",
"web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "맞춤 추천이 비활성화되어 자동 재생 기능을 사용할 수 없습니다",
"settings.display": "디스플레이",
"settings.showMusicAnnouncements": "최신 음악에 대한 새 소식 표시하기",
"settings.showTrackNotifications": "곡 변경 시 데스크톱 알림 표시하기",
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "미디어 키 사용 시 데스크톱 오버레이 표시하기",
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "친구들이 어떤 음악을 재생하고 있는지 확인해보세요.",
"settings.employee": "직원 전용",
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "개발자 모드 활성화",
"desktop.settings.showChromeToolbar": "Chrome 툴바 보기",
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "이 패밀리 계정에서는 유해성 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.",
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "성인 등급 콘텐츠의 재생을 허용합니다.",
"desktop.settings.explicitContentFilter": "유해성 콘텐츠",
"settings.showLocalFiles": "로컬 파일 표시하기",
"settings.localFiles": "로컬 파일",
"settings.localFilesFolderAdded": "폴더가 추가되었습니다. 지금 {0}의 곡을 표시하는 중입니다.",
"settings.showSongsFrom": "다음의 곡 표시하기:",
"settings.addASource": "폴더 불러오기",
"desktop.settings.musicQuality": "오디오 품질",
"desktop.settings.language": "언어",
"desktop.settings.selectLanguage": "언어 선택하기 - 변경내용은 앱을 재시작한 후 적용됩니다.",
"desktop.settings.social": "공개 범위",
"desktop.settings.facebook": "Spotify에서 친구들이 어떤 음악을 듣고 있는지 확인하려면 Facebook과 연동하세요.",
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Facebook과 연동 해제하기",
"desktop.settings.facebook.connect": "Facebook과 연동하기",
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "내 프로필에 새로운 플레이리스트 게시하기",
"desktop.settings.privateSession": "비공개 세션 시작",
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "팔로워가 볼 수 없도록 내 활동을 일시적으로 숨겨보세요. 비공개 세션은 6시간 후 또는 Spotify 재시작 시 자동 종료됩니다.",
"desktop.settings.publishActivity": "Spotify에서 내 청취 활동 공유하기",
"desktop.settings.publishTopArtists": "내 공개 프로필에 최근 들은 아티스트를 표시합니다",
"mwp.list.item.share": "공유",
"more.label.track": "{1}의 {0}에 대한 추가 옵션",
"download.remove": "다운로드 항목 삭제하기",
"download.upsell": "프리미엄에 가입해서 다운로드 및 다른 기능을 이용하세요.",
"download.cancel": "다운로드 취소하기",
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "내 에피소드에서 삭제하기",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "내 에피소드에 추가",
"save_to_your_library": "내 라이브러리에 저장하기",
"web-player.aligned-curation.tooltips.remove-from-liked-songs": "좋아요 표시한 곡에서 삭제하기",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "좋아요 표시한 곡에 추가",
"more": "더 보기",
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "플레이리스트 링크 복사",
"feedback.unable-to-play": "이 콘텐츠는 사용할 수 없습니다.",
"web-player.playlist.invite-collaborators.message": "이 플레이리스트를 함께 만들어 나갈 사람들을 초대하세요",
"search.empty-results-title": "\"{0}\"과(와) 일치하는 결과 없음",
"search.empty-results-text": "입력한 단어의 철자가 맞는지 확인하거나 짧은 키워드 또는 다른 키워드를 사용하세요.",
"playlist.curation.see_all_artists": "아티스트 모두 보기",
"playlist.curation.see_all_album": "앨범 모두 보기",
"playlist.curation.see_all_songs": "곡 모두 보기",
"remove": "삭제하기",
"playlist.remove_multiple_description": "마음이 바뀌면 다시 추가해야 합니다.",
"playlist.delete-cancel": "취소하기",
"playlist.extender.recommended.header": "이 플레이리스트에 있는 곡을 기반으로 추천됩니다",
"search.a11y.clear-input": "검색 필드 지우기",
"mwp.header.content.unavailable": "이 콘텐츠는 사용할 수 없습니다.",
"concerts": "콘서트",
"concerts_on_tour": "공연 일정",
"concerts_see_all_events": "모든 이벤트 보기",
"carousel.left": "이전",
"carousel.right": "다음",
"release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
"release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
"release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
"action-trigger.log-in-or-sign-up": "로그인하거나 가입하세요",
"action-trigger.logged-out": "로그아웃되었습니다.",
"action-trigger.logged-out-queue": "재생목록에 추가하려면 로그인하세요.",
"action-trigger.logged-out-radio": "라디오를 시작하려면 로그인하세요.",
"action-trigger.log-in-like-action": "이 항목을 좋아요 표시한 곡에 추가하려면 로그인하세요.",
"action-trigger.save-album": "내 라이브러리에 이 앨범을 저장하려면 로그인하세요.",
"web-player.prerelease.album_anonymous_presave": "이 앨범을 사전 저장하세요. 앨범이 발매되면 내 라이브러리에 추가됩니다.",
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Spotify에서 이 프로필을 팔로우하려면 로그인하세요.",
"action-trigger.logged-out-full-track": "전체 트랙을 감상하려면 앱을 열거나 로그인하세요.",
"action-trigger.logged-out-synced": "모든 기기에 최근 재생목록을 동기화하려면 로그인하세요.",
"upgrade.button": "Premium 둘러보기",
"navbar.install-app": "앱 설치하기",
"user.update-available": "업데이트가 있습니다.",
"npv.exit-full-screen": "전체화면 종료하기",
"web-player.lyrics.title": "가사",
"keyboard.shortcuts.help.heading": "바로 가기 키",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "이 모달을 사용하려면",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "키를 누르세요.",
"keyboard.shortcuts.section.basic": "기본",
"keyboard.shortcuts.section.playback": "재생하기",
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "탐색",
"keyboard.shortcuts.section.layout": "레이아웃",
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "가사 최소화",
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "가사 닫기",
"context-menu.about-recommendations": "추천 상세정보",
"close_button_action": "닫기",
"age.restriction.confirmAge": "나이를 확인해 주세요.",
"feedback.block-user": "이 계정을 차단했습니다.",
"block-user.dialog.title": "{0}님을 차단할까요?",
"block-user.dialog.description": "{0}님은 더 이상 내 프로필 및 청취 활동을 보거나 나를 팔로우할 수 없게 됩니다.",
"block-user.dialog.block": "차단하기",
"folder.delete-header": "이 폴더 및 포함된 모든 플레이리스트를 삭제하시겠어요?",
"contextmenu.delete": "삭제하기",
"queue.cancel-button": "취소하기",
"playlist.delete": "{0}을(를) 삭제하시겠어요?",
"playlist.delete-title": "내 라이브러리에서 삭제할까요?",
"playlist.delete-description": "내 라이브러리에서 {0}이(가) 삭제됩니다.",
"ewg.title.show": "프로그램 임베드",
"ewg.title.audiobook": "오디오북 삽입",
"ewg.title.episode": "에피소드 임베드",
"ewg.title.track": "트랙 삽입하기",
"ewg.title.album": "앨범 삽입하기",
"ewg.title.artist": "아티스트 삽입하기",
"ewg.title.playlist": "플레이리스트 삽입하기",
"ewg.title": "임베드",
"ewg.copy": "복사하기",
"ewg.copied": "복사되었습니다.",
"ewg.color": "색상",
"ewg.size": "크기",
"ewg.size.normal": "보통",
"ewg.size.compact": "작게",
"ewg.help": "도움말",
"ewg.help-text": "100%로 설정하면 모바일 및 데스크톱 레이아웃에 딱 맞게 플레이어 폭이 자동으로 조정됩니다.",
"ewg.terms": "사이트에 Spotify 플레이어를 삽입하면 Spotify's Developer Terms 및 Spotify 플랫폼 규정에 동의하는 것으로 간주합니다.",
"ewg.start-at": "시작 시간:",
"ewg.showcode": "코드 보기",
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "이미 '{0}' 플레이리스트에 있습니다.",
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "이미 '{0}' 플레이리스트에 있습니다.",
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "일부가 이미 '{0}' 플레이리스트에 있습니다.",
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "이미 추가됨",
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "일부 항목 이미 추가됨",
"duplicate.tracks.addAll": "모두 추가하기",
"duplicate.tracks.addAnyway": "그래도 추가하기",
"duplicate.tracks.addNewOnes": "새 항목만 추가하기",
"duplicate.tracks.dontAdd": "추가 안 함",
"leave-playlist.dialog.leave": "플레이리스트 나가기",
"leave-playlist.dialog.private-description": "이 플레이리스트는 비공개 플레이리스트입니다. 여기에서 나가면 액세스 권한을 잃게 됩니다.",
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "이 플레이리스트에서 나가면 곡을 추가할 수 없게 됩니다.",
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "이 플레이리스트가 비공개로 설정되면 액세스할 수 없게 됩니다.",
"leave-playlist.dialog.title": "계속하시겠어요?",
"leave-playlist.dialog.cancel": "나중에",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "맞춤 추천을 비활성화할까요?",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body": "현재 회원님의 취향 프로필을 기반으로 맞춤형 Spotify 경험을 제공하고 있습니다. 이 설정을 해제하면 맞춤형 경험을 더 이상 이용할 수 없습니다.",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "앞으로 사용할 수 없는 기능:",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "홈을 비롯한 Spotify의 모든 위치(예: 음악, 팟캐스트, 오디오북)에서 제공되는 추천",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "새 위클리 추천곡, 데일리 믹스, Daylist 등의 나만을 위한 맞춤형 플레이리스트",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "DJ, 블렌드와 같은 기능",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "You'll still get:",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "공개적으로 팔로우하는 아티스트와 프로그램의 새로운 콘텐츠",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "취소",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "끄기",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-delay-disclaimer": "이 설정은 모든 기기에 적용됩니다. 변경 사항이 적용되기까지 약간의 지연이 발생할 수 있습니다.",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-header": "맞춤 추천이 비활성화된 상태입니다",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body": "회원님의 취향 프로필을 기반으로 한 맞춤형 Spotify 경험 대신 일반적인 경험이 제공됩니다.",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-missing-features-intro": "다음과 같은 기능을 사용할 수 없습니다.",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-persistent-features-intro": "계속 이용할 수 있는 기능",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-confirm": "설정으로 이동하기",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-disclaimer": "언제든지 설정에서 맞춤 추천을 활성화할 수 있습니다.",
"mwp.d2p.modal.title": "제한 없는 음악",
"mwp.d2p.modal.description": "Premium으로 Spotify의 모든 음악을 무광고로 즐기세요. 언제든지 원하는 곡을 감상하세요. 오프라인에서도 재생할 수 있습니다.",
"mwp.d2p.modal.cta": "Premium 가입하기",
"mwp.d2p.modal.dismiss": "닫기",
"midyear.cta": "3개월간 무료로 이용해보세요",
"midyear.title": "Spotify Premium을 3개월 동안 무료로 이용해보세요.",
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
"midyear.terms": "이후에는 월정액 요금이 부과됩니다. 이용 자격이 제한되어 있으며 약관이 적용됩니다.",
"premium.dialog.title": "Spotify Premium 가입하기",
"premium.dialog.description": {
"other": "음악, 나만의 맞춤 플레이리스트 등을 무제한으로 즐겨보세요. 조건에 해당하는 회원은 처음 {0}개월을 무료로 이용하실 수 있습니다."
},
"premium.dialog.subscribe": "구독하기",
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "약관이 적용됩니다.",
"premium.dialog.disclaimer": "이후에는 매월 %price%입니다. 약관이 적용됩니다. 프리미엄을 이미 이용해 본 사용자에게는 1개월 무료 체험이 제공되지 않습니다.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "내 라이브러리에서 이 앨범이 삭제되지만 Spotify에서 계속 검색할 수 있습니다.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "내 라이브러리에서 이 아티스트가 삭제되지만 Spotify에서 계속 검색할 수 있습니다.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "내 라이브러리에서 이 오디오북이 삭제되지만 Spotify에서 계속 검색할 수 있습니다.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "내 라이브러리에서 이 프로그램이 삭제되지만 Spotify에서 계속 검색할 수 있습니다.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "내 라이브러리에서 이 플레이리스트가 삭제되지만 Spotify에서 계속 검색할 수 있습니다.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "내 라이브러리에서 이 항목이 삭제되지만 Spotify에서 계속 검색할 수 있습니다.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "내 라이브러리에서 삭제할까요?",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "삭제하기",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "취소하기",
"web-player.your-library-x.rename-folder": "이름 바꾸기",
"save": "저장하기",
"web-player.audiobooks.rating.starAriaLabel": {
"other": "이 오디오북 평가하기: {0}점"
},
"web-player.show.rating.starAriaLabel": {
"other": "이 오디오북 평가하기: {0}점"
},
"web-player.show.rating.submit": "제출하기",
"web-player.audiobooks.rating.listenFirstTitle": "먼저 들어보세요!",
"web-player.show.rating.listenFirstTitle": "먼저 프로그램을 들어보세요!",
"web-player.audiobooks.rating.listenFirstDescription": "그런 다음 평점을 남겨주세요.",
"web-player.show.rating.listenFirstDescription": "이 프로그램을 들은 리스너만 평가할 수 있습니다. 에피소드 몇 개를 들어보고 의견을 제공해주세요.",
"web-player.audiobooks.rating.ok": "확인",
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "오디오북 평점",
"web-player.show.rating.header": "팟캐스트 평가하기",
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "모달 닫기",
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "이 오디오북을 평가하고 싶나요?",
"web-player.show.rating.want-to-rate": "이 팟캐스트를 평가하고 싶나요?",
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "이 오디오북을 평가하려면 휴대폰에서 Spotify로 이동하세요.",
"s2l.download_spotify": "Spotify 다운로드하기",
"s2l.play_millions_podcasts": "기기에서 수백만 개의 곡과 팟캐스트를 감상하세요.",
"s2l.play_millions": "기기에서 수백만 개의 곡을 감상하세요.",
"s2l.download": "다운로드하기",
"s2l.dismiss": "닫기",
"track-credits.label": "크레딧",
"track-credits.source": "출처",
"track-credits.additional-credits": "추가 크레딧",
"offline-error.device-limit-reached.header": "기기 한도에 도달했습니다",
"offline-error.device-limit-reached.message": "이 기기를 사용해 오프라인으로 감상하려면 다른 기기에서 다운로드한 모든 항목을 삭제하세요.",
"fatal-error.header": "오류가 발생했습니다.",
"ad-formats.dsa.aboutThisAd": "이 광고가 표시되는 이유",
"ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "이 광고를 표시하는 데 사용되는 정보",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "이 광고주는 Spotify의 모든 사용자를 타겟팅합니다.",
"web-player.lyrics.providedBy": "가사 제공: {0}",
"web-player.lyrics.noLyrics0": "죄송합니다. 가사를 찾을 수 없습니다.",
"web-player.lyrics.noLyrics1": "이 곡은 아직 가사가 준비되지 않은 것 같습니다.",
"web-player.lyrics.noLyrics2": "죄송합니다. 가사를 아직 준비 중입니다.",
"web-player.lyrics.noLyrics3": "이 곡의 가사는 제공되지 않습니다.",
"web-player.lyrics.ad": "가사는 오디오 광고 후에 표시됩니다",
"web-player.lyrics.error": "이 곡의 가사를 로드할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
"pta.bottom-bar.title": "Spotify 미리 듣기",
"fta.bottom-bar.subtitle": "가끔 표시되는 광고와 함께 무제한 곡 및 팟캐스트를 이용하려면 가입하세요. 신용카드는 필요 없습니다.",
"fta.sign-up-free": "무료로 가입하기",
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "좋아하는 국내 음악과 세계 최고의 플레이스트를 들어보세요.",
"playback-control.a11y.landmark-label": "플레이어 컨트롤",
"web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "링크가 클립보드에 복사됨",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "이 잼에서 %displayName% 님을 삭제할까요?",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "삭제",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "취소",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "이 잼에서 %displayName% 님 삭제하기",
"search.title.artists": "아티스트",
"search.title.albums": "앨범",
"search.title.playlists": "플레이리스트",
"search.title.episodes": "에피소드",
"search.title.audiobooks": "오디오북",
"search.title.profiles": "프로필",
"search.title.genres-and-moods": "장르 및 무드",
"search.title.tracks": "곡",
"search.title.podcast-and-shows": "팟캐스트 및 프로그램",
"search.row.top-results": "인기",
"view.web-player-home": "홈",
"search.showing-category-query-songs": "'{0}'와(과) 관련된 모든 곡",
"search.empty-results-title-for-chip": "\"{0}\"과(와) 일치하는 {1} 없음",
"web-player.search-modal.offline": "다시 검색하려면 온라인 상태로 전환하세요.",
"search.see-all": "모두 보기",
"search.concert.event": "이벤트 • {0}, {1} • {2}",
"search.concerts.see-all": "모든 이벤트 보기",
"search.title.concerts": "공연 중",
"search.title.top-result": "상위 결과",
"search.search-for-label": "어떤 콘텐츠를 감상하고 싶으세요?",
"navbar.search": "검색하기",
"blend.join.title": "이 블렌드에 참여하기",
"web-player.episode.description": "설명",
"web-player.episode.transcript": "스크립트",
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "이 스크립트는 자동으로 생성되었습니다. 스크립트마다 정확도가 다를 수 있습니다.",
"episode.description-title": "에피소드 설명",
"context-menu.copy-episode-link": "에피소드 링크 복사하기",
"action-trigger.available-in-app-only": "앱에서만 사용 가능",
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Spotify 앱에서 지금 바로 이 에피소드를 들을 수 있습니다.",
"action-trigger.button.get-app": "앱 받기",
"age.restriction.nineeteen-badge": "만 19세 이상 성인용 콘텐츠입니다.",
"play": "재생하기",
"pause": "일시 정지하기",
"paywalls.modal-heading": "이 팟캐스트를 지원하고 모든 에피소드를 감상하세요",
"paywalls.modal-body-p1": "월간 구독으로 이 크리에이터를 지원하여 더 많은 에피소드를 만들 수 있도록 도와주세요.",
"paywalls.modal-body-p2": "크리에이터가 공개한 보너스 에피소드를 비롯한 프로그램 피드를 독점적으로 들으실 수 있습니다.",
"paywalls.modal-body-p3": "자세한 내용은 프로그램 노트 또는 크리에이터 사이트에서 확인하세요.",
"type.newEpisode": "새 에피소드",
"type.newPodcastEpisode": "새 팟캐스트 에피소드",
"follow": "팔로우하기",
"episode.played": "재생함",
"web-player.show.rating.rateShow": "프로그램 평가하기",
"context-menu.copy-show-link": "프로그램 링크 복사하기",
"mwp.podcast.all.episodes": "모든 에피소드",
"internal-link-recommender.load-more-episodes": "더 많은 에피소드 로드",
"web-player.audiobooks.noRating": "평점 없음",
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "구매함",
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "구독자",
"contextmenu.share.copy-artist-link": "아티스트 링크 복사",
"card.a11y.explicit": "유해성",
"web-player.audiobooks.rating.rateThisAudiobook": "이 오디오북 평점",
"context-menu.copy-book-link": "오디오북 링크 복사",
"card.tag.video": "동영상",
"contextmenu.share.copy-profile-link": "프로필 링크 복사",
"audiobook.page.sample": "샘플",
"concerts_removed-from-your-saved-events": "관심 있는 이벤트에서 삭제되었습니다.",
"concerts_added-to-your-saved-events": "관심 있는 이벤트에 추가되었습니다.",
"concerts_interested_tooltip": "이 이벤트를 저장하고 싶나요? 여기를 누르세요.",
"concert.header.tickets_available_on": "티켓 판매처",
"events_page.disclaimer": "Spotify는 자사 플랫폼에서 발생한 티켓 판매 수익에서 커미션을 얻습니다.",
"live_events.date_picker_dialog_title": "찾는 날짜가 언제인가요?",
"live_events.date_picker_dialog_clear": "지우기",
"live_events.date_picker_dialog_done": "완료",
"concert.error.general_error_title": "데이터를 요청하는 중 오류가 발생했습니다.",
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "회원님이 원하는 위치를 찾을 수 없습니다.",
"concert.location.search.placeholder": "위치 검색",
"concert.location.search.recent": "최근 검색 기록",
"concerts.location.change.confirm": "기본 위치를 이곳({0})으로 업데이트하시겠어요?",
"concerts.location.change.info": "추천되는 주변 라이브 이벤트에도 이 기본 위치가 적용됩니다.",
"concerts.location.change.button": "확인하기",
"concerts.location.change.error": "위치가 업데이트되지 않았습니다. 다시 시도하세요.",
"concerts.location.change": "변경",
"concerts.location.preferred.info": "기본 위치는 회원님 주변의 라이브 이벤트를 추천하는 데 사용됩니다.",
"context-menu.copy-concert-link": "콘서트 링크 복사",
"concert.lineup": "라인업",
"concerts_browse_more": "더 많은 콘서트 둘러보기",
"live_events.all_events_tab": "모든 이벤트",
"concerts.load_more": "더 로드하기",
"concerts_recommended_for_you": "나를 위한 추천 목록",
"concerts_popular": "인기 콘서트",
"playlist.header.made-for": "{0} 님을 위한 추천 재생 목록",
"playlist.header.creator-and-others": "{0} 외 {1}명",
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} 및 {1}",
"collection.sort.recently-played": "최근 재생한 항목",
"collection.sort.recently-added": "최근 추가됨",
"collection.sort.alphabetical": "사전순",
"collection.sort.creator": "크리에이터",
"collection.sort.most-relevant": "관련 높은 항목 순",
"collection.sort.custom-order": "맞춤형 순서",
"time.over": "{0} 이상",
"time.estimated": "약 {0}",
"user.edit-details.title": "프로필 세부 정보",
"user.edit-details.name-label": "이름",
"user.edit-details.name-placeholder": "표시 이름을 추가하세요",
"image-upload.legal-disclaimer": "계속 진행하면 업로드하는 이미지에 Spotify가 액세스하는 데 동의하는 것입니다. 회원님에게 이미지를 업로드할 권리가 있는지 확인하세요.",
"concert.entity_metadata.title": "{1}({2})에서 열리는 {0} 공연 티켓 | Spotify",
"concert.entity_metadata.description_1": "{3} {4}에 {2} {1}에서 열리는 {0} 공연 티켓 찾기",
"concert.entity_metadata.description_2": "{4} {5}에 {3} {2}에서 열리는 {0}(게스트: {1}) 공연 티켓 찾기",
"concert.entity_metadata.description_3": "{5} {6}에 {4} {3}에서 열리는 {0}(게스트: {1}, {2}) 공연 티켓 찾기",
"concert.entity_metadata.description_4": "{6} {7}에 {5} {4}에서 열리는 {0}(게스트: {1}, {2}, {3}) 공연 티켓 찾기",
"concert.entity_metadata.description_more": "{7} {8}에 {6} {5}에서 열리는 {0}(게스트: {1}, {2}, {3} 외 {4}명) 공연 티켓 찾기",
"tracklist.popular-tracks": "인기 트랙",
"artist-page.tracks.showless": "간단히 보기",
"artist-page.tracks.seemore": "자세히 보기",
"contextmenu.add-to-playlist": "플레이리스트에 추가하기",
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "다른 플레이리스트에 추가하기",
"contextmenu.go-to-artist": "아티스트로 이동하기",
"contextmenu.share": "공유",
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
"context-menu.copy-spotify-uri": "Spotify URI 복사",
"contextmenu.go-to-album": "앨범 보러가기",
"context-menu.episode-page-link": "에피소드 설명 보기",
"contextmenu.go-to-playlist": "Go to playlist",
"contextmenu.go-to-audiobook": "오디오북으로 이동",
"contextmenu.add-to-queue": "재생목록에 추가하기",
"contextmenu.go-to-radio-dsa": "맞춤 추천이 비활성화되어 라디오 기능을 사용할 수 없습니다",
"contextmenu.open_desktop_app": "데스크톱 앱에서 열기",
"contextmenu.remove-from-playlist": "이 플레이리스트에서 삭제하기",
"contextmenu.remove-from-queue": "재생목록에서 삭제",
"contextmenu.looping-visuals-hide.feedback": "'지금 재생 중 보기'에 아트워크를 표시합니다.",
"contextmenu.looping-visuals-show.feedback": "가능한 경우 '지금 재생 중 보기'에 Canvas를 표시합니다.",
"contextmenu.looping-visuals-hide": "아트워크 표시",
"contextmenu.looping-visuals-show": "Canvas 표시",
"save_to_your_liked_songs": "좋아요 표시한 곡에 저장하기",
"contextmenu.save-to-your-episodes": "내 에피소드에 저장하기",
"contextmenu.remove-from-library": "내 라이브러리에서 삭제하기",
"contextmenu.add-to-library": "내 라이브러리에 추가하기",
"contextmenu.remove-recommendation": "추천 곡 삭제하기",
"artist-page.world_rank": "전 세계",
"artist.monthly-listeners-count": {
"other": "월별 리스너 {0}명"
},
"artist-page.discography": "디스코그래피",
"artist.verified": "확인된 아티스트",
"web-player.artist.upcoming-release": "발매 카운트다운",
"artist": "아티스트",
"card.tag.episode": "에피소드",
"web-player.artist.upcoming-release.album": "발매 예정 앨범",
"web-player.artist.upcoming-release.ep": "발매 예정 EP",
"web-player.artist.upcoming-release.single": "발매 예정 싱글",
"web-player.merch.title": "Merch",
"acq.artist.about.attribution": "게시물 작성자: %artist%",
"artist-page.artists-pick": "아티스트 추천",
"artist-page.saved-header": "좋아요 표시한 곡",
"artist-page.saved-tracks-amount": {
"other": "{0}곡에 좋아요 표시함"
},
"artist-page.saved-by-artist": "아티스트: {0}",
"track-page.from-the-single": "싱글에 수록됨",
"track-page.from-the-ep": "EP 수록곡",
"track-page.from-the-compilation": "컴필레이션 수록곡",
"track-page.from-the-album": "수록 앨범:",
"contextmenu.unpin-folder": "폴더 고정 해제하기",
"contextmenu.pin-folder": "폴더 고정하기",
"contextmenu.unpin-dj": "DJ 고정 해제하기",
"contextmenu.pin-dj": "DJ 고정하기",
"contextmenu.unpin-playlist": "플레이리스트 고정 해제하기",
"contextmenu.pin-playlist": "플레이리스트 고정하기",
"contextmenu.unpin-album": "앨범 고정 해제하기",
"contextmenu.pin-album": "앨범 고정하기",
"contextmenu.unpin-artist": "아티스트 고정 해제하기",
"contextmenu.pin-artist": "아티스트 고정하기",
"contextmenu.unpin-show": "팟캐스트 고정 해제하기",
"contextmenu.pin-show": "팟캐스트 고정하기",
"contextmenu.unpin-audiobook": "오디오북 고정 해제하기",
"contextmenu.pin-audiobook": "오디오북 고정하기",
"contextmenu.unpin-prerelease-album": "발매 예정 앨범 고정 해제하기",
"contextmenu.pin-prerelease-album": "발매 예정 앨범 고정하기",
"contextmenu.unpin-prerelease-audiobook": "발매 예정 오디오북 고정 해제하기",
"contextmenu.pin-prerelease-audiobook": "발매 예정 오디오북 고정하기",
"web-player.cover-art-modal.close": "닫기",
"tracklist.disc-sperator.title": "Disc {0}",
"web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "좋아요 표시한 곡 필터링용 태그",
"web-player.liked-songs.clear-filter": "필터 지우기",
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "내 연말결산 스토리가 Spotify 앱에 업로드되었어요. 올해 나의 음악 여정을 확인하려면 지금 앱을 다운로드하세요.",
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped 연말결산 스토리는 오직 Spotify 앱에서만 확인할 수 있습니다.
지금 바로 앱을 다운로드하고 확인해보세요.",
"wrapped.ineligible.description.2022": "나만의 연말결산을 만들 수 있을 만큼 음악을 감상하지 않으신 것 같습니다. 대신 2022년 하이라이트를 확인해보세요.",
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped 연말결산",
"home.dsa-message": "맞춤 추천이 비활성화된 상태입니다. {0}",
"home.dsa-message-link": "더 알아보기",
"ad-formats.exclusive": "Spotify 익스클루시브",
"ad-formats.presentedBy": "제공:",
"ad-formats.learnMore": "더 알아보기",
"web-player.offline.empty-state.title": "오프라인입니다.",
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "오프라인으로 들으려면 음악과 팟캐스트를 다운로드하세요.",
"offline.callout-disconnected": "온라인 상태인지 확인하세요. Spotify는 인터넷에 연결되어야 이용할 수 있습니다.",
"music_downloads": "다운로드한 음악",
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "굿즈 및 이벤트",
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "필터 옵션",
"playlist.presented_by": "제공: {0}",
"web-player.settings.personalized-recommendations": "맞춤 추천",
"web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "내 취향을 기반으로 만든 플레이리스트 등 맞춤 추천을 계속 받습니다.",
"desktop.settings.compatibility": "호환성",
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "하드웨어 가속 활성화하기",
"desktop.settings.sec": "초",
"desktop.settings.playback": "재생하기",
"desktop.settings.crossfadeTracks": "곡 크로스페이드",
"desktop.settings.automixInfo": "자동 믹스 - 엄선된 플레이리스트의 곡들을 끊김 없이 부드럽게 이어서 감상할 수 있습니다.",
"desktop.settings.monoDownmixer": "모노 오디오 - 좌우 스피커에서 동일한 오디오를 재생합니다.",
"desktop.settings.silenceTrimmer": "무음 구간 건너뛰기 - 팟캐스트 재생 중 무음 구간을 건너뜁니다",
"desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
"desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
"desktop.settings.autostartMinimized": "최소화됨",
"desktop.settings.autostartNormal": "예",
"desktop.settings.autostartOff": "아니요",
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "시작 및 자동 실행 설정",
"desktop.settings.autostart": "컴퓨터에 로그인하면 자동으로 Spotify가 열립니다.",
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "\"닫기\" 버튼은 Spotify 창을 최소화합니다.",
"desktop.settings.proxy.title": "프록시 설정",
"desktop.settings.proxy.type": "프록시 유형",
"desktop.settings.proxy.host": "호스트",
"desktop.settings.proxy.port": "포트",
"desktop.settings.proxy.user": "사용자 이름",
"desktop.settings.proxy.pass": "비밀번호",
"desktop.settings.storage": "저장 공간",
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "다운로드:",
"desktop.settings.storage.downloads.text": "오프라인용으로 다운로드한 콘텐츠",
"desktop.settings.storage.downloads.button": "다운로드한 항목 모두 삭제",
"desktop.settings.storage.cache.heading": "캐시:",
"desktop.settings.storage.cache.text": "느린 네트워크 환경에서도 콘텐츠를 빠르게 이용할 수 있도록 Spotify가 저장하는 임시 파일",
"desktop.settings.storage.cache.button": "캐시 지우기",
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "오프라인 저장 공간 위치",
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "위치 변경",
"settings.npv": "재생 버튼 클릭 시 지금 재생 중 패널 표시하기",
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "자동 음질 조정 - 권장 설정: 켜짐",
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "인터넷 대역폭이 낮은 경우 음질을 조정합니다. 이 기능을 끄면 청취 도중 끊김이 발생할 수 있습니다.",
"desktop.settings.loudnessQuiet": "작게",
"desktop.settings.loudnessNormal": "보통",
"desktop.settings.loudnessLoud": "크게",
"desktop.settings.normalize": "볼륨 표준화하기 - 모든 곡 및 팟캐스트에 같은 볼륨 설정",
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "볼륨 - 환경에 맞게 볼륨을 조정하세요. 볼륨을 크게 설정하면 음질이 저하될 수 있습니다. 볼륨을 작게 또는 보통으로 설정하면 음질에 영향을 미치지 않습니다.",
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "매우 높은 오디오 품질로 변경되었습니다",
"desktop.settings.streamingQuality": "스트리밍 품질",
"desktop.settings.downloadQuality.title": "다운로드하기",
"desktop.settings.downloadQuality.info": "음질이 높을 수록 저장 공간을 더 많이 사용합니다.",
"settings.canvasVideos": "트랙에 짧고 반복되는 시각 자료를 반복해서 표시하기(Canvas)",
"settings.restartApp": "앱 재시작하기",
"local-files.source.downloads": "다운로드",
"local-files.source.itunes": "iTunes",
"local-files.source.my_music": "내 음악",
"local-files.source.windows_music_library": "음악 라이브러리",
"desktop.settings.showFollows": "내 공개 프로필에 팔로워와 팔로잉 목록 표시",
"download.available-offline": "오프라인으로 사용 가능",
"download.downloading": "{0}개 트랙 다운로드 중",
"download.complete": "다운로드가 완료되었습니다.",
"drop_down.sort_by": "정렬 기준",
"contextmenu.download": "다운로드하기",
"contextmenu.edit-details": "세부 정보 수정",
"unfollow": "팔로우 취소하기",
"contextmenu.include-in-recommendations": "내 취향 프로필에 포함하기",
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "내 취향 프로필에서 제외하기",
"contextmenu.invite-collaborators": "공동 작업자 초대하기",
"contextmenu.leave-playlist": "플레이리스트 나가기",
"contextmenu.make-playlist-public": "공개로 설정하기",
"contextmenu.make-playlist-private": "비공개로 설정하기",
"feedback.playlist-unpublish": "플레이리스트가 더 이상 내 프로필에 표시되지 않습니다.",
"feedback.playlist-publish": "이제 플레이리스트가 내 프로필에 표시됩니다.",
"contextmenu.make-secret": "프로필에서 삭제하기",
"contextmenu.make-public": "프로필에 추가하기",
"contextmenu.report": "신고하기",
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "폴더로 이동",
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "폴더에 추가",
"paid": "유료",
"concerts_near_you.date": {
"other": "{1}의 {0} 이벤트"
},
"tracklist.livestream": "라이브 스트리밍",
"concerts_near_you.multiple_locations": "여러 위치",
"feedback.hide-song": "{0}에서 숨겨졌습니다.",
"choose_photo": "사진 선택",
"search.title.top-results": "인기",
"playlist.curation.popular_songs": "인기 곡",
"playlist.curation.albums": "앨범",
"tracklist.drag.multiple.label": {
"other": "{0}개 항목"
},
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "스마트셔플 추천 곡이 재생목록에 추가되었습니다.",
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "스마트셔플 추천 곡이 이 플레이리스트의 재생목록에 추가됩니다.",
"web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "스마트셔플 추천 곡이 삭제되었습니다.",
"web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "스마트셔플",
"web-player.smart-shuffle.activation-text": "한 번 클릭하면 셔플이 켜지고, 한 번 더 클릭하면 스마트셔플이 켜집니다.",
"web-player.smart-shuffle.activation-message": "스마트셔플 기능을 활성화하고 매일 새로운 추천 곡을 플레이리스트에서 확인해보세요.",
"addToPlaylist-icon.label": "플레이리스트에 추가하기",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "작게",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "목록",
"authorization-status.retrying": "{0}초 후에 재시도합니다.",
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
"authorization-status.dismiss": "닫기",
"authorization-status.retry": "재시도하기",
"authorization-status.badge": "No connection",
"offline.badge": "오프라인입니다.",
"topBar.dsa-indicator": "맞춤 추천이 비활성화된 상태입니다",
"topBar.dsa-cta": "더 알아보기",
"private-session.badge": "비공개 세션",
"pwa.confirm": "Spotify 앱에 오신 것을 환영합니다.",
"pwa.download-app": "무료 앱 다운로드하기",
"web-player.whats-new-feed.button-label": "새 소식",
"playback-control.play": "재생하기",
"playback-control.pause": "일시 정지하기",
"playback-control.disable-repeat": "반복 비활성화하기",
"playback-control.enable-repeat": "반복 활성화하기",
"playback-control.enable-repeat-one": "한 트랙 반복 활성화하기",
"playback-control.skip-backward-15": "15초 뒤로 건너뛰기",
"playback-control.skip-forward-15": "15초 앞으로 건너뛰기",
"playback-control.disable-shuffle": "셔플 비활성화하기",
"playback-control.enable-shuffle": "셔플 활성화하기",
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Premium으로 원하는 순서대로 들으세요",
"playback-control.skip-back": "이전",
"buddy-feed.friend-activity": "친구 피드",
"playback-control.skip-forward": "다음",
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "재생 위치 변경",
"download.progress-global": "{0}/{1}",
"playback-control.change-playback-speed": "Change speed",
"playback-control.unmute": "음소거 해제하기",
"playback-control.mute": "음소거하기",
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "볼륨 변경",
"subtitles-picker.heading": "자막",
"miniplayer.close": "미니플레이어 닫기",
"miniplayer.open-in": "미니플레이어에서 열기",
"npv.full-screen": "전체화면",
"web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "재생목록으로 돌아가기",
"web-player.now-playing-view.label": "지금 재생 중 보기",
"playback-control.connect-picker": "기기에 연결하기",
"keyboard.shortcuts.or": "또는",
"about.title_label": "Spotify에 관하여",
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.
Spotify®는 Spotify 그룹의 등록 상표입니다.",
"web-player.show.rating.snackbarSuccess": "감사합니다!",
"web-player.show.rating.snackbarFailure": "평점을 남기는 중 오류가 발생했습니다",
"track-credits.performers": "연주자/가수",
"track-credits.writers": "작곡가/작사가",
"track-credits.producers": "프로듀서",
"track-credits.assistant-recording-engineer": "어시스턴트 레코딩 엔지니어",
"track-credits.engineer": "엔지니어",
"track-credits.assistant-engineer": "어시스턴트 엔지니어",
"track-credits.trumpet": "트럼펫",
"track-credits.guitar": "기타",
"track-credits.composer-and-lyricist": "작곡가 및 작사가",
"track-credits.associated-performer": "합동 연주자",
"track-credits.background-vocals": "백그라운드 보컬",
"track-credits.bass": "베이스",
"track-credits.co-producer": "공동 프로듀서",
"track-credits.additional-engineer": "추가 엔지니어",
"track-credits.masterer": "마스터링 담당자",
"track-credits.mixer": "믹서",
"track-credits.recording-engineer": "레코딩 엔지니어",
"track-credits.accordion": "아코디언",
"track-credits.piano": "피아노",
"track-credits.organ": "오르간",
"track-credits.background-vocal": "백그라운드 보컬",
"track-credits.recorded-by": "레코딩한 사람:",
"track-credits.mixing-engineer": "믹싱 엔지니어",
"track-credits.editor": "에디터",
"track-credits.fiddle": "피들",
"track-credits.additional-vocals": "추가 보컬",
"track-credits.violin": "바이올린",
"track-credits.viola": "비올라",
"track-credits.percussion": "퍼커션",
"track-credits.mastering-engineer": "마스터링 엔지니어",
"track-credits.composer": "작곡가",
"track-credits.additional-keyboards": "추가 키보드",
"track-credits.mix-engineer": "믹스 엔지니어",
"track-credits.mandolin": "만돌린",
"track-credits.acoustic-guitar": "어쿠스틱 기타",
"track-credits.keyboards": "키보드",
"track-credits.synthesizer": "신시사이저",
"track-credits.drum-programmer": "드럼 프로그래머",
"track-credits.programmer": "프로그래머",
"track-credits.assistant-mixer": "어시스턴트 믹서",
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "어시스턴트 믹싱 엔지니어",
"track-credits.digital-editor": "디지털 에디터",
"track-credits.drums": "드럼",
"track-credits.drum-programming": "드럼 프로그래밍",
"track-credits.conga": "콩가",
"track-credits.samples": "샘플",
"track-credits.audio-recording-engineer": "오디오 레코딩 엔지니어",
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "추가 오디오 믹스 엔지니어",
"track-credits.recording": "레코딩",
"track-credits.assistant-producer": "어시스턴트 프로듀서",
"track-credits.writer": "작사가",
"track-credits.strings": "스트링",
"track-credits.music-publisher": "음악 출판사",
"track-credits.programming": "프로그래밍",
"track-credits.music-production": "음악 프로덕션",
"track-credits.background-vocalist": "백그라운드 보컬리스트",
"track-credits.producer": "프로듀서",
"track-credits.vocal": "성악",
"track-credits.songwriter": "작곡가/작사가",
"track-credits.lyricist": "작사가",
"track-credits.additional-mixer": "추가 믹서",
"track-credits.upright-bass": "업라이트 베이스",
"track-credits.clapping": "박수 소리",
"track-credits.electric-bass": "일렉트릭 베이스",
"track-credits.horn-arranger": "호른 어레인저",
"track-credits.flugelhorn": "플루겔호른",
"track-credits.second-engineer": "세컨드 엔지니어",
"track-credits.rhythm-guitar": "리듬 기타",
"track-credits.bass-guitar": "베이스 기타",
"track-credits.electric-guitar": "일렉트릭 기타",
"track-credits.dobro": "도브로",
"track-credits.instruments": "인스트루먼트",
"track-credits.vocal-ensemble": "보컬 앙상블",
"track-credits.recording-arranger": "레코딩 어레인저",
"track-credits.arranger": "어레인저",
"track-credits.steel-guitar": "스틸 기타",
"track-credits.executive-producer": "책임 프로듀서",
"track-credits.additional-production": "추가 프로덕션",
"track-credits.designer": "디자이너",
"track-credits.assistant-mix-engineer": "어시스턴트 믹스 엔지니어",
"track-credits.studio-musician": "스튜디오 뮤지션",
"track-credits.voice-performer": "보이스 퍼포머",
"track-credits.orchestra": "오케스트라",
"track-credits.chamber-ensemble": "챔버 앙상블",
"track-credits.additional-percussion": "추가 퍼커션",
"track-credits.cajon": "카혼",
"track-credits.miscellaneous-production": "기타 프로덕션",
"track-credits.backing-vocals": "백 보컬",
"track-credits.pedal-steel": "페달 스틸",
"track-credits.additional-producer": "추가 프로듀서",
"track-credits.keyboards-arrangements": "키보드 어레인지먼트",
"track-credits.saxophone": "색소폰",
"track-credits.sound-engineer": "음향 엔지니어",
"track-credits.assistant-remix-engineer": "어시스턴트 리믹스 엔지니어",
"track-credits.double-bass": "더블 베이스",
"track-credits.co-writer": "공동 작사가",
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
"track-credits.tape-realization": "테이프 구현",
"track-credits.ambient-sounds": "앰비언트 사운드",
"track-credits.sound-effects": "음향 효과",
"track-credits.harp": "하프",
"track-credits.cymbals": "심벌즈",
"track-credits.vocal-engineer": "보컬 엔지니어",
"track-credits.mellotron": "멜로트론",
"track-credits.recorder": "리코더",
"track-credits.main-artist": "주요 아티스트",
"track-credits.production": "프로덕션",
"track-credits.artist": "아티스트",
"track-credits.vocals": "보컬",
"track-credits.featuring": "포함",
"track-credits.featured-artist": "포함된 아티스트",
"track-credits.work-arranger": "작업 어레인저",
"track-credits.mixing-engineers": "믹싱 엔지니어",
"track-credits.re-mixer": "리믹서",
"track-credits.recording-producer": "레코딩 프로듀서",
"track-credits.co-mixer": "공동 믹서",
"track-credits.bells": "종",
"track-credits.pro-tools-editing": "Pro Tools 에디팅",
"track-credits.vibraphone": "비브라폰",
"track-credits.additional-recording": "추가 레코딩",
"track-credits.vocal-producer": "보컬 프로듀서",
"track-credits.sitar": "시타르",
"track-credits.cello": "첼로",
"track-credits.flute": "플루트",
"track-credits.horn": "호른",
"track-credits.brass-band": "브라스 밴드",
"track-credits.programming-and-keyboards": "프로그래밍 및 키보드",
"track-credits.all-instruments": "모든 인스트루먼트",
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "프로그래밍 및 어레인지 담당자",
"track-credits.additional-programmer": "추가 프로그래머",
"track-credits.recording-and-mixing": "레코딩 및 믹싱",
"track-credits.engineer-and-mixer": "엔지니어 및 믹서",
"track-credits.vocal-arranger": "보컬 어레인저",
"track-credits.income-participant": "수익 수혜자",
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "연결 상태를 확인하고 다시 시도하세요.",
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "확인",
"i18n.language-selection.title": "언어 선택",
"i18n.language-selection.subtitle": "open.spotify.com에 표시되는 텍스트가 선택하신 언어로 업데이트됩니다.",
"desktop.settings.storage.downloads.success": "모든 다운로드 항목이 삭제되었습니다",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "다운로드 항목을 삭제할까요?",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "죄송합니다. 다운로드 항목을 삭제하지 못했습니다. 문제가 지속되면 지원팀에 문의하세요.",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "이 기기에서 다운로드한 콘텐츠를 더 이상 이용할 수 없게 됩니다.",
"desktop.settings.storage.close": "닫기",
"desktop.settings.storage.help": "도움말",
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "삭제하기",
"desktop.settings.storage.cancel": "취소하기",
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "스마트셔플을 소개합니다",
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "새로운 방식의 셔플을 이용해보세요. 내 플레이리스트와 분위기가 어울리는 추천 곡을 셔플하여 새로운 음악을 발견해보세요.",
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "확인",
"desktop.settings.storage.cache.success": "캐시가 삭제되었습니다",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "캐시를 지울까요?",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "죄송합니다. 캐시를 삭제하지 못했습니다. 문제가 지속되면 지원팀에 문의하세요.",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Spotify가 이 기기에 임시 저장한 모든 파일이 삭제됩니다. 내가 다운로드한 항목은 삭제되지 않습니다.",
"web-player.search-modal.title": "검색",
"queue.added-to-queue": "재생목록에 추가됨",
"feedback.added-to-playlist-specific": "{0}에 추가되었습니다.",
"feedback.added-to-playlist-generic": "플레이리스트에 추가되었습니다",
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "이 플레이리스트를 들어도 취향 프로필 및 추천 사항에 큰 영향을 미치지 않습니다.",
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "이 플레이리스트를 들으면 취향 프로필 및 추천 사항에 영향을 미치게 됩니다.",
"web-player.aligned-curation.feedback.added": "{0}에 추가되었습니다.",
"web-player.aligned-curation.feedback.removed": "{0}에서 삭제되었습니다.",
"web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "내 라이브러리에 추가되었습니다.",
"web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "내 라이브러리에서 삭제되었습니다.",
"feedback.playlist-made-public": "플레이리스트가 공개로 설정되었습니다.",
"feedback.playlist-made-private": "플레이리스트가 비공개로 설정되었습니다.",
"feedback.member-made-listener": "이제 사용자는 이 플레이리스트의 리스너입니다.",
"feedback.member-made-contributor": "이제 사용자는 이 플레이리스트의 공동 작업자입니다.",
"feedback.left-playlist": "플레이리스트에서 나갔습니다.",
"feedback.removed-member": "이 플레이리스트에서 해당 사용자가 삭제되었습니다.",
"web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "%user% 님이 잼에 참여했습니다",
"web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "%firstUser% 님과 %secondUser% 님이 잼에 참여했습니다",
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "%user% 님 및 %userCount%명이 내 잼에 참여했습니다",
"web-player.social-connect.toast.one-person-left": "%user% 님이 잼에서 나갔습니다",
"web-player.social-connect.toast.two-people-left": "%firstUser% 님과 %secondUser% 님이 잼에서 나갔습니다",
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "%user% 님 및 %userCount%명이 잼에서 나갔습니다",
"web-player.social-connect.toast.ended": "%user% 님이 잼을 종료했습니다",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "이제 모든 사람이 재생 중인 음악을 제어하고 재생목록에 곡을 추가할 수 있습니다.",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "이제 회원님은 재생 중인 음악을 제어하고 재생목록에 곡을 추가할 수 있습니다.",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "회원님만 현재 재생 중인 음악을 제어할 수 있습니다. 게스트는 계속해서 재생목록에 곡을 추가할 수 있습니다.",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "진행자만 현재 재생 중인 음악을 제어할 수 있습니다. 회원님은 계속해서 재생목록에 곡을 추가할 수 있습니다.",
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "이제 이 스피커에 참여한 모든 사람이 볼륨을 변경할 수 있습니다.",
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "회원님만 이 세션의 스피커 볼륨을 변경할 수 있습니다.",
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "진행자만 스피커 볼륨을 변경할 수 있습니다.",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "진행자만 이 기능을 사용할 수 있습니다. 트랙을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하면 재생목록에 추가할 수 있습니다.",
"feedback.cant-play-track": "현재 곡을 재생할 수 없습니다.",
"feedback.track-not-available-forced-offline": "오프라인 모드를 끄고 다시 시도하세요.",
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "다운로드하려면 오프라인 모드를 끄세요.",
"feedback.artist-banned-by-user": "Spotify 휴대폰 앱에서 이 아티스트를 허용해야 이 항목을 재생할 수 있습니다.",
"feedback.track-banned-by-user": "Spotify 휴대폰 앱에서 이 트랙을 허용해야 이 항목을 재생할 수 있습니다.",
"feedback.track-not-available-in-region-import": "해당 지역에서는 이 트랙을 재생할 수 없습니다. 컴퓨터에 파일이 있는 경우 가져올 수 있습니다.",
"feedback.track-not-available-in-region": "해당 지역에서는 이 트랙을 재생할 수 없습니다.",
"feedback.track-not-available-import": "지금은 이 항목을 재생할 수 없습니다. 컴퓨터에 파일이 있는 경우 가져올 수 있습니다.",
"feedback.track-not-available": "지금은 이 항목을 재생할 수 없습니다.",
"feedback.video-playback-network-error": "이 콘텐츠 재생 중에 네트워크 연결에 문제가 발생했습니다.",
"feedback.track-exclusive-premium": "지금은 이 항목을 재생할 수 없습니다.",
"feedback.cant-skip-ads": "선택한 곡은 광고 후에 재생됩니다.",
"feedback.cant-play-during-ads": "이 광고 후에 다시 시도하세요.",
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "광고 후에 트랙이 재생됩니다. 음악을 더 빨리 듣고 싶다면 광고를 건너뛰세요!",
"feedback.skip-ads-after-delay": "{0}초 후에 광고를 건너뛰고 콘텐츠로 돌아올 수 있습니다.",
"capping.upsell-title": "무료 청취 한도에 도달했습니다.",
"feedback.video-georestricted": "현재 위치에서 이 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.",
"feedback.video-unsupported-client-version": "이 콘텐츠를 재생하려면 Spotify를 업그레이드하세요.",
"feedback.video-unsupported-platform-version": "현재 운영 체제 버전에서는 이 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.",
"feedback.video-country-restricted": "현재 위치에서 이 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.",
"feedback.video-unavailable": "이 콘텐츠는 사용할 수 없습니다. 다른 비디오를 시도해보시겠어요?",
"feedback.video-catalogue-restricted": "죄송합니다. 이 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.",
"feedback.video-playback-error": "죄송합니다. 이 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.",
"feedback.video-unsupported-key-system": "이 콘텐츠를 재생할 수 없는 것 같습니다. Spotify 최신 버전을 설치해보세요.",
"feedback.explicit-content-filtered": "성인용 콘텐츠가 포함되어 있기 때문에 지금은 이 항목을 재생할 수 없습니다.",
"feedback.play-after-ad": "선택한 콘텐츠는 광고 후에 재생됩니다.",
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Spotify를 올바른 방식으로 이용해 주셔서 감사합니다!",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "간단한 질문: 실제 사람이신가요?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "회원님의 답변은 Spotify를 로봇이 아닌 사람이 이용하는 공간으로 유지하는 데 도움이 됩니다.",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "사람입니다",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "간단한 질문: 실제 사람이신가요?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "로봇입니다",
"web-player.your-dj.upsell.premium.title": "Premium 기능을 발견하셨군요!",
"web-player.your-dj.upsell.premium.description": "Spotify Premium을 이용하면 AI DJ가 나만을 위해 선별한 음악을 들을 수 있습니다.",
"web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Premium 둘러보기",
"web-player.your-dj.upsell.premium.no": "나중에",
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "웹 플레이어에서는 아직 DJ 기능을 사용할 수 없습니다",
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "현재 문제를 해결하고 있습니다. 그동안 데스크톱 및 모바일 앱에서 나만의 DJ를 찾아보세요.",
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "확인",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "회원님의 국가에서는 DJ를 사용할 수 없습니다",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "현재 문제를 해결하고 있습니다. 그동안 나만의 플레이리스트 허브에서 회원님이 들은 음악을 기준으로 만들어진 플레이리스트를 확인해보세요.",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "나만의 플레이리스트로 이동",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "나중에",
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "다른 DJ 추천 음악을 들어보세요",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "다운로드 항목에서 삭제하시겠어요?",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "{0}에서 이 항목을 오프라인으로 재생할 수 없게 됩니다.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "오프라인에서 이 항목을 재생할 수 없게 됩니다.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "삭제하기",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "다운로드 항목에서 삭제하기",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "취소하기",
"web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "Spotify에서 링크가 열렸습니다",
"web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "Spotify가 파악한 일반적인 서비스 이용 위치",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "회원님의 관심사에 대한 데이터",
"ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "기타 정보",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "연령",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "성별",
"ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "Spotify 프로필 정보",
"ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "프로필을 정보를 정확하게 수정하면 더 관련성 높은 광고를 볼 수 있습니다.",
"ad-formats.dsa.modal.editProfile": "Spotify 프로필 수정하기",
"ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "맞춤형 광고 정보",
"ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "맞춤형 광고는 회원님과 더 관련이 있는 광고를 제공하기 위해 회원님에 관한 정보, Spotify를 이용하면서 축적된 사용 데이터와 관심사를 사용할 수 있습니다. 맞춤형 광고를 켜거나 끄려면 아래의 링크를 방문하세요.",
"ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "개인정보 설정으로 이동",
"web-player.watch-feed.view.next-button": "다음",
"web-player.watch-feed.view.previous-button": "이전",
"miniplayer.open": "미니플레이어 열기",
"playback-control.now-playing-label": "지금 재생 중: {1}의 {0}",
"queue.now-playing": "지금 재생 중",
"npb.expandCoverArt": "펴기",
"npb.collapseCoverArt": "접기",
"search.a11y.songs-search-results": "곡 검색 결과",
"contextmenu.mark-as-unplayed": "재생하지 않음으로 표시",
"contextmenu.mark-as-played": "재생함으로 표시",
"time.left": "{0} 남음",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "플레이리스트에 추가",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "내 라이브러리에 추가",
"music_and_talk.in_this_episode": "이 에피소드의 트랙 목록",
"show_more": "더 표시하기",
"drop_down.filter_by": "필터링 기준",
"search.lyrics-match": "가사 일치",
"feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
"context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist",
"context-menu.ban-artist": "이 아티스트 재생 안 함",
"feedback.unblock-user": "이 계정의 차단을 해제했습니다.",
"contextmenu.unblock": "차단 해제",
"contextmenu.block": "차단하기",
"contextmenu.edit-profile": "프로필 수정",
"contextmenu.unfollow": "팔로우 취소",
"contextmenu.follow": "팔로우하기",
"web-player.audiobooks.narratedByX": "내레이션: {0}",
"web-player.audiobooks.audiobook": "오디오북",
"audiobook.freePriceDescription": "이 오디오북은 무료입니다",
"audiobook.freePriceExplanation": "내 라이브러리에 추가하려면 '받기'를 누르세요. 누른 후 몇 초 뒤에 들을 수 있습니다.",
"web-player.audiobooks.retailPrice": "권장 가격: {0}",
"concerts.soldout": "매진",
"concerts.tickets_on_sale_soon": "곧 판매 예정",
"concerts.ticket_date_time": "{0}, {1}",
"concerts.on_sale": "판매 중",
"concerts.presale": "사전 판매",
"concerts.ticket_price": "최저 가격: {0}(수수료 포함)",
"concerts.remind_me": "알림 받기",
"concerts.event.view": "이벤트 보기",
"concert_buy_tickets": "티켓 구매",
"concert_find_tickets": "티켓 찾기",
"concerts.next_concert_near_location_colon": "{0} 주변의 예정된 콘서트:",
"concerts.on_tour_colon": "공연 일정:",
"concerts.view_all_upcoming_concerts_count": "예정된 콘서트 {0}개 모두 보기",
"concerts.count_near_location": "{1} 주변의 콘서트 {0}개",
"concert.label.headliner": "헤드라이너",
"web-player.your-library-x.clear_filters": "필터 지우기",
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "이미지가 너무 큽니다. 크기가 {0}MB 미만인 이미지를 선택하세요.",
"user.edit-details.error.too-small": "이미지가 너무 작습니다. 이미지는 {0}x{1} 이상이어야 합니다.",
"user.edit-details.error.too-big": "이미지가 너무 큽니다. {0}x{1} 픽셀보다 작은 크기여야 합니다.",
"user.edit-details.error.image-type-not-supported": "선택한 파일은 지원되지 않는 파일입니다. 대신 JPG 또는 PNG 파일을 선택하세요.",
"user.edit-details.error.missing-name": "표시 이름은 필수 입력 항목입니다.",
"user.edit-details.error.failed-to-save": "프로필 변경 내용을 저장하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "이미지를 업로드하지 못했습니다. 다시 시도하세요.",
"user.edit-details.choose-photo": "사진 선택",
"user.edit-details.remove-photo": "사진 삭제",
"time.hours.short": {
"other": "{0}시간"
},
"time.minutes.short": {
"other": "{0}분"
},
"time.seconds.short": {
"other": "{0}초"
},
"web-player.social-connect.menu-action.title": "잼하기",
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} 투어 일정",
"concerts.no_upcoming_events": "예정된 이벤트가 없습니다.",
"artist.concerts.error.not_found": "이 아티스트의 예정된 이벤트가 없습니다.",
"concerts.browse_all_events": "모든 이벤트 둘러보기",
"concerts.near_location": "{0} 주변",
"concerts.header.other": "기타 위치",
"web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "새 플레이리스트",
"contextmenu.create-playlist": "플레이리스트 만들기",
"web-player.merch.seeAllUri": "Merch 더 보기",
"monthly_listeners": "월별 청취자",
"artist-page.where-people-listen-from": "{1} {0}",
"artist-page.how-many-listeners": {
"other": "리스너 {0}명"
},
"album.page-title": "Spotify – {0}",
"web-player.prerelease.album_tracklist_preview": "트랙리스트 미리 보기",
"concerts.count": {
"other": "이벤트 {0}개"
},
"episode.length": "{0}분",
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "최신 K-Pop과 관련된 콘텐츠를 즐기고 Premium 혜택을 경험해보세요",
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "휴대폰에서 Spotify 앱을 열고 놓칠 수 없는 K-Pop 관련 경험과 혜택을 즐겨보세요.",
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple App Store 아이콘",
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google Play Store 아이콘",
"ad-formats.remove": "삭제하기",
"ad-formats.save": "저장하기",
"ad-formats.hideAnnouncements": "새 소식 숨기기",
"ad-formats.sponsored": "스폰서 제공",
"equalizer.equalizer": "이퀄라이저",
"desktop.settings.proxy.autodetect": "자동 감지 설정",
"desktop.settings.proxy.noproxy": "프록시 없음",
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "자동",
"desktop.settings.streamingQualityLow": "낮음",
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "보통",
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "높음",
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "매우 높음",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless": "무손실",
"tracklist.header.title": "제목",
"tracklist.header.plays": "재생",
"tracklist.header.date-added": "추가한 날짜",
"tracklist.header.added-by": "추가한 사람",
"tracklist.header.duration": "재생 시간",
"tracklist.header.album": "앨범",
"tracklist.header.release-date": "발매일",
"tracklist.header.event": "이벤트",
"tracklist.header.actions": "더 보기",
"tracklist.header.album-or-podcast": "앨범 또는 팟캐스트",
"music_and_talk.album_or_show": "앨범 또는 프로그램",
"tracklist.header.date": "Date",
"tracklist.header.columns": "열",
"sort.custom-order": "맞춤형 순서",
"sort.title": "제목",
"sort.artist": "아티스트",
"sort.added-by": "추가한 사람",
"sort.date-added": "추가한 날짜",
"sort.duration": "재생 시간",
"sort.album": "앨범",
"sort.album-or-podcast": "앨범 또는 팟캐스트",
"contextmenu.remove-from-folders": "폴더에서 삭제",
"a11y.externalLink": "외부 링크",
"playback-control.ban": "숨기기",
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "{0}에서 셔플 비활성화",
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "셔플 비활성화",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "{0}에서 셔플 활성화",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "셔플 활성화",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "{0}에서 스마트셔플 활성화",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "스마트셔플 활성화",
"web-player.smart-shuffle.dsa-message": "맞춤 추천이 비활성화되어 스마트셔플 기능을 사용할 수 없습니다",
"web-player.smart-shuffle.menu-text": "셔플을 사용해 재생목록에 매일 새롭게 추가되는 추천 음악을 확인해보세요.",
"web-player.smart-shuffle.shuffle": "셔플",
"web-player.smart-shuffle.menu-button": "더 알아보기",
"user.account": "계정",
"user.private-session": "비공개 세션",
"user.update-client": "지금 Spotify 업데이트하기",
"user.settings": "설정",
"user.unable-to-update": "업데이트할 수 없음",
"user.setup-duo": "듀오 요금제 설정",
"user.setup-family": "패밀리 요금제 설정",
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Premium에서는 셔플 재생 기능을 끄고, 광고 없이 오프라인에서 감상할 수 있습니다.",
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "닫기",
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Premium 둘러보기",
"playback-control.playback-speed": "재생 속도",
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Speed {0}×",
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
"playback-control.a11y.volume-off": "볼륨 꺼짐",
"playback-control.a11y.volume-low": "볼륨 낮음",
"playback-control.a11y.volume-medium": "볼륨 중간",
"playback-control.a11y.volume-high": "볼륨 높음",
"ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "%advertiser%을 방문하세요",
"subtitles-picker.option_off": "끔",
"subtitles-picker.autogenerated": "자동 생성됨",
"subtitles-picker.option_zh": "중국어",
"subtitles-picker.option_cs": "체코어",
"subtitles-picker.option_nl": "네덜란드어",
"subtitles-picker.option_en": "영어",
"subtitles-picker.option_fi": "핀란드어",
"subtitles-picker.option_fr": "프랑스어",
"subtitles-picker.option_de": "독일어",
"subtitles-picker.option_el": "그리스어",
"subtitles-picker.option_hu": "헝가리어",
"subtitles-picker.option_id": "인도네시아어",
"subtitles-picker.option_it": "이탈리아",
"subtitles-picker.option_ja": "일본어",
"subtitles-picker.option_ms": "말레이어",
"subtitles-picker.option_pl": "폴란드",
"subtitles-picker.option_pt": "포르투갈어",
"subtitles-picker.option_es": "스페인",
"subtitles-picker.option_sv": "스웨덴어",
"subtitles-picker.option_tr": "터키",
"subtitles-picker.option_vi": "베트남어",
"video-player.default-view": "기본 보기",
"video-player.cinema-mode": "시네마 모드",
"buddy-feed.add-friends": "친구 추가하기",
"queue.next-in-queue": "다음 재생 항목",
"queue.next-from": "다음 재생",
"queue.next-up": "다음",
"web-player.your-dj.npv.queue.title": "DJ 재생목록이 없습니다",
"web-player.your-dj.npv.queue.description": "나만의 DJ는 매 순간에 어울리는 곡을 선택하기 때문에 다음 추천곡이 무엇일지 예상할 수 없습니다.",
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "재생목록이 비어 있습니다",
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "새로운 곡을 검색해보세요",
"web-player.now-playing-view.open-queue": "재생목록 열기",
"web-player.connect.device-picker.current-device": "현재 기기",
"playlist.edit-details.change-photo": "사진 변경",
"playlist.edit-details.remove-photo": "사진 삭제",
"edit_photo": "사진 편집",
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "설명에는 줄 바꿈이 지원되지 않습니다.",
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "플레이리스트 설명에는 HTML이 지원되지 않습니다.",
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "변경 내용을 유지하려면 저장을 누르세요.",
"playlist.edit-details.error.no-internet": "인터넷에 연결되어 있지 않습니다. 인터넷에 연결되지 않으면 설명 및 이미지에 대한 변경 내용이 저장되지 않습니다.",
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "이미지가 너무 큽니다. 크기가 {0}MB 미만인 이미지를 선택하세요.",
"playlist.edit-details.error.too-small": "이미지가 너무 작습니다. 이미지는 {0}x{1} 이상이어야 합니다.",
"playlist.edit-details.error.too-big": "이미지가 너무 큽니다. {0}x{1} 픽셀보다 작은 크기여야 합니다.",
"playlist.edit-details.error.image-type-not-supported": "선택한 파일은 지원되지 않는 파일입니다. 대신 JPG 또는 PNG 파일을 선택하세요.",
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "이미지가 업로드되지 않았습니다. 다시 시도하세요.",
"playlist.edit-details.error.missing-name": "플레이리스트 이름은 필수 입력 항목입니다.",
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "플레이리스트 변경 내용이 저장되지 않았습니다. 다시 시도하세요.",
"playlist.edit-details.description-label": "설명",
"playlist.edit-details.description-placeholder": "설명 추가(선택 사항)",
"playlist.edit-details.name-label": "이름",
"playlist.edit-details.name-placeholder": "이름을 추가하세요",
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows(32비트)",
"desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows(64비트)",
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows(ARM64)",
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS(Intel)",
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS(Apple Silicon)",
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
"desktop-about.platform-unknown": "알 수 없음",
"desktop-about.platform": "%platform%용 Spotify %employee_build_type%",
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "버전 정보 복사하기",
"about.upgrade.pending": "새 버전의 Spotify가 출시되었습니다({0}).",
"about.upgrade.pending_link": "다운로드하려면 여기를 클릭하세요.",
"about.upgrade.downloading": "새 버전의 Spotify 다운로드 중…",
"about.upgrade.downloaded": "Spotify가 {0} 버전으로 업데이트되었습니다.",
"about.upgrade.restart_link": "설치하려면 재시작하세요.",
"licenses.title": "타사 라이선스",
"age.restriction.explicitContent": "다음 아이콘으로 표시된 성인용 콘텐츠를 들으려면 만 19세 이상이어야 합니다.",
"age.restriction.continue": "계속하기",
"permissions.public-playlist": "공개 플레이리스트",
"permissions.private-playlist": "비공개 플레이리스트",
"permissions.modal-label": "플레이리스트 권한",
"permissions.shared-with": "공유한 사람",
"web-player.search-modal.placeholder": "어떤 것을 듣고 싶으세요?",
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} 탐색",
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} 열기",
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} 재생",
"web-player.search-modal.result.album": "앨범",
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%creator%의 %item%(%type%)",
"web-player.search-modal.result.artist": "아티스트",
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item%(%type%)",
"web-player.search-modal.lyrics-match": "가사 일치",
"web-player.search-modal.result.track": "트랙",
"web-player.search-modal.result.playlist": "플레이리스트",
"web-player.search-modal.result.user": "프로필",
"web-player.search-modal.result.genre": "장르",
"web-player.search-modal.result.episode": "에피소드",
"web-player.search-modal.result.podcast": "팟캐스트",
"web-player.search-modal.result.audiobook": "오디오북",
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "좋습니다",
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "Spotify 시스템에서 회원님이 실제 사용자임을 확인했습니다. 로봇은 아니시지만 {0}로보-펑크(Funk) 플레이리스트{1}를 추천해드리고 싶네요.",
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "확인",
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "다른 음악을 원하시나요?",
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "버튼을 누르면 나만의 DJ가 다른 음악을 추천합니다",
"web-player.your-sound-capsule-modal.dismiss": "닫기",
"web-player.your-sound-capsule-modal.get-premium": "Premium 가입하기",
"web-player.your-sound-capsule-modal.premium-title": "회원님의 사운드 캡슐을 보려면 Premium에 가입하세요",
"web-player.your-sound-capsule-modal.premium-text": "회원님의 사운드 캡슐 링크를 방문하셨습니다. Premium에 가입하여 맞춤형 음악 감상 인사이트를 확인해보세요. (모바일 앱 전용)",
"web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-title": "휴대폰에서 Spotify를 여세요",
"web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-text": "회원님의 사운드 캡슐 링크를 방문하셨습니다. Spotify 모바일 앱에서 맞춤형 음악 감상 인사이트를 찾아보세요.",
"web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-title": "이 기능은 회원님의 국가에서 사용할 수 없습니다",
"web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-text": "몇몇 기능은 현재 일부 지역에서 사용할 수 없습니다.",
"web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Spotify에서 함께 듣기",
"web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "다른 사람들을 잼에 초대하고 어디서든 함께 들어보세요.",
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "링크 복사",
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "취소",
"web-player.social-connect.join-modal.title": "%host% 님의 잼에 참여하기",
"web-player.social-connect.join-modal.success.title": "이제 %host% 님의 잼에서 음악을 함께 제어할 수 있습니다",
"web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "잼에 있는 동안 특정 트랙을 재생하고, 재생목록에 곡을 추가하고, 곡의 순서를 재정렬할 수 있습니다.",
"web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "확인",
"web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Premium 둘러보기",
"web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "참여",
"web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "나중에",
"web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "잼에 참여 중인 사람은 회원님의 사용자 이름, 프로필 사진 및 회원님의 취향 프로필을 기반으로 한 추천 곡을 볼 수 있습니다.",
"web-player.social-connect.redirect-modal.title": "%host% 님의 잼에 참여하기",
"web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "이 잼은 Spotify 앱에서 참여할 수 있습니다.",
"web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Spotify Free 가입",
"web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "나중에",
"fta.wall.start-listening": "무료 Spotify 계정으로 들어보세요.",
"fta.wall.start-watching": "무료 Spotify 계정으로 듣고 시청해보세요.",
"mwp.cta.sign.up.free": "무료로 가입하기",
"mwp.cta.download.app": "앱 다운로드",
"already_have_account": "이미 계정이 있나요?",
"web-player.pip-mini-player.upsell.title": "Premium 기능을 발견하셨군요!",
"web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "Spotify Premium을 구독하면 미니 플레이어를 훨씬 더 작게 만들 수 있습니다.",
"web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Premium 둘러보기",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.title": "키보드 사용하기",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.description": "가장 빠른 탐색 방법은 바로 가기 키를 사용하는 것입니다.",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.previous": "이전으로 이동",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.next": "다음으로 이동",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-library": "라이브러리에 추가",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-queue": "재생목록에 추가하기",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.mute-unmute": "음소거/음소거 해제",
"web-player.connect.bar.connected-state": "%device_name%에서 재생 중",
"web-player.connect.bar.connecting-state": "%device_name%에 연결 중입니다.",
"web-player.prerelease.audiobook_feedback_presaved": "이 오디오북이 발매되면 내 라이브러리에 추가됩니다.",
"web-player.prerelease.album_feedback_presaved": "이 앨범이 발매되면 내 라이브러리에 추가됩니다.",
"navbar.search.callout-title": "단 한 번의 클릭으로 무엇이든 검색할 수 있습니다",
"navbar.search.callout-description": "좋아하는 아티스트, 팟캐스트, 곡을 찾아보세요.",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "{0}에 추가",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "플레이리스트에 추가하기",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "추천곡 삭제하기",
"web-player.puffin.button.enhanced-listening": "향상된 음악 감상 경험",
"playback-info.dsa-promotional-content": "홍보용 콘텐츠 포함",
"web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "스마트셔플 추천",
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "잠시 후 이 광고 건너뛰기:",
"ad-formats.ad-feedback.like": "광고에 좋아요 표시하기",
"ad-formats.ad-feedback.dislike": "광고에 싫어요 표시하기",
"card.tag.genre": "장르",
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} 및 {1}",
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} 등",
"podcast-ads.recent_ads_from": "최근 재생된 광고: ",
"podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}개",
"web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "변경",
"shows.filter.unplayed": "재생하지 않은 항목",
"shows.filter.in-progress": "듣는 중",
"web-player.social-connect.kick-users.remove-the-user": "잼에서 사용자 내보내기",
"web-player.prerelease.countdown_label": "발매까지 %days%일 %hours%시간 %minutes%분 %seconds%초 남았습니다",
"web-player.prerelease.days": {
"other": "일"
},
"web-player.prerelease.hours": {
"other": "시간"
},
"web-player.prerelease.minutes": {
"other": "분"
},
"web-player.prerelease.seconds": {
"other": "초"
},
"web-player.audiobooks.goToAudiobook": "오디오북 보러가기",
"concerts.no_events_description": "이 위치 주변에서 예정된 이벤트가 없습니다.",
"contextmenu.find-playlist": "플레이리스트 찾기",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "실행 취소되었습니다. 이 추천곡이 다시 추가되었습니다.",
"web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "이 추천 트랙을 삭제하려면 온라인 상태여야 합니다.",
"web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "이 추천 트랙을 추가하려면 온라인 상태여야 합니다.",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "{0}에 추가되었습니다.",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "플레이리스트에 추가되었습니다.",
"gallery.prev": "이전 이미지",
"gallery.next": "다음 이미지",
"playing": "재생 중",
"promotions.default-section-title": "나를 위한 콘텐츠",
"shared.wrapped-banner.title": "나의 2023 Wrapped 연말결산",
"shared.wrapped-banner.title-loggedout": "2023 Wrapped 연말결산이 도착했어요",
"shared.wrapped-banner.body": "올 한해, 당신의 음악 여정 속 하이라이트를 확인해보세요.",
"shared.wrapped-banner.body-loggedout": "올해 가장 많이 들은 오디오를 공개합니다.",
"shared.wrapped-banner.button": "확인하기",
"home.evening": "즐거운 저녁입니다",
"home.morning": "좋은 아침입니다",
"home.afternoon": "즐거운 오후입니다",
"context-menu.copy-generic-link": "링크 복사하기",
"queue.page-title": "Spotify – 재생목록 재생하기",
"web-player.your-library-x.dsa-message": "맞춤 추천이 비활성화되어 저장된 일부 플레이리스트를 사용할 수 없습니다. {0}.",
"web-player.your-library-x.dsa-message-link": "더 알아보기",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "이 폴더는 비어 있습니다",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "플레이리스트를 끌어다 놓아서 추가해보세요",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "플레이리스트 만들기",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "첫 번째 플레이리스트를 만드세요.",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "어렵지 않아요. 저희가 도와드릴게요.",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "팟캐스트 둘러보기",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "팔로우할 팟캐스트를 찾아보세요",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "새로운 에피소드에 대한 소식을 알려드릴게요.",
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "'{0}'을(를) 찾을 수 없습니다",
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "철자를 확인하거나 다른 키워드로 다시 검색하세요.",
"web-player.your-library-x.error-title": "문제가 발생했습니다.",
"web-player.your-library-x.error-body": "내 라이브러리를 다시 로드하세요",
"web-player.your-library-x.error-button": "다시 로드",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "제목",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "추가된 날짜",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "재생함",
"web-player.your-library-x.filter_options": "필터 옵션",
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "앨범에서 검색",
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "아티스트에서 검색",
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "플레이리스트에서 검색",
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "팟캐스트 및 프로그램에서 검색",
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "오디오북에서 검색",
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "다운로드 항목에서 검색",
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "플레이리스트 순서를 재배열하려면 언제든 여기에서 맞춤형 순서를 선택하세요.",
"web-player.your-library-x.sort_by": "정렬 기준",
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "더 이상 고정할 수 없습니다",
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "{0}개만 고정할 수 있습니다.",
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "확인",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "항목을 고정할 수 없음",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "폴더에 있는 항목은 고정할 수 없습니다. 대신 폴더를 고정해보세요.",
"equalizer.presets": "사전 설정",
"equalizer.reset": "재설정",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "보기 설정",
"contextmenu.find-folder": "폴더 찾기",
"contextmenu.create-folder": "새 폴더 만들기",
"web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
"buddy-feed.button.back": "뒤로",
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Spotify에서 친구들이 어떤 음악을 듣고 있는지 확인하려면 Facebook과 연동하세요.",
"buddy-feed.facebook.button": "Facebook과 연동하기",
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "회원님의 허락 없이는 어떤 글도 공유하지 않습니다. '설정'에서 친구 활동을 표시하거나 숨길 수 있습니다.",
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "내가 감상 중인 콘텐츠를 Spotify의 친구와 팔로워가 확인할 수 있습니다.",
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "'설정' > '공개 범위'로 이동하여 'Spotify에서 내 청취 활동 공유하기'를 활성화합니다. 언제든지 이 기능을 끌 수 있습니다.",
"history.empty-title": "내가 들었던 음악을 살펴보세요.",
"history.empty-description": "최근 재생목록이 여기에 표시됩니다.",
"queue.clear-queue": "재생목록 지우기",
"queue.empty-title": "재생 목록에 추가하기",
"queue.empty-description": "여기에서 보려면 트랙의 메뉴에서 '재생목록에 추가'를 누르세요.",
"queue.fine-something": "재생할 음악 찾기",
"desktop.login.Back": "뒤로",
"web-player.social-connect.invite-button": "초대",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "모든 게스트 삭제",
"web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "잼에 참여한 사람은 회원님의 사용자 이름과 프로필 사진을 볼 수 있습니다.",
"web-player.now-playing-view.transcript": "스크립트",
"web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "미니 플레이어에서 재생 중",
"web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "다른 기기 선택",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "다른 기기를 찾을 수 없음",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify Connect 사용",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast 사용",
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "기기 지우기",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "연결 방법 선택",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Wi-Fi 연결 상태 확인",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "사용 중인 기기를 동일한 Wi-Fi에 연결합니다.",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "다른 기기에서 재생",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "다른 기기가 자동으로 여기에 표시됩니다.",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "스피커 재시작",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "또는 새로운 기기를 사용할 경우 설정 지침을 따릅니다.",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Spotify 앱으로 전환",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "앱에서는 더 많은 기기를 감지할 수 있습니다.",
"ad-formats.npv.header.podcast-context": "광고 후 팟캐스트가 이어서 재생됩니다",
"ad-formats.npv.header.music-context": "광고 후 음악이 이어서 재생됩니다",
"ad-formats.playTrack": "트랙 재생하기",
"character-counter": "Character counter",
"permissions.current-user-name": "{0}(나)",
"permissions.songs-added": {
"other": "{0}곡이 추가되었습니다."
},
"web-player.puffin.manual-selection.title": "헤드폰 브랜드 또는 모델로 검색하세요",
"web-player.puffin.manual-selection.subtitle": "일부 음질 향상 기능은 아래 목록에 있는 기기에서만 작동됩니다.",
"web-player.puffin.manual-selection.search-placeholder": "브랜드 또는 모델로 검색하기",
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.title": "AirPods 모델을 검색하세요",
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.subtitle": "정확히 일치하는 모델을 선택해야 최적화 기능이 올바르게 작동합니다.",
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.search-placeholder": "AirPod 모델 검색하기",
"web-player.pigeon.overview-card.title": "파일 스트리밍 품질",
"web-player.pigeon.introduction.step-1.title": "더욱 다양한 기기에서 즐기는 무손실 음악",
"web-player.pigeon.introduction.step-1.subtitle": "Spotify Connect를 통해 호환되는 기기에서 최대 16비트 또는 24비트로 음악을 무선으로 스트리밍하세요.",
"web-player.pigeon.introduction.button.next": "다음",
"web-player.pigeon.introduction.step-2.title": "선명해진 음질",
"web-player.pigeon.introduction.step-2.subtitle": "최대 16비트 또는 24비트로 스트리밍할 때 무손실 라벨이 있는지 확인하세요.",
"web-player.pigeon.introduction.step-3.title": "직접 제어하세요",
"web-player.pigeon.introduction.step-3.subtitle": "무손실을 이용할 수 없나요? 스트리밍 프로 팁을 확인하고 간단히 문제를 해결하세요.",
"web-player.pigeon.introduction.step-4.title": "무손실을 즐길 준비가 되셨나요?",
"web-player.pigeon.introduction.step-4.subtitle": "스트리밍 및 다운로드 항목의 오디오 품질은 '설정'에서 조정할 수 있습니다.",
"web-player.pigeon.introduction.button.done": "완료",
"web-player.pigeon.quality-settings.option-hint": "원하는 오디오 품질을 {0}(으)로 변경합니다.",
"web-player.pigeon.quality-settings.title": "스트리밍 품질",
"web-player.pigeon.quality-settings.disclaimer": "음악이 무손실 오디오로 제공될 경우 무손실 버전이 재생됩니다. 24비트 무손실 오디오는 일부 곡에서만 이용할 수 있습니다.",
"web-player.pigeon.quality-settings.listening-preferences": "청취 기본 설정",
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality": "음질 자동 조정",
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-1": "권장 설정: 켬",
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-2": "인터넷 속도가 느린 경우 음질을 조정합니다. 이 기능을 끄면 재생 도중 끊김이 발생할 수 있습니다.",
"web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "잼 로고",
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "%device%에서 듣기",
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "내 기기에서 재생하려는 경우",
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "%host% 님의 스피커에서 재생",
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "진행자의 기기에서 재생하려는 경우",
"web-player.social-connect.facepile.and-others": {
"other": "및 {0}명"
},
"web-player.social-connect.session-info.title": "%host%님의 잼",
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "지금 재생 중 화면 버튼을 클릭하여 재생 중인 콘텐츠에 대해 자세히 알아보세요.",
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "더욱 상세한 정보를 확인하세요",
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "닫기",
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "다시 표시하지 않기",
"ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "나와 관련이 있음",
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "이 브랜드에 관심이 있음",
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "이 제품에 관심이 있음",
"ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "광고 내용이 재밌음",
"ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "새로운 콘텐츠를 발견하는 데 도움이 됨",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "나와 관련이 없음",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "이 광고가 너무 자주 표시됨",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "내용이 불편합니다",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "내용이 불쾌합니다",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "광고가 그냥 마음에 들지 않습니다",
"web-player.aligned-curation.title": "플레이리스트에 추가",
"web-player.aligned-curation.button.cancel": "취소",
"web-player.aligned-curation.button.done": "완료",
"web-player.prerelease.presaved": "사전 저장됨",
"web-player.prerelease.presave": "사전 저장",
"web-player.audiobooks.buyFree": "받기",
"web-player.audiobooks.buy": "구입",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "삭제되었습니다. 이제부터 해당 곡은 이 플레이리스트에서 추천 곡으로 표시되지 않습니다.",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "실행 취소",
"web-player.prerelease.listen_now": "지금 듣기",
"ad-formats.context-menu.not-interested": "관심 없음",
"promotions.context-menu.not-interested": "관심 없음",
"web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "더 많은 기능 보기",
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Premium으로 듣고 싶은 곡을 순서대로 정렬하세요",
"queue.confirm-title": {
"other": "재생 목록에서 이 항목을 삭제하시겠어요?"
},
"queue.confirm-message": "이 작업은 취소할 수 없습니다.",
"queue.confirm-button": "예",
"web-player.your-library-x.type-album": "앨범",
"web-player.your-library-x.type-artist": "아티스트",
"web-player.your-library-x.type-folder": "폴더",
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "오디오북",
"web-player.your-library-x.type-playlist": "플레이리스트",
"web-player.your-library-x.type-show": "팟캐스트",
"web-player.your-library-x.type-prerelease-album": "발매 예정 앨범",
"web-player.your-library-x.type-prerelease-audiobook": "발매 예정 오디오북",
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
"other": "플레이리스트 {0}개"
},
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
"other": "폴더 {0}개"
},
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "폴더 숨기기",
"web-player.your-library-x.expand-folder": "폴더 확장하기",
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
"other": "트랙 {0}개"
},
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
"other": "{0}곡"
},
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "저장하고 다운로드한 에피소드",
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "내 라이브러리 모두 보기",
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "내 라이브러리 숨기기",
"web-player.your-library-x.create.button-label": "플레이리스트 또는 폴더 만들기",
"web-player.your-library-x.show-more": "더 표시하기",
"web-player.your-library-x.show-less": "간단히 보기",
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "내 라이브러리 넓게 보기",
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "내 라이브러리 좁게 보기",
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "뒤로 이동하기",
"web-player.your-library-x.list-view": "목록 보기로 전환",
"web-player.your-library-x.grid-view": "그리드 보기로 전환",
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "다운로드 중",
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "여기에서 그리드, 목록 및 간략한 버전의 라이브러리 레이아웃에 대한 설정을 확인할 수 있습니다",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "{0}, {1} 보기",
"equalizer.filterA11yValueText": "{0}데시벨",
"equalizer.filterLabel": "{0}헤르츠에서 데시벨 변경",
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "다운로드 준비 중입니다. {0}의 진행 상태를 확인하세요.",
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "이 컴퓨터",
"web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
"buddy-feed.number-of-friends": {
"other": "보유한 Spotify 친구는 {0}명입니다."
},
"buddy-feed.find-in-playlists": "이름으로 필터링하기",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Facebook과 연동하시겠어요?",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Spotify에서 Facebook 친구를 찾아보세요. Facebook 이름, 프로필 사진 및 친구 목록이 Spotify에 공유됩니다.",
"web-player.buddy-feed.connect-button": "연동하기",
"web-player.social-connect.promotion.how-to-start-a-jam-reminder": "오른쪽 클릭 메뉴를 통해 언제든지 잼을 시작할 수 있습니다.",
"web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "다른 사람이 재생 중인 곡을 변경하도록 허용",
"web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "다른 사람이 볼륨을 조절하도록 허용",
"web-player.social-connect.participant-list.host": "호스트",
"web-player.social-connect.participant-list.guest": "게스트",
"web-player.now-playing-view.chapters": "챕터",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "음성 번역 듣기",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "음성 번역 듣기 - %language%",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "음성 번역 듣기",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "AI로 생성된 음성 번역과 함께 이 에피소드를 원하는 언어로 들어보세요.",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "AI로 생성된 음성 번역과 함께 이 에피소드를 들어보세요.",
"web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "%language%로 듣기 - 원본",
"web-player.now-playing-view.original-episode.title": "원본으로 듣기",
"web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "이 에피소드의 원본 음성은 %language%입니다.",
"web-player.now-playing-view.original-episode.description": "이 에피소드의 원본 음성은 다른 언어입니다.",
"web-player.now-playing-view.discover-more": "더 알아보기",
"web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "팟캐스트 정보",
"web-player.now-playing-view.artist-about.title": "아티스트 상세정보",
"web-player.now-playing-view.show-all": "모두 표시",
"web-player.now-playing-view.credits": "크레딧",
"npv.song-videos.switch-to-video": "동영상으로 전환",
"npv.song-videos.switch-to-audio": "오디오로 전환",
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "가사 표시하기",
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "굿즈",
"web-player.now-playing-view.on-tour": "공연 일정",
"npv.related-videos.title": "관련 뮤직비디오",
"npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
"npv.related-videos.next": "next-related-video",
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "이 컴퓨터",
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "이 웹 브라우저",
"web-player.connect.device-picker.from-this-computer": "이 컴퓨터에 연결된 %device_name%",
"web-player.connect.device-picker.from-this-web-browser": "이 웹 브라우저에 연결된 %device_name%",
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "이 네트워크",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "이 네트워크에서 기기를 찾을 수 없습니다",
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "다른 네트워크",
"web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "어디에 연결할 수 있나요?",
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "기기가 보이지 않나요?",
"permissions.collaborator": "공동 작업자",
"permissions.listener": "리스너",
"permissions.creator": "크리에이터",
"web-player.puffin.activation-dialog.title": "설정을 취소할까요?",
"web-player.puffin.activation-dialog.subtitle": "취소하면 헤드폰의 성능을 향상할 수 없습니다.",
"web-player.puffin.activation-dialog.button-cancel": "설정 취소",
"web-player.puffin.activation-dialog.button-confirm": "설정 계속하기",
"web-player.puffin.activation-2.title": "사용 중인 헤드폰이 {0}인가요?",
"web-player.puffin.activation-2.button-confirm": "예, 오디오 향상 시작",
"web-player.puffin.activation-2.button-cancel": "아니요, 다시 찾기",
"web-player.puffin.activation-1.title": "헤드폰으로 더욱 뛰어난 음질을 경험하고 싶나요?",
"web-player.puffin.activation-1.button": "시작하기",
"web-player.puffin.activation-3.title": "성공입니다! 헤드폰이 준비되었습니다.",
"web-player.puffin.activation-3.subtitle": "반짝이는 모양이 있는 헤드폰 아이콘이 보이면 헤드폰 음질 향상 기능이 작동 중인 것입니다.",
"web-player.puffin.manual-selection.not-found-button": "목록에 없는 헤드폰",
"web-player.pigeon.get-started.title": "무손실 음악에 푹 빠져보세요",
"web-player.pigeon.get-started.subtitle": "모든 호환 기기에서 최대 24비트로 스트리밍하세요.",
"web-player.pigeon.get-started.button": "기능 둘러보기",
"web-player.puffin.get-started.title": "헤드폰 음질 향상하기",
"web-player.puffin.get-started.subtitle": "혁신적인 기술을 사용하여 헤드폰의 성능을 향상하세요.",
"web-player.puffin.get-started.button": "설정",
"hifi.networkConnection": "네트워크 연결",
"spotify-connect": "Spotify Connect",
"hifi.good": "좋음",
"hifi.poor": "나쁨",
"hifi.unknown": "알 수 없음",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-compatible-device": "무손실 호환 기기",
"hifi.yes": "예",
"hifi.no": "아니요",
"hifi.playingVia": "다음을 통해 재생 중",
"hifi.internetBandwidth": "인터넷 속도",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.label": "무손실 24비트",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate": "최대 2,117kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-1": "최대 15.9MB/분",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-2": "최대 24비트/44.1kHz • FLAC",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.label": "무손실 16비트",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate": "최대 1,441kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-1": "최대 10.6MB/분",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-2": "최대 16비트/44.1kHz • FLAC",
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.label": "매우 높음",
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate": "320kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate-details": "최대 320kbps • 2MB/분",
"web-player.pigeon.audio-quality.high.label": "높음",
"web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate": "160kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate-details": "최대 160kbps • 1MB/분",
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.label": "보통",
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate": "96kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate-details": "최대 96kbps • 0.6MB/분",
"web-player.pigeon.audio-quality.low.label": "낮음",
"web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate": "24kpbs",
"web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate-details": "최대 24kbps • 0.2MB/분",
"web-player.pigeon.audio-quality.unknown.label": "알 수 없음",
"web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.title": "오프라인에서 무손실로 감상하세요",
"web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.body": "무손실 음악을 다운로드하여 오프라인에서도 최고의 음질로 감상하세요. 설정에서 다운로드 항목의 음질을 업데이트하세요.",
"web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.title": "Spotify Connect로 더 편하게 감상하세요",
"web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.body": "무손실로 감상하는 가장 좋은 방법, Spotify Connect를 이용해보세요. 곡을 재생한 후 화면 하단의 {0} 아이콘을 누르고 기기를 선택한 다음 앱에서 바로 음악을 제어하세요.",
"web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.title": "Bluetooth를 사용하면 무손실로 감상하는 데 영향을 미칩니다",
"web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.body": "대부분의 Bluetooth 기기는 '매우 높음' 이상의 음질을 재생할 수 있지만, 무손실 사운드를 완전히 지원하지는 않습니다. 무손실은 Spotify Connect 스피커 및 유선 기기에 최적화되어있습니다.",
"web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.title": "원활하게 청취하실 수 있도록 설정을 변경하세요",
"web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.body": "설정에서 자동 음질 조정 기능을 비활성화했습니다. 이렇게 하면 인터넷 속도가 느릴 때 음악을 듣는 동안 끊김이 발생할 수 있습니다. 이 기능은 설정에서 켤 수 있습니다.",
"web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.title": "연결 상태를 확인하세요",
"web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.body": "현재 인터넷 속도가 무손실을 지원할 수 있는 수준이 아닌 것 같습니다. 연결 상태를 확인하거나 다른 네트워크로 전환해보세요.",
"web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.title": "무손실 스트리밍으로 설정을 변경하세요",
"web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.body": "음악이 끊기는 것을 좋아하는 사람은 없죠. 그래서 Spotify에서는 인터넷 속도가 느려지면 오디오 품질을 무손실에서 저음질로 자동 조정합니다. 이 자동 음질 조정 기능은 설정에서 끌 수 있습니다.",
"web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.title": "곡을 무손실로 재생하려면 다시 다운로드하세요",
"web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.body": "현재 다운로드한 곡은 무손실 버전이 아닙니다. 곡을 무손실로 들으려면 다시 다운로드해야 합니다. 단, 무손실 곡은 파일이 크기 때문에 저장 공간을 많이 차지할 수 있습니다. 다운로드 항목의 음질은 설정에서 변경할 수 있습니다.",
"web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.title": "무손실로 감상할 수 없습니다",
"web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.body": "죄송합니다. 이 트랙은 아직 무손실 버전으로 제공되지 않습니다.",
"web-player.pigeon.help-cards.update-settings.title": "무손실로 스트리밍하려면 오디오 품질 설정을 변경하세요",
"web-player.pigeon.help-cards.update-settings.body": "음질은 '설정'에서 '매우 높음' 또는 '낮음'으로 선택할 수 있습니다. 이 설정을 변경하려면 설정으로 이동한 다음 '무손실'을 선택하세요.",
"web-player.social-connect.session-ended.title": "진행자가 잼을 종료했습니다",
"web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "회원님은 더 이상 함께 들을 수 없으며 재생목록이 지워졌습니다.",
"web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "확인",
"web-player.social-connect.generic-error.title": "문제가 발생했습니다.",
"web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "잠시 후에 다시 시도하세요.",
"web-player.social-connect.mobile-only.title": "휴대폰에서 잼에 참여하세요",
"web-player.social-connect.mobile-only.description": "아직 데스크톱에서는 잼을 이용할 수 없습니다. Spotify 앱을 설치하여 휴대폰으로 함께 음악을 들어보세요.",
"web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "확인",
"web-player.social-connect.end-session.title": "모든 사람의 잼을 종료하시겠어요?",
"web-player.social-connect.end-session.sub-title": "회원님은 더 이상 함께 들을 수 없으며 재생목록은 지워집니다.",
"web-player.social-connect.end-session.confirm": "잼 종료",
"web-player.social-connect.end-session.cancel": "취소",
"web-player.social-connect.leave-session.title": "잼을 종료하시겠어요?",
"web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "회원님은 더 이상 함께 들을 수 없으며 재생목록은 지워집니다.",
"web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "잼 종료하기",
"web-player.social-connect.leave-session.cancel": "취소",
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "이 컴퓨터",
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "이 웹 브라우저",
"web-player.aligned-curation.search-placeholder": "플레이리스트 찾기",
"web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "플레이리스트에 추가 메뉴",
"web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "변경사항이 저장되었습니다.",
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "DJ",
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "나만의 DJ가 추천해주는 모든 장르의 음악을 즐겨보세요.",
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "DJ 시작하기",
"web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "블렌드 만들기",
"web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "내가 듣는 음악과 친구들이 듣는 음악을 하나의 공유 플레이리스트에 합쳐보세요.",
"web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "초대하기",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "어디서나 함께 듣기",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "친구를 초대해 재생 중인 음악을 함께 제어하세요",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "더 알아보기",
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "친구들과 함께 즐기는 %playlist%",
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "플레이리스트를 참여형으로 설정하여 친구들이 트랙을 추가, 삭제, 재정렬하도록 하세요.",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "고품질 오디오 활성화",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "선명한 고음과 웅장한 저음 등 다양한 음향을 고품질 오디오를 통해 경험해보세요",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "활성화됨",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "활성화하기",
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "스마트셔플로 듣는 %playlist%",
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "이 플레이리스트의 사운드와 어울리는 트랙을 추가하세요.",
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "스마트셔플",
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "라이브 이벤트",
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "내 주변에서 열리는 이벤트를 찾고 원하는 티켓을 구매하세요.",
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "라이브 이벤트 보기",
"action-trigger.create-playlist": "플레이리스트를 만드세요.",
"action-trigger.login-playlist": "플레이리스트를 만들고 공유하려면 로그인하세요.",
"cookies": "쿠키",
"web-player.your-library-x.pinned": "고정됨",
"contextmenu.rename": "이름 바꾸기",
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "새 플레이리스트 만들기",
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "새 폴더",
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "플레이리스트 폴더 만들기",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "그리드",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "그리드 간격 변경",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "플레이리스트를 고정 해제할까요?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "폴더를 고정 해제할까요?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "이 플레이리스트를 이동하면 내 라이브러리 상단 고정이 해제됩니다.",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "이 폴더를 이동하면 내 라이브러리 상단 고정이 해제됩니다",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "고정 해제하기",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "플레이리스트 고정 해제하기",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "폴더 고정 해제하기",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "취소하기",
"time.now": "지금",
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "친구를 잼에 초대하세요",
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "이 링크를 복사하여 친구에게 공유하거나 QR 코드를 스캔하라고 알려주세요.",
"web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "종료",
"web-player.now-playing-view.chapters.disclaimer": "이 챕터는 자동으로 생성되며 완벽하지 않을 수 있습니다.",
"web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "따라 읽기(베타)",
"web-player.read-along-transcript.sync.button": "싱크",
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "시네마 모드로 열기",
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast 기기",
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
"contextmenu.make-collaborator": "공동 작업자로 만들기",
"contextmenu.make-listener": "공동 작업자에서 삭제하기",
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "플레이리스트에서 삭제",
"web-player.puffin.button.done": "완료",
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.title": "헤드폰 음질 향상 기능을 재설정할까요?",
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.subtitle": "재설정 시 오디오 표준화 수준도 재설정됩니다. 오디오 표준화 수준은 설정에서 제어할 수 있습니다.",
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.confirm": "재설정",
"web-player.puffin.reset-headphones.menu-item": "헤드폰 도구 재설정",
"web-player.puffin.manual-selection.models-list": "{0} 모델",
"web-player.puffin.manual-selection.empty.title": "Couldn't find \"{0}\"",
"web-player.puffin.manual-selection.empty.subtitle": "Try searching again using a different spelling or keyword.",
"web-player.puffin.listening-with.model": "모델",
"web-player.puffin.listening-with.change-model": "모델 변경",
"web-player.puffin.listening-with.placeholder-model": "헤드폰 모델 선택",
"web-player.puffin.signifier-text": "헤드폰 음질 향상 기능",
"web-player.puffin.error-troubleshooting": "죄송합니다. 연결할 수 없습니다. 헤드폰을 다시 연결해 보세요.",
"web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "새 플레이리스트",
"time.weeks.short": {
"other": "{0}주"
},
"time.days.short": {
"other": "{0}일"
},
"buddy-feed.button.remove-friend": "친구 삭제하기",
"buddy-feed.button.add-friend": "친구 추가하기",
"web-player.connect.device-picker.connect-to-device": "이 기기에 연결하기",
"web-player.puffin.listening-with.filters.specific-title": "최적화",
"web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle": "헤드폰을 미세 조정합니다",
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-title": "외재화",
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-unavailable": "이 콘텐츠에는 사용할 수 없습니다",
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-subtitle": "사운드의 범위를 확장합니다",
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones": "이 헤드폰 음질을 향상할까요?",
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.confirm": "설정",
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.cancel": "나중에",
"web-player.puffin.wired-connection": "유선 연결",
"web-player.puffin.upsell.optimized-for": "{0}에 최적화됨",
"web-player.puffin.upsell.enhanced-listening": "향상된 음악 감상 경험",
"web-player.puffin.upsell.enhanced-headphones": "헤드폰 음질 향상하기",
"web-player.puffin.upsell.lossless-listening": "무손실 감상을 제어하세요",
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "스피커로 듣기",
"web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
"web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
"web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
"web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "베타 버전에서는 이 스피커를 통해 DJ의 음성을 들을 수 없습니다",
"queue.queued-by": "{0} 님이 추가함"
}