{
"error-dialog.generic.header": "कुछ गलत हो गया",
"error-dialog.generic.body": "पेज को फिर से लोड करने की कोशिश करें",
"fatal-error.button-label": "पेज को फिर से लोड करें",
"ad-formats.advertisement": "विज्ञापन",
"locale.en": "अँग्रेज़ी",
"locale.af": "अफ़्रीकांस",
"locale.am": "एम्हेरिक",
"locale.ar": "अरबी",
"locale.ar-EG": "अरबी (मिस्र)",
"locale.ar-MA": "अरबी (मोरक्को)",
"locale.ar-SA": "अरबी (सऊदी अरब)",
"locale.az": "अज़रबैजानी",
"locale.bg": "बल्गेरियन",
"locale.bho": "भोजपुरी",
"locale.bn": "बांग्ला",
"locale.bs": "बोसनियन",
"locale.ca": "कैटलन (कातालान)",
"locale.cs": "चेक भाषा",
"locale.da": "डेनिश",
"locale.de": "जर्मन",
"locale.el": "यूनानी",
"locale.en-GB": "यूनाइटेड किंगडम",
"locale.es": "यूरोपियन स्पैनिश",
"locale.es-419": "लैटिन अमेरिकन स्पैनिश",
"locale.es-AR": "स्पैनिश (अर्जेंटीना)",
"locale.es-MX": "स्पैनिश (मेक्सिको)",
"locale.et": "एस्टाेनियन",
"locale.eu": "बैस्क",
"locale.fa": "फ़ारसी",
"locale.fi": "फ़िनिश भाषा",
"locale.fil": "फ़िलिपीनो",
"locale.fr": "फ़्रेंच",
"locale.fr-CA": "कनेडियन फ़्रेंच",
"locale.gl": "गैलिशियन",
"locale.gu": "गुजराती",
"locale.he": "हिब्रू",
"locale.hi": "हिंदी",
"locale.hr": "क्रोएशियन",
"locale.hu": "हंगेरियाई",
"locale.id": "इन्डोनेशियाई",
"locale.is": "आइसलैंडिक",
"locale.it": "इतालवी",
"locale.ja": "जापानी",
"locale.kn": "कन्नड़",
"locale.ko": "कोरियन",
"locale.lt": "लिथुआनियन",
"locale.lv": "लैटवियन",
"locale.mk": "मेसिडोनियन",
"locale.ml": "मलयालम",
"locale.mr": "मराठी",
"locale.ms": "मलय",
"locale.nb": "नॉर्वेजियन",
"locale.ne": "नेपाली",
"locale.nl": "डच",
"locale.or": "उड़िया",
"locale.pa-IN": "पंजाबी",
"locale.pa-PK": "पंजाबी (नस्ख)",
"locale.pl": "पोलिश",
"locale.pt-BR": "ब्राज़ीलियन पुर्तगाली",
"locale.pt-PT": "यूरोपियन पुर्तगाली",
"locale.ro": "रोमानियन",
"locale.ru": "रूसी",
"locale.sk": "स्लोवाक",
"locale.sl": "स्लोवेनियन",
"locale.sr": "सर्बियन",
"locale.sv": "स्वीडिश",
"locale.sw": "स्वाहिली",
"locale.ta": "तमिल",
"locale.te": "तेलुगु",
"locale.th": "थाई",
"locale.tr": "तुर्की",
"locale.uk": "यूक्रेनियन",
"locale.ur": "उर्दू",
"locale.vi": "वियतनामी",
"locale.zh-CN": "सरलीकृत चीनी",
"locale.zh-HK": "चीनी (पारंपरिक) हॉन्ग कॉन्ग",
"locale.zh-TW": "पारंपरिक चीनी",
"locale.zu": "ज़ुलू",
"offline.feedback-text": "आपके ऑफ़लाइन होने पर उपलब्ध नहीं होता.",
"error.not_found.body": "कुछ और खोजें?",
"action-trigger.save-library": "बाद के लिए बचाकर रखें",
"action-trigger.logged-out-continue": "जारी रखने के लिए लॉग इन करें.",
"playlist.default_playlist_name": "नई प्लेलिस्ट",
"page.loading": "लोड हो रहा है",
"close": "बंद करें",
"login": "लॉग इन करें",
"action-trigger.button.not-now": "अभी नहीं",
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "सुनने के लिए Spotify Premium पाएँ",
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "सुनने के लिए Spotify इंस्टॉल करें",
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "इस ट्रैक को नहीं चलाया जा सकता",
"web-player.connect.device-picker.update-device": "इस डिवाइस और Spotify ऐप को अपडेट करें",
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "पावर सेव करने की सेटिंग में जाकर 'Spotify से चालू करें' की अनुमति दें",
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "उपलब्ध नहीं है",
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "यह विज्ञापन जल्द ही खत्म हो जाएगा",
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "DJ सेगमेंट जल्द ही खत्म हो जाएगा",
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "चालू हो रहा है...",
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "वाईफ़ाई से कनेक्ट करें और डिवाइस को चालू करें",
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "डिवाइस को रीस्टार्ट करके देखें",
"equalizer.preset.flat": "फ़्लैट",
"equalizer.preset.acoustic": "एकूस्टिक",
"equalizer.preset.bassBooster": "बेस बढ़ाएँ",
"equalizer.preset.bassReducer": "बेस कम करें",
"equalizer.preset.classical": "क्लासिकल",
"equalizer.preset.dance": "डांस",
"equalizer.preset.deep": "डीप",
"equalizer.preset.electronic": "इलेक्ट्रॉनिक",
"equalizer.preset.hiphop": "हिप हॉप",
"equalizer.preset.jazz": "जैज़",
"equalizer.preset.latin": "लैटिन",
"equalizer.preset.loudness": "तेज़",
"equalizer.preset.lounge": "लाउंज",
"equalizer.preset.piano": "पियानो",
"equalizer.preset.pop": "पॉप",
"equalizer.preset.rnb": "RnB",
"equalizer.preset.rock": "रॉक",
"equalizer.preset.smallSpeakers": "छोटे स्पीकर",
"equalizer.preset.spokenWord": "बोले गए शब्द",
"equalizer.preset.trebleBooster": "ट्रेबल बढ़ाएँ",
"equalizer.preset.trebleReducer": "ट्रेबल बढ़ाएँ",
"equalizer.preset.vocalBooster": "बेस बढ़ाएँ",
"equalizer.preset.manual": "मैनुअल",
"shared.library.sort-by.author": "क्रिएटर",
"shared.library.sort-by.creator": "क्रिएटर",
"shared.library.sort-by.custom": "मनमुताबिक क्रम",
"shared.library.sort-by.name": "वर्णमाला के अनुसार",
"shared.library.sort-by.recently-added": "हाल ही में जोड़े गए",
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "हाल के",
"shared.library.sort-by.recently-updated": "हाल ही में अपडेट किया गया",
"shared.library.sort-by.relevance": "सबसे प्रासंगिक",
"shared.library.filter.album": "एल्बम",
"shared.library.filter.artist": "आर्टिस्ट",
"shared.library.filter.playlist": "प्लेलिस्ट",
"search.title.shows": "सभी पॉडकास्ट",
"shared.library.filter.book": "ऑडियोबुक",
"shared.library.filter.downloaded": "डाउनलोड किया गया",
"shared.library.filter.by-you": "आपकी प्लेलिस्ट",
"shared.library.filter.by-spotify": "Spotify की पेशकश",
"shared.library.filter.unplayed": "चलाया नहीं गया",
"shared.library.filter.in-progress": "चल रहा है",
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "लाइक किए गए गाने",
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "आपके एपिसोड",
"shared.library.entity-row.local-files.title": "लोकल फ़ाइलें",
"web-player.social-connect.share.title": "Spotify पर मेरे Jam से जुड़ें",
"ad-formats.dismissAd": "विज्ञापन छिपाएँ",
"playlist.curation.find_more": "और ढूँढें",
"web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "ऑडियोबुक फ़िलहाल यहाँ नहीं चलाई जा सकतीं.",
"web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "आप इन्हें मोबाइल ऐप पर कभी भी सुन सकते हैं.",
"error.not_found.title.playlist": "वह प्लेलिस्ट नहीं मिली",
"topBar.label": "टॉप बार और यूज़र मेनू",
"error-page.header.cdmerror": "सुरक्षित कॉन्टेंट का प्लेबैक चालू नहीं किया गया है.",
"error-page.subtext.cdmerror": "अपने ब्राउज़र में प्लेबैक चालू करने का तरीका जानने के लिए, Spotify सहायता साइट पर जाएँ.",
"error-page.cta.cdmerror": "Spotify सहायता टीम",
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "तो आपने टैब सीमा को डिस्कवर कर लिया...",
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "आपके पास बहुत सारे टैब खुले हैं. इसे बंद करें और सुनना जारी रखें.",
"error-page.header.expression_not_supported": "वेब ऐप पर Clips काम नहीं करता है.",
"error-page.not-found.home": "होम",
"web-player.venues.error.not_found.title": "We couldn't find the venue",
"web-player.venues.error.not_found.message": "The venue you requested couldn't be found, please try again.",
"web-player.venues.error.generic.title": "There was an error fetching the venue.",
"web-player.venues.venue": "Venue",
"web-player.prerelease-radar.title": "Prerelease Radar",
"web-player.prerelease-radar.subtitle": "Your destination for upcoming albums curated for you.",
"error.reload": "फिर से लोड करें",
"browser_upgrade_notice": "Spotify अब इस {0} वर्शन को सपोर्ट नहीं करता. बिना रुकावट सुनते रहने के लिए अपना ब्राउज़र अपडेट करें.",
"sidebar.a11y.landmark-label": "मुख्य",
"resize.sidebar": "मुख्य नेविगेशन का साइज़ बदलें",
"search.page-title": "Spotify – खोजें",
"error.not_found.title.page": "वह पेज नहीं मिला",
"web-player.blend.group-invite.header": "दोस्तों को आमंत्रित करें",
"web-player.blend.duo-invite.description": "कोई दोस्त चुनें और उसके साथ एक ब्लेंड बनाएँ—इस प्लेलिस्ट में ऐसा म्यूज़िक होता है जो आप दोनों को ही पसंद हो.",
"web-player.blend.invite.button-title": "आमंत्रित करें",
"web-player.blend.group-invite.warning": "ध्यान दें: अधिकतम 10 लोगों को आमंत्रित किया जा सकता है. आपसे कनेक्ट लोगों को आपकी प्रोफ़ाइल फ़ोटो और यूज़रनेम दिखेगा. दोस्तों को आमंत्रित करने से प्लेलिस्ट बनेंगी. साथ ही, सुझाव देने वाले ऐसे अन्य फ़ीचर का भी इस्तेमाल किया जा सकता है जिनसे आपको आपकी पसंद से मिलते-जुलते म्यूज़िक का सुझाव दिया जाता है.",
"web-player.blend.invite.page-title": "ब्लेंड बनाएँ",
"error.not_found.title.podcast": "वह पॉडकास्ट नहीं मिला",
"internal-link-recommender.more-episodes-like-this": "इसके जैसे और एपिसोड",
"error-page.not-available-in-region.title": "माफ़ करें, यह फ़िलहाल आपके क्षेत्र में उपलब्ध नहीं है.",
"internal-link-recommender.more-podcasts-like-this": "इस तरह के और पॉडकास्ट",
"view.recently-played": "हाल ही में चलाए गए",
"live_events.location_concert_tickets": "{0} में होने वाले कंसर्ट के टिकट",
"live_events.label": "लाइव इवेंट",
"concerts.feed_list_layout": "लिस्ट के तौर पर देखें",
"concerts.feed_grid_layout": "ग्रिड के तौर पर देखें",
"concerts_interested": "दिलचस्पी है",
"concert.error.concert_not_found_title": "जो आपको चाहिए हम वह कंसर्ट नहीं ढूँढ सके.",
"sidebar.your_episodes": "आपके एपिसोड",
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "प्लस वाले आइकॉन पर टैप करके, प्लेलिस्ट में एपिसोड सेव करें.",
"collection.empty-page.episodes-title": "आपके एपिसोड में जोड़ें",
"collection.empty-page.shows-cta": "पॉडकास्ट ढूँढें",
"error.request-artist-failure": "आर्टिस्ट लोड करते समय कोई गड़बड़ी हुई.",
"local-files.empty-button": "सेटिंग में जाएँ",
"local-files.empty-description": "सोर्स जोड़ें या सेटिंग में लोकल फ़ाइल की सुविधा को बंद करें.",
"local-files.empty-header": "लोकल फ़ाइलें सुनें",
"local-files": "लोकल फ़ाइलें",
"local-files.description": "आपके कंप्यूटर की फ़ाइलें",
"song": "गाना",
"internal-link-recommender.based-on-this-song": "इस गाने के आधार पर",
"show_less": "कम दिखाएँ",
"mwp.search.artists.all": "सभी कलाकार देखें",
"artist-page.fansalsolike": "प्रशंसकों ने इसे भी लाइक किया",
"track-page.error": "वह गाना नहीं मिला",
"single": "सिंगल",
"ep": "ईपी",
"compilation": "कंपाइलेशन",
"card.tag.audiobook": "ऑडियोबुक",
"album": "एल्बम",
"web-player.album.open_coverart_modal": "एल्बम का आर्टवर्क देखें",
"album-page.more-releases": {
"one": "{0} और रिलीज़",
"other": "{0} और रिलीज़"
},
"album-page.more-by-artist": "{0} के और",
"artist-page.show-discography": "डिस्कोग्राफ़ी देखें",
"error.not_found.title.album": "वह एल्बम नहीं मिला",
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
"error.request-collection-tracks-failure": "आपके गाने लोड करते समय कोई गड़बड़ी हुई.",
"collection.empty-page.songs-subtitle": "दिल वाले आइकॉन पर टैप करके गाने सेव करें.",
"collection.empty-page.songs-title": "आपके लाइक किए गए गाने यहाँ दिखेंगे",
"collection.empty-page.songs-cta": "गाने ढूँढें",
"playlist.similar-playlist": "Similar playlist",
"forbidden-page.title": "यह प्लेलिस्ट उपलब्ध नहीं है",
"forbidden-page.description": "इस प्लेलिस्ट के मालिक ने इसे प्राइवेट कर दिया है या इसे Spotify से हटा दिया है.",
"remove_from_your_library": "अपनी लाइब्रेरी से हटाएँ",
"i18n.meta.album.title": "{0} - {2} का {1} | Spotify",
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - गाना और {1} द्वारा लिखे गाने के बोल | Spotify",
"i18n.meta.track.title": "{0} - {1} का गाना | Spotify",
"i18n.meta.home.title": "Spotify - वेब प्लेयर: सभी के लिए म्यूज़िक",
"playlist.a11y.play": "{0} को चलाएँ",
"playlist.a11y.pause": "{0} को रोकें",
"permissions.invite-collaborators": "कोलैबोरेटर को {0} से जुड़ने के लिए आमंत्रित करें",
"more.label.context": "{0} के लिए ज़्यादा विकल्प",
"concerts.find_more": "अपने आस-पास होने वाले और कंसर्ट ढूँढें",
"concerts.find_nearby": "अपने आस-पास होने वाले कंसर्ट ढूँढें",
"concerts_near_you.playlist_disclaimer": "Spotify हमारे प्लैटफ़ॉर्म पर होने वाली टिकटों की बिक्री से एफ़िलिएट कमीशन और/या शुल्क कमाता है.",
"private_playlist": "प्राइवेट प्लेलिस्ट",
"public_playlist": "पब्लिक प्लेलिस्ट",
"playlist": "प्लेलिस्ट",
"playlist.edit-details.button": "{0} – जानकारी एडिट करें",
"playlist.remove_from_playlist": "'{0}' से हटाएँ",
"playlist.curation.title": "चलिए आपकी प्लेलिस्ट के लिए कुछ ढूँढते हैं",
"playlist.curation.search_placeholder-booklists": "ऑडियोबुक खोजें",
"playlist.curation.search_placeholder": "गाने और एपिसोड खोजें",
"navbar.go-back": "वापस जाएँ",
"web-player.playlist.more-like-this.section-header-title": "आपको शायद ये भी पसंद आएँ",
"playlist.extender.recommended.title": "सुझाई गई",
"web-player.playlist.recommender-dsa-message": "पसंद के मुताबिक सुझाव पाने की सुविधा बंद होने की वजह से, गानों के सुझाव उपलब्ध नहीं हैं",
"playlist.extender.songs.in.playlist": "प्लेलिस्ट के आधार पर",
"playlist.extender.refresh": "रीफ़्रेश करें",
"playlist.extender.title.in.playlist": "प्लेलिस्ट शीर्षक के आधार पर",
"navbar.premium": "Premium",
"user.support": "मदद",
"download.download": "डाउनलोड करें",
"sign_up": "साइन अप करें",
"navbar.go-forward": "आगे बढ़ें",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.liked-songs-title": "क्या इसे 'लाइक किए गए गाने' में जोड़ना है?",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.episodes-title": "क्या 'आपके एपिसोड' में जोड़ना है?",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.title": "क्या 'आपकी लाइब्रेरी' में जोड़ना है?",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.artist-description": "%name% को फ़ॉलो करें.",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.description": "%name% का %title%.",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.already-in-library": "यह पहले से 'आपकी लाइब्रेरी' में मौजूद है.",
"playlist.extender.button.add": "जोड़ें",
"block-user.dialog.cancel": "कैंसिल करें",
"web-player.venues.concerts": "Concerts",
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
"web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "अपने DJ को अभी के पसंदीदा गाने, पुराने पसंदीदा गाने और नए गानों को मिक्स करने दें.",
"playlist.default_folder_name": "नया फ़ोल्डर",
"web-player.lyrics.unsynced": "गाने के बोल अभी तक गाने के साथ सिंक नहीं हुए हैं.",
"web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
"web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
"web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
"web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
"web-player.lyrics.upsell.title": "Spotify Premium पर गानों के बोल का आनंद लें.",
"web-player.lyrics.upsell.button": "Premium एक्सप्लोर करें",
"singalong.off": "बंद",
"singalong.more-vocal": "बोल की आवाज़ तेज़",
"singalong.less-vocal": "बोल की आवाज़ धीमे",
"singalong.title": "साथ-साथ गाएँ",
"singalong.button": "गाएँ",
"playlist.new-header": "नई प्लेलिस्ट बनाएँ",
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "नया फ़ोल्डर बनाएँ",
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "कॉन्टेक्स्ट मेनू खोलें",
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "क्विक सर्च विंडो खोलें",
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "सभी चुनें",
"filter": "फ़िल्टर करें",
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "'आपकी लाइब्रेरी' में खोजें",
"user.log-out": "लॉग आउट करें",
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "चलाएँ / रोकें",
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "लाइक करें",
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "शफ़ल करें",
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "दोहराएँ",
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "पिछले पर स्किप करें",
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "स्किप करके आगे बढ़ें",
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "पीछे करें",
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "आगे करें",
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "आवाज़ बढ़ाएँ",
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "आवाज़ कम करें",
"keyboard.shortcuts.description.home": "होम",
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "हिस्ट्री में पीछे",
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "हिस्ट्री में आगे",
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "प्राथमिकताएँ",
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "इस समय चल रहा है",
"keyboard.shortcuts.description.search": "खोजें",
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "लाइक किए गए गाने",
"playback-control.queue": "कतार",
"web-player.your-library-x.your-library": "आपकी लाइब्रेरी",
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "आपकी प्लेलिस्ट",
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "आपके पॉडकास्ट",
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "आपके कलाकार",
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "आपके एल्बम",
"keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "आपकी ऑडियोबुक",
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "खास आपके लिए",
"new_releases": "नई रिलीज़",
"keyboard.shortcuts.description.charts": "चार्ट",
"keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "बाएँ साइडबार को टॉगल करें",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "बाएँ साइडबार की चौड़ाई कम करें",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "बाएँ साइडबार की चौड़ाई बढ़ाएँ",
"keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "दाएँ साइडबार को टॉगल करें",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "दाएँ साइडबार की चौड़ाई कम करें",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "दाएँ साइडबार की चौड़ाई बढ़ाएँ",
"web-player.social-connect.participant-list.title": "इस Jam में",
"web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "सभी के साथ रियल टाइम में कहीं भी गाने सुनें और जोड़ें.",
"playlist.new-default-name": "मेरी प्लेलिस्ट #{0}",
"search.title.recent-searches": "हाल ही में की गई खोज",
"search.clear-recent-searches": "हाल की खोजें हटाएँ",
"search.title.all": "सभी",
"error.generic": "कोई गड़बड़ी हुई.",
"error.request-playlist-failure": "प्लेलिस्ट लोड करते समय कोई गड़बड़ी हुई.",
"blend.link-invialid.header": "यह लिंक मान्य नहीं है",
"blend.link-invalid.subtitle": "किसी को आमंत्रित करके एक नया ब्लेंड बनाएँ. आप जितने चाहें उतने ब्लेंड बना सकते हैं.",
"blend.invite.button-title": "आमंत्रित करें",
"blend.invite.page-title": "ब्लेंड बनाएँ",
"blend.invite.body-with-name": "{0} ने आपको Spotify पर ब्लेंड से जुड़ने के लिए आमंत्रित किया है. Spotify के मोबाइल ऐप पर जुड़ें. {1}",
"blend.invite.body-without-name": "आपको Spotify पर ब्लेंड से जुड़ने के लिए आमंत्रित किया गया है. Spotify के मोबाइल ऐप पर जुड़ें. {0}",
"feedback.link-copied": "क्लिपबोर्ड पर लिंक कॉपी किया गया",
"episode.see_all_episodes": "सभी एपिसोड देखें",
"tracklist.a11y.play": "{1} से {0} चलाएँ",
"tracklist.a11y.pause": "{1} के {0} को रोकें",
"type.showEpisode": "एपिसोड दिखाएँ",
"type.podcastEpisode": "पॉडकास्ट एपिसोड",
"podcasts.next-episode.trailer": "ट्रेलर",
"podcasts.next-episode.up-next": "अगला",
"podcasts.next-episode.continue-listening": "सुनना जारी रखें",
"podcasts.next-episode.first-published": "पहला एपिसोड",
"podcasts.next-episode.latest-published": "हाल के एपिसोड",
"artist.about": "के बारे में",
"track-trailer": "ट्रेलर",
"type.show": "शो",
"type.podcast": "पॉडकास्ट",
"shows.sort.newest-to-oldest": "नए से पुराने के क्रम में",
"shows.sort.oldest-to-newest": "पुराने से नए के क्रम में",
"card.tag.show": "पॉडकास्ट",
"card.tag.artist": "कलाकार",
"card.tag.album": "एल्बम",
"web-player.prerelease.releases_on": "%date% को रिलीज़ होगा",
"card.tag.track": "गाना",
"card.tag.playlist": "प्लेलिस्ट",
"search.playlist-by": "{0} की ओर से",
"concert_event_ended": "ईवेंट खत्म हुआ",
"concert_past_message": "ज़्यादा सुझावों के लिए आने वाले ईवेंट देखें",
"concerts_share_with_friends": "इस इवेंट को दोस्तों के साथ शेयर करें.",
"concert.similar_events": "मिलते-जुलते इवेंट",
"view.see-all": "सभी देखें",
"concerts.default_location": "आपके लोकेशन",
"concerts_interested_in_live_events": "क्या लाइव इवेंट में दिलचस्पी है?",
"concerts_no_events_description": "आपका ध्यान खींचने वाले इवेंट को सेव करना आसान है. बस इवेंट पेज पर 'दिलचस्पी है' बटन पर टैप करें और आपके चुने गए इवेंट यहाँ दिखने लगेंगे.",
"concerts_browse_more_events": "इवेंट ब्राउज़ करें",
"concerts_upcoming": "आने वाले",
"live_events.disclaimer": "Spotify इस लाइव इवेंट हब के ज़रिए टिकटों की बिक्री से कमीशन और/या शुल्क कमाता है",
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} और {1}",
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} और {2}",
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} और {3}",
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2}, और {3} ज़्यादा...",
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
"concert.header.entity_title_2": "{1} के साथ {0}",
"concert.header.entity_title_3": "{1} और {2} के साथ {0}",
"concert.header.entity_title_4": "{1}, {2} और {3} के साथ {0}",
"concert.header.entity_title_more": "{1}, {2}, {3} और {4} ज़्यादा के साथ {0}...",
"live_events.date_picker_button_text": "तारीखें चुनें",
"live_events.this_weekend_preset": "इस वीकेंड",
"live_events.next_weekend_preset": "अगले वीकेंड",
"concerts.input.search_placeholder": "शहर के हिसाब से खोजें",
"concert.location.search.header": "लोकेशन",
"concerts.location.preferred": "पसंदीदा लोकेशन",
"concerts.error.no_concerts_found_title": "हम आपकी लोकेशन पर कोई कंसर्ट नहीं ढूँढ सके.",
"concerts.error.no_concerts_found_message": "हम {0} में कोई कंसर्ट नहीं ढूँढ सके.",
"tracklist.header.venue": "Venue",
"concert.door_time": "Doors at {0}",
"concert.show_time": "Show at {0}",
"concert.see_more_events_in_location": "{0} में और इवेंट देखें",
"playlist.search_in_playlist": "प्लेलिस्ट में खोजें",
"tracklist-header.songs-counter": {
"one": "{0} गाना",
"other": "{0} गाने"
},
"tracklist-header.episodes-counter": {
"one": "{0} एपिसोड",
"other": "{0} एपिसोड"
},
"tracklist-header.audiobooks-counter": {
"one": "{0} ऑडियोबुक",
"other": "{0} ऑडियोबुक"
},
"tracklist-header.items-counter": {
"one": "{0} आइटम",
"other": "{0} आइटम"
},
"user.public-playlists": {
"one": "{0} पब्लिक प्लेलिस्ट",
"other": "{0} पब्लिक प्लेलिस्ट"
},
"user.private-playlists": {
"one": "{0} प्राइवेट प्लेलिस्ट",
"other": "{0} प्राइवेट प्लेलिस्ट"
},
"saves": {
"one": "{0} बार सेव की गई",
"other": "{0} बार सेव की गई"
},
"user.followers": {
"one": "{0} फ़ॉलोअर",
"other": "{0} फ़ॉलोअर"
},
"user.following": {
"one": "{0} फ़ॉलो कर रहा है",
"other": "{0} फ़ॉलो कर रहे हैं"
},
"user.they_follow_us": "(आपके फ़ॉलोअर हैं)",
"web-player.playlist.daylist.next-update": "अगला अपडेट {0} पर होगा",
"chart.new-entries": {
"one": "{0} नई एंट्री",
"other": "{0} नई एंट्री"
},
"card.tag.profile": "प्रोफ़ाइल",
"playlist.edit-details.title": "जानकारी एडिट करें",
"top_artists_this_month": "इस महीने के टॉप कलाकार",
"only_visible_to_you": "केवल आपको दिखेगा",
"top_tracks_this_month": "इस महीने के टॉप ट्रैक",
"public_playlists": "पब्लिक प्लेलिस्ट",
"recently_played_artists": "हाल में सुने गए कलाकार",
"followers": "फ़ॉलोअर",
"following": "फ़ॉलो कर रहे हैं",
"rich-page.popular-albums-by-artist": "%artist% के लोकप्रिय एल्बम",
"shelf.see-all": "सभी दिखाएँ",
"rich-page.popular-tracks": "इनके लोकप्रिय ट्रैक",
"rich-page.fans-also-like": "प्रशंसकों को यह भी पसंद है",
"rich-page.popular-releases-by-artist": "%artist% की लोकप्रिय नई रिलीज़",
"artist-page.popular": "लोकप्रिय रिलीज़",
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "%artist% के लोकप्रिय सिंगल और EP",
"track-page.sign-into-premium-to-view-lyrics": "गाने के बोल देखने के लिए Premium में साइन इन करें",
"date.today": "आज",
"contextmenu.go-to-song-radio": "'गाने का रेडियो' पर जाएँ",
"contextmenu.show-credits": "क्रेडिट देखें",
"context-menu.copy-track-link": "गाने का लिंक कॉपी करें",
"error.request-artist-featuring": "इसमें शमिल आर्टिस्ट की प्लेलिस्ट लोड करते समय कोई गड़बड़ी हुई.",
"artist-page.discovered-on": "इस पर डिस्कवर किया गया",
"error.request-artist-appears-on": "'आर्टिस्ट इस पर दिखते हैं' लोड करते समय कोई गड़बड़ी हुई.",
"artist-page.appearson.seo.title": "के रिलीज़ {0} इस पर दिखते हैं",
"artist.appears-on": "इस पर दिखते हैं",
"artist-page.featuring.seo.title": "इसमें शामिल कलाकार {0}",
"artist-page.featuring": "{0} शामिल हैं",
"error.request-artist-playlists": "आर्टिस्ट की प्लेलिस्ट लोड करते समय कोई गड़बड़ी हुई.",
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "{0} के प्लेलिस्ट",
"artist-page.artist-playlists": "कलाकार की प्लेलिस्ट",
"error.request-related-artists": "मिलते-जुलते आर्टिस्ट लोड करते समय कोई गड़बड़ी हुई.",
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "{0} के कलाकारों के प्रशंसक भी लाइक करते हैं",
"error.request-artist-discography": "आर्टिस्ट की डिस्कोग्राफ़ी लोड करते समय कोई गड़बड़ी हुई.",
"artist-page-discography.all": "सभी",
"artist.albums": "एल्बम",
"artist.singles": "सिंगल और ईपी",
"artist.compilations": "कंपाइलेशन",
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - डिस्कोग्राफ़ी",
"error.request-artist-related-videos": "आर्टिस्ट के म्यूज़िक वीडियो लोड करते समय कोई गड़बड़ी हुई.",
"music_videos": "म्यूज़िक वीडियो",
"artist.popular-tracks": "मशहूर",
"artist-page.merch": "मर्चेंडाइज़",
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "{0} के लाइक किए गए गाने",
"web-player.album.release": "\"%name%\" was released this week!",
"web-player.album.anniversary": {
"one": "\"%name%\" was released %years% year ago this week!",
"other": "\"%name%\" was released %years% years ago this week!"
},
"upgrade.tooltip.title": "Premium में अपग्रेड करें",
"artist.latest-release": "नई रिलीज़",
"web-player.album.premium-only-banner-single": "Premium के साथ इस सिंगल को अनलॉक करें",
"web-player.album.premium-only-banner-compilation": "Premium के साथ इस कंपाइलेशन को अनलॉक करें",
"web-player.album.premium-only-banner-ep": "Premium के साथ इस EP को अनलॉक करें",
"web-player.album.premium-only-banner-album": "Premium के साथ इस एल्बम को अनलॉक करें",
"contextmenu.go-to-artist-radio": "आर्टिस्ट रेडियो पर जाएँ",
"context-menu.copy-album-link": "एल्बम का लिंक कॉपी करें",
"sidebar.liked_songs": "लाइक किए गए गाने",
"remove_from_your_liked_songs": "अपने लाइक किए गए गानों से हटाएँ",
"browse": "ब्राउज़ करें",
"page.generic-title": "Spotify – वेब प्लेयर",
"home.filters": "होम पेज पर मौजूद फ़िल्टर",
"podcast-ads.recent_ads": "हाल के विज्ञापन",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "कोई नया पॉडकास्ट नहीं है",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "अपने पसंदीदा पॉडकास्ट को फ़ॉलो करें और हम आपको उनके बारे में ताज़ा जानकारी देते रहेंगे.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "कोई नया म्यूज़िक नहीं है",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "अपने पसंदीदा कलाकार को फ़ॉलो करें और हम आपको उनके बारे में ताज़ा जानकारी देते रहेंगे.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "हमारे पास आपके लिए अभी कोई अपडेट नहीं है",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "कोई नई खबर होने पर हम उसे यहाँ पोस्ट करेंगे. अपने पसंदीदा कलाकार और पॉडकास्ट के बारे में ताज़ा जानकारी रखने के लिए उन्हें फ़ॉलो करें.",
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "म्यूज़िक",
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "पॉडकास्ट और शो",
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "नया",
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "पहले पब्लिश हुए",
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "अपने कनेक्शन की जाँच करके फिर से कोशिश करें",
"web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "फिर से कोशिश करें",
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "नया क्या है",
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "आप जिन आर्टिस्ट, पॉडकास्ट और शो को फ़ॉलो करते हैं उनकी नई रिलीज़.",
"web-player.settings.content-preferences": "कॉन्टेंट की प्राथमिकताएँ",
"settings.library.compactMode": "कॉम्पैक्ट लाइब्रेरी लेआउट का इस्तेमाल करें",
"settings.library": "आपकी लाइब्रेरी",
"desktop.settings.settings": "सेटिंग",
"desktop.settings.autoplay": "अपने आप चलाएँ",
"desktop.settings.autoplayInfo": "बिना रुके लगातार सुनें. जब आपका ऑडियो खत्म होगा, तो हम आपके लिए उससे मिलता-जुलता ऑडियो चलाएँगे",
"web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "पसंद के मुताबिक सुझाव पाने की सुविधा बंद होने की वजह से, अपने आप चलाए जाने की सुविधा उपलब्ध नहीं है",
"settings.display": "डिसप्ले",
"settings.showMusicAnnouncements": "नई रिलीज़ के बारे में घोषणाएँ दिखाएँ",
"settings.showTrackNotifications": "गाना बदलने पर डेस्कटॉप पर नोटिफ़िकेशन दिखाएँ",
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "मीडिया कुंजियों का इस्तेमाल करते समय डेस्कटॉप ओवरले दिखाएँ",
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "देखें कि आपके दोस्त क्या सुन रहे हैं",
"settings.employee": "केवल कर्मचारी",
"desktop.settings.language-override": "Override certain user attributes to test regionalized content programming. The overrides are only active in this app.",
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "डेवलपर मोड चालू करें",
"desktop.settings.showChromeToolbar": "Chrome का टूलबार दिखाएँ",
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "इस Family अकाउंट पर अश्लील कॉन्टेंट नहीं चलाया जा सकता",
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "अश्लील रेटिंग वाले कॉन्टेंट को चलाने की अनुमति दें",
"desktop.settings.explicitContentFilter": "अश्लील कॉन्टेंट",
"settings.showLocalFiles": "लोकल फ़ाइलें दिखाएँ",
"settings.localFiles": "लोकल फ़ाइलें",
"settings.localFilesFolderAdded": "फ़ोल्डर जोड़ा गया. अब {0} से गाने दिख रहे हैं",
"settings.showSongsFrom": "इनके गाने दिखाएँ",
"settings.addASource": "कोई सोर्स जोड़ें",
"desktop.settings.musicQuality": "ऑडियो क्वालिटी",
"desktop.settings.language": "भाषा",
"desktop.settings.selectLanguage": "भाषा चुनें - ऐप रीस्टार्ट करने के बाद बदलाव लागू किए जाएँगे",
"desktop.settings.social": "सोशल",
"desktop.settings.facebook": "Facebook से कनेक्ट करके देखें कि आपके दोस्त क्या सुन रहे हैं.",
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Facebook से डिसकनेक्ट करें",
"desktop.settings.facebook.connect": "Facebook से कनेक्ट करें",
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "मेरी नई प्लेलिस्ट को मेरी प्रोफ़ाइल पर पब्लिश करें",
"desktop.settings.privateSession": "प्राइवेट सेशन शुरू करें",
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "अपने फ़ॉलोअर से अपनी ऐक्टिविटी कुछ समय के लिए छिपाएँ. प्राइवेट सेशन, 6 घंटे बाद या Spotify को रीस्टार्ट करने पर अपने-आप खत्म हो जाएँगे.",
"desktop.settings.publishActivity": "Spotify पर मेरी सुनने से जुड़ी एक्टिविटी शेयर करें",
"desktop.settings.publishTopArtists": "मैंने जिन आर्टिस्ट को हाल में सुना है, उन्हें मेरी प्रोफ़ाइल पर दिखाएँ",
"mwp.list.item.share": "शेयर करें",
"more.label.track": "{1} के {0} के लिए ज़्यादा विकल्प",
"download.remove": "डाउनलोड हटाएँ",
"download.upsell": "Premium के साथ, डाउनलोड और अन्य सुविधाएँ पाएँ",
"download.cancel": "डाउनलोड कैंसिल करें",
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "'आपके एपिसोड' से हटाएँ",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "आपके एपिसोड में जोड़ें",
"save_to_your_library": "अपनी लाइब्रेरी में सेव करें",
"web-player.aligned-curation.tooltips.remove-from-liked-songs": "'लाइक किए गए गाने' से हटाएँ",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "अपने लाइक किए गए गानों में जोड़ें",
"more": "अधिक",
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "प्लेलिस्ट का लिंक कॉपी करें",
"feedback.unable-to-play": "यह कॉन्टेंट उपलब्ध नहीं है.",
"web-player.playlist.invite-collaborators.message": "इस प्लेलिस्ट में कोलैबोरेट करने के लिए लोगों को आमंत्रित करें",
"search.empty-results-title": "\"{0}\" के लिए कोई नतीजा नहीं मिला",
"search.empty-results-text": "कृपया पक्का करें कि आपने शब्दों की सही स्पेलिंग लिखी है या कम या अलग कीवर्ड का इस्तेमाल करें.",
"playlist.curation.see_all_artists": "सभी कलाकार देखें",
"playlist.curation.see_all_album": "सभी एल्बम देखें",
"playlist.curation.see_all_songs": "सभी गाने देखें",
"remove": "हटाएँ",
"playlist.remove_multiple_description": "अगर आपका मन बदला तो आपको उन्हें फिर से जोड़ना होगा.",
"playlist.delete-cancel": "कैंसिल करें",
"playlist.extender.recommended.header": "इस प्लेलिस्ट में मौजूद गानों के आधार पर सुझाए गए",
"search.a11y.clear-input": "खोज फ़ील्ड हटाएँ",
"mwp.header.content.unavailable": "यह कॉन्टेंट उपलब्ध नहीं है.",
"concerts": "कंसर्ट",
"concerts_on_tour": "टूर पर",
"concerts_see_all_events": "सभी इवेंट देखें",
"carousel.left": "पीछे जाएँ",
"carousel.right": "आगे बढ़ें",
"release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
"release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
"release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
"action-trigger.log-in-or-sign-up": "लॉग इन या साइन अप करें",
"action-trigger.logged-out": "आप लॉग आउट कर चुके हैं",
"action-trigger.logged-out-queue": "कतार में जोड़ने के लिए लॉग इन करें.",
"action-trigger.logged-out-radio": "रेडियो शुरू करने के लिए लॉग इन करें.",
"action-trigger.log-in-like-action": "इसे अपने लाइक किए गए गानों में जोड़ने के लिए लॉग इन करें.",
"action-trigger.save-album": "अपनी लाइब्रेरी में यह एल्बम सेव करने के लिए लॉग इन करें.",
"web-player.prerelease.album_anonymous_presave": "इस एल्बम को प्री-सेव करने के लिए. इसके रिलीज़ होने पर हम इसे 'आपकी लाइब्रेरी' में जोड़ देंगे.",
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Spotify पर इस प्रोफ़ाइल को फ़ॉलो करने के लिए लॉग इन करें.",
"action-trigger.logged-out-full-track": "पूरा ट्रैक सुनने के लिए ऐप खोलें या लॉग इन करें.",
"action-trigger.logged-out-synced": "अपने सभी डिवाइस पर सुनने की हिस्ट्री को सिंक कअरणे के लिए लॉग इन करें.",
"upgrade.button": "Premium एक्सप्लोर करें",
"navbar.install-app": "ऐप इंस्टॉल करें",
"user.update-available": "अपडेट उपलब्ध है",
"npv.exit-full-screen": "पूरी स्क्रीन से बाहर निकलें",
"web-player.lyrics.title": "गाने के बोल",
"keyboard.shortcuts.help.heading": "कीबोर्ड शॉर्टकट",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "दबाएँ",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "इस मोडल को टॉगल करने के लिए",
"keyboard.shortcuts.section.basic": "बुनियादी",
"keyboard.shortcuts.section.playback": "प्लेबैक",
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "नेविगेशन",
"keyboard.shortcuts.section.layout": "लेआउट",
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "गाने के बोल को मिनिमाइज़ करें",
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "'गाने के बोल' फ़ीचर बंद करें",
"context-menu.about-recommendations": "सुझावों के बारे में जानकारी",
"close_button_action": "बंद करें",
"age.restriction.confirmAge": "अपनी उम्र की पुष्टि करें",
"feedback.block-user": "आपने इस अकाउंट को ब्लॉक कर दिया है.",
"block-user.dialog.title": "{0} को ब्लॉक करना है?",
"block-user.dialog.description": "{0} अब आपकी प्रोफाइल नहीं देख पाएँगे, आपको फ़ॉलो नहीं कर पाएँगे और आपकी सुनने से जुड़ी एक्टिविटी नहीं देख पाएँगे.",
"block-user.dialog.block": "ब्लॉक करें",
"folder.delete-header": "क्या आप वाकई इस फ़ोल्डर और उसके भीतर मौजूद प्लेलिस्ट को हटाना चाहते हैं?",
"contextmenu.delete": "हटाएँ",
"queue.cancel-button": "कैंसिल करें",
"playlist.delete": "{0} हटाएँ?",
"playlist.delete-title": "क्या इसे 'आपकी लाइब्रेरी' से मिटाना है?",
"playlist.delete-description": "इससे {0} को आपकी लाइब्रेरी में से मिटा दिया जाएगा.",
"ewg.title.show": "शो जोड़ें",
"ewg.title.audiobook": "ऑडियोबुक को एम्बेड करें",
"ewg.title.episode": "एपिसोड जोड़ें",
"ewg.title.track": "ट्रैक को ऐम्बेड करें",
"ewg.title.album": "एल्बम को ऐम्बेड करें",
"ewg.title.artist": "आर्टिस्ट को ऐम्बेड करें",
"ewg.title.playlist": "प्लेलिस्ट को ऐम्बेड करें",
"ewg.title": "जोड़ें",
"ewg.copy": "कॉपी करें",
"ewg.copied": "कॉपी हो गया!",
"ewg.color": "रंग",
"ewg.size": "साइज़",
"ewg.size.normal": "सामान्य",
"ewg.size.compact": "कॉम्पैक्ट",
"ewg.help": "मदद",
"ewg.help-text": "100% पर सेट होने पर, प्लेयर की चौड़ाई अपने आप मोबाइल और डेस्कटॉप लेआउट पर फ़िट हो जाएगी.",
"ewg.terms": "अपनी साइट पर Spotify प्लेयर एम्बेड करने का मतलब है कि आप Spotify's Developer की शर्तों और Spotify प्लैटफ़ॉर्म से संबंधित नियमों से सहमत हैं",
"ewg.start-at": "इससे शुरू करें",
"ewg.showcode": "शो का कोड",
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "यह आपकी '{0}' प्लेलिस्ट में पहले से है.",
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "यह आपकी '{0}' प्लेलिस्ट में पहले से है.",
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "इनमें से कुछ आपकी '{0}' प्लेलिस्ट में पहले से हैं.",
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "पहले से जुड़ा है",
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "कुछ पहले से जोड़े गए हैं",
"duplicate.tracks.addAll": "सभी को जोड़ें",
"duplicate.tracks.addAnyway": "कैसे भी जोड़ दें",
"duplicate.tracks.addNewOnes": "नए जोड़ें",
"duplicate.tracks.dontAdd": "नहीं जोड़ें",
"leave-playlist.dialog.leave": "प्लेलिस्ट छोड़ें",
"leave-playlist.dialog.private-description": "यह एक प्राइवेट प्लेलिस्ट है. अगर आप प्लेलिस्ट को छोड़ते हैं, तो इसे ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे.",
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "अगर आप इस प्लेलिस्ट को छोड़ते हैं, तो आप इसमें गाने नहीं जोड़ पाएँगे.",
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "अगर इस प्लेलिस्ट को प्राइवेट किया जाता है, तो आप इसे ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे.",
"leave-playlist.dialog.title": "क्या आप वाकई प्लेलिस्ट को छोड़ना चाहते हैं?",
"leave-playlist.dialog.cancel": "अभी नहीं",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "क्या आपको पसंद के मुताबिक सुझाव पाने की सुविधा बंद करनी है?",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body": "आपका Spotify का अनुभव फ़िलहाल आपकी टेस्ट प्रोफ़ाइल पर आधारित है. इसे बंद करने पर आपको Spotify का सामान्य अनुभव मिलेगा.",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "आपको ये सुविधाएँ नहीं मिलेंगी:",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "होम और Spotify पर सभी जगहों पर सुझाव (म्यूज़िक, पॉडकास्ट और ऑडियोबुक के लिए)",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "'आपके लिए इस हफ़्ते के सुझाव', 'डेली मिक्स' और 'डेलिस्ट' जैसी खास आपके लिए बनाई गईं प्लेलिस्ट",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "DJ और ब्लेंड जैसे फ़ीचर",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "You'll still get:",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "आपके द्वारा फ़ॉलो किए जाने वाले आर्टिस्ट और शो का नया कॉन्टेंट",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "कैंसिल करें",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "बंद करें",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-delay-disclaimer": "इस सेटिंग का प्रभाव हर डिवाइस पर पड़ता है. आपके अनुभव में बदलाव दिखने में कुछ समय लग सकता है.",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-header": "पंसद के मुताबिक सुझाव पाने की सुविधा बंद है",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body": "आपका Spotify का अनुभव आपकी टेस्ट प्रोफ़ाइल पर आधारित होने के बजाय सामान्य है.",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-missing-features-intro": "आपको ये सुविधाएँ नहीं मिल रही हैं:",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-persistent-features-intro": "आपको ये फ़ायदे अब भी मिलेंगे:",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-confirm": "सेटिंग में जाएँ",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-disclaimer": "किसी भी समय 'सेटिंग' में जाकर पसंद के मुताबिक सुझाव पाने की सुविधा चालू की जा सकती है.",
"mwp.d2p.modal.title": "असीमित म्यूज़िक",
"mwp.d2p.modal.description": "Premium के साथ, आप Spotify पर सारा म्यूज़िक बिना विज्ञापन के सुन सकते हैं. कोई भी गाना कभी भी चलाएँ. ऑफ़लाइन भी सुन सकते हैं.",
"mwp.d2p.modal.cta": "Premium पाएँ",
"mwp.d2p.modal.dismiss": "खारिज करें",
"midyear.cta": "Get 3 months free",
"midyear.title": "Try 3 months of Spotify Premium, free.",
"midyear.intro": "Enjoy ad-free music listening, offline listening, and more. Cancel anytime.",
"midyear.terms": "Monthly subscription fee applies after. Limited eligibility, terms apply.",
"premium.dialog.title": "Spotify Premium पाएँ",
"premium.dialog.description": {
"one": "म्यूज़िक, मनमुताबिक बनाई गई प्लेलिस्ट और कई चीज़ों का अनलिमिटेड ऐक्सेस पाएँ. ज़रूरी शर्तें पूरी करने वाले सदस्यों के लिए पहला महीना मुफ़्त है.",
"other": "म्यूज़िक, मनमुताबिक बनाई गई प्लेलिस्ट और कई चीज़ों का अनलिमिटेड ऐक्सेस पाएँ. ज़रूरी शर्तें पूरी करने वाले सदस्यों के लिए पहले {0} महीने मुफ़्त हैं."
},
"premium.dialog.subscribe": "सब्सक्राइब करें",
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Terms and conditions apply.",
"premium.dialog.disclaimer": "उसके बाद %price%/महीना. नियम और शर्तें लागू. जो पहले ही Premium का इस्तेमाल कर चुके हैं उनके लिए पहला महीना मुफ़्त नहीं है.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "हम इस एल्बम को आपकी लाइब्रेरी से हटा देंगे, लेकिन आप अब भी इसे Spotify पर खोज सकेंगे.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "हम इस आर्टिस्ट को आपकी लाइब्रेरी से हटा देंगे, लेकिन आप अब भी उन्हें Spotify पर खोज सकेंगे.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "हम इस ऑडियोबुक को आपकी लाइब्रेरी से हटा देंगे, लेकिन आप अब भी इसे Spotify पर खोज सकेंगे.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "हम इस शो को आपकी लाइब्रेरी से हटा देंगे, लेकिन आप अब भी इस शो को Spotify पर खोज सकेंगे.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "हम इस प्लेलिस्ट को आपकी लाइब्रेरी से हटा देंगे, लेकिन आप अब भी इस प्लेलिस्ट को Spotify पर खोज सकेंगे.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "हम इसे आपकी लाइब्रेरी से हटा देंगे, लेकिन आप अब भी इसे Spotify पर खोज सकेंगे.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "क्या इसे 'आपकी लाइब्रेरी' से हटाना है?",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "हटाएँ",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "कैंसिल करें",
"web-player.your-library-x.rename-folder": "नाम बदलें",
"save": "सेव करें",
"web-player.audiobooks.rating.starAriaLabel": {
"one": "इस ऑडियोबुक को {0} स्टार की रेटिंग दें",
"other": "इस ऑडियोबुक को {0} स्टार की रेटिंग दें"
},
"web-player.show.rating.starAriaLabel": {
"one": "इस ऑडियोबुक को {0} स्टार की रेटिंग दें",
"other": "इस ऑडियोबुक को {0} स्टार की रेटिंग दें"
},
"web-player.show.rating.submit": "सबमिट करें",
"web-player.audiobooks.rating.listenFirstTitle": "पहले इसे सुनें!",
"web-player.show.rating.listenFirstTitle": "पहले इस शो को सुनें!",
"web-player.audiobooks.rating.listenFirstDescription": "इसके बाद वापस आएँ और इसे रेटिंग दें.",
"web-player.show.rating.listenFirstDescription": "इस शो को सुनने वाले लोग ही इसे रेटिंग दे सकते हैं. इस शो के कुछ एपिसोड सुनें और बाद में अपना फ़ीडबैक दें.",
"web-player.audiobooks.rating.ok": "ठीक है",
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "ऑडियोबुक को रेटिंग दें",
"web-player.show.rating.header": "पॉडकास्ट को रेटिंग दें",
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "मोडल बंद करें",
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "इस ऑडियोबुक को रेटिंग देनी है?",
"web-player.show.rating.want-to-rate": "क्या इस पॉडकास्ट को रेटिंग देनी है?",
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "इस ऑडियोबुक को रेटिंग देने के लिए, अपने मोबाइल फ़ोन में Spotify पर जाएँ.",
"s2l.download_spotify": "Spotify डाउनलोड करें",
"s2l.play_millions_podcasts": "अपने डिवाइस पर मुफ़्त में लाखों गाने और पॉडकास्ट चलाएँ.",
"s2l.play_millions": "अपने डिवाइस पर लाखों गानें चलाएँ.",
"s2l.download": "डाउनलोड करें",
"s2l.dismiss": "खारिज करें",
"track-credits.label": "क्रेडिट",
"track-credits.source": "स्रोत",
"track-credits.additional-credits": "अतिरिक्त क्रेडिट",
"offline-error.device-limit-reached.header": "डिवाइस की सीमा पूरी हो गई है",
"offline-error.device-limit-reached.message": "इस डिवाइस पर ऑफ़लाइन म्यूज़िक सुनने के लिए, दूसरे डिवाइस में से डाउनलोड किया गया सारा म्यूज़िक हटाएँ.",
"fatal-error.header": "एक गड़बड़ी हुई",
"ad-formats.dsa.aboutThisAd": "आपको यह विज्ञापन क्यों दिख रहा है",
"ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "आपको यह विज्ञापन दिखाने के लिए इस्तेमाल की गई जानकारी",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "यह विज्ञापनदाता Spotify पर हर यूज़र को टारगेट करना चाहता है.",
"web-player.lyrics.providedBy": "{0} ने दिए गाने के बोल",
"web-player.lyrics.noLyrics0": "हम्म. हमें इस गाने के बोल नहीं पता.",
"web-player.lyrics.noLyrics1": "ऐसा लगता है कि हमारे पास इस गाने के बोल मौजूद नहीं हैं.",
"web-player.lyrics.noLyrics2": "बिल्कुल सही, हम अब भी इस गाने के बोल का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं.",
"web-player.lyrics.noLyrics3": "आपको इसके लिए गाने के बोल का अनुमान लगाना होगा.",
"web-player.lyrics.ad": "गाने के बोल ऑडियो विज्ञापन के बाद दिखेंगे",
"web-player.lyrics.error": "इस गाने के बोल लोड नहीं हो सके. कुछ देर बाद कोशिश करें.",
"pta.bottom-bar.title": "Spotify का प्रिव्यू",
"fta.bottom-bar.subtitle": "कभी-कभी आने वाले विज्ञापनों के साथ असीमित गानों और पॉडकास्ट पाने के लिए साइन अप करें. क्रेडिट कार्ड ज़रूरी नहीं है.",
"fta.sign-up-free": "मुफ़्त में साइन अप करें",
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Listen to local favorites and the world’s best playlists.",
"playback-control.a11y.landmark-label": "प्लेयर नियंत्रित करता है",
"web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "क्लिपबोर्ड पर लिंक कॉपी किया गया",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "क्या आपको वाकई Jam से %displayName% को हटाना है?",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "हटाएँ",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "कैंसिल करें",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "इस Jam में से %displayName% को हटाएँ",
"search.title.artists": "कलाकार",
"search.title.albums": "एल्बम",
"search.title.playlists": "प्लेलिस्ट",
"search.title.episodes": "एपिसोड",
"search.title.audiobooks": "ऑडियोबुक",
"search.title.profiles": "प्रोफ़ाइल",
"search.title.genres-and-moods": "जॉनर और मूड",
"search.title.tracks": "गाने",
"search.title.podcast-and-shows": "पॉडकास्ट और शो",
"search.row.top-results": "टॉप",
"view.web-player-home": "होम",
"search.showing-category-query-songs": "“{0}” के सभी गाने",
"search.empty-results-title-for-chip": "\"{0}\" के लिए कोई {1} नहीं मिला",
"web-player.search-modal.offline": "ऑनलाइन आकर फिर से खोजें.",
"search.see-all": "सभी देखें",
"search.concert.event": "इवेंट • {0}, {1} • {2}",
"search.concerts.see-all": "सभी इवेंट देखें",
"search.title.concerts": "टूर पर",
"search.title.top-result": "टॉप नतीजे",
"search.search-for-label": "आपको क्या चलाना है?",
"navbar.search": "खोजें",
"blend.join.title": "इस ब्लेंड से जुड़ें",
"web-player.episode.description": "ब्योरा",
"web-player.episode.transcript": "ट्रांसक्रिप्ट",
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "यह ट्रांसक्रिप्ट अपने-आप जनरेट हुआ था. यह कभी कम और कभी ज़्यादा सटीक हो सकता है.",
"episode.description-title": "एपिसोड का ब्योरा",
"context-menu.copy-episode-link": "एपिसोड का लिंक कॉपी करें",
"action-trigger.available-in-app-only": "सिर्फ़ ऐप में उपलब्ध है",
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "इस एपिसोड को अभी Spotify ऐप में सुन सकते हैं.",
"action-trigger.button.get-app": "ऐप इंस्टॉल करें",
"age.restriction.nineeteen-badge": "19 साल और उससे ऊपर की उम्र के उपयोगकर्ताओं के लिए",
"play": "चलाएँ",
"pause": "रोकें",
"paywalls.modal-heading": "इस पॉडकास्ट को सपोर्ट करें और सभी एपिसोड के लिए ऐक्सेस पाएँ",
"paywalls.modal-body-p1": "मासिक सब्सक्रिप्शन के ज़रिए किए गए आपके सपोर्ट से, यह क्रिएटर ज़्यादा एपिसोड बना सकते हैं.",
"paywalls.modal-body-p2": "आपको उनकी शो फ़ीड का खास ऐक्सेस मिलेगा, जिसमें वे सभी बोनस एपिसोड शामिल होंगे जिन्हें क्रिएटर रिलीज़ करेगा.",
"paywalls.modal-body-p3": "ज़्यादा जानकारी के लिए, शो नोट या क्रिएटर की साइट पर जाएँ.",
"type.newEpisode": "New episode",
"type.newPodcastEpisode": "नया पॉडकास्ट एपिसोड",
"follow": "फ़ॉलो करें",
"episode.played": "चलाया गया",
"web-player.show.rating.rateShow": "शो को रेटिंग दें",
"context-menu.copy-show-link": "शो का लिंक कॉपी करें",
"mwp.podcast.all.episodes": "सभी एपिसोड",
"internal-link-recommender.load-more-episodes": "ज़्यादा एपिसोड लोड करें",
"web-player.audiobooks.noRating": "कोई रेटिंग नहीं",
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "खरीदा गया",
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "सब्सक्राइबर",
"contextmenu.share.copy-artist-link": "कलाकार का लिंक कॉपी करें",
"card.a11y.explicit": "अश्लील",
"web-player.audiobooks.rating.rateThisAudiobook": "इस ऑडियोबुक को रेटिंग दें",
"context-menu.copy-book-link": "ऑडियोबुक का लिंक कॉपी करें",
"card.tag.video": "वीडियो",
"contextmenu.share.copy-profile-link": "प्रोफ़ाइल का लिंक कॉपी करें",
"audiobook.page.sample": "सैंपल",
"concerts_removed-from-your-saved-events": "दिलचस्पी वाले इवेंट से हटाया गया.",
"concerts_added-to-your-saved-events": "दिलचस्पी वाले इवेंट में जोड़ा गया.",
"concerts_interested_tooltip": "कोई इवेंट बाद के लिए सेव करना चाहते हैं? यहाँ टैप करें.",
"concert.header.tickets_available_on": "टिकट यहाँ उपलब्ध हैं",
"events_page.disclaimer": "Spotify हमारे प्लैटफ़ॉर्म पर होने वाली टिकट की बिक्री से कमीशन कमाता है.",
"live_events.date_picker_dialog_title": "आप किन तारीख के लिए इवेंट खोज रहे हैं?",
"live_events.date_picker_dialog_clear": "हटाएँ",
"live_events.date_picker_dialog_done": "हो गया",
"concert.error.general_error_title": "डेटा अनुरोध करने में कोई गड़बड़ी हुई.",
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "आपको जो लोकेशन चाहिए हम वह ढूँढ नहीं सके.",
"concert.location.search.placeholder": "लोकेशन खोजें",
"concert.location.search.recent": "हाल ही में की गई खोज",
"concerts.location.change.confirm": "क्या आपको वाकई अपनी पसंदीदा लोकेशन को बदलकर {0} करना है?",
"concerts.location.change.info": "इससे लाइव इवेंट के लिए आपको मिलने वाले सुझाव बदल जाएँगे.",
"concerts.location.change.button": "कन्फ़र्म करें",
"concerts.location.change.error": "आपकी लोकेशन अपडेट नहीं की जा सकी, कृपया फिर से कोशिश करें.",
"concerts.location.change": "बदलें",
"concerts.location.preferred.info": "आपके आस-पास हो रहे लाइव इवेंट के सुझाव देने के लिए, आपकी पसंदीदा लोकेशन का इस्तेमाल किया जाता है.",
"context-menu.copy-concert-link": "कंसर्ट का लिंक कॉपी करें",
"concert.lineup": "शामिल आर्टिस्ट",
"concerts_browse_more": "और कंसर्ट ब्राउज़ करें",
"live_events.all_events_tab": "सभी इवेंट",
"concerts.load_more": "ज़्यादा लोड करें",
"concerts_recommended_for_you": "आपके लिए सुझाए गए",
"concerts_popular": "लोकप्रिय कंसर्ट",
"playlist.header.made-for": "{0} के लिए बनाया गया",
"playlist.header.creator-and-others": "{0} और {1} अन्य",
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} और{1}",
"collection.sort.recently-played": "हाल ही में चलाए गए",
"collection.sort.recently-added": "हाल ही में जोड़ा गया",
"collection.sort.alphabetical": "वर्णमाला के अनुसार",
"collection.sort.creator": "क्रिएटर",
"collection.sort.most-relevant": "सबसे प्रासंगिक",
"collection.sort.custom-order": "मनमुताबिक क्रम",
"time.over": "{0} से ज़्यादा",
"time.estimated": "लगभग {0}",
"user.edit-details.title": "प्रोफ़ाइल का विवरण",
"user.edit-details.name-label": "नाम",
"user.edit-details.name-placeholder": "डिसप्ले के लिए एक नाम जोड़ें",
"image-upload.legal-disclaimer": "आगे बढ़ने का मतलब है कि आप Spotify को अपनी अपलोड की गई इमेज का ऐक्सेस देने के लिए सहमत हैं. ध्यान दें कि आपके पास इमेज अपलोड करने का अधिकार है.",
"concert.entity_metadata.title": "{1} के ({2}) में {0} के लिए टिकट | Spotify",
"concert.entity_metadata.description_1": "{2} के {1} में {3} को {4} होने वाले, {0} के कंसर्ट के लिए टिकट ढूँढें",
"concert.entity_metadata.description_2": "{3} के {2} में {4} को {5} होने वाले, {0} के साथ {1} के कंसर्ट के लिए टिकट ढूँढें",
"concert.entity_metadata.description_3": "{4} के {3} में {5} को {6} होने वाले, {0} के साथ {1} और {2} के कंसर्ट के लिए टिकट ढूँढें",
"concert.entity_metadata.description_4": "{5} के {4} में {6} को {7} होने वाले, {0} के साथ {1}, {2} और {3} के कंसर्ट के लिए टिकट ढूँढें",
"concert.entity_metadata.description_more": "{6} के {5} में {7} को {8} होने वाले कंसर्ट के लिए टिकट ढूँढें. इस कंसर्ट में {0} के साथ {1}, {2}, {3} और {4} अन्य आर्टिस्ट परफ़ॉर्म करेंगे",
"tracklist.popular-tracks": "मशहूर ट्रैक",
"artist-page.tracks.showless": "कम दिखाएँ",
"artist-page.tracks.seemore": "और देखें",
"contextmenu.add-to-playlist": "प्लेलिस्ट में जोड़ें",
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Add to another playlist",
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "दूसरी प्लेलिस्ट में जोड़ें",
"contextmenu.go-to-artist": "कलाकार पर जाएँ",
"contextmenu.share": "शेयर करें",
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Add to this playlist",
"context-menu.copy-spotify-uri": "Spotify URI कॉपी करें",
"contextmenu.go-to-album": "एल्बम पर जाएँ",
"context-menu.episode-page-link": "एपिसोड का ब्योरा देखें",
"contextmenu.go-to-playlist": "प्लेलिस्ट पर जाएँ",
"contextmenu.go-to-audiobook": "ऑडियोबुक पर जाएँ",
"contextmenu.add-to-queue": "कतार में जोड़ें",
"contextmenu.go-to-radio-dsa": "पसंद के मुताबिक सुझाव पाने की सुविधा बंद होने की वजह से, रेडियो उपलब्ध नहीं है",
"contextmenu.open_desktop_app": "डेस्कटॉप ऐप में खोलें",
"contextmenu.remove-from-playlist": "इस प्लेलिस्ट से हटाएँ",
"contextmenu.remove-from-queue": "कतार से निकालें",
"contextmenu.looping-visuals-hide.feedback": "हम आर्टवर्क को 'अभी चल रहा है' व्यू में दिखाएँगे.",
"contextmenu.looping-visuals-show.feedback": "जब Canvas उपलब्ध होंगे, तब हम उन्हें 'अभी चल रहा है' व्यू में दिखाएँगे.",
"contextmenu.looping-visuals-hide": "आर्टवर्क दिखाएँ",
"contextmenu.looping-visuals-show": "Canvas दिखाएँ",
"save_to_your_liked_songs": "अपने लाइक किए गए गानों में सेव करें",
"contextmenu.save-to-your-episodes": "आपके एपिसोड में सेव करें",
"contextmenu.remove-from-library": "आपकी लाइब्रेरी से हटाएँ",
"contextmenu.add-to-library": "अपनी लाइब्रेरी में जोड़ें",
"contextmenu.remove-recommendation": "सुझाव हटाएँ",
"artist-page.world_rank": "दुनिया भर में",
"artist.monthly-listeners-count": {
"one": "महीने भर में {0} सुनने वाले",
"other": "महीने भर में {0} सुनने वाले"
},
"artist-page.discography": "डिस्कोग्राफ़ी",
"artist.verified": "वेरिफ़ाइड कलाकार",
"web-player.artist.upcoming-release": "रिलीज़ होने में इतना समय बचा है",
"artist": "कलाकार",
"card.tag.episode": "एपिसोड",
"web-player.artist.upcoming-release.album": "आगामी एल्बम",
"web-player.artist.upcoming-release.ep": "आगामी EP",
"web-player.artist.upcoming-release.single": "आगामी सिंगल",
"web-player.merch.title": "मर्चेंडाइज़",
"acq.artist.about.attribution": "%artist% ने पोस्ट किया",
"artist-page.artists-pick": "Artist Pick",
"artist-page.saved-header": "लाइक किए गए गाने",
"artist-page.saved-tracks-amount": {
"one": "आपने {0} गाना लाइक किया है",
"other": "आपने {0} गाने लाइक किए हैं"
},
"artist-page.saved-by-artist": "{0} की ओर से",
"track-page.from-the-single": "सिंगल में से",
"track-page.from-the-ep": "इस EP से",
"track-page.from-the-compilation": "इस कंपाइलेशन से",
"track-page.from-the-album": "इस एल्बम से",
"contextmenu.unpin-folder": "फ़ोल्डर अनपिन करें",
"contextmenu.pin-folder": "फ़ोल्डर पिन करें",
"contextmenu.unpin-dj": "DJ को अनपिन करें",
"contextmenu.pin-dj": "DJ को पिन करें",
"contextmenu.unpin-playlist": "प्लेलिस्ट अनपिन करें",
"contextmenu.pin-playlist": "प्लेलिस्ट पिन करें",
"contextmenu.unpin-album": "एल्बम अनपिन करें",
"contextmenu.pin-album": "एल्बम पिन करें",
"contextmenu.unpin-artist": "आर्टिस्ट अनपिन करें",
"contextmenu.pin-artist": "आर्टिस्ट पिन करें",
"contextmenu.unpin-show": "पॉडकास्ट अनपिन करें",
"contextmenu.pin-show": "पॉडकास्ट पिन करें",
"contextmenu.unpin-audiobook": "ऑडियोबुक अनपिन करें",
"contextmenu.pin-audiobook": "ऑडियोबुक पिन करें",
"contextmenu.unpin-prerelease-album": "आगामी एल्बम को अनपिन करें",
"contextmenu.pin-prerelease-album": "आगामी एल्बम को पिन करें",
"contextmenu.unpin-prerelease-audiobook": "आगामी ऑडियोबुक को अनपिन करें",
"contextmenu.pin-prerelease-audiobook": "आगामी ऑडियोबुक को पिन करें",
"web-player.cover-art-modal.close": "बंद करें",
"tracklist.disc-sperator.title": "डिस्क {0}",
"web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "'लाइक किए गए गाने' के टैग वाला फ़िल्टर",
"web-player.liked-songs.clear-filter": "फ़िल्टर हटाएँ",
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "आपकी Wrapped स्टोरी ऐप में उपलब्ध हैं. इसे अभी डाउनलोड करें और देखें कि इस साल आपने क्या-क्या सुना.",
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped स्टोरी सिर्फ़ ऐप पर उपलब्ध हैं. इस मज़ेदार सफ़र का हिस्सा बनने के लिए, इसे अभी डाउनलोड करें.",
"wrapped.ineligible.description.2022": "शायद आपने इतना ज़्यादा म्यूज़िक नहीं सुना कि आपका इस साल का Wrapped बन सके. फ़िलहाल, 2022 के हाइलाइट देखें.",
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
"home.dsa-message": "पसंद के मुताबिक सुझाव पाने की सुविधा बंद है {0}",
"home.dsa-message-link": "और जानें",
"ad-formats.exclusive": "Spotify एक्सक्लूसिव",
"ad-formats.presentedBy": "इनकी पेशकश",
"ad-formats.learnMore": "और जानें",
"web-player.offline.empty-state.title": "आप ऑफ़लाइन हैं",
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "ऑफ़लाइन सुनने के लिए गाने और पॉडकास्ट डाउनलोड करें",
"offline.callout-disconnected": "पक्का करें कि आप ऑनलाइन हैं. Spotify इंटरनेट कनेक्शन पर बेहतर काम करता है",
"music_downloads": "डाउनलोड किया गया म्यूज़िक",
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "मर्चेंडाइज़ और इवेंट",
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "फ़िल्टर के विकल्प",
"playlist.presented_by": "{0} पेश करते हैं",
"web-player.settings.personalized-recommendations": "पसंद के मुताबिक सुझाव",
"web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "अपनी पसंद के मुताबिक सुझाव पाते रहें, जैसे कि आपकी पसंद के आधार पर बनीं प्लेलिस्ट.",
"desktop.settings.compatibility": "अनुकूलता",
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "हार्डवेयर की स्पीड तेज़ करने के फ़ीचर को चालू करें",
"desktop.settings.sec": "सेकंड",
"desktop.settings.playback": "प्लेबैक",
"desktop.settings.crossfadeTracks": "गाने क्रॉसफ़ेड करें",
"desktop.settings.automixInfo": "ऑटोमिक्स - हमारे द्वारा खास आपके लिए चुनी गई प्लेलिस्ट के एक गाने से दूसरे गाने पर आसानी से जाएँ",
"desktop.settings.monoDownmixer": "मोनो ऑडियो - इससे बाएँ और दाएँ स्पीकर पर एक ही ऑडियो चलता है",
"desktop.settings.silenceTrimmer": "साइलेंस ट्रिम करें - इससे पॉडकास्ट के सभी साइलेंट मोमेंट स्किप किए जा सकते हैं",
"desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
"desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
"desktop.settings.autostartMinimized": "छोटा किया गया",
"desktop.settings.autostartNormal": "हाँ",
"desktop.settings.autostartOff": "नहीं",
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "स्टार्टअप और विंडो का व्यवहार",
"desktop.settings.autostart": "अपने कंप्यूटर पर लॉग इन करते ही Spotify को अपने आप खुलने दें",
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "'बंद करें' बटन Spotify को छोटा कर देगा",
"desktop.settings.proxy.title": "प्रॉक्सी सेटिंग",
"desktop.settings.proxy.type": "प्रॉक्सी का प्रकार",
"desktop.settings.proxy.host": "होस्ट",
"desktop.settings.proxy.port": "पोर्ट",
"desktop.settings.proxy.user": "यूज़रनेम",
"desktop.settings.proxy.pass": "पासवर्ड",
"desktop.settings.storage": "मेमोरी",
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "डाउनलोड:",
"desktop.settings.storage.downloads.text": "ऐसा कॉन्टेंट जिसे आपने ऑफ़लाइन सुनने के लिए डाउनलोड किया है",
"desktop.settings.storage.downloads.button": "सभी डाउनलोड हटाएँ",
"desktop.settings.storage.cache.heading": "कैश:",
"desktop.settings.storage.cache.text": "ऐसी फ़ाइलें जिन्हें Spotify धीमे नेटवर्क पर बेहतर अनुभव देने के लिए, अस्थायी तौर पर सेव करता है",
"desktop.settings.storage.cache.button": "कैश मिटाएँ",
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "ऑफ़लाइन स्टोरेज लोकेशन",
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "लोकेशन बदलें",
"settings.npv": "चलाने वाले क्लिक पर अभी-चलने वाले पैनल दिखाएँ",
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "क्वालिटी को अपने-आप एडजस्ट करना - सुझाई गई सेटिंग: चालू करें",
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "आपके इंटरनेट की बैंडविड्थ धीमी होने पर हम आपके ऑडियो की क्वालिटी को एडजस्ट कर देते हैं. इसे बंद करने से आपके म्यूज़िक सुनने में रुकावट आ सकती है.",
"desktop.settings.loudnessQuiet": "शांत",
"desktop.settings.loudnessNormal": "सामान्य",
"desktop.settings.loudnessLoud": "तेज़",
"desktop.settings.normalize": "आवाज़ सामान्य करें - सभी गानों और पॉडकास्ट के लिए आवाज़ का एक ही लेवल सेट करें",
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "आवाज़ का लेवल - अपने माहौल के हिसाब से आवाज़ को कम-ज़्यादा करें. ज़्यादा तेज़ आवाज़ से ऑडियो क्वालिटी खराब हो सकती है. सामान्य या धीमी आवाज़ से ऑडियो क्वालिटी पर कोई असर नहीं पड़ता.",
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "आपके ऑडियो की क्वालिटी बहुत ज़्यादा अच्छी हो गई है",
"desktop.settings.streamingQuality": "स्ट्रीम करने की क्वालिटी",
"desktop.settings.downloadQuality.title": "डाउनलोड करें",
"desktop.settings.downloadQuality.info": "बेहतर क्वालिटी वाली ऑडियो फ़ाइलें ज़्यादा जगह लेती हैं.",
"settings.canvasVideos": "ट्रैक पर लूप में चलने वाले छोटे विज़ुअल दिखाएँ (Canvas)",
"settings.restartApp": "ऐप रीस्टार्ट करें",
"local-files.source.downloads": "डाउनलोड",
"local-files.source.itunes": "iTunes",
"local-files.source.my_music": "मेरा म्यूज़िक",
"local-files.source.windows_music_library": "म्यूज़िक लाइब्रेरी",
"desktop.settings.showFollows": "मेरे फ़ॉलोअर और फ़ॉलो किए गए लोगों की लिस्ट को मेरी पब्लिक प्रोफ़ाइल पर दिखाएँ",
"download.available-offline": "ऑफ़लाइन उपलब्ध",
"download.downloading": "{0} ट्रैक डाउनलोड किए जा रहे हैं",
"download.complete": "डाउनलोड पूरा हो गया",
"drop_down.sort_by": "इसके अनुसार क्रम से लगाएँ",
"contextmenu.download": "डाउनलोड करें",
"contextmenu.edit-details": "विवरण एडिट करें",
"unfollow": "फ़ॉलो करना बंद करें",
"contextmenu.include-in-recommendations": "अपनी पसंद पर आधारित प्रोफ़ाइल में शामिल करें",
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "अपनी पसंद पर आधारित प्रोफ़ाइल में से हटाएँ",
"contextmenu.invite-collaborators": "कोलैबोरेटर को आमंत्रित करें",
"contextmenu.leave-playlist": "प्लेलिस्ट छोड़ें",
"contextmenu.make-playlist-public": "सार्वजनिक बनाएँ",
"contextmenu.make-playlist-private": "प्राइवेट बनाएँ",
"feedback.playlist-unpublish": "प्लेलिस्ट अब आपकी प्रोफ़ाइल पर नहीं दिखेगी.",
"feedback.playlist-publish": "प्लेलिस्ट अब आपकी प्रोफ़ाइल पर दिखेगी.",
"contextmenu.make-secret": "प्रोफ़ाइल से हटाएँ",
"contextmenu.make-public": "प्रोफ़ाइल में जोड़ें",
"contextmenu.report": "रिपोर्ट करें",
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "फ़ोल्डर में ले जाएँ",
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "फ़ोल्डर में जोड़ें",
"paid": "मुफ़्त नहीं",
"concerts_near_you.date": {
"one": "{1} से {0} इवेंट",
"other": "{1} से {0} इवेंट"
},
"tracklist.livestream": "लाइवस्ट्रीम",
"concerts_near_you.multiple_locations": "एक से ज़्यादा जगहों पर",
"feedback.hide-song": "{0} में छिपा हुआ.",
"choose_photo": "फ़ोटो चुनें",
"search.title.top-results": "टॉप",
"playlist.curation.popular_songs": "मशहूर गाने",
"playlist.curation.albums": "एल्बम",
"tracklist.drag.multiple.label": {
"one": "{0} आइटम",
"other": "{0} आइटम"
},
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "'स्मार्ट शफ़ल' के सुझाव कतार में जोड़े गए.",
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "इस प्लेलिस्ट के लिए 'स्मार्ट शफ़ल' के सुझाव कतार में जोड़े जाएँगे.",
"web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "'स्मार्ट शफ़ल' के सुझाव हटाए गए.",
"web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "स्मार्ट शफ़ल",
"web-player.smart-shuffle.activation-text": "शफ़ल चालू करने के लिए एक बार क्लिक करें और स्मार्ट शफ़ल चालू करने के लिए दोबारा क्लिक करें.",
"web-player.smart-shuffle.activation-message": "रोज़ाना रीफ़्रेश होने वाले गानों के सुझाव के साथ अपनी प्लेलिस्ट को स्मार्ट शफ़ल करें.",
"addToPlaylist-icon.label": "प्लेलिस्ट में जोड़ें",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "कॉम्पैक्ट",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "लिस्ट",
"authorization-status.retrying": "{0} में फिर से कोशिश करेंगे...",
"authorization-status.title": "Couldn’t connect to Spotify.",
"authorization-status.reconnecting": "Reconnecting...",
"authorization-status.dismiss": "खारिज करें",
"authorization-status.retry": "फिर से कोशिश करें",
"authorization-status.badge": "No connection",
"offline.badge": "आप ऑफ़लाइन हैं",
"topBar.dsa-indicator": "पंसद के मुताबिक सुझाव पाने की सुविधा बंद है",
"topBar.dsa-cta": "और जानें",
"private-session.badge": "प्राइवेट सेशन",
"pwa.confirm": "आपके Spotify ऐप में स्वागत है",
"pwa.download-app": "मुफ़्त में ऐप डाउनलोड करें",
"web-player.whats-new-feed.button-label": "नया क्या है",
"playback-control.play": "चलाएँ",
"playback-control.pause": "रोकें",
"playback-control.disable-repeat": "'दोहराएँ' को बंद करें",
"playback-control.enable-repeat": "'दोहराएँ' चालू करें",
"playback-control.enable-repeat-one": "'पहला दोहराएँ' चालू करें",
"playback-control.skip-backward-15": "15 सेकंड पीछे स्किप करें",
"playback-control.skip-forward-15": "15 सेकंड आगे स्किप करें",
"playback-control.disable-shuffle": "शफ़ल बंद करें",
"playback-control.enable-shuffle": "शफ़ल चालू करें",
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Premium के साथ क्रम में चलाएँ",
"playback-control.skip-back": "पिछला",
"buddy-feed.friend-activity": "दोस्तों की एक्टिविटी",
"playback-control.skip-forward": "अगला",
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "प्रगति बदलें",
"download.progress-global": "{0}/{1}",
"playback-control.change-playback-speed": "स्पीड बदलें",
"playback-control.unmute": "म्यूट हटाएँ",
"playback-control.mute": "म्यूट करें",
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "आवाज़ कम या ज़्यादा करें",
"subtitles-picker.heading": "उपशीर्षक",
"miniplayer.close": "मिनीप्लेयर बंद करें",
"miniplayer.open-in": "मिनीप्लेयर में खोलें",
"npv.full-screen": "पूरी स्क्रीन",
"web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "कतार पर वापस जाएँ",
"web-player.now-playing-view.label": "'अभी चल रहा है' व्यू",
"playback-control.connect-picker": "किसी डिवाइस से कनेक्ट करें",
"keyboard.shortcuts.or": "या",
"about.title_label": "Spotify के बारे में जानकारी",
"about.copyright": "कॉपीराइट © {0} Spotify AB.
Spotify®, Spotify ग्रुप का रजिस्टर्ड ट्रेडमार्क है.",
"web-player.show.rating.snackbarSuccess": "रेटिंग देने के लिए धन्यवाद!",
"web-player.show.rating.snackbarFailure": "रेटिंग देते समय कोई समस्या हुई",
"track-credits.performers": "कलाकार",
"track-credits.writers": "लेखक",
"track-credits.producers": "निर्माता",
"track-credits.assistant-recording-engineer": "सहायक रिकॉर्डिंग इंजीनियर",
"track-credits.engineer": "इंजीनियर",
"track-credits.assistant-engineer": "सहायक इंजीनियर",
"track-credits.trumpet": "ट्रंपेट",
"track-credits.guitar": "गिटार",
"track-credits.composer-and-lyricist": "संगीतकार और गीतकार",
"track-credits.associated-performer": "सबंधित कलाकार",
"track-credits.background-vocals": "सभी बैकग्राउंड वोकल",
"track-credits.bass": "बेस",
"track-credits.co-producer": "सह-निर्माता",
"track-credits.additional-engineer": "सहायक इंजीनियर",
"track-credits.masterer": "माहिर",
"track-credits.mixer": "मिक्सर",
"track-credits.recording-engineer": "रिकॉर्डिंग इंजीनियर",
"track-credits.accordion": "अकॉर्डियन",
"track-credits.piano": "पियानो",
"track-credits.organ": "ऑर्गन",
"track-credits.background-vocal": "बैकग्राउंड वोकल",
"track-credits.recorded-by": "इन्होंने रिकॉर्ड किया",
"track-credits.mixing-engineer": "मिक्स बनाने वाला इंजीनियर",
"track-credits.editor": "एडिटर",
"track-credits.fiddle": "फ़िडिल",
"track-credits.additional-vocals": "अतिरिक्त वोकल",
"track-credits.violin": "वायलिन",
"track-credits.viola": "विओला",
"track-credits.percussion": "ताल",
"track-credits.mastering-engineer": "मास्टरिंग इंजीनियर",
"track-credits.composer": "संगीतकार",
"track-credits.additional-keyboards": "अतिरिक्त कीबोर्ड",
"track-credits.mix-engineer": "मिक्स इंजीनियर",
"track-credits.mandolin": "मेंडोलिन",
"track-credits.acoustic-guitar": "एकॉस्टिक गिटार",
"track-credits.keyboards": "कीबोर्ड",
"track-credits.synthesizer": "सिंथेसाइज़र",
"track-credits.drum-programmer": "ड्रम प्रोग्रामर",
"track-credits.programmer": "प्रोग्रामर",
"track-credits.assistant-mixer": "सहायक मिक्सर",
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "सहायक मिक्सिंग इंजीनियर",
"track-credits.digital-editor": "डिजिटल एडिटर",
"track-credits.drums": "ड्रम",
"track-credits.drum-programming": "ड्रम प्रोग्रामिंग",
"track-credits.conga": "कोंगा",
"track-credits.samples": "सैंपल",
"track-credits.audio-recording-engineer": "ऑडियो रिकॉर्डिंग इंजीनियर",
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "अतिरिक्त ऑडियो मिक्स इंजीनियर",
"track-credits.recording": "रिकॉर्डिंग",
"track-credits.assistant-producer": "सहायक निर्माता",
"track-credits.writer": "लेखक",
"track-credits.strings": "स्ट्रिंग",
"track-credits.music-publisher": "म्यूज़िक पब्लिशर",
"track-credits.programming": "प्रोग्रामिंग",
"track-credits.music-production": "म्यूज़िक प्रॉडक्शन",
"track-credits.background-vocalist": "बैकग्राउंड वोकल",
"track-credits.producer": "निर्माता",
"track-credits.vocal": "वोकल",
"track-credits.songwriter": "गीतकार",
"track-credits.lyricist": "गीतकार",
"track-credits.additional-mixer": "अतिरिक्त मिक्सर",
"track-credits.upright-bass": "अपराइट बेस",
"track-credits.clapping": "तालियाँ",
"track-credits.electric-bass": "इलेक्ट्रिक बेस",
"track-credits.horn-arranger": "हॉर्न की व्यवस्था करने वाला",
"track-credits.flugelhorn": "फ़्लूगलहॉर्न",
"track-credits.second-engineer": "दूसरे नंबर का इंजीनियर",
"track-credits.rhythm-guitar": "रिदम गिटार",
"track-credits.bass-guitar": "बेस गिटार",
"track-credits.electric-guitar": "इलेक्ट्रिक गिटार",
"track-credits.dobro": "डॉब्रो",
"track-credits.instruments": "इंस्ट्रूमेंटल",
"track-credits.vocal-ensemble": "वोकल एनसेंबल",
"track-credits.recording-arranger": "रिकॉर्डिंग की व्यवस्था करने वाला",
"track-credits.arranger": "व्यवस्था करने वाला",
"track-credits.steel-guitar": "स्टील गिटार",
"track-credits.executive-producer": "कार्यकारी निर्माता",
"track-credits.additional-production": "अतिरिक्त प्रॉडक्शन",
"track-credits.designer": "डिज़ाइनर",
"track-credits.assistant-mix-engineer": "सहायक मिक्स इंजीनियर",
"track-credits.studio-musician": "स्टुडियो संगीतकार",
"track-credits.voice-performer": "गायक",
"track-credits.orchestra": "ऑरकेस्ट्रा",
"track-credits.chamber-ensemble": "चेम्बर एनसेंबल",
"track-credits.additional-percussion": "अतिरिक्त ताल",
"track-credits.cajon": "काहोन",
"track-credits.miscellaneous-production": "मिला-जुला प्रॉडक्शन",
"track-credits.backing-vocals": "सहायक वोकल",
"track-credits.pedal-steel": "पेडल स्टील",
"track-credits.additional-producer": "सहायक निर्माता",
"track-credits.keyboards-arrangements": "कीबोर्ड व्यवस्था",
"track-credits.saxophone": "सैक्सोफ़ोन",
"track-credits.sound-engineer": "साउंड इंजीनियर",
"track-credits.assistant-remix-engineer": "सहायक रीमिक्स इंजीनियर",
"track-credits.double-bass": "डबल बेस",
"track-credits.co-writer": "सह-लेखक",
"track-credits.pro-tools": "प्रो टूल",
"track-credits.tape-realization": "टेप रीयलाइज़ेशन",
"track-credits.ambient-sounds": "एम्बिएंट साउंड",
"track-credits.sound-effects": "साउंड इफेक्ट",
"track-credits.harp": "हार्प",
"track-credits.cymbals": "झांझ",
"track-credits.vocal-engineer": "वोकल इंजीनियर",
"track-credits.mellotron": "मेलोट्रोन",
"track-credits.recorder": "रिकॉर्डर",
"track-credits.main-artist": "मुख्य कलाकार",
"track-credits.production": "प्रॉडक्शन",
"track-credits.artist": "कलाकार",
"track-credits.vocals": "सभी वोकल",
"track-credits.featuring": "इसमें शामिल कलाकार",
"track-credits.featured-artist": "चुनिंदा कलाकार",
"track-credits.work-arranger": "काम की व्यवस्था करने वाला",
"track-credits.mixing-engineers": "मिक्स बनाने वाला इंजीनियर",
"track-credits.re-mixer": "री-मिक्स बनाने वाला",
"track-credits.recording-producer": "रिकॉर्डिंग निर्माता",
"track-credits.co-mixer": "मिक्स बनाने वाला साथी",
"track-credits.bells": "घंटियाँ",
"track-credits.pro-tools-editing": "प्रो टूल एडिट करना",
"track-credits.vibraphone": "वाइब्रफ़ोन",
"track-credits.additional-recording": "अतिरिक्त रिकॉर्डिंग",
"track-credits.vocal-producer": "वोकल निर्माता",
"track-credits.sitar": "सितार",
"track-credits.cello": "सेलो",
"track-credits.flute": "बांसुरी",
"track-credits.horn": "हॉर्न",
"track-credits.brass-band": "ब्रास बैंड",
"track-credits.programming-and-keyboards": "प्रोग्रामिंग और कीबोर्ड",
"track-credits.all-instruments": "सभी यंत्र",
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "इन्होंने प्रोग्राम और व्यवस्थित किया",
"track-credits.additional-programmer": "सहायक प्रोग्रामर",
"track-credits.recording-and-mixing": "रिकॉर्डिंग और मिक्सिंग",
"track-credits.engineer-and-mixer": "इंजीनियर और मिक्स बनाने वाला",
"track-credits.vocal-arranger": "वोकल की व्यवस्था करने वाला",
"track-credits.income-participant": "आय का भागीदार",
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें और फिर से कोशिश करें.",
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "ठीक है",
"i18n.language-selection.title": "भाषा चुनें",
"i18n.language-selection.subtitle": "इससे वह सब कुछ अपडेट हो जाएगा जो आप open.spotify.com पर पढ़ते हैं.",
"desktop.settings.storage.downloads.success": "डाउनलोड किया गया सारा कॉन्टेंट हटा दिया गया है",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "डाउनलोड किया गया कॉन्टेंट हटाना चाहते हैं?",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "माफ़ करें, हम आपके डाउनलोड किए गए कॉन्टेंट को नहीं हटा सके. अगर समस्या बनी रहती है, तो कृपया सहायता टीम से संपर्क करें.",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "इसके बाद, आप इस डिवाइस पर डाउनलोड किए गए कॉन्टेंट को ऐक्सेस नहीं कर पाएँगे.",
"desktop.settings.storage.close": "बंद करें",
"desktop.settings.storage.help": "मदद",
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "हटाएँ",
"desktop.settings.storage.cancel": "कैंसिल करें",
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "पेश है स्मार्ट शफ़ल",
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "शफ़ल करने का एक नया तरीका. अपनी प्लेलिस्ट को सुझाए गए म्यूज़िक के साथ मिक्स करके, नए म्यूज़िक के सुझाव पाएँ, जो आपकी पसंद के मुताबिक हो.",
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "ठीक है",
"desktop.settings.storage.cache.success": "आपकी कैश मेमोरी मिटा दी गई है",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "क्या कैश मेमोरी मिटानी है?",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "माफ़ करें, हम आपकी कैश मेमोरी नहीं मिटा सके. अगर समस्या बनी रहती है, तो कृपया सहायता टीम से संपर्क करें.",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "इस डिवाइस पर Spotify ने अस्थायी तौर पर जो भी फ़ाइलें सेव की हैं वे हटा दी जाएँगी. आपके डाउनलोड किए गए कॉन्टेंट पर इसका कोई असर नहीं पड़ेगा.",
"web-player.search-modal.title": "खोजें",
"queue.added-to-queue": "कतार में जोड़ा गया",
"feedback.added-to-playlist-specific": "{0} में जोड़ा गया",
"feedback.added-to-playlist-generic": "प्लेलिस्ट में जोड़ा गया",
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "इस प्लेलिस्ट को सुनने से आपकी टेस्ट प्रोफ़ाइल और सुझावों पर कम असर पड़ेगा.",
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "इस प्लेलिस्ट को सुनने से आपकी टेस्ट प्रोफ़ाइल और सुझावों पर असर पड़ेगा.",
"web-player.aligned-curation.feedback.added": "{0} में जोड़ा गया.",
"web-player.aligned-curation.feedback.removed": "{0} से हटाया गया.",
"web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "आपकी लाइब्रेरी में जोड़ा गया.",
"web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "आपकी लाइब्रेरी से हटाया गया.",
"feedback.playlist-made-public": "प्लेलिस्ट को पब्लिक बना दिया गया है.",
"feedback.playlist-made-private": "प्लेलिस्ट को प्राइवेट बना दिया गया है.",
"feedback.member-made-listener": "यूज़र अब इस प्लेलिस्ट को सुनने वाले लोगों में शामिल है.",
"feedback.member-made-contributor": "यूज़र अब इस प्लेलिस्ट में कोलैबोरेटर के तौर पर शामिल है.",
"feedback.left-playlist": "आपने प्लेलिस्ट छोड़ दी है.",
"feedback.removed-member": "आपने यूज़र को इस प्लेलिस्ट से हटा दिया है.",
"web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "%user% ने आपका Jam जॉइन किया",
"web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "%firstUser% और %secondUser% ने आपका Jam जॉइन किया",
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "%user% और %userCount% अन्य लोग ने आपका Jam जॉइन किया",
"web-player.social-connect.toast.one-person-left": "%user% ने Jam छोड़ दिया है",
"web-player.social-connect.toast.two-people-left": "%firstUser% और %secondUser% ने Jam छोड़ दिया है",
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "%user% और %userCount% अन्य लोग ने आपका Jam छोड़ दिया है",
"web-player.social-connect.toast.ended": "%user% ने Jam खत्म कर दिया है",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "अभी जो चल रहा है उसे सभी लोग कंट्रोल कर सकते हैं. साथ ही, वे कतार में म्यूज़िक जोड़ सकते हैं.",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "अभी जो चल रहा है उसे कंट्रोल करने के साथ ही आपके पास कतार में म्यूज़िक जोड़ने की सुविधा है.",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "अभी जो चल रहा है उस पर सिर्फ़ आपका कंट्रोल है. हालाँकि, गेस्ट अब भी कतार में म्यूज़िक जोड़ सकते हैं.",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "अभी जो चल रहा है उस पर सिर्फ़ होस्ट का कंट्रोल है. आपके पास अब भी कतार में म्यूज़िक जोड़ने की सुविधा है.",
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "इस स्पीकर से जुड़े सभी लोग इसकी आवाज़ को कम या ज़्यादा कर सकते हैं.",
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "इस सेशन के लिए, सिर्फ़ आप स्पीकर की आवाज़ को कम या ज़्यादा कर सकते हैं.",
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "सिर्फ़ होस्ट स्पीकर की आवाज़ को कम या ज़्यादा कर सकते हैं.",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "सिर्फ़ होस्ट ऐसा कर सकते हैं. किसी ट्रैक को कतार में जोड़ने के लिए उस पर दाईं ओर क्लिक करें.",
"feedback.cant-play-track": "यह गाना अभी नहीं चलाया जा सकता.",
"feedback.track-not-available-forced-offline": "कृपया ऑफ़लाइन मोड बंद करके दोबारा कोशिश करें.",
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "डाउनलोड करने के लिए कृपया ऑफ़लाइन मोड बंद करें.",
"feedback.artist-banned-by-user": "हम इसे तब तक नहीं चला सकते जब तक आप Spotify के फ़ोन ऐप में इस कलाकार की अनुमति नहीं देते.",
"feedback.track-banned-by-user": "हम इसे तब तक नहीं चला सकते जब तक आप Spotify की फ़ोन ऐप में इस ट्रैक की अनुमति नहीं देते.",
"feedback.track-not-available-in-region-import": "Spotify पर यह ट्रैक आपके क्षेत्र में नहीं चलाया जा सकता. अगर फ़ाइल आपके कंप्यूटर में है, तो आप उसे इंपोर्ट कर सकते हैं.",
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify पर यह ट्रैक आपके क्षेत्र में नहीं चलाया जा सकता.",
"feedback.track-not-available-import": "Spotify अभी यह नहीं चला सकता. अगर आपके कंप्यूटर में फ़ाइल है, तो आप उसे इंपोर्ट कर सकते हैं.",
"feedback.track-not-available": "Spotify अभी यह नहीं चला सकता.",
"feedback.video-playback-network-error": "इस कॉन्टेंट को चलाते समय नेटवर्क कनेक्शन में गड़बड़ी हुई.",
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify अभी यह नहीं चला सकता.",
"feedback.cant-skip-ads": "चुना गया गाना विज्ञापनों के बाद चलाया जाएगा.",
"feedback.cant-play-during-ads": "कृपया विज्ञापन के बाद फिर से कोशिश करें.",
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "आपका ट्रैक विज्ञापनों के बाद चलाया जाएगा. विज्ञापनों को स्किप करके अपने म्यूज़िक पर तुरंत लौटें!",
"feedback.skip-ads-after-delay": "{0} सेकंड बाद आप विज्ञापन स्किप करके अपने कॉन्टेंट पर वापस जा पाएँगे.",
"capping.upsell-title": "मुफ़्त में सुनने की सीमा पूरी हो चुकी है.",
"feedback.video-georestricted": "हम इस कॉन्टेंट को आपकी मौजूदा लोकेशन पर नहीं चला सकते.",
"feedback.video-unsupported-client-version": "इस कॉन्टेंट को चलाने के लिए, कृपया Spotify को अपग्रेड करें.",
"feedback.video-unsupported-platform-version": "यह कॉन्टेंट आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के मौजूदा वर्शन पर नहीं चलाया जा सकता.",
"feedback.video-country-restricted": "हम इस कॉन्टेंट को आपकी मौजूदा लोकेशन पर नहीं चला सकते.",
"feedback.video-unavailable": "यह कॉन्टेंट उपलब्ध नहीं है. कुछ और चलाकर देखना है?",
"feedback.video-catalogue-restricted": "माफ़ करें, हम यह कॉन्टेंट नहीं चला सकते.",
"feedback.video-playback-error": "माफ़ करें, हम यह कॉन्टेंट नहीं चला सकते.",
"feedback.video-unsupported-key-system": "हम्म... ऐसा लगता है कि हम यह कॉन्टेंट नहीं चला सकते. Spotify का नया वर्शन इंस्टॉल करके देखें.",
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify अभी इसे नहीं चला सकता, क्योंकि इसमें अश्लील कॉन्टेंट मौजूद है.",
"feedback.play-after-ad": "चुना गया कॉन्टेंट विज्ञापनों के बाद चलेगा",
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Spotify को वास्तविक बनाए रखने के लिए धन्यवाद!",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "छोटा-सा सवाल: आप एक इंसान हैं, सही कहा?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "आपके जवाबों की मदद से वास्तविक लोग Spotify का हिस्सा हैं, न कि बॉट.",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "मैं एक इंसान हूँ",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "छोटा-सा सवाल: आप एक इंसान हैं, सही कहा?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "मैं एक रोबोट हूँ",
"web-player.your-dj.upsell.premium.title": "आपने एक Premium फ़ीचर डिस्कवर किया है",
"web-player.your-dj.upsell.premium.description": "Spotify Premium के साथ, आपको खुद का AI DJ मिलता है, जो खास आपके लिए म्यूज़िक चुनता है.",
"web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Premium एक्सप्लोर करें",
"web-player.your-dj.upsell.premium.no": "अभी नहीं",
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "DJ फ़िलहाल वेब प्लेयर पर उपलब्ध नहीं है",
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "हम इस पर काम कर रहे हैं. तब तक, आप डेस्कटॉप और मोबाइल ऐप में अपना DJ पा सकते हैं.",
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "ठीक है",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "DJ आपके देश में उपलब्ध नहीं है",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "हम इस पर काम कर रहे हैं. तब तक, 'खास आपके लिए' हब में आपकी म्यूज़िक सुनने से जुड़ी ऐक्टिविटी के आधार पर बनाई गईं कुछ प्लेलिस्ट देखें.",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "'खास आपके लिए' पर जाएँ",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "अभी नहीं",
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "DJ द्वारा चुने गए दूसरे गाने सुनें",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "डाउनलोड से हटाएँ?",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "आप इसे {0} पर ऑफ़लाइन नहीं चला पाएँगे.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "आप इसे ऑफ़लाइन नहीं चला पाएँगे.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "हटाएँ",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "डाउनलोड किए गए गानों की सूची से हटाएँ",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "कैंसिल करें",
"web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "Spotify में लिंक खोला गया",
"web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "आपकी लोकेशन के बारे में Spotify का अनुमान",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "आपकी दिलचस्पी से जुड़ा डेटा",
"ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "अन्य जानकारी",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "आपकी उम्र",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "आपका लिंग",
"ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "आपकी Spotify प्रोफ़ाइल से जुड़ी जानकारी",
"ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "अपनी प्रोफ़ाइल से जुड़ी जानकारी को सही रखकर, दिखने वाले विज्ञापनों की प्रासंगिकता को बेहतर बनाया जा सकता है.",
"ad-formats.dsa.modal.editProfile": "अपनी Spotify प्रोफ़ाइल एडिट करें",
"ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "यूज़र के हिसाब से दिखाए जाने वाले विज्ञापनों के बारे में जानकारी",
"ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "यूज़र के हिसाब से विज्ञापन दिखाने के लिए, आपके निजी डेटा, Spotify को इस्तेमाल करने से जुड़े डेटा और आपकी दिलचस्पी से जड़े डेटा का इस्तेमाल किया जाता है, ताकि आपको ज़्यादा प्रासंगिक विज्ञापन दिखाए जा सकें. इस सुविधा को बंद करने के लिए, नीचे दिए गए लिंक पर जाएँ.",
"ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "अपनी प्राइवेसी सेटिंग पर जाएँ",
"web-player.watch-feed.view.next-button": "आगे बढ़ें",
"web-player.watch-feed.view.previous-button": "पीछे जाएँ",
"miniplayer.open": "मिनीप्लेयर खोलें",
"playback-control.now-playing-label": "अभी चल रहा है: {1} का {0}",
"queue.now-playing": "अभी चल रहा है",
"npb.expandCoverArt": "बड़ा करें",
"npb.collapseCoverArt": "इमेज बंद करें",
"search.a11y.songs-search-results": "गानों की खोज के नतीजे",
"contextmenu.mark-as-unplayed": "नहीं चलाया गया के रूप में मार्क करें",
"contextmenu.mark-as-played": "चलाया गया के रूप मार्क करें",
"time.left": "{0} बाकी",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "प्लेलिस्ट में जोड़ें",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "'आपकी लाइब्रेरी' में जोड़ें",
"music_and_talk.in_this_episode": "इस एपिसोड में",
"show_more": "ज़्यादा दिखाएँ",
"drop_down.filter_by": "इसके हिसाब से फ़िल्टर करें",
"search.lyrics-match": "मैच हुए गाने के बोल",
"feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
"context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist",
"context-menu.ban-artist": "इस कलाकार के गाने न चलाएँ",
"feedback.unblock-user": "आपने इस अकाउंट को अनब्लॉक कर दिया है.",
"contextmenu.unblock": "अनब्लॉक करें",
"contextmenu.block": "ब्लॉक करें",
"contextmenu.edit-profile": "प्रोफ़ाइल एडिट करें",
"contextmenu.unfollow": "फ़ॉलो करना बंद करें",
"contextmenu.follow": "फ़ॉलो करें",
"web-player.audiobooks.narratedByX": "इनकी आवाज़ में सुनें {0}",
"web-player.audiobooks.audiobook": "ऑडियोबुक",
"audiobook.freePriceDescription": "यह ऑडियोबुक मुफ़्त है",
"audiobook.freePriceExplanation": "इसे 'आपकी लाइब्रेरी' में जोड़ने के लिए 'पाएँ' पर टैप करें और यह कुछ ही सेकंड में सुनने के लिए उपलब्ध होगी.",
"web-player.audiobooks.retailPrice": "सुझाई गई कीमत: {0}",
"concerts.soldout": "सभी आइटम बिक गए",
"concerts.tickets_on_sale_soon": "जल्द ही बिक्री के लिए उपलब्ध होंगी",
"concerts.ticket_date_time": "{0} को {1} बजे",
"concerts.on_sale": "बिक्री के लिए उपलब्ध है",
"concerts.presale": "प्रीसेल",
"concerts.ticket_price": "{0} से शुरू (इसमें शुल्क शामिल हैं)",
"concerts.remind_me": "मुझे याद दिलाएँ",
"concerts.event.view": "इवेंट देखें",
"concert_buy_tickets": "टिकट खरीदें",
"concert_find_tickets": "टिकट ढूँढें",
"concerts.next_concert_near_location_colon": "{0} के आस-पास होने वाला अगला कंसर्ट:",
"concerts.on_tour_colon": "टूर पर:",
"concerts.view_all_upcoming_concerts_count": "सभी आगामी कंसर्ट ({0}) देखें",
"concerts.count_near_location": "{1} के आस-पास होने वाले {0} कंसर्ट",
"concert.label.headliner": "हेडलाइनर",
"web-player.your-library-x.clear_filters": "फ़िल्टर हटाएँ",
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "इमेज ज़्यादा बड़ी है. कृपया {0}एमबी से छोटी इमेज चुनें.",
"user.edit-details.error.too-small": "इमेज बहुत छोटी है. सभी इमेज कम से कम {0}x{1} की होनी चाहिए.",
"user.edit-details.error.too-big": "इमेज ज़्यादा बड़ी है. इमेज का साइज़ {0}x{1} पिक्सल से कम होना चाहिए.",
"user.edit-details.error.image-type-not-supported": "आपके द्वारा चुनी गई फ़ाइल का फ़ॉर्मैट काम नहीं करता है. कृपया इसके बजाय कोई JPG या PNG फ़ाइल चुनें.",
"user.edit-details.error.missing-name": "डिसप्ले पर नाम ज़रूरी है.",
"user.edit-details.error.failed-to-save": "प्रोफ़ाइल में किए गए बदलाव सेव नहीं हुए. कृपया फिर से कोशिश करें.",
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "इमेज अपलोड नहीं हुई. कृपया फिर से कोशिश करें.",
"user.edit-details.choose-photo": "फ़ोटो चुनें",
"user.edit-details.remove-photo": "फ़ोटो हटाएँ",
"time.hours.short": {
"one": "{0} घंटा",
"other": "{0} घंटे"
},
"time.minutes.short": {
"one": "{0} मिनट",
"other": "{0} मिनट"
},
"time.seconds.short": {
"one": "{0} सेकंड",
"other": "{0} पल"
},
"web-player.social-connect.menu-action.title": "Jam शुरू करें",
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0} के टूर की तारीखें",
"concerts.no_upcoming_events": "कोई आगामी इवेंट नहीं है.",
"artist.concerts.error.not_found": "इस आर्टिस्ट का कोई आगामी कंसर्ट नहीं है.",
"concerts.browse_all_events": "सभी इवेंट ब्राउज़ करें",
"concerts.near_location": "{0} के पास",
"concerts.header.other": "अन्य लोकेशन",
"web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "नई प्लेलिस्ट",
"contextmenu.create-playlist": "प्लेलिस्ट बनाएँ",
"web-player.merch.seeAllUri": "और मर्चेंडाइज़ देखें",
"monthly_listeners": "महीने भर में सुनने वालों की संख्या",
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
"artist-page.how-many-listeners": {
"one": "{0} सुनने वाला",
"other": "{0} सुनने वाले"
},
"album.page-title": "Spotify – {0}",
"web-player.prerelease.album_tracklist_preview": "ट्रैकलिस्ट का प्रीव्यू",
"concerts.count": {
"one": "{0} इवेंट",
"other": "{0} इवेंट"
},
"episode.length": "{0} मिनट",
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Premium के फ़ायदों के साथ, नया और बेहतरीन K-पॉप म्यूज़िक",
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "अपने फ़ोन पर Spotify ऐप खोलें और K-पॉप के ऐसे अनुभव और फ़ायदे पाएँ, जिन्हें नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता.",
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Apple के app store का आइकॉन",
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Google के play store का आइकॉन",
"ad-formats.remove": "हटाएँ",
"ad-formats.save": "सेव करें",
"ad-formats.hideAnnouncements": "घोषणाएँ छिपाएँ",
"ad-formats.sponsored": "प्रायोजित",
"equalizer.equalizer": "इक्वलाइज़र",
"desktop.settings.proxy.autodetect": "अपने-आप सेटिंग का पता लगाना",
"desktop.settings.proxy.noproxy": "कोई प्रॉक्सी नहीं",
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "ऑटोमेटिक",
"desktop.settings.streamingQualityLow": "कम",
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "सामान्य",
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "ऊँचा",
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "बहुत अच्छी",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless": "लॉसलेस",
"tracklist.header.title": "शीर्षक",
"tracklist.header.plays": "चलाए जाने की संख्या",
"tracklist.header.date-added": "इस दिन जोड़ा गया",
"tracklist.header.added-by": "इन्होंने जोड़ा",
"tracklist.header.duration": "अवधि",
"tracklist.header.album": "एल्बम",
"tracklist.header.release-date": "रिलीज़ की तारीख",
"tracklist.header.event": "इवेंट",
"tracklist.header.actions": "कार्रवाइयाँ",
"tracklist.header.album-or-podcast": "एल्बम या पॉडकास्ट",
"music_and_talk.album_or_show": "एल्बम या शो",
"tracklist.header.date": "Date",
"tracklist.header.columns": "कॉलम",
"sort.custom-order": "मनमुताबिक क्रम",
"sort.title": "शीर्षक",
"sort.artist": "आर्टिस्ट",
"sort.added-by": "इन्होंने जोड़ा",
"sort.date-added": "इस दिन जोड़ा गया",
"sort.duration": "अवधि",
"sort.album": "एल्बम",
"sort.album-or-podcast": "एल्बम या पॉडकास्ट",
"contextmenu.remove-from-folders": "फ़ोल्डर से हटाएँ",
"a11y.externalLink": "बाहरी लिंक",
"playback-control.ban": "छिपाएँ",
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "{0} के लिए शफ़ल बंद करें",
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "शफ़ल बंद करें",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "{0} के लिए शफ़ल चालू करें",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "शफ़ल चालू करें",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "{0} के लिए स्मार्ट शफ़ल चालू करें",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "स्मार्ट शफ़ल चालू करें",
"web-player.smart-shuffle.dsa-message": "पसंद के मुताबिक सुझाव पाने की सुविधा बंद होने की वजह से, 'स्मार्ट शफ़ल' उपलब्ध नहीं है",
"web-player.smart-shuffle.menu-text": "शफ़ल करें और अपनी कतार में म्यूज़िक के सुझाव पाएँ. ये रोज़ाना रीफ़्रेश होते हैं.",
"web-player.smart-shuffle.shuffle": "शफ़ल करें",
"web-player.smart-shuffle.menu-button": "और जानें",
"user.account": "अकाउंट",
"user.private-session": "प्राइवेट सेशन",
"user.update-client": "Spotify को अभी अपडेट करें",
"user.settings": "सेटिंग",
"user.unable-to-update": "अपडेट नहीं किया जा सका",
"user.setup-duo": "अपना Duo प्लान सेट अप करें",
"user.setup-family": "अपना Family प्लान सेट अप करें",
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Premium के साथ, आप 'शफ़ल करके चलाएँ' बंद कर सकते हैं. साथ ही, ऑफ़लाइन और बिना विज्ञापन म्यूज़िक सुन सकते हैं",
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "खारिज करें",
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Premium एक्सप्लोर करें",
"playback-control.playback-speed": "प्लेबैक की स्पीड",
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "स्पीड {0}×",
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Toggle lightsaber hilt. Current is {0}.",
"playback-control.a11y.volume-off": "Volume off",
"playback-control.a11y.volume-low": "Volume low",
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volume medium",
"playback-control.a11y.volume-high": "Volume high",
"ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "%advertiser% पर जाएँ",
"subtitles-picker.option_off": "बंद",
"subtitles-picker.autogenerated": "auto-generated",
"subtitles-picker.option_zh": "चीनी",
"subtitles-picker.option_cs": "चेक भाषा",
"subtitles-picker.option_nl": "डच",
"subtitles-picker.option_en": "अँग्रेज़ी",
"subtitles-picker.option_fi": "फ़िनिश भाषा",
"subtitles-picker.option_fr": "फ़्रेंच",
"subtitles-picker.option_de": "जर्मन",
"subtitles-picker.option_el": "यूनानी",
"subtitles-picker.option_hu": "हंगेरियाई",
"subtitles-picker.option_id": "इन्डोनेशियाई",
"subtitles-picker.option_it": "इतालवी",
"subtitles-picker.option_ja": "जापानी",
"subtitles-picker.option_ms": "मलय",
"subtitles-picker.option_pl": "पोलिश",
"subtitles-picker.option_pt": "पुर्तगाली",
"subtitles-picker.option_es": "स्पैनिश",
"subtitles-picker.option_sv": "स्वीडिश",
"subtitles-picker.option_tr": "तुर्की",
"subtitles-picker.option_vi": "वियतनामी",
"video-player.default-view": "डिफ़ॉल्ट व्यू",
"video-player.cinema-mode": "सिनेमा मोड",
"buddy-feed.add-friends": "दोस्तों को जोड़ें",
"queue.next-in-queue": "कतार में अगला",
"queue.next-from": "अगला इनका है:",
"queue.next-up": "आगे है",
"web-player.your-dj.npv.queue.title": "DJ कतार के अनुसार गाने नहीं चलाता",
"web-player.your-dj.npv.queue.description": "DJ आपके लिए हर गाना उसी समय चुनता है, ताकि आपको पता न चले कि अगला गाना कौन-सा है.",
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "आपकी कतार में कोई गाना नहीं है",
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "कुछ नया खोजें",
"web-player.now-playing-view.open-queue": "कतार खोलें",
"web-player.connect.device-picker.current-device": "इस डिवाइस पर सुन रहे हैं",
"playlist.edit-details.change-photo": "फ़ोटो बदलें",
"playlist.edit-details.remove-photo": "फ़ोटो हटाएँ",
"edit_photo": "फ़ोटो एडिट करें",
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "ब्योरे में लाइन ब्रेक नहीं किया जा सकता.",
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "प्लेलिस्ट के ब्योरे में HTML का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है.",
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "अपने बदलावों को लागू करने के लिए 'सेव करें' बटन दबाएँ.",
"playlist.edit-details.error.no-internet": "इंटरनेट कनेक्शन नहीं मिला. ब्योरे और इमेज में किए गए बदलाव सेव नहीं किए जाएँगे.",
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "इमेज ज़्यादा बड़ी है. कृपया {0}एमबी से कम साइज़ की इमेज चुनें.",
"playlist.edit-details.error.too-small": "इमेज बहुत छोटी है. सभी इमेज कम से कम {0}x{1} साइज़ की होनी चाहिए.",
"playlist.edit-details.error.too-big": "इमेज ज़्यादा बड़ी है. इमेज का साइज़ {0}x{1} पिक्सल से कम होना चाहिए.",
"playlist.edit-details.error.image-type-not-supported": "आपके द्वारा चुनी गई फ़ाइल का फ़ॉर्मैट काम नहीं करता है. कृपया इसके बजाय कोई JPG या PNG फ़ाइल चुनें.",
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "इमेज अपलोड नहीं हुई. कृपया फिर से कोशिश करें.",
"playlist.edit-details.error.missing-name": "प्लेलिस्ट का नाम ज़रूरी है.",
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "प्लेलिस्ट में किए गए बदलाव सेव नहीं हुए. कृपया फिर से कोशिश करें.",
"playlist.edit-details.description-label": "ब्योरा",
"playlist.edit-details.description-placeholder": "वैकल्पिक ब्योरा जोड़ें",
"playlist.edit-details.name-label": "नाम",
"playlist.edit-details.name-placeholder": "नाम जोड़ें",
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows (32 बिट)",
"desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows (64 बिट)",
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
"desktop-about.platform-unknown": "अज्ञात प्लैटफ़ॉर्म",
"desktop-about.platform": "%platform% के लिए Spotify %employee_build_type%",
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "वर्शन की जानकारी कॉपी करें",
"about.upgrade.pending": "Spotify का एक नया वर्शन ({0}) उपलब्ध है.",
"about.upgrade.pending_link": "डाउनलोड करने के लिए यहाँ क्लिक करें.",
"about.upgrade.downloading": "Spotify का नया वर्शन डाउनलोड हो रहा है...",
"about.upgrade.downloaded": "Spotify {0} वर्शन तक अपडेट हो चुका है.",
"about.upgrade.restart_link": "इंस्टॉल करने के लिए फिर से चालू करें.",
"licenses.title": "तीसरे पक्ष वाले लाइसेंस",
"age.restriction.explicitContent": "'अश्लील' मार्क किए गए कॉन्टेंट को सुनने के लिए आपकी उम्र कम से कम 19 साल होनी चाहिए",
"age.restriction.continue": "जारी रखें",
"permissions.public-playlist": "पब्लिक प्लेलिस्ट",
"permissions.private-playlist": "प्राइवेट प्लेलिस्ट",
"permissions.modal-label": "प्लेलिस्ट से जुड़ी अनुमतियाँ",
"permissions.shared-with": "इनके साथ शेयर किया गया",
"web-player.search-modal.placeholder": "आप क्या सुनना चाहते हैं?",
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} नेविगेट करें",
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} खोलें",
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} चलाएँ",
"web-player.search-modal.result.album": "एल्बम",
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%creator% का %item% (%type%)",
"web-player.search-modal.result.artist": "आर्टिस्ट",
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
"web-player.search-modal.lyrics-match": "मैच हुए गाने के बोल",
"web-player.search-modal.result.track": "ट्रैक",
"web-player.search-modal.result.playlist": "प्लेलिस्ट",
"web-player.search-modal.result.user": "प्रोफ़ाइल",
"web-player.search-modal.result.genre": "जॉनर",
"web-player.search-modal.result.episode": "एपिसोड",
"web-player.search-modal.result.podcast": "पॉडकास्ट",
"web-player.search-modal.result.audiobook": "ऑडियोबुक",
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "अच्छी कोशिश",
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "हमारे सिस्टम ने पता लगाया है कि आप वास्तव में एक इंसान हैं, लेकिन यहाँ आपके लिए पेश है एक {0}रोबो-फ़ंक प्लेलिस्ट{1}.",
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "ठीक है",
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "क्या आप कोई अलग म्यूज़िक सुनना चाहते हैं?",
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "टैप करें और DJ आपकी पसंद का कोई दूसरा गाना चला देगा",
"web-player.your-sound-capsule-modal.dismiss": "खारिज करें",
"web-player.your-sound-capsule-modal.get-premium": "Premium पाएँ",
"web-player.your-sound-capsule-modal.premium-title": "'आपका साउंड कैप्सूल' फ़ीचर पाने के लिए Premium लें",
"web-player.your-sound-capsule-modal.premium-text": "आपने 'आपका साउंड कैप्सूल' लिंक पर विज़िट किया है. अपनी सुनने से जुड़ी इनसाइट अनलॉक करने के लिए Premium पाएँ. (सिर्फ़ मोबाइल ऐप पर उपलब्ध है).",
"web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-title": "अपने फ़ोन पर Spotify खोलें",
"web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-text": "आपने 'आपका साउंड कैप्सूल' लिंक पर विज़िट किया है. Spotify के मोबाइल ऐप पर अपनी सुनने से जुड़ी इनसाइट ढूँढें.",
"web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-title": "यह फ़ीचर आपके देश में उपलब्ध नहीं है",
"web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-text": "कुछ फ़ीचर फ़िलहाल सभी क्षेत्रों में उपलब्ध नहीं हैं.",
"web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Spotify पर साथ-साथ सुनें",
"web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "अन्य लोगों को अपने Jam में आमंत्रित करें और कहीं भी साथ-साथ सुनें.",
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "लिंक कॉपी करें",
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "कैंसिल करें",
"web-player.social-connect.join-modal.title": "%host% के Jam में शामिल हों",
"web-player.social-connect.join-modal.success.title": "अब %host% के Jam का कंट्रोल आपके पास भी है",
"web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "इस Jam में अपने पसंदीदा ट्रैक चलाए जा सकते हैं, उन्हें कतार में जोड़ा जा सकता है और गानों के क्रम को बदला जा सकता है.",
"web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "ठीक है",
"web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Premium एक्सप्लोर करें",
"web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "जुड़ें",
"web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "अभी नहीं",
"web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "Jam में शामिल लोगों को आपका यूज़रनेम, प्रोफ़ाइल फ़ोटो और आपकी टेस्ट प्रोफ़ाइल के आधार पर सुझाए गए गाने दिखेंगे.",
"web-player.social-connect.redirect-modal.title": "%host% के Jam में शामिल हों",
"web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "आप Spotify ऐप से इस Jam में शामिल हो सकते हैं.",
"web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Spotify फ़्री पाएँ",
"web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "अभी नहीं",
"fta.wall.start-listening": "Spotify के मुफ़्त अकाउंट के साथ सुनना शुरू करें",
"fta.wall.start-watching": "Spotify के अकाउंट के साथ मुफ़्त में सुनें और देखें",
"mwp.cta.sign.up.free": "मुफ़्त में साइन अप करें",
"mwp.cta.download.app": "ऐप डाउनलोड करें",
"already_have_account": "पहले से ही अकाउंट है?",
"web-player.pip-mini-player.upsell.title": "आपने एक Premium फ़ीचर डिस्कवर किया है",
"web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "Spotify Premium के साथ मिनीप्लेयर को और भी छोटा किया जा सकता है.",
"web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Premium एक्सप्लोर करें",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.title": "अपने कीबोर्ड का इस्तेमाल करें",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.description": "इन शॉर्टकट के ज़रिए तेज़ी से नेविगेट किया जा सकता है:",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.previous": "पिछली क्लिप पर जाएँ",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.next": "अगली क्लिप पर जाएँ",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-library": "लाइब्रेरी में जोड़ें",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-queue": "कतार में जोड़ें",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.mute-unmute": "म्यूट करें / अनम्यूट करें",
"web-player.connect.bar.connected-state": "%device_name% पर चलाया जा रहा है",
"web-player.connect.bar.connecting-state": "%device_name% से कनेक्ट हो रहा है",
"web-player.prerelease.audiobook_feedback_presaved": "इस ऑडियोबुक के रिलीज़ होने पर हम इसे 'आपकी लाइब्रेरी' में जोड़ देंगे.",
"web-player.prerelease.album_feedback_presaved": "इस एल्बम के रिलीज़ होने पर हम इसे 'आपकी लाइब्रेरी' में जोड़ देंगे.",
"navbar.search.callout-title": "Search is always one click away",
"navbar.search.callout-description": "Find your favorite artists, podcasts, or songs.",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "{0} में जोड़ें",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "प्लेलिस्ट में जोड़ें",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "सुझाव हटाएँ",
"web-player.puffin.button.enhanced-listening": "कॉन्टेंट सुनने का बेहतर किया गया अनुभव",
"playback-info.dsa-promotional-content": "इसमें प्रमोशनल कॉन्टेंट शामिल है",
"web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "'स्मार्ट शफ़ल' के सुझाव",
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "इस विज्ञापन को स्किप करें:",
"ad-formats.ad-feedback.like": "विज्ञापन को लाइक करें",
"ad-formats.ad-feedback.dislike": "विज्ञापन को डिसलाइक करें",
"card.tag.genre": "जॉनर",
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} और{1}",
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} के साथ और भी बहुत कुछ",
"podcast-ads.recent_ads_from": "इनकी तरफ़ से हाल के विज्ञापन: ",
"podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}",
"web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "बदलें",
"shows.filter.unplayed": "चलाया नहीं गया",
"shows.filter.in-progress": "चल रहा है",
"web-player.social-connect.kick-users.remove-the-user": "Jam में से यूज़र को हटाएँ",
"web-player.prerelease.countdown_label": "%days% दिन, %hours% घंटे, %minutes% मिनट और %seconds% सेकंड में रिलीज़ होने वाला है",
"web-player.prerelease.days": {
"one": "दिन",
"other": "दिन"
},
"web-player.prerelease.hours": {
"one": "घंटा",
"other": "घंटे"
},
"web-player.prerelease.minutes": {
"one": "मिनट",
"other": "मिनट"
},
"web-player.prerelease.seconds": {
"one": "सेकंड",
"other": "सेकंड"
},
"web-player.audiobooks.goToAudiobook": "ऑडियोबुक पर जाएँ",
"concerts.no_events_description": "इस लोकेशन के आस-पास कोई आगामी इवेंट नहीं है.",
"contextmenu.find-playlist": "कोई प्लेलिस्ट ढूँढें",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "पहले जैसा किया गया. हमने इस सुझाव को वापस जोड़ दिया है.",
"web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "इस सुझाव को हटाने के लिए, आपका ऑनलाइन होना ज़रूरी है.",
"web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "इस सुझाव को जोड़ने के लिए, आपका ऑनलाइन होना ज़रूरी है.",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "{0} में जोड़ा गया",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "प्लेलिस्ट में जोड़ा गया",
"gallery.prev": "पिछली इमेज",
"gallery.next": "अगली इमेज",
"playing": "चल रहा है",
"promotions.default-section-title": "आपके लिए चुने गए",
"shared.wrapped-banner.title": "आपका 2023 Wrapped",
"shared.wrapped-banner.title-loggedout": "2023 Wrapped आ गया है",
"shared.wrapped-banner.body": "अपनी सुनने से जुड़ी हाइलाइट के बारे में जानें.",
"shared.wrapped-banner.body-loggedout": "उस ऑडियो के बारे में बताएँ जिसे इस साल सबसे ज़्यादा सुना गया.",
"shared.wrapped-banner.button": "इसे देखें",
"home.evening": "हेलो",
"home.morning": "गुड मॉर्निंग",
"home.afternoon": "हेलो",
"context-menu.copy-generic-link": "लिंक कॉपी करें",
"queue.page-title": "Spotify – कतार में मौजूद गाने चलाएँ",
"web-player.your-library-x.dsa-message": "पसंद के मुताबिक सुझाव पाने की सुविधा बंद होने की वजह से, हो सकता है कि सेव की गई कुछ प्लेलिस्ट उपलब्ध न हों. {0}.",
"web-player.your-library-x.dsa-message-link": "और जानें",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "यह फ़ोल्डर खाली है",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "प्लेलिस्ट जोड़ना शुरू करने के लिए उन्हें खींचें और छोड़ें",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "प्लेलिस्ट बनाएँ",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "अपनी पहली प्लेलिस्ट बनाएँ",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "यह आसान है, हम आपकी मदद करेंगे.",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "पॉडकास्ट ब्राउज़ करें",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "चलिए, फ़ॉलो करने के लिए कुछ पॉडकास्ट ढूँढें",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "हम आपको नए एपिसोड के बारे में जानकारी देते रहेंगे",
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "“{0}” नहीं मिला",
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "किसी दूसरी स्पेलिंग या कीवर्ड से फिर से खोजकर देखें.",
"web-player.your-library-x.error-title": "कोई गड़बड़ी हुई",
"web-player.your-library-x.error-body": "'आपकी लाइब्रेरी' को फिर से लोड करके देखें",
"web-player.your-library-x.error-button": "फिर से लोड करें",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "शीर्षक",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "इस दिन जोड़ा गया",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "चलाया गया",
"web-player.your-library-x.filter_options": "फ़िल्टर विकल्प",
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "'एल्बम' में खोजें",
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "'आर्टिस्ट' में खोजें",
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "'प्लेलिस्ट' में खोजें",
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "'पॉडकास्ट और शो' में खोजें",
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "'ऑडियोबुक' में खोजें",
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "'डाउनलोड किए गए आइटम' में खोजें",
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "अपनी प्लेलिस्ट को फिर से क्रम में लगाने के लिए, यहाँ पर कभी भी मनमुताबिक क्रम चुनें.",
"web-player.your-library-x.sort_by": "इसके अनुसार क्रम से लगाएँ",
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "आप और आइटम पिन नहीं कर सकते",
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "आप {0} आइटम पिन कर सकते हैं.",
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "ठीक है",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "आइटम को पिन नहीं किया जा सकता",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "आप फ़ोल्डर के अंदर के आइटम को पिन नहीं कर सकते. इसके बजाय, पूरा फ़ोल्डर पिन करके देखें.",
"equalizer.presets": "प्रीसेट",
"equalizer.reset": "रीसेट करें",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "इसके रूप में देखें",
"contextmenu.find-folder": "फ़ोल्डर ढूँढें",
"contextmenu.create-folder": "प्लेलिस्ट फ़ोल्डर बनाएँ",
"web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
"buddy-feed.button.back": "वापस जाएँ",
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Facebook से कनेक्ट करके देखें कि आपके दोस्त क्या सुन रहे हैं.",
"buddy-feed.facebook.button": "Facebook से कनेक्ट करें",
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "हम आपकी अनुमति के बिना कुछ भी पोस्ट नहीं करेंगे. सेटिंग में दोस्तों की एक्टिविटी दिखाएँ और छिपाएँ.",
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Spotify पर मौजूद दोस्तों और फ़ॉलोअर को यह देखने दें कि आप क्या सुन रहे हैं.",
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "सेटिंग > सोशल पर जाएँ और 'Spotify पर मेरी सुनने से जुड़ी एक्टिविटी शेयर करें' चालू करें. आप किसी भी समय इसे बंद कर सकते हैं.",
"history.empty-title": "देखें आपने अब तक क्या सुना है",
"history.empty-description": "आपके सुनने की हिस्ट्री यहाँ दिखेगी",
"queue.clear-queue": "कतार को खाली करें",
"queue.empty-title": "अपनी कतार में जोड़ें",
"queue.empty-description": "ट्रैक मेनू में \"कतार में जोड़ें\" पर टैप करके उसे यहाँ देखें",
"queue.fine-something": "सुनने के लिए कुछ ढूँढें",
"desktop.login.Back": "वापस जाएँ",
"web-player.social-connect.invite-button": "आमंत्रित करें",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "सभी मेहमानों को हटाएँ",
"web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Jam में शामिल लोग आपका यूज़रनेम और प्रोफ़ाइल फ़ोटो देख सकते हैं.",
"web-player.now-playing-view.transcript": "ट्रांसक्रिप्ट",
"web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "मिनीप्लेयर में चल रहा है",
"web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "कोई दूसरा डिवाइस चुनें",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "कोई दूसरा डिवाइस नहीं मिला",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Spotify Connect का इस्तेमाल करें",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Google Cast का इस्तेमाल करें",
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "इस डिवाइस को भूल जाएँ",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "कनेक्ट करने का तरीका चुनें",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "अपने वाईफ़ाई कनेक्शन की जाँच करें",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "आप जिन डिवाइस का इस्तेमाल कर रहे हैं उन्हें एक ही वाईफ़ाई से कनेक्ट करें.",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "किसी दूसरे डिवाइस से चलाएँ",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "यह अपने-आप यहाँ पर दिखेगा.",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "अपना स्पीकर रीस्टार्ट करें",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "या अगर डिवाइस नया है, तो सेटअप करने के निर्देशों का पालन करें.",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Spotify ऐप पर स्विच करें",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "यह ऐप कई और डिवाइस का पता लगा सकता है.",
"ad-formats.npv.header.podcast-context": "ब्रेक के बाद आपका पॉडकास्ट जारी रहेगा",
"ad-formats.npv.header.music-context": "ब्रेक के बाद आपका म्यूज़िक जारी रहेगा",
"ad-formats.playTrack": "ट्रैक चलाएँ",
"character-counter": "वर्ण काउंटर",
"permissions.current-user-name": "{0} (आप)",
"permissions.songs-added": {
"one": "{0} गाना जोड़ा गया",
"other": "{0} गाने जोड़े गए"
},
"web-player.puffin.manual-selection.title": "हेडफ़ोन के ब्रैंड या मॉडल की मदद से खोजें",
"web-player.puffin.manual-selection.subtitle": "कुछ एन्हांसमेंट सिर्फ़ नीचे दी गई लिस्ट में मौजूद किसी डिवाइस के साथ ही काम करेंगे.",
"web-player.puffin.manual-selection.search-placeholder": "ब्रैंड या मॉडल खोजें",
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.title": "अपना AirPods मॉडल ढूँढें",
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.subtitle": "ऑप्टिमाइज़ करने की सुविधा सही तरह से काम करे, इसके लिए आपको बिलकुल मिलता-जुलता डिवाइस चुनना होगा.",
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.search-placeholder": "अपना AirPods मॉडल खोजें",
"web-player.pigeon.overview-card.title": "फ़ाइल की स्ट्रीम की क्वॉलिटी",
"web-player.pigeon.introduction.step-1.title": "अब पहले से ज़्यादा डिवाइसों पर लॉसलेस म्यूज़िक सुनें",
"web-player.pigeon.introduction.step-1.subtitle": "Spotify Connect के ज़रिए, ऐसे डिवाइसों पर 16-बिट या 24-बिट तक वायरलेस तरीके से स्ट्रीम करें जिन पर लॉसलेस उपलब्ध है.",
"web-player.pigeon.introduction.button.next": "आगे बढ़ें",
"web-player.pigeon.introduction.step-2.title": "क्वॉलिटी बेहतर की गई",
"web-player.pigeon.introduction.step-2.subtitle": "16-बिट या 24-बिट में स्ट्रीम करते समय, सिग्नल देने के लिए लॉसलेस लेबल देखें.",
"web-player.pigeon.introduction.step-3.title": "अब सब आपके हाथ में है",
"web-player.pigeon.introduction.step-3.subtitle": "लॉसलेस नहीं मिल रहा है? एक टैप की मदद से, हमारे स्ट्रीमिंग से जुड़े खास सुझाव और समस्या के समाधान देखें.",
"web-player.pigeon.introduction.step-4.title": "लॉसलेस के लिए तैयार हो जाएँ",
"web-player.pigeon.introduction.step-4.subtitle": "'सेटिंग' में जाकर, स्ट्रीम और डाउनलोड करने के लिए ऑडियो क्वॉलिटी को एडजस्ट किया जा सकता है.",
"web-player.pigeon.introduction.button.done": "हो गया",
"web-player.pigeon.quality-settings.option-hint": "पसंदीदा ऑडियो क्वॉलिटी को {0} पर सेट करें",
"web-player.pigeon.quality-settings.title": "स्ट्रीम करने की क्वॉलिटी",
"web-player.pigeon.quality-settings.disclaimer": "उपलब्ध होने पर लॉसलेस ऑडियो चलेगा. 24-बिट की लॉसलेस क्वॉलिटी कुछ ही गानों के लिए उपलब्ध है.",
"web-player.pigeon.quality-settings.listening-preferences": "सुनने से जुड़ी प्राथमिकताएँ",
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality": "क्वॉलिटी को अपने-आप एडजस्ट करें",
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-1": "सुझाई गई सेटिंग: चालू है",
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-2": "आपके इंटरनेट की बैंडविड्थ खराब होने पर, हम आपके ऑडियो की क्वॉलिटी को एडजस्ट कर देते हैं. इसे बंद करने से आपके म्यूज़िक सुनने में रुकावट आ सकती है.",
"web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Jam का लोगो",
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "%device% पर जारी रखें",
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "यह चुनें कि आपको अपने डिवाइस से शामिल होना है या नहीं",
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "%host% के स्पीकर पर चलाएँ",
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "यह चुनें कि आपको होस्ट के डिवाइस से शामिल होना है या नहीं",
"web-player.social-connect.facepile.and-others": {
"one": "और {0} अन्य",
"other": "और {0} अन्य"
},
"web-player.social-connect.session-info.title": "%host% का Jam",
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "जो चल रह है उसके बारे में ज़्यादा जानकारी दिखाने के लिए, अभी जो चल रहा है उसे देखें बटन पर क्लिक करें.",
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "और ज़्यादा एक्सप्लोर करें",
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "खारिज करें",
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "इसे दोबारा न दिखाएँ",
"ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "यह मेरे काम का है",
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "मुझे इस ब्रैंड में दिलचस्पी है",
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "मुझे इस प्रोडक्ट में दिलचस्पी है",
"ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "कॉन्टेंट मज़ेदार था",
"ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "इससे मुझे कुछ नया खोजने में मदद मिली",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "यह मेरे काम का नहीं है",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "मुझे यह विज्ञापन बहुत बार दिख रहा है",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "मुझे लगता है कि कॉन्टेंट खराब था",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "मुझे लगता है कि कॉन्टेंट आपत्तिजनक था",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "मुझे यह विज्ञापन पसंद नहीं है",
"web-player.aligned-curation.title": "प्लेलिस्ट में जोड़ें",
"web-player.aligned-curation.button.cancel": "कैंसिल करें",
"web-player.aligned-curation.button.done": "हो गया",
"web-player.prerelease.presaved": "प्री-सेव किया गया",
"web-player.prerelease.presave": "प्री-सेव",
"web-player.audiobooks.buyFree": "पाएँ",
"web-player.audiobooks.buy": "खरीदें",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "हटाया गया. हम इस प्लेलिस्ट में इस गाने का सुझाव नहीं देंगे.",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "पहले जैसा करें",
"web-player.prerelease.listen_now": "अभी सुनें",
"ad-formats.context-menu.not-interested": "दिलचस्पी नहीं है",
"promotions.context-menu.not-interested": "दिलचस्पी नहीं है",
"web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "और फ़ीचर देखें",
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Premium के साथ गाने चलाने के क्रम को मैनेज करें",
"queue.confirm-title": {
"one": "इसे अपनी कतार से मिटाएँ?",
"other": "इन्हें अपनी कतार से मिटाएँ?"
},
"queue.confirm-message": "यह पहले जैसा नहीं हो सकता",
"queue.confirm-button": "हाँ",
"web-player.your-library-x.type-album": "एल्बम",
"web-player.your-library-x.type-artist": "आर्टिस्ट",
"web-player.your-library-x.type-folder": "फ़ोल्डर",
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "ऑडियोबुक",
"web-player.your-library-x.type-playlist": "प्लेलिस्ट",
"web-player.your-library-x.type-show": "पॉडकास्ट",
"web-player.your-library-x.type-prerelease-album": "आगामी एल्बम",
"web-player.your-library-x.type-prerelease-audiobook": "आगामी ऑडियोबुक",
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
"one": "{0} प्लेलिस्ट",
"other": "{0} प्लेलिस्ट"
},
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
"one": "{0} फ़ोल्डर",
"other": "{0} फ़ोल्डर"
},
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "फ़ोल्डर को छोटा करें",
"web-player.your-library-x.expand-folder": "फ़ोल्डर को बड़ा करें",
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
"one": "{0} ट्रैक",
"other": "{0} ट्रैक"
},
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
"one": "{0} गाना",
"other": "{0} गाने"
},
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "डाउनलोड और सेव किए गए एपिसोड",
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "'आपकी लाइब्रेरी' को बड़ा करें",
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "'आपकी लाइब्रेरी' को छोटा करें",
"web-player.your-library-x.create.button-label": "प्लेलिस्ट या फ़ोल्डर बनाएँ",
"web-player.your-library-x.show-more": "ज़्यादा दिखाएँ",
"web-player.your-library-x.show-less": "कम दिखाएँ",
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "'आपकी लाइब्रेरी' को बड़ा करें",
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "'आपकी लाइब्रेरी' को छोटा करें",
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "वापस जाएँ",
"web-player.your-library-x.list-view": "लिस्ट व्यू पर स्विच करें",
"web-player.your-library-x.grid-view": "ग्रिड व्यू पर स्विच करें",
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "डाउनलोड हो रहा है",
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "यहाँ आपको ग्रिड, लिस्ट और कॉम्पैक्ट लाइब्रेरी लेआउट से जुड़ी सेटिंग मिलेंगी",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "{0}, {1} व्यू",
"equalizer.filterA11yValueText": "{0}dB",
"equalizer.filterLabel": "{0}Hz पर डेसीबल बदलें",
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "डाउनलोड करने का प्रोसेस शुरू किया जा रहा है. {0} पर जाकर प्रोग्रेस देखें.",
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "यह कंप्यूटर",
"web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
"buddy-feed.number-of-friends": {
"one": "Spotify पर आपका {0} दोस्त है.",
"other": "Spotify पर आपके {0} दोस्त हैं."
},
"buddy-feed.find-in-playlists": "नाम के हिसाब से फ़िल्टर करें",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Facebook से कनेक्ट करना है?",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Spotify पर अपने Facbook के दोस्त ढूँढें. आपकी Facebook प्रोफ़ाइल का नाम, प्रोफ़ाइल फ़ोटो और दोस्तों की लिस्ट Spotify के साथ शेयर की जाएगी.",
"web-player.buddy-feed.connect-button": "कनेक्ट करें",
"web-player.social-connect.promotion.how-to-start-a-jam-reminder": "दाईं ओर क्लिक करने पर दिखने वाले मेन्यू का इस्तेमाल करके, किसी भी समय Jam शुरू किया जा सकता है.",
"web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "दूसरे लोगों को जो चल रहा है उसे बदलने की अनुमति दें",
"web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "दूसरे लोगों को आवाज़ कम या ज़्यादा करने की अनुमति दें",
"web-player.social-connect.participant-list.host": "होस्ट",
"web-player.social-connect.participant-list.guest": "मेहमान",
"web-player.now-playing-view.chapters": "चैप्टर",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "वॉइस ट्रांसलेशन को सुनें",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "वॉइस ट्रांसलेशन को सुनें - %language%",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "वॉइस ट्रांसलेशन को सुनें",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "इस एपिसोड को आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस की मदद से जनरेट किए गए वॉइस ट्रांसलेशन के साथ अपनी पसंदीदा भाषा में सुनें.",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "इस एपिसोड को आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस की मदद से जनरेट किए गए वॉइस ट्रांसलेशन के साथ सुनें.",
"web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "%language% को सुनें - ओरिजनल",
"web-player.now-playing-view.original-episode.title": "ओरिजनल ऑडियो में सुनें",
"web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "इस एपिसोड का ओरिजनल ऑडियो %language% भाषा में था.",
"web-player.now-playing-view.original-episode.description": "इस एपिसोड का ओरिजनल ऑडियो किसी और भाषा में था.",
"web-player.now-playing-view.discover-more": "और डिस्कवर करें",
"web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "पॉडकास्ट के बारे में जानकारी",
"web-player.now-playing-view.artist-about.title": "आर्टिस्ट के बारे में",
"web-player.now-playing-view.show-all": "सभी दिखाएँ",
"web-player.now-playing-view.credits": "क्रेडिट",
"npv.song-videos.switch-to-video": "वीडियो पर स्विच करें",
"npv.song-videos.switch-to-audio": "ऑडियो पर स्विच करें",
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "गाने के बोल दिखाएँ",
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "मर्चेंडाइज़",
"web-player.now-playing-view.on-tour": "टूर पर",
"npv.related-videos.title": "मिलते-जुलते म्यूज़िक वीडियो",
"npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
"npv.related-videos.next": "next-related-video",
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "यह कंप्यूटर",
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "यह वेब ब्राउज़र",
"web-player.connect.device-picker.from-this-computer": "इस कंप्यूटर से %device_name% कनेक्ट है",
"web-player.connect.device-picker.from-this-web-browser": "इस वेब ब्राउज़र पर %device_name% कनेक्ट है",
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "इस नेटवर्क पर",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "इस नेटवर्क पर कोई डिवाइस नहीं मिला",
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "दूसरे नेटर्वकों पर",
"web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "मैं किससे कनेक्ट कर सकता हूँ?",
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "क्या आपको अपनी डिवाइस नहीं दिख रही?",
"permissions.collaborator": "कोलैबोरेटर",
"permissions.listener": "सुनने वाले",
"permissions.creator": "क्रिएटर",
"web-player.puffin.activation-dialog.title": "क्या आपको सेटअप कैंसिल करना है?",
"web-player.puffin.activation-dialog.subtitle": "आपको अपने हेडफ़ोन के लिए एन्हांस की गई साउंड क्वॉलिटी नहीं मिलेगी.",
"web-player.puffin.activation-dialog.button-cancel": "सेटअप कैंसिल करें",
"web-player.puffin.activation-dialog.button-confirm": "सेटअप जारी रखें",
"web-player.puffin.activation-2.title": "क्या {0} का इस्तेमाल किया जा रहा है?",
"web-player.puffin.activation-2.button-confirm": "हाँ, एन्हांस करें",
"web-player.puffin.activation-2.button-cancel": "नहीं, हेडफ़ोन खोजें",
"web-player.puffin.activation-1.title": "क्या अपने हेडफ़ोन के साथ सुनने के अनुभव को बेहतर बनाना है?",
"web-player.puffin.activation-1.button": "शुरू करें",
"web-player.puffin.activation-3.title": "हो गया! आपके हेडफ़ोन तैयार हैं.",
"web-player.puffin.activation-3.subtitle": "यह जानने के लिए कि आपके हेडफ़ोन एन्हांसमेंट कब काम कर रहे हैं, स्पार्कल वाले सिंबल को देखें.",
"web-player.puffin.manual-selection.not-found-button": "हेडफ़ोन, लिस्ट में शामिल नहीं हैं",
"web-player.pigeon.get-started.title": "लॉसलेस ऑडियो में खो जाएँ",
"web-player.pigeon.get-started.subtitle": "किसी भी ऐसे डिवाइस पर अधिकतम 24-बिट में स्ट्रीम करें जिस पर यह सुविधा काम करती है.",
"web-player.pigeon.get-started.button": "इसे एक्सप्लोर करें",
"web-player.puffin.get-started.title": "अपने हेडफ़ोन को एन्हांस करें",
"web-player.puffin.get-started.subtitle": "अपने हेडफ़ोन की परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाने के लिए, नई टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल करें.",
"web-player.puffin.get-started.button": "सेट अप करें",
"hifi.networkConnection": "नेटवर्क कनेक्शन",
"spotify-connect": "Spotify कनेक्ट",
"hifi.good": "अच्छा",
"hifi.poor": "खराब",
"hifi.unknown": "अज्ञात",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-compatible-device": "ऐसा डिवाइस जिस पर लॉसलेस उपलब्ध है",
"hifi.yes": "हाँ",
"hifi.no": "नहीं",
"hifi.playingVia": "इसके ज़रिए चल रहा है",
"hifi.internetBandwidth": "इंटरनेट बैंडविड्थ",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.label": "लॉसलेस 24-बिट",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate": "अधिकतम 2,117 kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-1": "अधिकतम 15.9 MB/मिनट",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-2": "अधिकतम 24-बिट/44.1 kHz • FLAC",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.label": "लॉसलेस 16-बिट",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate": "अधिकतम 1411 kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-1": "अधिकतम 10.6 MB/मिनट",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-2": "अधिकतम 16-बिट/44.1 kHz • FLAC",
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.label": "वेरी हाई",
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate": "320 kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate-details": "अधिकतम 320 kbps • 2 MB/मिनट",
"web-player.pigeon.audio-quality.high.label": "हाई",
"web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate": "160 kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate-details": "अधिकतम 160 kbps • 1 MB/मिनट",
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.label": "सामान्य",
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate": "96 kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate-details": "अधिकतम 96 kbps • 0.6 MB/मिनट",
"web-player.pigeon.audio-quality.low.label": "लो",
"web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate": "24 kpbs",
"web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate-details": "अधिकतम 24 kbps • 0.2 MB/मिनट",
"web-player.pigeon.audio-quality.unknown.label": "अज्ञात",
"web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.title": "लॉसलेस में ऑफ़लाइन सुनें",
"web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.body": "अपना म्यूज़िक लॉसलेस क्वॉलिटी में डाउनलोड करें, ताकि ऑफ़लाइन होने पर भी इन्हें सबसे हाई क्वॉलिटी में सुना जा सके. सेटिंग में जाकर, अपनी डाउनलोड क्वॉलिटी को अपडेट करें.",
"web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.title": "Connect के ज़रिए गाने सुनना आसान बनाएँ",
"web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.body": "Spotify Connect, लॉसलेस में सुनने का सबसे सही तरीका है. कोई गाना चलाएँ, उसके बाद स्क्रीन पर सबसे नीचे दिए गए {0} पर टैप करें, ताकि कोई डिवाइस चुनकर, सीधे ऐप से ही अपना म्यूज़िक कंट्रोल किया जा सके.",
"web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.title": "ब्लूटूथ का इस्तेमाल करने पर, Lossless लिसनिंग पर असर पड़ेगा",
"web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.body": "ज़्यादातर ब्लूटूथ डिवाइस, वेरी हाई क्वॉलिटी से भी बेहतर क्वॉलिटी में म्यूज़िक चला सकते हैं. हालाँकि, इन डिवाइस में लॉसलेस साउंड अच्छे से काम नहीं करता. Spotify Connect स्पीकर और/या वायर वाले डिवाइस का इस्तेमाल करके, लॉसलेस क्वॉलिटी में म्यूज़िक सुनने का बेहतरीन अनुभव मिल सकता है.",
"web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.title": "म्यूज़िक सुनने का बेहतर अनुभव पाने के लिए अपनी सेटिंग बदलें",
"web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.body": "आपने सेटिंग में दी गई क्वॉलिटी ऑटो-एडजस्ट करने की सुविधा को बंद कर दिया है. इसका मतलब है कि खराब इंटरनेट कनेक्शन की वजह से, हो सकता है कि म्यूज़िक सुनने में रुकावट आए और आपको खराब अनुभव मिले. आप सेटिंग में जाकर इस सुविधा को चालू कर सकते हैं.",
"web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.title": "अपने इंटरनेट कनेक्शन की जाँच करें",
"web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.body": "लगता है कि आपका इंटरनेट बैंडविड्थ अभी लॉसलेस पर काम नहीं कर रहा है. अपने कनेक्शन की जाँच करें या किसी दूसरे नेटवर्क पर स्विच करें.",
"web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.title": "लॉसलेस स्ट्रीम करने के लिए, अपनी सेटिंग में बदलाव करें",
"web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.body": "बहुत बुरा लगता है जब कोई गाना स्किप हो जाता है. इसलिए, हम आपका इंटरनेट कनेक्शन खराब होने पर आपकी ऑडियो क्वॉलिटी को लॉसलेस क्वॉलिटी से कम पर अपने-आप एडजस्ट कर देते हैं. सेटिंग में जाकर, क्वॉलिटी को अपने-आप एडजस्ट करने वाले फ़ीचर को बंद किया जा सकता है.",
"web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.title": "लॉसलेस क्वॉलिटी वाले गाने सुनने के लिए, उन्हें दोबारा डाउनलोड करें",
"web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.body": "आपने जो गाने डाउनलोड किए हैं वे अभी लॉसलेस क्वॉलिटी में नहीं हैं. अगर आप उन्हें लॉसलेस क्वॉलिटी में सुनना चाहते हैं, तो आपको उन्हें दोबारा डाउनलोड करना होगा. ध्यान रखें कि लॉसलेस क्वॉलिटी वाले गानों की फ़ाइलें बड़ी होती हैं और आपके डिवाइस में बहुत ज़्यादा स्टोरेज ले सकती हैं. आप सेटिंग में जाकर, आप डाउनलोड की गई ऑडियो फ़ाइलों की क्वॉलिटी बदल सकते हैं.",
"web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.title": "लॉसलेस ऑडियो में उपलब्ध नहीं है",
"web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.body": "माफ़ करें, फ़िलहाल यह ट्रैक लॉसलेस ऑडियो में उपलब्ध नहीं है.",
"web-player.pigeon.help-cards.update-settings.title": "लॉसलेस में स्ट्रीम करने के लिए, अपनी ऑडियो क्वॉलिटी की सेटिंग में बदलाव करें",
"web-player.pigeon.help-cards.update-settings.body": "आपने म्यूज़िक चलाने की सेटिंग को वेरी हाई ऑडियो क्वॉलिटी या उससे कम पर सेट किया है. इसे बदलने के लिए, सेटिंग पर जाएँ और 'लॉसलेस' को चुनें.",
"web-player.social-connect.session-ended.title": "होस्ट ने Jam खत्म कर दिया है",
"web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "अब आप साथ-साथ नहीं सुन रहे हैं और कतार खाली कर दी गई है.",
"web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "ठीक है",
"web-player.social-connect.generic-error.title": "कोई गड़बड़ी हुई",
"web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "कुछ देर इंतज़ार करें और फिर से कोशिश करें.",
"web-player.social-connect.mobile-only.title": "अपने फ़ोन से Jam में शामिल हों",
"web-player.social-connect.mobile-only.description": "फ़िलहाल Jam डेस्कटॉप पर उपलब्ध नहीं है. Spotify ऐप डाउनलोड करें और अपने फ़ोन पर साथ मिलकर सुनें.",
"web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "ठीक है",
"web-player.social-connect.end-session.title": "क्या आपको वाकई में Jam को सभी के लिए खत्म करना है?",
"web-player.social-connect.end-session.sub-title": "अब आप साथ-साथ नहीं सुन पाएँगे और कतार खाली हो जाएगी.",
"web-player.social-connect.end-session.confirm": "Jam खत्म करें",
"web-player.social-connect.end-session.cancel": "कैंसिल करें",
"web-player.social-connect.leave-session.title": "क्या आपको वाकई Jam छोड़ना है?",
"web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "अब आप साथ-साथ नहीं सुन पाएँगे और आपकी कतार खाली हो जाएगी.",
"web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Jam छोड़ें",
"web-player.social-connect.leave-session.cancel": "कैंसिल करें",
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "यह कंप्यूटर",
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "यह वेब ब्राउज़र",
"web-player.aligned-curation.search-placeholder": "कोई प्लेलिस्ट ढूँढें",
"web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "'प्लेलिस्ट में जोड़ें' मेन्यू",
"web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "बदलाव सेव किए गए.",
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "DJ",
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "आपके निजी DJ का चुना हुआ हर तरह का म्यूज़िक.",
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "DJ चालू करें",
"web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "ब्लेंड बनाएँ",
"web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "शेयर की गई प्लेलिस्ट में वह म्यूज़िक जोड़ें जो आप और आपके दोस्त सुनते हैं.",
"web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "आमंत्रित करें",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "साथ-साथ सुनें, चाहे आप कहीं भी हों",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "जो चलाया जा रहा है उसे कंट्रोल करने के लिए, अपने दोस्तों को सेशन से जुड़ने के लिए आमंत्रित करें",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "और जानें",
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "%playlist% को कोलैबरेशन वाली प्लेलिस्ट बनाएँ",
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "अपनी कोलैबरेशन वाली प्लेलिस्ट में ट्रैक जोड़ने, हटाने और उन्हें फिर से क्रम में लगाने के लिए दोस्तों को आमंत्रित करें.",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "हाई क्वॉलिटी वाला ऑडियो चालू करें",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "बहुत ऊँचे सुर या एकदम धीमी हल्की आवाज़, ये कुछ चीज़ें हैं जो आप हाई-क्वॉलिटी वाले ऑडियो के साथ सुनेंगे",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "चालू किया गया",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "चालू करें",
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "%playlist% को स्मार्ट शफ़ल करें",
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "इस प्लेलिस्ट से मिलते-जुलते और ट्रैक जोड़ें.",
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "स्मार्ट शफ़ल",
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "लाइव इवेंट",
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "अपने आस-पास होने वाले लाइव इवेंट के लिए अपने हिसाब से टिकट ढूँढें और खरीदें.",
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "लाइव इवेंट देखें",
"action-trigger.create-playlist": "प्लेलिस्ट बनाएँ",
"action-trigger.login-playlist": "प्लेलिस्ट बनाने और शेयर करने के लिए लॉग इन करें.",
"cookies": "कुकी",
"web-player.your-library-x.pinned": "पिन किया गया",
"contextmenu.rename": "नाम बदलें",
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "नई प्लेलिस्ट बनाएँ",
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "नया फ़ोल्डर",
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "एक प्लेलिस्ट फ़ोल्डर बनाएँ",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "ग्रिड",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "ग्रिड की डेंसिटी बदलें",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "क्या प्लेलिस्ट को अनपिन करना है?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "क्या फ़ोल्डर अनपिन करना है?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "इस प्लेलिस्ट को अपनी जगह से हटाने पर यह आपकी लाइब्रेरी के टॉप से अनपिन हो जाएगी",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "इस फ़ोल्डर को अपनी जगह से हटाने पर यह आपकी लाइब्रेरी के टॉप से अनपिन हो जाएगा",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "अनपिन करें",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "प्लेलिस्ट अनपिन करें",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "फ़ोल्डर अनपिन करें",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "कैंसिल करें",
"time.now": "अभी",
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "दोस्तों को अपने Jam में आमंत्रित करें",
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "लिंक कॉपी करके अपने दोस्तों के साथ शेयर करें या उन्हें QR कोड स्कैन करने के लिए कहें.",
"web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "समाप्त",
"web-player.now-playing-view.chapters.disclaimer": "ये चैप्टर अपने-आप जनरेट हुए हैं और ये कभी कम या कभी ज़्यादा सटीक हो सकते हैं.",
"web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "साथ में पढ़ें (बीटा)",
"web-player.read-along-transcript.sync.button": "सिंक करें",
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "सिनेमा मोड में खोलें",
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Google Cast डिवाइस",
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
"contextmenu.make-collaborator": "कोलैबोरेटर बनाएँ",
"contextmenu.make-listener": "कोलैबोरेटर के तौर पर हटाएँ",
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "प्लेलिस्ट से हटाएँ",
"web-player.puffin.button.done": "हो गया",
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.title": "क्या आपको हेडफ़ोन के एन्हांसमेंट रीसेट करने हैं?",
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.subtitle": "इससे आपके ऑडियो का नॉर्मलाइज़ेशन लेवल भी रीसेट हो जाएगा. 'सेटिंग' में जाकर, नॉर्मलाइज़ेशन लेवल को कंट्रोल करें.",
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.confirm": "रीसेट करें",
"web-player.puffin.reset-headphones.menu-item": "हेडफ़ोन के टूल रीसेट करें",
"web-player.puffin.manual-selection.models-list": "मॉडल {0}",
"web-player.puffin.manual-selection.empty.title": "Couldn't find \"{0}\"",
"web-player.puffin.manual-selection.empty.subtitle": "Try searching again using a different spelling or keyword.",
"web-player.puffin.listening-with.model": "मॉडल",
"web-player.puffin.listening-with.change-model": "मॉडल बदलें",
"web-player.puffin.listening-with.placeholder-model": "अपने हेडफ़ोन का मॉडल चुनें",
"web-player.puffin.signifier-text": "हेडफ़ोन के साथ सुनने का बेहतर अनुभव",
"web-player.puffin.error-troubleshooting": "माफ़ करें, यह उपलब्ध नहीं है. अपने हेडफ़ोन को फिर से कनेक्ट करके देखें.",
"web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "नई प्लेलिस्ट",
"time.weeks.short": {
"one": "{0} हफ़्ता",
"other": "{0} हफ़्ते"
},
"time.days.short": {
"one": "{0} दिन",
"other": "{0} दिन"
},
"buddy-feed.button.remove-friend": "दोस्त को हटाएँ",
"buddy-feed.button.add-friend": "दोस्त को जोड़ें",
"web-player.connect.device-picker.connect-to-device": "इस डिवाइस से कनेक्ट करें",
"web-player.puffin.listening-with.filters.specific-title": "ऑप्टिमाइज़ करें",
"web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle": "अपने हेडफ़ोन को फ़ाइन-ट्यून करें",
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-title": "एक्सटर्नलाइज़ करें",
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-unavailable": "इस कॉन्टेंट के लिए यह फ़ीचर उपलब्ध नहीं है",
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-subtitle": "अपने साउंड को बेहतर बनाएँ",
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones": "क्या आपको इन हेडफ़ोन को एन्हांस करना है?",
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.confirm": "सेट अप करें",
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.cancel": "अभी नहीं",
"web-player.puffin.wired-connection": "वायर वाला कनेक्शन",
"web-player.puffin.upsell.optimized-for": "{0} के लिए ऑप्टिमाइज़ करें",
"web-player.puffin.upsell.enhanced-listening": "आपका बेहतर किया गया सुनने का अनुभव",
"web-player.puffin.upsell.enhanced-headphones": "अपने हेडफ़ोन को एन्हांस करें",
"web-player.puffin.upsell.lossless-listening": "अपनी लॉसलेस लिसनिंग को कंट्रोल करें",
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "अपने स्पीकर पर सुनें",
"web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
"web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
"web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
"web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "बीटा वर्शन में, DJ की आवाज़ इस स्पीकर पर सुनाई नहीं देती है",
"queue.queued-by": "{0} ने कतार में जोड़ा"
}