{
"error-dialog.generic.header": "S'ha produït un error",
"error-dialog.generic.body": "Torna a carregar la pàgina",
"fatal-error.button-label": "TORNA A CARREGAR LA PÀGINA",
"ad-formats.advertisement": "Anunci",
"locale.en": "anglès",
"locale.af": "afrikaans",
"locale.am": "amhàric",
"locale.ar": "àrab",
"locale.ar-EG": "àrab (Egipte)",
"locale.ar-MA": "àrab (Marroc)",
"locale.ar-SA": "àrab (Aràbia Saudita)",
"locale.az": "àzeri",
"locale.bg": "búlgar",
"locale.bho": "bhojpuri",
"locale.bn": "bengalí",
"locale.bs": "bosnià",
"locale.ca": "català",
"locale.cs": "txec",
"locale.da": "danès",
"locale.de": "alemany",
"locale.el": "grec",
"locale.en-GB": "Regne Unit",
"locale.es": "espanyol (Europa)",
"locale.es-419": "espanyol (Llatinoamèrica)",
"locale.es-AR": "espanyol (Argentina)",
"locale.es-MX": "espanyol (Mèxic)",
"locale.et": "estonià",
"locale.eu": "basc",
"locale.fa": "persa",
"locale.fi": "finès",
"locale.fil": "filipí",
"locale.fr": "francès",
"locale.fr-CA": "francès (Canadà)",
"locale.gl": "gallec",
"locale.gu": "gujarati",
"locale.he": "hebreu",
"locale.hi": "hindi",
"locale.hr": "croat",
"locale.hu": "hongarès",
"locale.id": "indonesi",
"locale.is": "islandès",
"locale.it": "italià",
"locale.ja": "japonès",
"locale.kn": "kanarès",
"locale.ko": "coreà",
"locale.lt": "lituà",
"locale.lv": "letó",
"locale.mk": "macedoni",
"locale.ml": "malaiàlam",
"locale.mr": "marathi",
"locale.ms": "malai",
"locale.nb": "noruec",
"locale.ne": "nepalès",
"locale.nl": "neerlandès",
"locale.or": "oriya",
"locale.pa-IN": "panjabi",
"locale.pa-PK": "panjabi (naskh)",
"locale.pl": "polonès",
"locale.pt-BR": "portuguès (Brasil)",
"locale.pt-PT": "portuguès (Europa)",
"locale.ro": "romanès",
"locale.ru": "rus",
"locale.sk": "eslovac",
"locale.sl": "eslovè",
"locale.sr": "serbi",
"locale.sv": "suec",
"locale.sw": "suahili",
"locale.ta": "tàmil",
"locale.te": "telugu",
"locale.th": "tailandès",
"locale.tr": "turc",
"locale.uk": "ucraïnès",
"locale.ur": "urdú",
"locale.vi": "vietnamita",
"locale.zh-CN": "xinès simplificat",
"locale.zh-HK": "xinès tradicional (Hong Kong)",
"locale.zh-TW": "xinès tradicional",
"locale.zu": "zulu",
"offline.feedback-text": "No disponible mentre estiguis sense connexió.",
"error.not_found.body": "Vols cercar una altra cosa?",
"action-trigger.save-library": "Desa per a més tard",
"action-trigger.logged-out-continue": "Inicia la sessió per continuar.",
"playlist.default_playlist_name": "Nova llista (de reproducció)",
"page.loading": "S'està carregant",
"close": "Tanca",
"login": "Inicia la sessió",
"action-trigger.button.not-now": "Ara no",
"web-player.connect.device-picker.get-premium": "Passa't a Spotify Premium per reproduir contingut",
"web-player.connect.device-picker.install-spotify": "Instal·la Spotify per reproduir contingut",
"web-player.connect.device-picker.unsupported-uri": "No es pot reproduir aquesta pista",
"web-player.connect.device-picker.update-device": "Actualitza aquest dispositiu i l'aplicació de Spotify",
"web-player.connect.device-picker.playstation-unauthorized": "Permet l'opció d'activar-lo des de Spotify a la configuració d'estalvi d'energia",
"web-player.connect.device-picker.device-unavailable": "No disponible",
"web-player.connect.device-picker.ad-playing": "Aquest anunci acabarà aviat",
"web-player.connect.device-picker.tts-playing": "El segment de DJ acabarà aviat",
"web-player.connect.device-picker.wakingup-device": "S'està activant…",
"web-player.connect.device-picker.wakeup-timeout": "Connecta't a la wifi i activa el dispositiu",
"web-player.connect.device-picker.restart-device": "Prova de reiniciar aquest dispositiu",
"equalizer.preset.flat": "Uniforme",
"equalizer.preset.acoustic": "Acústica",
"equalizer.preset.bassBooster": "Amplificador de baixos",
"equalizer.preset.bassReducer": "Reductor de baixos",
"equalizer.preset.classical": "Clàssica",
"equalizer.preset.dance": "Dance",
"equalizer.preset.deep": "Profund",
"equalizer.preset.electronic": "Electrònica",
"equalizer.preset.hiphop": "Hip-hop",
"equalizer.preset.jazz": "Jazz",
"equalizer.preset.latin": "Llatina",
"equalizer.preset.loudness": "Volum",
"equalizer.preset.lounge": "Lounge",
"equalizer.preset.piano": "Piano",
"equalizer.preset.pop": "Pop",
"equalizer.preset.rnb": "R&B",
"equalizer.preset.rock": "Rock",
"equalizer.preset.smallSpeakers": "Altaveus petits",
"equalizer.preset.spokenWord": "Textos recitats",
"equalizer.preset.trebleBooster": "Amplificador d'aguts",
"equalizer.preset.trebleReducer": "Reductor d'aguts",
"equalizer.preset.vocalBooster": "Amplificador de veu",
"equalizer.preset.manual": "Manual",
"shared.library.sort-by.author": "Autor/a",
"shared.library.sort-by.creator": "Creador",
"shared.library.sort-by.custom": "Ordre personalitzat",
"shared.library.sort-by.name": "Ordre alfabètic",
"shared.library.sort-by.recently-added": "Afegit recentment",
"shared.library.sort-by.recently-played-or-added": "Recents",
"shared.library.sort-by.recently-updated": "Actualitzat recentment",
"shared.library.sort-by.relevance": "Més rellevant",
"shared.library.filter.album": "Àlbums",
"shared.library.filter.artist": "Artistes",
"shared.library.filter.playlist": "Llistes",
"search.title.shows": "Pòdcasts",
"shared.library.filter.book": "Audiollibres",
"shared.library.filter.downloaded": "Descarregat",
"shared.library.filter.by-you": "Teves",
"shared.library.filter.by-spotify": "De Spotify",
"shared.library.filter.unplayed": "No reproduïts",
"shared.library.filter.in-progress": "En curs",
"shared.library.entity-row.liked-songs.title": "Cançons que m'agraden",
"shared.library.entity-row.your-episodes.title": "Els teus episodis",
"shared.library.entity-row.local-files.title": "Fitxers locals",
"web-player.social-connect.share.title": "Uneix-te a la meva Jam de Spotify",
"ad-formats.dismissAd": "Oculta l'anunci",
"playlist.curation.find_more": "Busca'n més",
"web-player.playlist.booklist-not-supported-title": "Actualment, els audiollibres no es poden reproduir aquí.",
"web-player.playlist.booklist-not-supported.message": "Sempre els pots escoltar a l'aplicació mòbil.",
"error.not_found.title.playlist": "No s'ha pogut trobar la llista",
"topBar.label": "Barra superior i menú d'usuari",
"error-page.header.cdmerror": "No s'ha activat la reproducció de contingut protegit.",
"error-page.subtext.cdmerror": "Visita la pàgina d'assistència de Spotify per saber com pots activar-la al navegador.",
"error-page.cta.cdmerror": "Assistència de Spotify",
"error-page.header.max_subscriptions_reached": "Acabes de descobrir el límit de pestanyes.",
"error-page.subtext.max_subscriptions_reached": "Tens massa pestanyes obertes. Tanca aquesta i reprèn la reproducció.",
"error-page.header.expression_not_supported": "Clips no s'admet.",
"error-page.not-found.home": "Inici",
"web-player.venues.error.not_found.title": "We couldn't find the venue",
"web-player.venues.error.not_found.message": "The venue you requested couldn't be found, please try again.",
"web-player.venues.error.generic.title": "There was an error fetching the venue.",
"web-player.venues.venue": "Venue",
"web-player.prerelease-radar.title": "Prerelease Radar",
"web-player.prerelease-radar.subtitle": "Your destination for upcoming albums curated for you.",
"error.reload": "Torna a carregar",
"browser_upgrade_notice": "Spotify ja no és compatible amb aquesta versió de {0}. Actualitza el navegador per escoltar contingut sense interrupcions.",
"sidebar.a11y.landmark-label": "Principal",
"resize.sidebar": "Canvia la mida de la navegació principal",
"search.page-title": "Spotify – Cerca",
"error.not_found.title.page": "No s'ha pogut trobar la pàgina",
"web-player.blend.group-invite.header": "Convida amistats",
"web-player.blend.duo-invite.description": "Tria un amic per crear una fusió, és a dir, una llista que mostra com coincideixen els vostres gustos musicals.",
"web-player.blend.invite.button-title": "Convida",
"web-player.blend.group-invite.warning": "Nota: pots convidar fins a 10 persones. Les persones connectades veuran la teva imatge de perfil i el teu nom d'usuari. Si convides amics, es crearan llistes i s'utilitzaran altres funcions de recomanacions amb contingut adaptat als vostres gustos.",
"web-player.blend.invite.page-title": "Crea una fusió",
"error.not_found.title.podcast": "No s'ha pogut trobar el pòdcast",
"internal-link-recommender.more-episodes-like-this": "Més episodis com aquest",
"error-page.not-available-in-region.title": "Això no està disponible a la teva regió en aquest moment.",
"internal-link-recommender.more-podcasts-like-this": "Més pòdcasts com aquest",
"view.recently-played": "Escoltat recentment",
"live_events.location_concert_tickets": "Entrades per a concerts a {0}",
"live_events.label": "Esdeveniments en directe",
"concerts.feed_list_layout": "Mostra com a llista",
"concerts.feed_grid_layout": "Mostra com a quadrícula",
"concerts_interested": "M'interessa",
"concert.error.concert_not_found_title": "No hem trobat el concert que busques.",
"sidebar.your_episodes": "Els teus episodis",
"collection.empty-page.episodes-subtitle": "Desa episodis en aquesta llista tocant la icona de més.",
"collection.empty-page.episodes-title": "Afegeix a Els teus episodis",
"collection.empty-page.shows-cta": "Cerca pòdcasts",
"error.request-artist-failure": "S'ha produït un error en carregar l'artista.",
"local-files.empty-button": "Ves a Configuració",
"local-files.empty-description": "Afegeix una font o desactiva els fitxers locals a Configuració.",
"local-files.empty-header": "Escolta fitxers locals",
"local-files": "Fitxers locals",
"local-files.description": "Fitxers del teu ordinador",
"song": "Cançó",
"internal-link-recommender.based-on-this-song": "Segons aquesta cançó",
"show_less": "Mostra'n menys",
"mwp.search.artists.all": "Mostra tots els artistes",
"artist-page.fansalsolike": "Als fans també els agrada",
"track-page.error": "No s'ha pogut trobar la cançó",
"single": "Single",
"ep": "EP",
"compilation": "Recopilatori",
"card.tag.audiobook": "Audiollibre",
"album": "Àlbum",
"web-player.album.open_coverart_modal": "Mostra la imatge de l'àlbum",
"album-page.more-releases": {
"one": "{0} novetat més",
"other": "{0} novetats més"
},
"album-page.more-by-artist": "Més de {0}",
"artist-page.show-discography": "Mostra la discografia",
"error.not_found.title.album": "No s'ha pogut trobar l'àlbum",
"playlist.page-title": "Spotify – {0}",
"error.request-collection-tracks-failure": "S'ha produït un error en carregar les teves cançons.",
"collection.empty-page.songs-subtitle": "Toca la icona del cor per desar les cançons.",
"collection.empty-page.songs-title": "Les cançons que t'agraden apareixeran aquí",
"collection.empty-page.songs-cta": "Cerca cançons",
"playlist.similar-playlist": "Llista similar",
"forbidden-page.title": "La llista no està disponible",
"forbidden-page.description": "Qui ha creat aquesta llista l'ha fet privada o l'ha eliminat de Spotify.",
"remove_from_your_library": "Treu de La teva biblioteca",
"i18n.meta.album.title": "{0} - {1} de {2} | Spotify",
"i18n.meta.track-lyrics.title": "{0} - lletra i música: {1} | Spotify",
"i18n.meta.track.title": "{0} - Cançó de {1} | Spotify",
"i18n.meta.home.title": "Reproductor web de Spotify: música per a tothom",
"playlist.a11y.play": "Reprodueix {0}",
"playlist.a11y.pause": "Posa en pausa {0}",
"permissions.invite-collaborators": "Convida col·laboradors a {0}",
"more.label.context": "Més opcions per a {0}",
"concerts.find_more": "Troba més concerts a prop teu",
"concerts.find_nearby": "Troba concerts propers",
"concerts_near_you.playlist_disclaimer": "Spotify cobra comissions d'afiliació o una tarifa per la venda d'entrades a la nostra plataforma.",
"private_playlist": "Llista privada",
"public_playlist": "Llista pública",
"playlist": "Llista",
"playlist.edit-details.button": "{0}: edita els detalls",
"playlist.remove_from_playlist": "Elimina de \"{0}\"",
"playlist.curation.title": "Va, busquem alguna cosa per afegir a la llista",
"playlist.curation.search_placeholder-booklists": "Cerca audiollibres",
"playlist.curation.search_placeholder": "Cerca cançons o episodis",
"navbar.go-back": "Torna enrere",
"web-player.playlist.more-like-this.section-header-title": "També et pot agradar",
"playlist.extender.recommended.title": "Recomanacions",
"web-player.playlist.recommender-dsa-message": "Les recomanacions de cançons no estan disponibles perquè s'han desactivat les recomanacions personalitzades.",
"playlist.extender.songs.in.playlist": "Segons el contingut d'aquesta llista",
"playlist.extender.refresh": "Actualitza",
"playlist.extender.title.in.playlist": "Segons el títol d'aquesta llista",
"navbar.premium": "Premium",
"user.support": "Assistència",
"download.download": "Descarrega",
"sign_up": "Registra't",
"navbar.go-forward": "Avança",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.liked-songs-title": "Vols afegir-la a Cançons que m'agraden?",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.episodes-title": "Vols afegir-ho a Els teus episodis?",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.title": "Vols afegir-ho a La teva biblioteca?",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.artist-description": "Segueix %name%.",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.description": "%title% de %name%.",
"web-player.deeplink-intent.add-to-library.already-in-library": "Ja és a La teva biblioteca.",
"playlist.extender.button.add": "Afegeix",
"block-user.dialog.cancel": "Cancel·la",
"web-player.venues.concerts": "Concerts",
"ylx.clicktoplay": "Click to start listening",
"web-player.your-dj.ylx.tooltip.description": "Fes que el teu DJ prepari un mix amb les teves cançons preferides d'avui i d'ahir, a més d'incloure-hi nous descobriments.",
"playlist.default_folder_name": "Carpeta nova",
"web-player.lyrics.unsynced": "Encara no tenim aquesta lletra sincronitzada amb la cançó.",
"web-player.lyrics.translation.none": "Do not translate",
"web-player.lyrics.translating.to": "Translating to {0}",
"web-player.lyrics.translation.not_available": "Translation to {0} not available",
"web-player.lyrics.translate": "Translate lyrics",
"web-player.lyrics.upsell.title": "Gaudeix de les lletres a Spotify Premium.",
"web-player.lyrics.upsell.button": "Descobreix Premium",
"singalong.off": "Desactiva",
"singalong.more-vocal": "Més veu",
"singalong.less-vocal": "Menys veu",
"singalong.title": "Per cantar",
"singalong.button": "Canta",
"playlist.new-header": "Crea una llista nova",
"keyboard.shortcuts.description.createNewFolder": "Crea una carpeta nova",
"keyboard.shortcuts.description.openContextMenu": "Obre un menú contextual",
"keyboard.shortcuts.description.openSearchModal": "Obre la cerca ràpida",
"keyboard.shortcuts.description.selectAll": "Selecciona-ho tot",
"filter": "Filtre",
"web-player.your-library-x.text-filter.generic-placeholder": "Cerca a La teva biblioteca",
"user.log-out": "Tanca la sessió",
"keyboard.shortcuts.description.togglePlay": "Reprodueix/Posa en pausa",
"keyboard.shortcuts.description.likeDislikeSong": "M'agrada",
"keyboard.shortcuts.description.shuffle": "Aleatori",
"keyboard.shortcuts.description.repeat": "Repeteix",
"keyboard.shortcuts.description.skipPrev": "Salta a l'element anterior",
"keyboard.shortcuts.description.skipNext": "Salta a l'element següent",
"keyboard.shortcuts.description.seekBackward": "Retrocedeix",
"keyboard.shortcuts.description.seekForward": "Avança",
"keyboard.shortcuts.description.raiseVolume": "Apuja el volum",
"keyboard.shortcuts.description.lowerVolume": "Abaixa el volum",
"keyboard.shortcuts.description.home": "Inici",
"keyboard.shortcuts.description.goBackwards": "Enrere en l'historial",
"keyboard.shortcuts.description.goForwards": "Endavant en l'historial",
"keyboard.shortcuts.description.goToPreferences": "Preferències",
"keyboard.shortcuts.description.currentlyPlaying": "S'està reproduint",
"keyboard.shortcuts.description.search": "Cerca",
"keyboard.shortcuts.description.likedSongs": "Cançons que m'agraden",
"playback-control.queue": "Cua",
"web-player.your-library-x.your-library": "La teva biblioteca",
"keyboard.shortcuts.description.yourPlaylists": "Les teves llistes",
"keyboard.shortcuts.description.yourPodcasts": "Els teus pòdcasts",
"keyboard.shortcuts.description.yourArtists": "Els teus artistes",
"keyboard.shortcuts.description.yourAlbums": "Els teus àlbums",
"keyboard.shortcuts.description.yourAudiobooks": "Els teus audiollibres",
"keyboard.shortcuts.description.madeForYour": "Especialment per a tu",
"new_releases": "Novetats",
"keyboard.shortcuts.description.charts": "Llistes d'èxits",
"keyboard.shortcuts.layout.toggleLeftSidebar": "Mostra o amaga la barra lateral esquerra",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarDecreaseWidth": "Disminueix l'amplada de la barra lateral esquerra",
"keyboard.shortcuts.layout.navigationBarIncreaseWidth": "Augmenta l'amplada de la barra lateral esquerra",
"keyboard.shortcuts.layout.toggleRightSidebar": "Mostra o amaga la barra lateral dreta",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarDecreaseWidth": "Disminueix l'amplada de la barra lateral dreta",
"keyboard.shortcuts.layout.rightSidebarIncreaseWidth": "Augmenta l'amplada de la barra lateral dreta",
"web-player.social-connect.participant-list.title": "En aquesta Jam",
"web-player.social-connect.participant-list.subtitle": "Escolteu i afegiu cançons plegats en temps real, des de qualsevol lloc.",
"playlist.new-default-name": "La meva llista {0}",
"search.title.recent-searches": "Cerques recents",
"search.clear-recent-searches": "Esborra les cerques recents",
"search.title.all": "Tot",
"error.generic": "S'ha produït un error.",
"error.request-playlist-failure": "S'ha produït un error en carregar la llista.",
"blend.link-invialid.header": "Aquest enllaç no és vàlid",
"blend.link-invalid.subtitle": "Convida algú per crear una fusió nova. Pots tenir tantes fusions com vulguis.",
"blend.invite.button-title": "Convida",
"blend.invite.page-title": "Crea una fusió",
"blend.invite.body-with-name": "{0} t'ha convidat a una fusió a Spotify. Uneix-t'hi amb l'aplicació de Spotify per a dispositius mòbils. {1}",
"blend.invite.body-without-name": "T'han convidat a una fusió de Spotify. Uneix-t'hi amb l'aplicació de Spotify per a dispositius mòbils. {0}",
"feedback.link-copied": "S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls",
"episode.see_all_episodes": "Mostra tots els episodis",
"tracklist.a11y.play": "Reprodueix {0} de {1}",
"tracklist.a11y.pause": "Posa en pausa {0} de {1}",
"type.showEpisode": "Mostra l'episodi",
"type.podcastEpisode": "Episodi de pòdcast",
"podcasts.next-episode.trailer": "Tràiler",
"podcasts.next-episode.up-next": "A continuació",
"podcasts.next-episode.continue-listening": "Continua escoltant",
"podcasts.next-episode.first-published": "Primer episodi",
"podcasts.next-episode.latest-published": "Darrer episodi",
"artist.about": "Informació",
"track-trailer": "Tràiler",
"type.show": "PROGRAMA",
"type.podcast": "Pòdcast",
"shows.sort.newest-to-oldest": "De més recents a més antics",
"shows.sort.oldest-to-newest": "De més antics a més recents",
"card.tag.show": "Pòdcast",
"card.tag.artist": "Artista",
"card.tag.album": "Àlbum",
"web-player.prerelease.releases_on": "Data de publicació: %date%",
"card.tag.track": "Cançó",
"card.tag.playlist": "Llista",
"search.playlist-by": "De: {0}",
"concert_event_ended": "L'esdeveniment ha finalitzat",
"concert_past_message": "Consulta més esdeveniments propers per veure més recomanacions",
"concerts_share_with_friends": "Comparteix aquest esdeveniment amb els amics.",
"concert.similar_events": "Esdeveniments similars",
"view.see-all": "Mostra-ho tot",
"concerts.default_location": "La teva ubicació",
"concerts_interested_in_live_events": "T'interessen els esdeveniments en directe?",
"concerts_no_events_description": "Desar els esdeveniments en directe que t'hagin cridat l'atenció és molt fàcil. Només has de tocar el botó M'interessa a la pàgina d'un esdeveniment i els que hagis triat es mostraran aquí.",
"concerts_browse_more_events": "Explora els esdeveniments",
"concerts_upcoming": "Properament",
"live_events.disclaimer": "Spotify cobra comissions d'afiliació o tarifes per la venda d'entrades mitjançant el centre Esdeveniments en directe",
"concert.header.upcoming_concert_title_1": "{0}",
"concert.header.upcoming_concert_title_2": "{0} i {1}",
"concert.header.upcoming_concert_title_3": "{0}, {1} i {2}",
"concert.header.upcoming_concert_title_4": "{0}, {1}, {2} i {3}",
"concert.header.upcoming_concert_title_more": "{0}, {1}, {2} i {3} més…",
"concert.header.entity_title_1": "{0}",
"concert.header.entity_title_2": "{0} amb {1}",
"concert.header.entity_title_3": "{0} amb {1} i {2}",
"concert.header.entity_title_4": "{0} amb {1}, {2} i {3}",
"concert.header.entity_title_more": "{0} amb {1}, {2}, {3} i {4} persones més…",
"live_events.date_picker_button_text": "Selecciona les dates",
"live_events.this_weekend_preset": "Aquest cap de setmana",
"live_events.next_weekend_preset": "El cap de setmana que ve",
"concerts.input.search_placeholder": "Cerca per ciutat",
"concert.location.search.header": "Ubicació",
"concerts.location.preferred": "Ubicació preferida",
"concerts.error.no_concerts_found_title": "No hem trobat cap concert a la teva ubicació.",
"concerts.error.no_concerts_found_message": "No hem trobat cap concert a {0}.",
"tracklist.header.venue": "Venue",
"concert.door_time": "Doors at {0}",
"concert.show_time": "Show at {0}",
"concert.see_more_events_in_location": "Mostra més esdeveniments a {0}",
"playlist.search_in_playlist": "Cerca a la llista",
"tracklist-header.songs-counter": {
"one": "{0} cançó",
"other": "{0} cançons"
},
"tracklist-header.episodes-counter": {
"one": "{0} episodi",
"other": "{0} episodis"
},
"tracklist-header.audiobooks-counter": {
"one": "{0} llibre",
"other": "{0} llibres"
},
"tracklist-header.items-counter": {
"one": "{0} element",
"other": "{0} elements"
},
"user.public-playlists": {
"one": "{0} llista pública",
"other": "{0} llistes públiques"
},
"user.private-playlists": {
"one": "{0} llista privada",
"other": "{0} llistes privades"
},
"saves": {
"one": "Desat {0} vegada",
"other": "Desat {0} vegades"
},
"user.followers": {
"one": "{0} seguidor",
"other": "{0} seguidors"
},
"user.following": {
"one": "Segueix {0} persona",
"other": "Segueix {0} persones"
},
"user.they_follow_us": "(Et segueix)",
"web-player.playlist.daylist.next-update": "Pròxima actualització a les {0}",
"chart.new-entries": {
"one": "{0} entrada nova",
"other": "{0} entrades noves"
},
"card.tag.profile": "Perfil",
"playlist.edit-details.title": "Edita la informació",
"top_artists_this_month": "Els artistes més escoltats d'aquest mes",
"only_visible_to_you": "Només ho pots veure tu",
"top_tracks_this_month": "Les cançons més escoltades d'aquest mes",
"public_playlists": "Llistes públiques",
"recently_played_artists": "Artistes reproduïts recentment",
"followers": "Seguidors",
"following": "Seguint",
"rich-page.popular-albums-by-artist": "Àlbums populars de %artist%",
"shelf.see-all": "Mostra-ho tot",
"rich-page.popular-tracks": "Pistes populars de",
"rich-page.fans-also-like": "Als fans també els agrada",
"rich-page.popular-releases-by-artist": "Publicacions populars de %artist%",
"artist-page.popular": "Novetats populars",
"rich-page.popular-singles-and-eps-by-artist": "Singles i EP populars de %artist%",
"track-page.sign-into-premium-to-view-lyrics": "Inicia la sessió amb un compte Premium per veure la lletra.",
"date.today": "Avui",
"contextmenu.go-to-song-radio": "Ves a la ràdio de la cançó",
"contextmenu.show-credits": "Mostra els crèdits",
"context-menu.copy-track-link": "Copia l'enllaç de la cançó",
"error.request-artist-featuring": "S'ha produït un error en carregar les llistes en què apareix aquest artista.",
"artist-page.discovered-on": "Descobert a",
"error.request-artist-appears-on": "S'ha produït un error en carregar les publicacions en què apareix aquest artista.",
"artist-page.appearson.seo.title": "Títols en què surt {0}",
"artist.appears-on": "Apareix a",
"artist-page.featuring.seo.title": "Amb {0}",
"artist-page.featuring": "Amb {0}",
"error.request-artist-playlists": "S'ha produït un error en carregar les llistes de l'artista.",
"artist-page.artist-playlists.seo.title": "Llistes de {0}",
"artist-page.artist-playlists": "Llistes de l'artista",
"error.request-related-artists": "S'ha produït un error en carregar artistes similars.",
"artist-page.fansalsolike.seo.title": "Artistes que els fans de {0} també escolten",
"error.request-artist-discography": "S'ha produït un error en carregar la discografia de l'artista.",
"artist-page-discography.all": "Tot",
"artist.albums": "Àlbums",
"artist.singles": "Singles i EP",
"artist.compilations": "Recopilatoris",
"artist-page.discography.seo.title": "{0} - Discografia",
"error.request-artist-related-videos": "S'ha produït un error en carregar els videoclips de l'artista.",
"music_videos": "Videoclips",
"artist.popular-tracks": "Popular",
"artist-page.merch": "Marxandatge",
"artist-page.liked-songs-by-artist-title": "Cançons que m'agraden de {0}",
"web-player.album.release": "\"%name%\" s'ha publicat aquesta setmana!",
"web-player.album.anniversary": {
"one": "\"%name%\" es va publicar aquesta setmana fa %years% any!",
"other": "\"%name%\" es va publicar aquesta setmana fa %years% anys!"
},
"upgrade.tooltip.title": "Millora el pla a Premium",
"artist.latest-release": "Darreres novetats",
"web-player.album.premium-only-banner-single": "Obtén accés a aquest single amb Premium",
"web-player.album.premium-only-banner-compilation": "Obtén accés a aquesta compilació amb Premium",
"web-player.album.premium-only-banner-ep": "Obtén accés a aquest EP amb Premium",
"web-player.album.premium-only-banner-album": "Obtén accés a aquest àlbum amb Premium",
"contextmenu.go-to-artist-radio": "Ves a la ràdio de l'artista",
"context-menu.copy-album-link": "Copia l'enllaç de l'àlbum",
"sidebar.liked_songs": "Cançons que m'agraden",
"remove_from_your_liked_songs": "Treu de Cançons que m'agraden",
"browse": "Explora",
"page.generic-title": "Spotify – Reproductor web",
"home.filters": "Filtres de la pàgina d'inici",
"podcast-ads.recent_ads": "Anuncis recents",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.title": "No hi ha cap novetat de pòdcasts",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-podcast.message": "Segueix els teus pòdcasts preferits per estar al dia de les novetats.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.title": "No hi ha cap novetat de música",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-music.message": "Segueix els teus artistes preferits per estar al dia de les novetats.",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.title": "Encara no hi ha cap novetat",
"web-player.whats-new-feed.panel.empty-results-all.message": "Quan hi hagi notícies, les publicarem aquí. Segueix els teus artistes i pòdcasts preferits per rebre també les novetats relacionades.",
"web-player.whats-new-feed.filters.music": "Música",
"web-player.whats-new-feed.filters.episodes": "Pòdcast i programes",
"web-player.whats-new-feed.new-section-title": "Novetat",
"web-player.whats-new-feed.earlier-section-title": "Anterior",
"web-player.whats-new-feed.panel.error": "Comprova la connexió a Internet i torna-ho a provar",
"web-player.whats-new-feed.panel.error.button": "Torna-ho a provar",
"web-player.whats-new-feed.panel.title": "Novetats",
"web-player.whats-new-feed.panel.subtitle": "Les darreres novetats dels artistes, pòdcasts i programes que segueixes.",
"web-player.settings.content-preferences": "Preferències del contingut",
"settings.library.compactMode": "Utilitza el disseny de biblioteca compacta",
"settings.library": "La teva biblioteca",
"desktop.settings.settings": "Configuració",
"desktop.settings.autoplay": "Reproducció automàtica",
"desktop.settings.autoplayInfo": "Escolta contingut sense interrupcions. Quan s'acabi l'àudio, reproduirem coses que s'hi assemblin",
"web-player.settings.autoplay-dsa-enabled": "La reproducció automàtica no està disponible perquè s'han desactivat les recomanacions personalitzades.",
"settings.display": "Mostra",
"settings.showMusicAnnouncements": "Mostra missatges sobre novetats",
"settings.showTrackNotifications": "Mostra notificacions a l'ordinador en canviar de cançó",
"desktop.settings.showSystemMediaControls": "Mostra la superposició d'escriptori en utilitzar les tecles de control multimèdia",
"buddy-feed.see-what-your-friends-are-playing": "Mira què estan escoltant els teus amics",
"settings.employee": "Només per a treballadors",
"desktop.settings.language-override": "Substitueix determinats atributs d'usuari per provar la programació de contingut per regions. Les substitucions només estan activades en aquesta aplicació.",
"desktop.settings.enableDeveloperMode": "Activa el mode de desenvolupador",
"desktop.settings.showChromeToolbar": "Mostra la barra d'eines de Chrome",
"desktop.settings.explicitContentFilterSettingLocked": "No es pot reproduir contingut explícit en aquest compte del pla Familiar",
"desktop.settings.explicitContentFilterSetting": "Permet la reproducció de continguts classificats com a explícits",
"desktop.settings.explicitContentFilter": "Contingut explícit",
"settings.showLocalFiles": "Mostra els fitxers locals",
"settings.localFiles": "Fitxers locals",
"settings.localFilesFolderAdded": "S'ha afegit una carpeta. Ara es mostren cançons de {0}.",
"settings.showSongsFrom": "Mostra les cançons de",
"settings.addASource": "Afegeix una font",
"desktop.settings.musicQuality": "Qualitat de l'àudio",
"desktop.settings.language": "Idioma",
"desktop.settings.selectLanguage": "Tria l'idioma; els canvis s'aplicaran després de reiniciar l'aplicació",
"desktop.settings.social": "Social",
"desktop.settings.facebook": "Connecta amb Facebook per veure què escolten els teus amics",
"desktop.settings.facebook.disconnect": "Desconnecta de Facebook",
"desktop.settings.facebook.connect": "Connecta amb Facebook",
"desktop.settings.newPlaylistsPublic": "Publica les meves llistes noves al meu perfil",
"desktop.settings.privateSession": "Inicia una sessió privada",
"desktop.settings.privateSession.tooltip": "Oculta la teva activitat als seguidors temporalment. Les sessions privades finalitzaran automàticament després de 6 hores o si reinicies Spotify.",
"desktop.settings.publishActivity": "Comparteix la meva activitat de reproducció a Spotify",
"desktop.settings.publishTopArtists": "Mostra els artistes reproduïts recentment al meu perfil públic",
"mwp.list.item.share": "Comparteix",
"more.label.track": "Més opcions per a {0} de {1}",
"download.remove": "Treu la descàrrega",
"download.upsell": "Desbloqueja les descàrregues i altres funcions amb Premium",
"download.cancel": "Cancel·la la descàrrega",
"contextmenu.remove-from-your-episodes": "Treu d'Els teus episodis",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-episodes": "Afegeix a Els teus episodis",
"save_to_your_library": "Desa a La teva biblioteca",
"web-player.aligned-curation.tooltips.remove-from-liked-songs": "Treu de Cançons que m'agraden",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-liked-songs": "Afegeix a Cançons que m'agraden",
"more": "Més",
"contextmenu.share.copy-playlist-link": "Copia l'enllaç a la llista",
"feedback.unable-to-play": "Aquest contingut no està disponible.",
"web-player.playlist.invite-collaborators.message": "Convida persones a col·laborar en aquesta llista",
"search.empty-results-title": "No s'han trobat resultats per a \"{0}\"",
"search.empty-results-text": "Assegura't que estigui ben escrit, fes servir menys paraules clau o fes-ne servir unes altres.",
"playlist.curation.see_all_artists": "Mostra tots els artistes",
"playlist.curation.see_all_album": "Mostra tots els àlbums",
"playlist.curation.see_all_songs": "Mostra totes les cançons",
"remove": "Treu",
"playlist.remove_multiple_description": "Les hauràs de tornar a afegir si canvies d'opinió.",
"playlist.delete-cancel": "CANCEL·LA",
"playlist.extender.recommended.header": "Recomanació basada en el contingut d'aquesta llista",
"search.a11y.clear-input": "Esborra el camp de cerca",
"mwp.header.content.unavailable": "Aquest contingut no està disponible.",
"concerts": "Concerts",
"concerts_on_tour": "De gira",
"concerts_see_all_events": "Mostra tots els esdeveniments",
"carousel.left": "Previous",
"carousel.right": "Next",
"release-notifier.update-available": "Build {0} is available",
"release-notifier.update-processing": "Downloading build {0}...",
"release-notifier.update-ready": "Build {0} is ready to install",
"action-trigger.log-in-or-sign-up": "Inicia la sessió o registra't",
"action-trigger.logged-out": "Has tancat la sessió",
"action-trigger.logged-out-queue": "Inicia la sessió per afegir això a la cua.",
"action-trigger.logged-out-radio": "Inicia la sessió per entrar a la ràdio.",
"action-trigger.log-in-like-action": "Inicia la sessió per afegir-la a Cançons que m'agraden.",
"action-trigger.save-album": "Inicia la sessió per desar aquest àlbum a La teva biblioteca.",
"web-player.prerelease.album_anonymous_presave": "Desa amb antelació aquest àlbum. L'afegirem a La teva biblioteca quan es publiqui.",
"action-trigger.log-in-follow-profile": "Inicia la sessió per seguir aquest perfil a Spotify.",
"action-trigger.logged-out-full-track": "Obre l'aplicació o inicia la sessió per escoltar la pista sencera.",
"action-trigger.logged-out-synced": "Inicia la sessió per sincronitzar l'historial de reproduccions en tots els teus dispositius.",
"upgrade.button": "Descobreix Premium",
"navbar.install-app": "Instal·la l'aplicació",
"user.update-available": "Actualització disponible",
"npv.exit-full-screen": "Surt de la pantalla completa",
"web-player.lyrics.title": "Lletra",
"keyboard.shortcuts.help.heading": "Dreceres de teclat",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.press": "Prem",
"keyboard.shortcuts.help.subheading.toToggle": "per obrir o tancar aquest quadre.",
"keyboard.shortcuts.section.basic": "Bàsic",
"keyboard.shortcuts.section.playback": "Reproducció",
"keyboard.shortcuts.section.navigation": "Navegació",
"keyboard.shortcuts.section.layout": "Disseny",
"web-player.now-playing-view.minimize.lyrics": "Minimitza la lletra",
"web-player.now-playing-view.close.lyrics": "Tanca la lletra",
"context-menu.about-recommendations": "Sobre les recomanacions",
"close_button_action": "Tanca",
"age.restriction.confirmAge": "Confirma la teva edat",
"feedback.block-user": "Has bloquejat aquest compte.",
"block-user.dialog.title": "Vols bloquejar {0}?",
"block-user.dialog.description": "{0} ja no podrà veure el teu perfil, seguir-te ni consultar la teva activitat de reproducció.",
"block-user.dialog.block": "Bloqueja",
"folder.delete-header": "Confirmes que vols suprimir aquesta carpeta i totes les llistes que conté?",
"contextmenu.delete": "Suprimeix",
"queue.cancel-button": "Cancel·la",
"playlist.delete": "Vols suprimir {0}?",
"playlist.delete-title": "Vols suprimir aquest element de La teva biblioteca?",
"playlist.delete-description": "Se suprimirà {0} de La teva biblioteca.",
"ewg.title.show": "Incrusta el programa",
"ewg.title.audiobook": "Incrusta l'audiollibre",
"ewg.title.episode": "Incrusta l'episodi",
"ewg.title.track": "Incrusta la pista",
"ewg.title.album": "Incrusta l'àlbum",
"ewg.title.artist": "Incrusta l'artista",
"ewg.title.playlist": "Incrusta la llista",
"ewg.title": "Incrusta",
"ewg.copy": "Copia",
"ewg.copied": "S'ha copiat!",
"ewg.color": "Color",
"ewg.size": "Mida",
"ewg.size.normal": "Normal",
"ewg.size.compact": "Compacte",
"ewg.help": "Ajuda",
"ewg.help-text": "Quan s'estableix al 100 %, l'amplada del reproductor es desplega automàticament per adaptar-se a dissenys mòbils i d'ordinador.",
"ewg.terms": "En incrustar un reproductor de Spotify al teu lloc web, acceptes els Spotify's Developer Terms i les Normes de la plataforma de Spotify.",
"ewg.start-at": "Comença a les",
"ewg.showcode": "Mostra el codi",
"duplicate.tracks.oneAlreadyAdded": "Ja és a la teva llista \"{0}\".",
"duplicate.tracks.allAlreadyAdded": "Ja són a la teva llista \"{0}\".",
"duplicate.tracks.someAlreadyAddedDescription": "Alguns elements ja es troben a la teva llista \"{0}\".",
"duplicate.tracks.alreadyAdded": "Ja a la llista",
"duplicate.tracks.someAlreadyAdded": "Algunes ja hi són",
"duplicate.tracks.addAll": "Afegeix-ho tot",
"duplicate.tracks.addAnyway": "Afegeix de totes maneres",
"duplicate.tracks.addNewOnes": "Afegeix les noves",
"duplicate.tracks.dontAdd": "No afegeixis",
"leave-playlist.dialog.leave": "Surt de la llista",
"leave-playlist.dialog.private-description": "Aquesta llista és privada. Si en surts, ja no hi podràs accedir.",
"leave-playlist.dialog.public-contributor-description": "Si surts d'aquesta llista, no hi podràs afegir cançons.",
"leave-playlist.dialog.public-listener-description": "Si la llista passa a ser privada, no hi podràs accedir.",
"leave-playlist.dialog.title": "Ho confirmes?",
"leave-playlist.dialog.cancel": "Ara no",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-header": "Vols desactivar les recomanacions personalitzades?",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body": "La teva experiència a Spotify actual està adaptada segons les teves preferències musicals. Si desactives aquesta funció, serà genèrica.",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-intro": "Et perdràs tot això:",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-1": "Recomanacions de música, pòdcasts i audiollibres a Inici i a tot Spotify",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-2": "Llistes creades especialment per a tu, com ara Descobriment setmanal, Mix diari i daylists",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-missing-features-3": "Funcions com ara DJ i Fusió",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-intro": "You'll still get:",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-body-persistent-features-1": "Contingut nou d'artistes i programes que segueixes explícitament",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-cancel": "Cancel·la",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-confirm": "Desactiva",
"web-player.settings.personalized-recommendations.modal-delay-disclaimer": "Aquesta configuració s'aplica a tots els dispositius. És possible que l'experiència no canviï immediatament.",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-header": "Les recomanacions personalitzades estan desactivades",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body": "La teva experiència a Spotify és genèrica i no està personalitzada segons les teves preferències musicals.",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-missing-features-intro": "T'estàs perdent tot això:",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-body-persistent-features-intro": "Podràs continuar accedint a:",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-confirm": "Ves a Configuració",
"web-player.settings.personalized-recommendations-turned-off.modal-disclaimer": "Pots activar les recomanacions personalitzades en qualsevol moment a Configuració.",
"mwp.d2p.modal.title": "Música sense límits",
"mwp.d2p.modal.description": "Premium et permet gaudir de tota la música a Spotify, sense anuncis. Reprodueix qualsevol cançó, en qualsevol moment. Fins i tot sense connexió.",
"mwp.d2p.modal.cta": "Passa a Premium",
"mwp.d2p.modal.dismiss": "Ignora",
"midyear.cta": "Aconsegueix 3 mesos gratis",
"midyear.title": "Prova 3 mesos de Spotify Premium gratis.",
"midyear.intro": "Gaudeix de música sense anuncis, sense connexió i més. Pots cancel·lar la subscripció quan vulguis.",
"midyear.terms": "Després es cobra una tarifa de subscripció mensual. Només per als qui compleixen els requisits; consulta les condicions.",
"premium.dialog.title": "Passa a Spotify Premium",
"premium.dialog.description": {
"one": "Gaudeix d'accés il·limitat a música, llistes personalitzades i molt més. Si reuneixes les condicions, et convidem al primer mes.",
"other": "Gaudeix d'accés il·limitat a música, llistes personalitzades i molt més. Si reuneixes les condicions, et convidem als primers {0} mesos."
},
"premium.dialog.subscribe": "Subscriu-te",
"premium.dialog.disclaimer.noprice": "Consulta els termes i condicions.",
"premium.dialog.disclaimer": "Després pagaràs %price% al mes. Consulta els termes i condicions. Els usuaris que ja hagin provat Premium no podran optar al mes gratis.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-album": "Traurem aquest àlbum de La teva biblioteca, però encara podràs cercar-lo a Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-artist": "Traurem l'artista de La teva biblioteca, però encara es podrà cercar a Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-audiobook": "Traurem aquest audiollibre de La teva biblioteca, però encara podràs cercar-lo a Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-show": "Traurem aquest programa de La teva biblioteca, però encara podràs cercar-lo a Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description-playlist": "Traurem aquesta llista de La teva biblioteca, però encara podràs cercar-la a Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-description": "Traurem l'element de La teva biblioteca, però encara podràs cercar-lo a Spotify.",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-title": "Vols treure aquest element de La teva biblioteca?",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-confirm-button": "Treu",
"web-player.your-library-x.feedback-remove-from-library-dialog-cancel-button": "Cancel·la",
"web-player.your-library-x.rename-folder": "Canvia el nom",
"save": "Desa",
"web-player.audiobooks.rating.starAriaLabel": {
"one": "Valora aquest audiollibre amb {0} estrella",
"other": "Valora aquest audiollibre amb {0} estrelles"
},
"web-player.show.rating.starAriaLabel": {
"one": "Valora aquest audiollibre amb {0} estrella",
"other": "Valora aquest audiollibre amb {0} estrelles"
},
"web-player.show.rating.submit": "Envia",
"web-player.audiobooks.rating.listenFirstTitle": "Primer l'has d'escoltar",
"web-player.show.rating.listenFirstTitle": "Primer has d'escoltar el programa",
"web-player.audiobooks.rating.listenFirstDescription": "Després pots tornar per valorar-ho.",
"web-player.show.rating.listenFirstDescription": "Només els oients del programa el poden valorar. Escolta uns quants episodis i, després, torna per valorar-los.",
"web-player.audiobooks.rating.ok": "Ok",
"web-player.audiobooks.rating.rateAudiobook": "Rate audiobook",
"web-player.show.rating.header": "Valora el pòdcast",
"web-player.audiobooks.rating.closeModal": "Close modal",
"web-player.audiobooks.rating.wantToRate": "Want to rate this audiobook?",
"web-player.show.rating.want-to-rate": "Vols valorar aquest pòdcast?",
"web-player.audiobooks.rating.goToApp": "Head over to Spotify on your mobile phone to rate this title.",
"s2l.download_spotify": "Descarrega Spotify",
"s2l.play_millions_podcasts": "Reprodueix milions de cançons i pòdcasts al teu dispositiu.",
"s2l.play_millions": "Reprodueix milions de cançons al teu dispositiu.",
"s2l.download": "Descarrega",
"s2l.dismiss": "Ignora",
"track-credits.label": "Crèdits",
"track-credits.source": "Font",
"track-credits.additional-credits": "Crèdits addicionals",
"offline-error.device-limit-reached.header": "Has arribat al límit de dispositius",
"offline-error.device-limit-reached.message": "Treu totes les descàrregues d'un altre dispositiu per escoltar contingut sense connexió amb aquest.",
"fatal-error.header": "S'ha produït un error",
"ad-formats.dsa.aboutThisAd": "Per què veus aquest anunci",
"ad-formats.dsa.modal.adBasedInfoExplanation": "Informació que s'utilitza per mostrar-te aquest anunci",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.unknown": "Aquest anunciant vol arribar a tothom a Spotify.",
"web-player.lyrics.providedBy": "Lletra proporcionada per {0}",
"web-player.lyrics.noLyrics0": "Vaja, no sabem la lletra d'aquesta cançó.",
"web-player.lyrics.noLyrics1": "Sembla que la lletra d'aquesta cançó no està disponible.",
"web-player.lyrics.noLyrics2": "Ens has enxampat! Encara ens estem aprenent la lletra d'aquesta cançó.",
"web-player.lyrics.noLyrics3": "Hauràs d'endevinar la lletra.",
"web-player.lyrics.ad": "La lletra es mostrarà després de l'anunci d'àudio",
"web-player.lyrics.error": "No s'ha pogut carregar la lletra d'aquesta cançó. Torna-ho a provar més tard.",
"pta.bottom-bar.title": "Mostra de Spotify",
"fta.bottom-bar.subtitle": "Registra't per escoltar cançons i pòdcasts il·limitats amb anuncis ocasionals. No cal targeta de crèdit.",
"fta.sign-up-free": "Registra't de franc",
"fta.bottom-bar.subtitle-two": "Escolta els preferits de la teva zona i les millors llistes del món.",
"playback-control.a11y.landmark-label": "Controls del reproductor",
"web-player.social-connect.invitation-modal.success-toast-message": "S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-dialog": "Confirmes que vols treure %displayName% de la Jam?",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest": "Treu",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-cancel": "Cancel·la",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-guest-accessible-label": "Treu %displayName% d'aquesta Jam",
"search.title.artists": "Artistes",
"search.title.albums": "Àlbums",
"search.title.playlists": "Llistes",
"search.title.episodes": "Episodis",
"search.title.audiobooks": "Audiollibres",
"search.title.profiles": "Perfils",
"search.title.genres-and-moods": "Gèneres i estats d'ànim",
"search.title.tracks": "Cançons",
"search.title.podcast-and-shows": "Pòdcasts i programes",
"search.row.top-results": "Top",
"view.web-player-home": "Inici",
"search.showing-category-query-songs": "Totes les cançons per a \"{0}\"",
"search.empty-results-title-for-chip": "No s'ha trobat cap {1} per a \"{0}\"",
"web-player.search-modal.offline": "Connecta't a Internet i torna a fer la cerca.",
"search.see-all": "Mostra-ho tot",
"search.concert.event": "Esdeveniment • {0}, {1} • {2}",
"search.concerts.see-all": "Mostra tots els esdeveniments",
"search.title.concerts": "De gira",
"search.title.top-result": "Resultat principal",
"search.search-for-label": "Què vols escoltar?",
"navbar.search": "Cerca",
"blend.join.title": "Uneix-te a aquesta fusió",
"web-player.episode.description": "Descripció",
"web-player.episode.transcript": "Transcripció",
"web-player.episode.transcript.disclaimer": "Aquesta transcripció s'ha generat automàticament; pot ser que no sigui del tot exacta.",
"episode.description-title": "Descripció de l'episodi",
"context-menu.copy-episode-link": "Copia l'enllaç de l'episodi",
"action-trigger.available-in-app-only": "Disponible només a l'aplicació",
"action-trigger.listen-mixed-media-episode": "Pots escoltar aquest episodi ara a l'aplicació de Spotify.",
"action-trigger.button.get-app": "Obtén l'aplicació",
"age.restriction.nineeteen-badge": "Contingut per a majors de dinou anys",
"play": "Reprodueix",
"pause": "Posa en pausa",
"paywalls.modal-heading": "Dona suport a aquest pòdcast i accedeix a tots els episodis",
"paywalls.modal-body-p1": "En donar suport a aquest creador amb una subscripció mensual, l'ajudaràs a fer més episodis.",
"paywalls.modal-body-p2": "Obtindràs accés exclusiu al feed del programa, amb tots els episodis addicionals que es publiquin.",
"paywalls.modal-body-p3": "Consulta les notes del programa o ves al lloc del creador per obtenir més informació.",
"type.newEpisode": "Episodi nou",
"type.newPodcastEpisode": "Episodi nou de pòdcast",
"follow": "Segueix",
"episode.played": "Reproduït",
"web-player.show.rating.rateShow": "Valora el programa",
"context-menu.copy-show-link": "Copia l'enllaç del programa",
"mwp.podcast.all.episodes": "Tots els episodis",
"internal-link-recommender.load-more-episodes": "Carrega més episodis",
"web-player.audiobooks.noRating": "Sense puntuació",
"podcasts.subscriber-indicator.otp": "Comprat",
"podcasts.subscriber-indicator.subscription": "Subscriptor",
"contextmenu.share.copy-artist-link": "Copia l'enllaç a l'artista",
"card.a11y.explicit": "Explícit",
"web-player.audiobooks.rating.rateThisAudiobook": "Valora aquest audiollibre",
"context-menu.copy-book-link": "Copia l'enllaç a l'audiollibre",
"card.tag.video": "Vídeo",
"contextmenu.share.copy-profile-link": "Copia l'enllaç al perfil",
"audiobook.page.sample": "Mostra",
"concerts_removed-from-your-saved-events": "S'ha tret dels esdeveniments que t'interessen.",
"concerts_added-to-your-saved-events": "S'ha afegit als esdeveniments que t'interessen.",
"concerts_interested_tooltip": "Vols desar un esdeveniment per a més tard? Toca aquí.",
"concert.header.tickets_available_on": "Entrades disponibles a",
"events_page.disclaimer": "Spotify rep comissions per la venda d'entrades a la nostra plataforma.",
"live_events.date_picker_dialog_title": "Quines dates busques?",
"live_events.date_picker_dialog_clear": "Esborra",
"live_events.date_picker_dialog_done": "Fet",
"concert.error.general_error_title": "S'ha produït un error en sol·licitar dades.",
"concert.error.no_locations_found_subtitle": "No hem trobat la ubicació que busques.",
"concert.location.search.placeholder": "Cerca ubicacions",
"concert.location.search.recent": "Cerques recents",
"concerts.location.change.confirm": "Confirmes que vols canviar la ubicació preferida a {0}?",
"concerts.location.change.info": "Les teves recomanacions d'esdeveniments en directe canviaran.",
"concerts.location.change.button": "Confirma",
"concerts.location.change.error": "No s'ha pogut actualitzar la ubicació. Torna-ho a provar.",
"concerts.location.change": "Canvia",
"concerts.location.preferred.info": "La teva ubicació preferida s'utilitza per recomanar-te esdeveniments en directe a prop teu.",
"context-menu.copy-concert-link": "Copia l'enllaç del concert",
"concert.lineup": "Cartell",
"concerts_browse_more": "Explora més concerts",
"live_events.all_events_tab": "Tots els esdeveniments",
"concerts.load_more": "Carrega'n més",
"concerts_recommended_for_you": "Recomanacions personalitzades",
"concerts_popular": "Concerts populars",
"playlist.header.made-for": "Especialment per a {0}",
"playlist.header.creator-and-others": "{0} i {1} més",
"playlist.header.creator-and-co-creator": "{0} i {1}",
"collection.sort.recently-played": "Escoltat recentment",
"collection.sort.recently-added": "Afegit recentment",
"collection.sort.alphabetical": "Ordre alfabètic",
"collection.sort.creator": "Creador",
"collection.sort.most-relevant": "Més rellevant",
"collection.sort.custom-order": "Ordre personalitzat",
"time.over": "més de {0}",
"time.estimated": "aprox. {0}",
"user.edit-details.title": "Detalls del perfil",
"user.edit-details.name-label": "Nom",
"user.edit-details.name-placeholder": "Afegeix un nom públic",
"image-upload.legal-disclaimer": "En continuar, dones accés a Spotify a la imatge que carreguis. Assegura't que tinguis els drets necessaris per carregar-la.",
"concert.entity_metadata.title": "Entrades per a {0} a {1} ({2}) | Spotify",
"concert.entity_metadata.description_1": "Troba entrades per a {0} a {1} ({2}) el dia {3} a les {4}",
"concert.entity_metadata.description_2": "Troba entrades per a {0} amb {1} a {2} ({3}) el dia {4} a les {5}",
"concert.entity_metadata.description_3": "Troba entrades per a {0} amb {1} i {2} a {3} ({4}) el dia {5} a les {6}",
"concert.entity_metadata.description_4": "Troba entrades per a {0} amb {1}, {2} i {3} a {4} ({5}) el dia {6} a les {7}",
"concert.entity_metadata.description_more": "Troba entrades per a {0} amb {1}, {2}, {3} i {4} més a {5} ({6}) el dia {7} a les {8}",
"tracklist.popular-tracks": "pistes populars",
"artist-page.tracks.showless": "Mostra'n menys",
"artist-page.tracks.seemore": "Mostra'n més",
"contextmenu.add-to-playlist": "Afegeix a una llista",
"contextmenu.add-to-another-playlist": "Afegeix a una altra llista",
"contextmenu.add-playlist-to-other-playlist": "Afegeix a una altra llista",
"contextmenu.go-to-artist": "Ves a l'artista",
"contextmenu.share": "Comparteix",
"contextmenu.add-recommendation-to-this-playlist": "Afegeix a aquesta llista",
"context-menu.copy-spotify-uri": "Copia l'URI de Spotify",
"contextmenu.go-to-album": "Ves a l'àlbum",
"context-menu.episode-page-link": "Mostra la descripció de l'episodi",
"contextmenu.go-to-playlist": "Ves a la llista",
"contextmenu.go-to-audiobook": "Ves a l'audiollibre",
"contextmenu.add-to-queue": "Afegeix a la cua",
"contextmenu.go-to-radio-dsa": "La ràdio no està disponible perquè s'han desactivat les recomanacions personalitzades.",
"contextmenu.open_desktop_app": "Obre amb l'aplicació de l'ordinador",
"contextmenu.remove-from-playlist": "Treu d'aquesta llista",
"contextmenu.remove-from-queue": "Treu de la cua",
"contextmenu.looping-visuals-hide.feedback": "Mostrarem el material gràfic a la vista Ara sona.",
"contextmenu.looping-visuals-show.feedback": "Si hi ha Canvas disponibles, els mostrarem a la vista Ara sona.",
"contextmenu.looping-visuals-hide": "Mostra la portada",
"contextmenu.looping-visuals-show": "Mostra els Canvas",
"save_to_your_liked_songs": "Desa a Cançons que m'agraden",
"contextmenu.save-to-your-episodes": "Desa a Els teus episodis",
"contextmenu.remove-from-library": "Treu de La teva biblioteca",
"contextmenu.add-to-library": "Afegeix a La teva biblioteca",
"contextmenu.remove-recommendation": "Treu la recomanació",
"artist-page.world_rank": "del món",
"artist.monthly-listeners-count": {
"one": "{0} oient mensual",
"other": "{0} oients mensuals"
},
"artist-page.discography": "Discografia",
"artist.verified": "Artista verificat",
"web-player.artist.upcoming-release": "Compte enrere per al llançament",
"artist": "Artista",
"card.tag.episode": "episodi",
"web-player.artist.upcoming-release.album": "Proper àlbum",
"web-player.artist.upcoming-release.ep": "Proper EP",
"web-player.artist.upcoming-release.single": "Proper single",
"web-player.merch.title": "Marxandatge",
"acq.artist.about.attribution": "Publicat per %artist%",
"artist-page.artists-pick": "Selecció de l'artista",
"artist-page.saved-header": "Cançons que m'agraden",
"artist-page.saved-tracks-amount": {
"one": "T'ha agradat {0} cançó",
"other": "T'han agradat {0} cançons"
},
"artist-page.saved-by-artist": "De: {0}",
"track-page.from-the-single": "Del single",
"track-page.from-the-ep": "De l'EP",
"track-page.from-the-compilation": "Del recopilatori",
"track-page.from-the-album": "De l'àlbum",
"contextmenu.unpin-folder": "Deixa de fixar la carpeta",
"contextmenu.pin-folder": "Fixa la carpeta",
"contextmenu.unpin-dj": "Deixa de fixar el DJ",
"contextmenu.pin-dj": "Fixa el DJ",
"contextmenu.unpin-playlist": "Deixa de fixar la llista",
"contextmenu.pin-playlist": "Fixa la llista",
"contextmenu.unpin-album": "Deixa de fixar l'àlbum",
"contextmenu.pin-album": "Fixa l'àlbum",
"contextmenu.unpin-artist": "Deixa de fixar l'artista",
"contextmenu.pin-artist": "Fixa l'artista",
"contextmenu.unpin-show": "Deixa de fixar el pòdcast",
"contextmenu.pin-show": "Fixa el pòdcast",
"contextmenu.unpin-audiobook": "Deixa de fixar l'audiollibre",
"contextmenu.pin-audiobook": "Fixa l'audiollibre",
"contextmenu.unpin-prerelease-album": "Deixa de fixar el proper àlbum",
"contextmenu.pin-prerelease-album": "Fixa el proper àlbum",
"contextmenu.unpin-prerelease-audiobook": "Deixa de fixar el proper audiollibre",
"contextmenu.pin-prerelease-audiobook": "Fixa el proper audiollibre",
"web-player.cover-art-modal.close": "Tanca",
"tracklist.disc-sperator.title": "Disc {0}",
"web-player.liked-songs.liked-songs-filter-tags": "Etiquetes per filtrar les cançons que t'agraden",
"web-player.liked-songs.clear-filter": "Esborra el filtre",
"wrapped.logged_in_and_eligible.description.2022": "Your Wrapped stories are waiting for you in the app. Download it now to see how you listened this year.",
"wrapped.logged_out_or_eligible.description.2022": "Wrapped stories are only available in the app. Download it now to join in the fun.",
"wrapped.ineligible.description.2022": "Looks like you didn’t listen enough to have your own Wrapped this year. For now, check out highlights from 2022.",
"wrapped.title.2022": "2022 Wrapped",
"home.dsa-message": "Les recomanacions personalitzades estan desactivades. {0}",
"home.dsa-message-link": "Més informació",
"ad-formats.exclusive": "Exclusiu de Spotify",
"ad-formats.presentedBy": "Presentada per",
"ad-formats.learnMore": "Més informació",
"web-player.offline.empty-state.title": "No tens connexió",
"web-player.offline.empty-state.subtitle": "Descarrega música i pòdcasts per escoltar-los sense connexió.",
"offline.callout-disconnected": "Comprova que tinguis connexió a Internet. Spotify funciona millor amb una connexió a Internet.",
"music_downloads": "Descàrregues de música",
"web-player.whats-new-feed.filters.notifications": "Marxandatge i esdeveniments",
"web-player.whats-new-feed.filters.options": "Opcions de filtre",
"playlist.presented_by": "Presentat per {0}",
"web-player.settings.personalized-recommendations": "Recomanacions personalitzades",
"web-player.settings.personalized-recommendations-body-text": "Continua rebent recomanacions personalitzades, com ara llistes en funció dels teus gustos.",
"desktop.settings.compatibility": "Compatibilitat",
"desktop.settings.enableHardwareAcceleration": "Activa l'acceleració de maquinari",
"desktop.settings.sec": "s",
"desktop.settings.playback": "Reproducció",
"desktop.settings.crossfadeTracks": "Encadenament de cançons",
"desktop.settings.automixInfo": "Automix: permet transicions fluides entre cançons en algunes llistes",
"desktop.settings.monoDownmixer": "Àudio mono: fa que els altaveus esquerre i dret reprodueixin el mateix àudio",
"desktop.settings.silenceTrimmer": "Retalla els silencis: salta els moments de silenci als pòdcasts",
"desktop.settings.dynamicNormalizer": "Dynamic normalizer - Actively adjust the volume by leveling out the difference between quiet and loud parts of the audio",
"desktop.settings.otfn": "Dynamic loudness control for podcasts - Actively maintain optimal podcast volume level for a clear and balanced sound experience",
"desktop.settings.autostartMinimized": "Minimitzat",
"desktop.settings.autostartNormal": "Sí",
"desktop.settings.autostartOff": "No",
"desktop.settings.startupAndWindowBehavior": "Configuració de la finestra i l'inici",
"desktop.settings.autostart": "Obre Spotify automàticament després d'iniciar la sessió a l'ordinador",
"desktop.settings.closeShouldMinimize": "El botó Tanca minimitza la finestra de Spotify",
"desktop.settings.proxy.title": "Configuració del servidor intermediari",
"desktop.settings.proxy.type": "Tipus de servidor intermediari",
"desktop.settings.proxy.host": "Amfitrió",
"desktop.settings.proxy.port": "Port",
"desktop.settings.proxy.user": "Nom d'usuari",
"desktop.settings.proxy.pass": "Contrasenya",
"desktop.settings.storage": "Emmagatzematge",
"desktop.settings.storage.downloads.heading": "Descàrregues:",
"desktop.settings.storage.downloads.text": "Contingut que has descarregat per fer-lo servir sense connexió",
"desktop.settings.storage.downloads.button": "Treu totes les descàrregues",
"desktop.settings.storage.cache.heading": "Memòria cau:",
"desktop.settings.storage.cache.text": "Fitxers temporals que Spotify emmagatzema per agilitzar l'experiència quan la connexió a la xarxa és lenta",
"desktop.settings.storage.cache.button": "Esborra la memòria cau",
"desktop.settings.offlineStorageLocation": "Ubicació de l'emmagatzematge sense connexió",
"desktop.settings.offlineStorageChangeLocation": "Canvia la ubicació",
"settings.npv": "Mostra el tauler Ara sona en fer clic per reproduir",
"desktop.settings.automatic-downgrade.title": "Ajust automàtic de la qualitat (configuració recomanada): activat",
"desktop.settings.automatic-downgrade.info": "S'ajustarà la qualitat de l'àudio quan la connexió a Internet sigui lenta. Si desactives aquesta opció, és possible que la reproducció s'aturi.",
"desktop.settings.loudnessQuiet": "Baix",
"desktop.settings.loudnessNormal": "Normal",
"desktop.settings.loudnessLoud": "Alt",
"desktop.settings.normalize": "Normalitza el volum: iguala el volum per a totes les cançons i pòdcasts",
"desktop.settings.loudnessEnvironment_with_limiter_details": "Nivell de volum: ajusta el volum segons l'entorn. Si és alt, pot ser que la qualitat de l'àudio disminueixi. Si tries un volum normal o baix, la qualitat serà la mateixa.",
"web-player.feature-activation-shelf.audio_quality_toast_message": "La qualitat de l'àudio s'ha canviat a Molt alta",
"desktop.settings.streamingQuality": "Qualitat de la reproducció",
"desktop.settings.downloadQuality.title": "Descarrega",
"desktop.settings.downloadQuality.info": "Una qualitat més alta utilitza més emmagatzematge.",
"settings.canvasVideos": "Mostra elements visuals curts i en bucle durant les cançons (Canvas)",
"settings.restartApp": "Reinicia l'aplicació",
"local-files.source.downloads": "Descàrregues",
"local-files.source.itunes": "iTunes",
"local-files.source.my_music": "La meva música",
"local-files.source.windows_music_library": "Biblioteca de música",
"desktop.settings.showFollows": "Mostra al meu perfil públic els usuaris que em segueixen i els usuaris que segueixo",
"download.available-offline": "Està disponible sense connexió",
"download.downloading": "S'estan descarregant {0} pistes",
"download.complete": "S'ha completat la descàrrega",
"drop_down.sort_by": "Ordena per",
"contextmenu.download": "Descarrega",
"contextmenu.edit-details": "Edita els detalls",
"unfollow": "Deixa de seguir",
"contextmenu.include-in-recommendations": "Inclou a les teves preferències musicals",
"contextmenu.exclude-from-recommendations": "Exclou de les teves preferències musicals",
"contextmenu.invite-collaborators": "Convida col·laboradors",
"contextmenu.leave-playlist": "Surt de la llista",
"contextmenu.make-playlist-public": "Fes que sigui pública",
"contextmenu.make-playlist-private": "Fes que sigui privada",
"feedback.playlist-unpublish": "Ara la llista ja no es mostra al teu perfil.",
"feedback.playlist-publish": "Ara la llista es mostra al teu perfil.",
"contextmenu.make-secret": "Treu del perfil",
"contextmenu.make-public": "Afegeix al perfil",
"contextmenu.report": "Denuncia",
"contextmenu.move-playlist-to-folder": "Trasllada a la carpeta",
"contextmenu.add-playlist-to-folder": "Afegeix a la carpeta",
"paid": "De pagament",
"concerts_near_you.date": {
"one": "{0} esdeveniment del {1}",
"other": "{0} esdeveniments del {1}"
},
"tracklist.livestream": "retransmissió en directe",
"concerts_near_you.multiple_locations": "Diverses ubicacions",
"feedback.hide-song": "S'oculta a {0}.",
"choose_photo": "Tria una foto",
"search.title.top-results": "Top",
"playlist.curation.popular_songs": "Cançons populars",
"playlist.curation.albums": "Àlbums",
"tracklist.drag.multiple.label": {
"one": "{0} element",
"other": "{0} elements"
},
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle": "S'han afegit recomanacions del Mode aleatori intel·ligent a la cua.",
"web-player.smart-shuffle.enabled-smart-shuffle-not-active-playlist": "Les recomanacions del Mode aleatori intel·ligent s'afegiran a la cua d'aquesta llista.",
"web-player.smart-shuffle.disabled-smart-shuffle": "S'han tret les recomanacions del Mode aleatori intel·ligent.",
"web-player.smart-shuffle.smart-shuffle": "Mode aleatori intel·ligent",
"web-player.smart-shuffle.activation-text": "Fes clic un cop per activar Reproducció aleatòria i un cop més per a Mode aleatori intel·ligent.",
"web-player.smart-shuffle.activation-message": "Fes servir la funció Mode aleatori intel·ligent per incloure cançons recomanades a la llista. S'actualitza cada dia.",
"addToPlaylist-icon.label": "Afegeix a la llista",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.compact": "Compacte",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.list": "Llista",
"authorization-status.retrying": "Es tornarà a provar d'aquí a {0}…",
"authorization-status.title": "No s'ha pogut connectar a Spotify.",
"authorization-status.reconnecting": "S'està tornant a connectar…",
"authorization-status.dismiss": "Ignora",
"authorization-status.retry": "Tornar-ho a provar",
"authorization-status.badge": "No hi ha connexió",
"offline.badge": "No tens connexió",
"topBar.dsa-indicator": "Les recomanacions personalitzades estan desactivades",
"topBar.dsa-cta": "Més informació",
"private-session.badge": "Sessió privada",
"pwa.confirm": "Et donem la benvinguda a l'aplicació de Spotify",
"pwa.download-app": "Descarrega l'aplicació gratuïta",
"web-player.whats-new-feed.button-label": "Novetats",
"playback-control.play": "Reprodueix",
"playback-control.pause": "Posa en pausa",
"playback-control.disable-repeat": "Desactiva la repetició",
"playback-control.enable-repeat": "Activa la repetició",
"playback-control.enable-repeat-one": "Activa la repetició d'una pista",
"playback-control.skip-backward-15": "Retrocedeix 15 segons",
"playback-control.skip-forward-15": "Salta 15 segons",
"playback-control.disable-shuffle": "Desactiva la reproducció aleatòria",
"playback-control.enable-shuffle": "Activa la reproducció aleatòria",
"pick-and-shuffle.upsell.title.shuffle-button": "Escolta les cançons en ordre amb Premium",
"playback-control.skip-back": "Anterior",
"buddy-feed.friend-activity": "Activitat dels amics",
"playback-control.skip-forward": "Següent",
"playback-control.a11y.seek-slider-button": "Canvia el punt de reproducció",
"download.progress-global": "{0}/{1}",
"playback-control.change-playback-speed": "Canvia la velocitat",
"playback-control.unmute": "Deixa de silenciar",
"playback-control.mute": "Silencia",
"playback-control.a11y.volume-slider-button": "Canvia el volum",
"subtitles-picker.heading": "Subtítols",
"miniplayer.close": "Tanca el Minireproductor",
"miniplayer.open-in": "Obre al Minireproductor",
"npv.full-screen": "Pantalla completa",
"web-player.social-connect.participant-list.back-to-queue": "Torna a la cua",
"web-player.now-playing-view.label": "Vista Ara sona",
"playback-control.connect-picker": "Connecta a un dispositiu",
"keyboard.shortcuts.or": "o",
"about.title_label": "Sobre Spotify",
"about.copyright": "Copyright © {0} Spotify AB.
Spotify® és una marca comercial registrada del Grup Spotify.",
"web-player.show.rating.snackbarSuccess": "Gràcies per la valoració.",
"web-player.show.rating.snackbarFailure": "S'ha produït un error en valorar l'audiollibre",
"track-credits.performers": "Interpretada per",
"track-credits.writers": "Composta per",
"track-credits.producers": "Produïda per",
"track-credits.assistant-recording-engineer": "Enginyer de gravació adjunt",
"track-credits.engineer": "Enginyer",
"track-credits.assistant-engineer": "Enginyer adjunt",
"track-credits.trumpet": "Trompeta",
"track-credits.guitar": "Guitarra",
"track-credits.composer-and-lyricist": "Compositor i lletrista",
"track-credits.associated-performer": "Intèrpret col·laborador",
"track-credits.background-vocals": "Acompanyaments vocals",
"track-credits.bass": "Bass",
"track-credits.co-producer": "Coproductor",
"track-credits.additional-engineer": "Enginyer addicional",
"track-credits.masterer": "Masterització",
"track-credits.mixer": "Mescla",
"track-credits.recording-engineer": "Enginyer de gravació",
"track-credits.accordion": "Acordió",
"track-credits.piano": "Piano",
"track-credits.organ": "Orgue",
"track-credits.background-vocal": "Acompanyament vocal",
"track-credits.recorded-by": "Gravació de",
"track-credits.mixing-engineer": "Enginyer de mescla",
"track-credits.editor": "Edició",
"track-credits.fiddle": "Violí tradicional",
"track-credits.additional-vocals": "Veus addicionals",
"track-credits.violin": "Violí",
"track-credits.viola": "Viola",
"track-credits.percussion": "Percussió",
"track-credits.mastering-engineer": "Enginyer de masterització",
"track-credits.composer": "Compositor",
"track-credits.additional-keyboards": "Teclats addicionals",
"track-credits.mix-engineer": "Enginyer de mescla",
"track-credits.mandolin": "Mandolina",
"track-credits.acoustic-guitar": "Guitarra acústica",
"track-credits.keyboards": "Teclats",
"track-credits.synthesizer": "Sintetitzador",
"track-credits.drum-programmer": "Programador de percussió",
"track-credits.programmer": "Programador",
"track-credits.assistant-mixer": "Enginyer de mescla adjunt",
"track-credits.assistant-mixing-engineer": "Enginyer de mescla adjunt",
"track-credits.digital-editor": "Editor digital",
"track-credits.drums": "Percussió",
"track-credits.drum-programming": "Programació de percussió",
"track-credits.conga": "Conga",
"track-credits.samples": "Mostres",
"track-credits.audio-recording-engineer": "Enginyer de gravació d'àudio",
"track-credits.audio-additional-mix-engineer": "Enginyer de mescles addicionals d'àudio",
"track-credits.recording": "Gravació",
"track-credits.assistant-producer": "Productor adjunt",
"track-credits.writer": "Compositor",
"track-credits.strings": "Corda",
"track-credits.music-publisher": "Editor musical",
"track-credits.programming": "Programació",
"track-credits.music-production": "Producció musical",
"track-credits.background-vocalist": "Veu de fons",
"track-credits.producer": "Productor",
"track-credits.vocal": "Cantant",
"track-credits.songwriter": "Compositor",
"track-credits.lyricist": "Lletrista",
"track-credits.additional-mixer": "Tècnic de mescla addicional",
"track-credits.upright-bass": "Contrabaix",
"track-credits.clapping": "Picada de mans",
"track-credits.electric-bass": "Baix elèctric",
"track-credits.horn-arranger": "Arranjador de vent metall",
"track-credits.flugelhorn": "Fiscorn",
"track-credits.second-engineer": "Segon enginyer",
"track-credits.rhythm-guitar": "Guitarra rítmica",
"track-credits.bass-guitar": "Baix",
"track-credits.electric-guitar": "Guitarra elèctrica",
"track-credits.dobro": "Dobro",
"track-credits.instruments": "Instruments",
"track-credits.vocal-ensemble": "Conjunt vocal",
"track-credits.recording-arranger": "Arranjador de gravació",
"track-credits.arranger": "Arranjador",
"track-credits.steel-guitar": "Guitarra hawaiana",
"track-credits.executive-producer": "Productor executiu",
"track-credits.additional-production": "Producció addicional",
"track-credits.designer": "Dissenyador",
"track-credits.assistant-mix-engineer": "Enginyer de mescles adjunt",
"track-credits.studio-musician": "Músic d'estudi",
"track-credits.voice-performer": "Intèrpret de veu",
"track-credits.orchestra": "Orquestra",
"track-credits.chamber-ensemble": "Conjunt de cambra",
"track-credits.additional-percussion": "Percussió addicional",
"track-credits.cajon": "Caixó",
"track-credits.miscellaneous-production": "Producció diversa",
"track-credits.backing-vocals": "Veus de fons",
"track-credits.pedal-steel": "Guitarra hawaiana amb pedal",
"track-credits.additional-producer": "Productor addicional",
"track-credits.keyboards-arrangements": "Arranjaments del teclat",
"track-credits.saxophone": "Saxòfon",
"track-credits.sound-engineer": "Enginyer de so",
"track-credits.assistant-remix-engineer": "Enginyer de remescles adjunt",
"track-credits.double-bass": "Contrabaix",
"track-credits.co-writer": "Coautor",
"track-credits.pro-tools": "Pro Tools",
"track-credits.tape-realization": "Gravació en cinta",
"track-credits.ambient-sounds": "Sons d'ambient",
"track-credits.sound-effects": "Efectes de so",
"track-credits.harp": "Arpa",
"track-credits.cymbals": "Címbals",
"track-credits.vocal-engineer": "Enginyer de veu",
"track-credits.mellotron": "Melotró",
"track-credits.recorder": "Flauta dolça",
"track-credits.main-artist": "Artista principal",
"track-credits.production": "Producció",
"track-credits.artist": "Artista",
"track-credits.vocals": "Cantant",
"track-credits.featuring": "Contingut",
"track-credits.featured-artist": "Artista destacat",
"track-credits.work-arranger": "Arranjador de l'obra",
"track-credits.mixing-engineers": "Enginyers de mescla",
"track-credits.re-mixer": "Remesclador",
"track-credits.recording-producer": "Productor de gravació",
"track-credits.co-mixer": "Comesclador",
"track-credits.bells": "Campanes",
"track-credits.pro-tools-editing": "Edició de Pro Tools",
"track-credits.vibraphone": "Vibràfon",
"track-credits.additional-recording": "Gravació addicional",
"track-credits.vocal-producer": "Productor de veu",
"track-credits.sitar": "Sitar",
"track-credits.cello": "Violoncel",
"track-credits.flute": "Flauta",
"track-credits.horn": "Trompa",
"track-credits.brass-band": "Banda de vent de metall",
"track-credits.programming-and-keyboards": "Programació i teclats",
"track-credits.all-instruments": "Tots els instruments",
"track-credits.programmed-and-arranged-by": "Programat i arranjat per",
"track-credits.additional-programmer": "Programador addicional",
"track-credits.recording-and-mixing": "Gravació i mescla",
"track-credits.engineer-and-mixer": "Enginyer i mesclador",
"track-credits.vocal-arranger": "Arranjador vocal",
"track-credits.income-participant": "Participant en els ingressos",
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-message": "Comprova la connexió a Internet i torna-ho a provar.",
"web-player.settings.personalized-recommendations.error-modal-button": "D'acord",
"i18n.language-selection.title": "Tria un idioma",
"i18n.language-selection.subtitle": "Això afectarà el contingut d'open.spotify.com.",
"desktop.settings.storage.downloads.success": "S'han tret totes les descàrregues",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.heading": "Vols treure les descàrregues?",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.error": "No hem pogut treure les descàrregues. Si el problema no se soluciona, contacta amb el servei d'assistència.",
"desktop.settings.storage.downloads.dialog.text": "Ja no podràs accedir al contingut descarregat en aquest dispositiu.",
"desktop.settings.storage.close": "Tanca",
"desktop.settings.storage.help": "Ajuda",
"desktop.settings.storage.downloads.remove": "Treu",
"desktop.settings.storage.cancel": "Cancel·la",
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-title": "Et presentem Mode aleatori intel·ligent",
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-description": "Una nova manera de gaudir de la música aleatòriament. Descobreix novetats barrejant les cançons de la teva llista amb recomanacions que hi lliguin.",
"web-player.smart-shuffle.introduction-modal-ok-button": "Entesos",
"desktop.settings.storage.cache.success": "S'ha esborrat la memòria cau",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.heading": "Vols esborrar la memòria cau?",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.error": "No hem pogut esborrar la memòria cau. Si el problema no se soluciona, contacta amb el servei d'assistència.",
"desktop.settings.storage.cache.dialog.text": "Es trauran tots els fitxers temporals que Spotify hagi desat en aquest dispositiu. No hi haurà cap canvi en el contingut que hagis descarregat.",
"web-player.search-modal.title": "Cerca",
"queue.added-to-queue": "S'ha afegit a la cua",
"feedback.added-to-playlist-specific": "S'ha afegit a {0}",
"feedback.added-to-playlist-generic": "S'ha afegit a la llista",
"feedback.exclude-playlist-from-recommendations": "Escoltar aquesta llista influirà menys en les teves preferències i recomanacions musicals.",
"feedback.include-playlist-in-recommendations": "Escoltar aquesta llista influirà en les teves preferències i recomanacions musicals.",
"web-player.aligned-curation.feedback.added": "S'ha afegit a: {0}.",
"web-player.aligned-curation.feedback.removed": "S'ha tret de la llista {0}.",
"web-player.aligned-curation.feedback.added-to-library": "S'ha afegit a La teva biblioteca.",
"web-player.aligned-curation.feedback.removed-from-library": "S'ha tret de La teva biblioteca.",
"feedback.playlist-made-public": "La llista s'ha fet pública.",
"feedback.playlist-made-private": "La llista s'ha fet privada.",
"feedback.member-made-listener": "L'usuari ara és oient d'aquesta llista.",
"feedback.member-made-contributor": "L'usuari ara és col·laborador d'aquesta llista.",
"feedback.left-playlist": "Has sortit d'aquesta llista.",
"feedback.removed-member": "Has eliminat l'usuari d'aquesta llista.",
"web-player.social-connect.toast.one-person-joined": "%user% s'ha unit a la teva Jam",
"web-player.social-connect.toast.two-people-joined": "%firstUser% i %secondUser% s'han unit a la teva Jam",
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-joined": "%user% i %userCount% persones més s'han unit a la teva Jam",
"web-player.social-connect.toast.one-person-left": "%user% ha sortit de la Jam",
"web-player.social-connect.toast.two-people-left": "%firstUser% i %secondUser% han sortit de la Jam",
"web-player.social-connect.toast.multiple-people-left": "%user% i %userCount% persones més han sortit de la teva Jam",
"web-player.social-connect.toast.ended": "%user% ha acabat la Jam",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.disabled": "Ara tothom pot controlar el que es reprodueix i afegir cançons a la cua.",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.disabled": "Ara pots controlar el que es reprodueix i afegir cançons a la cua.",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.host.enabled": "Només tu pots controlar el que es reprodueix ara. Els convidats poden continuar afegint cançons a la cua.",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.enabled": "La persona que l'ha organitzat és l'única que pot controlar el que es reprodueix ara, però tu pots continuar afegint cançons a la cua.",
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.enabled": "Ara tothom que estigui fent servir aquest altaveu pot canviar-ne el volum.",
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.host.disabled": "Només tu pots canviar el volum de l'altaveu en aquesta sessió.",
"web-player.social-connect.toast.participant-volume-control.guest.disabled": "Només pot canviar el volum d'aquest altaveu la persona que hagi organitzat la sessió.",
"web-player.social-connect.toast.queue-only-mode.guest.warning": "Només pot fer-ho la persona que hagi organitzat la sessió, però tu pots fer clic amb el botó dret en una cançó per afegir-la a la cua.",
"feedback.cant-play-track": "No es pot reproduir la cançó actual.",
"feedback.track-not-available-forced-offline": "Desactiva el mode sense connexió i torna-ho a provar.",
"feedback.cant-offline-sync-playlist-in-offline-mode": "Desactiva el mode sense connexió per descarregar.",
"feedback.artist-banned-by-user": "No podrem reproduir això fins que no permetis aquest artista a l'aplicació de telèfon de Spotify.",
"feedback.track-banned-by-user": "No podrem reproduir això fins que no permetis aquesta pista a l'aplicació de telèfon de Spotify.",
"feedback.track-not-available-in-region-import": "Spotify no pot reproduir aquesta cançó a la teva regió. Si tens el fitxer a l'ordinador, el pots importar.",
"feedback.track-not-available-in-region": "Spotify no pot reproduir aquesta cançó a la teva regió.",
"feedback.track-not-available-import": "Spotify no ho pot reproduir ara mateix. Si tens el fitxer a l'ordinador, el pots importar.",
"feedback.track-not-available": "Spotify no ho pot reproduir ara mateix.",
"feedback.video-playback-network-error": "S'ha produït un error en la connexió de la xarxa mentre es reproduïa el contingut.",
"feedback.track-exclusive-premium": "Spotify no ho pot reproduir ara mateix.",
"feedback.cant-skip-ads": "La cançó seleccionada es reproduirà després dels anuncis.",
"feedback.cant-play-during-ads": "Torna-ho a provar després d'aquest anunci.",
"feedback.skip-ads-to-hear-song": "La pista es reproduirà després dels anuncis. Salta els anuncis per tornar a la teva música més de pressa!",
"feedback.skip-ads-after-delay": "Podràs saltar l'anunci i tornar al teu contingut d'aquí a {0} segons.",
"capping.upsell-title": "Has arribat al límit de temps gratis.",
"feedback.video-georestricted": "No es pot reproduir el contingut a la teva ubicació actual.",
"feedback.video-unsupported-client-version": "Actualitza Spotify per reproduir aquest contingut.",
"feedback.video-unsupported-platform-version": "Aquest contingut no es pot reproduir amb la teva versió del sistema operatiu.",
"feedback.video-country-restricted": "No es pot reproduir el contingut a la teva ubicació actual.",
"feedback.video-unavailable": "Aquest contingut no està disponible. Vols provar-ho amb un altre?",
"feedback.video-catalogue-restricted": "No es pot reproduir aquest contingut.",
"feedback.video-playback-error": "No es pot reproduir aquest contingut.",
"feedback.video-unsupported-key-system": "Hmm… sembla que no podem reproduir aquest contingut. Prova d'instal·lar l'última versió de Spotify.",
"feedback.explicit-content-filtered": "Spotify no ho pot reproduir ara mateix perquè inclou contingut explícit.",
"feedback.play-after-ad": "El contingut seleccionat es reproduirà després dels anuncis",
"user-fraud-verification.snackbar.message": "Gràcies per fer que Spotify continuï sent més humà.",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.title": "Pregunta ràpida: ets una persona, oi?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.description": "La teva resposta ens ajuda a fer que Spotify estigui ple de gent de carn i ossos, no de bots.",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.confirm": "Soc una persona",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.label": "Pregunta ràpida: ets una persona, oi?",
"user-fraud-verification.confirm-dialog.cancel": "Soc un robot",
"web-player.your-dj.upsell.premium.title": "Has descobert una funció Premium",
"web-player.your-dj.upsell.premium.description": "Amb Spotify Premium, tens el teu propi DJ personal d'IA que tria música només per a tu.",
"web-player.your-dj.upsell.premium.yes": "Descobreix Premium",
"web-player.your-dj.upsell.premium.no": "Ara no",
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.title": "El DJ encara no està disponible al reproductor web",
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.description": "Estem treballant per solucionar-ho. Mentrestant, pots fer servir la funció a l'aplicació per a ordinadors i dispositius mòbils.",
"web-player.your-dj.upsell.notavailableonweb.ack": "Entesos",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.title": "El DJ no està disponible al teu país",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.description": "Estem treballant per solucionar-ho. Mentrestant, pots donar una ullada a algunes llistes basades en el que escoltes. Les trobaràs a la secció Especialment per a tu.",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.gotolink": "Ves a Especialment per a tu",
"web-player.your-dj.upsell.notavailable.notnow": "Ara no",
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.hover": "Gaudeix d'unes altres propostes del DJ",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.title": "Vols treure-ho de Descàrregues?",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message-remote": "No podràs escoltar aquest contingut sense connexió a {0}.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.message": "No podràs escoltar-ho sense connexió.",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Treu",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.confirm-button-label": "Treu contingut de les descàrregues",
"web-player.download.remove-download-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Cancel·la",
"web-player.pip-mini-player.snackbar.link-opened-in-main-window": "Enllaç obert a Spotify",
"web-player.pip-mini-player.window-title": "Spotify MiniPlayer",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.location": "Estimació que fa Spotify de la teva ubicació general",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.interests": "Dades sobre els teus interessos",
"ad-formats.dsa.modal.otherInfo": "Altres dades",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.age": "La teva edat",
"ad-formats.dsa.modal.targeting.gender": "El teu gènere",
"ad-formats.dsa.modal.profileInfo": "La informació del teu perfil de Spotify",
"ad-formats.dsa.modal.adRelevancyAction": "Comprova que la informació del teu perfil sigui correcta perquè la publicitat sigui més rellevant.",
"ad-formats.dsa.modal.editProfile": "Edita el perfil de Spotify",
"ad-formats.dsa.modal.aboutTailoredAds": "Sobre els anuncis personalitzats",
"ad-formats.dsa.modal.tailoredAds": "Els anuncis personalitzats fan servir informació sobre tu i el teu ús de Spotify al llarg del temps i dades sobre els teus interessos per poder-te oferir anuncis més rellevants. Per activar o desactivar els anuncis personalitzats, visita l'enllaç que hi ha a continuació.",
"ad-formats.dsa.modal.privacySetting": "Visita la teva configuració de privadesa",
"web-player.watch-feed.view.next-button": "Següent",
"web-player.watch-feed.view.previous-button": "Anterior",
"miniplayer.open": "Obre el Minireproductor",
"playback-control.now-playing-label": "Ara sona: {0} de {1}",
"queue.now-playing": "Ara sona",
"npb.expandCoverArt": "Desplega",
"npb.collapseCoverArt": "Replega",
"search.a11y.songs-search-results": "Resultats de la cerca de cançons",
"contextmenu.mark-as-unplayed": "Marca com a no reproduït",
"contextmenu.mark-as-played": "Marca com a reproduït",
"time.left": "{0} restant/s",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-playlist": "Afegeix a una llista",
"web-player.aligned-curation.tooltips.add-to-your-library": "Afegeix a La teva biblioteca",
"music_and_talk.in_this_episode": "En aquest episodi",
"show_more": "Mostra'n més",
"drop_down.filter_by": "Filtra per",
"search.lyrics-match": "Lletra coincident",
"feedback.ban-artist": "Ok, we won’t play music from this artist again.",
"context-menu.unban-artist": "Allow to play this artist",
"context-menu.ban-artist": "No reprodueixis aquest artista",
"feedback.unblock-user": "Has desbloquejat aquest compte.",
"contextmenu.unblock": "Desbloqueja",
"contextmenu.block": "Bloqueja",
"contextmenu.edit-profile": "Edita el perfil",
"contextmenu.unfollow": "Deixa de seguir",
"contextmenu.follow": "Segueix",
"web-player.audiobooks.narratedByX": "Narrat per {0}",
"web-player.audiobooks.audiobook": "Audiollibre",
"audiobook.freePriceDescription": "Aquest audiollibre és gratuït",
"audiobook.freePriceExplanation": "Tap Get to add it to Your Library and it will be ready for listening in a few seconds.",
"web-player.audiobooks.retailPrice": "Preu recomanat: {0}",
"concerts.soldout": "Exhaurides",
"concerts.tickets_on_sale_soon": "A la venda aviat",
"concerts.ticket_date_time": "{0}, {1}",
"concerts.on_sale": "A la venda",
"concerts.presale": "Prevenda",
"concerts.ticket_price": "a partir de: {0} (taxes incloses)",
"concerts.remind_me": "Recorda-m'ho",
"concerts.event.view": "Mostra l'esdeveniment",
"concert_buy_tickets": "Compra entrades",
"concert_find_tickets": "Cerca entrades",
"concerts.next_concert_near_location_colon": "Pròxim concert a prop de {0}:",
"concerts.on_tour_colon": "De gira:",
"concerts.view_all_upcoming_concerts_count": "mostra tots els pròxims concerts ({0})",
"concerts.count_near_location": "{0} concerts a prop de {1}",
"concert.label.headliner": "Cap de cartell",
"web-player.your-library-x.clear_filters": "Esborra els filtres",
"user.edit-details.error.file-size-exceeded": "La imatge és massa gran. Selecciona una imatge de menys de {0} MB.",
"user.edit-details.error.too-small": "La imatge és massa petita. Les imatges han de mesurar com a mínim {0}x{1}.",
"user.edit-details.error.too-big": "La imatge és massa gran. Ha de tenir una mida inferior a {0} per {1} píxels.",
"user.edit-details.error.image-type-not-supported": "El fitxer que has seleccionat no és compatible. Tria un fitxer JPG o PNG.",
"user.edit-details.error.missing-name": "El nom públic és obligatori.",
"user.edit-details.error.failed-to-save": "No s'han pogut desar els canvis al perfil. Torna-ho a provar.",
"user.edit-details.error.file-upload-failed": "No s'ha pogut carregar la imatge. Torna-ho a provar.",
"user.edit-details.choose-photo": "Tria una foto",
"user.edit-details.remove-photo": "Treu la foto",
"time.hours.short": {
"one": "{0} h",
"other": "{0} h"
},
"time.minutes.short": {
"one": "{0} min",
"other": "{0} min"
},
"time.seconds.short": {
"one": "{0} s",
"other": "{0} s"
},
"web-player.social-connect.menu-action.title": "Comença una Jam",
"artist.concerts.artist_tour_dates": "{0}: dates de la seva gira",
"concerts.no_upcoming_events": "No hi ha esdeveniments pròximament.",
"artist.concerts.error.not_found": "L'artista no té esdeveniments pròximament.",
"concerts.browse_all_events": "Explora tots els esdeveniments",
"concerts.near_location": "A prop de: {0}",
"concerts.header.other": "Altres ubicacions",
"web-player.aligned-curation.contextmenu.new-playlist": "Nova llista",
"contextmenu.create-playlist": "Crea una llista",
"web-player.merch.seeAllUri": "Mostra més marxandatge",
"monthly_listeners": "Oients mensuals",
"artist-page.where-people-listen-from": "{0}, {1}",
"artist-page.how-many-listeners": {
"one": "{0} oient",
"other": "{0} oients"
},
"album.page-title": "Spotify – {0}",
"web-player.prerelease.album_tracklist_preview": "Mostra de la llista de cançons",
"concerts.count": {
"one": "{0} esdeveniment",
"other": "{0} esdeveniments"
},
"episode.length": "{0} min",
"web-player.cultural-moments.unsupportedHeading": "Les experiències de K-pop més noves i fascinants amb avantatges Premium",
"web-player.cultural-moments.unsupportedDescription": "Obre l'aplicació de Spotify al telèfon i no et perdis els avantatges i les experiències de K-pop.",
"web-player.cultural-moments.unsupported.appleAppStoreAlt": "Icona de l'App Store d'Apple",
"web-player.cultural-moments.unsupported.googlePlayStoreAlt": "Icona de Google Play Store",
"ad-formats.remove": "Treu",
"ad-formats.save": "Desa",
"ad-formats.hideAnnouncements": "Oculta els missatges",
"ad-formats.sponsored": "Patrocinat",
"equalizer.equalizer": "Equalizer",
"desktop.settings.proxy.autodetect": "Configuració de detecció automàtica",
"desktop.settings.proxy.noproxy": "Sense servidor intermediari",
"desktop.settings.proxy.http": "HTTP",
"desktop.settings.proxy.socks4": "SOCKS4",
"desktop.settings.proxy.socks5": "SOCKS5",
"desktop.settings.streamingQualityAutomatic": "Automàtica",
"desktop.settings.streamingQualityLow": "Baixa",
"desktop.settings.streamingQualityNormal": "Normal",
"desktop.settings.streamingQualityHigh": "Alta",
"desktop.settings.streamingQualityVeryHigh": "Molt alta",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless": "Sense pèrdua",
"tracklist.header.title": "Títol",
"tracklist.header.plays": "Reproduccions",
"tracklist.header.date-added": "Data d'addició",
"tracklist.header.added-by": "Afegit per",
"tracklist.header.duration": "Durada",
"tracklist.header.album": "Àlbum",
"tracklist.header.release-date": "Data de publicació",
"tracklist.header.event": "Esdeveniment",
"tracklist.header.actions": "Accions",
"tracklist.header.album-or-podcast": "Àlbum o pòdcast",
"music_and_talk.album_or_show": "Àlbum o programa",
"tracklist.header.date": "Date",
"tracklist.header.columns": "Columnes",
"sort.custom-order": "Ordre personalitzat",
"sort.title": "Títol",
"sort.artist": "Artista",
"sort.added-by": "Afegit per",
"sort.date-added": "Data d'addició",
"sort.duration": "Durada",
"sort.album": "Àlbum",
"sort.album-or-podcast": "Àlbum o pòdcast",
"contextmenu.remove-from-folders": "Treu de les carpetes",
"a11y.externalLink": "Enllaç extern",
"playback-control.ban": "Oculta",
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-specific": "Desactiva Reproducció aleatòria per a {0}",
"web-player.smart-shuffle.button-disable-shuffle-generic": "Desactiva Reproducció aleatòria",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-specific": "Activa Reproducció aleatòria per a {0}",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-shuffle-generic": "Activa Reproducció aleatòria",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-specific": "Activa Mode aleatori intel·ligent per a {0}",
"web-player.smart-shuffle.button-enable-smart-shuffle-generic": "Activa Mode aleatori intel·ligent",
"web-player.smart-shuffle.dsa-message": "Mode aleatori intel·ligent no està disponible perquè s'han desactivat les recomanacions personalitzades.",
"web-player.smart-shuffle.menu-text": "Escolta el contingut aleatòriament i rep recomanacions a la cua. S'actualitza cada dia.",
"web-player.smart-shuffle.shuffle": "Reprodueix en aleatori",
"web-player.smart-shuffle.menu-button": "Més informació",
"user.account": "Compte",
"user.private-session": "Sessió privada",
"user.update-client": "Actualitza Spotify ara",
"user.settings": "Configuració",
"user.unable-to-update": "No s'ha pogut actualitzar",
"user.setup-duo": "Configura el pla Duo",
"user.setup-family": "Configura el pla Familiar",
"pick-and-shuffle.upsell.message": "Amb Premium pots desactivar la reproducció aleatòria i escoltar música sense anuncis i sense connexió",
"pick-and-shuffle.upsell.dismiss": "Ignora",
"pick-and-shuffle.upsell.explore-premium": "Descobreix Premium",
"playback-control.playback-speed": "Velocitat de reproducció",
"playback-control.playback-speed-button-a11y": "Velocitat {0}×",
"playback-control.a11y.lightsaber-hilt-button": "Activa o desactiva l'empunyadura de l'espasa làser. Ara està {0}.",
"playback-control.a11y.volume-off": "Sense so",
"playback-control.a11y.volume-low": "Volum baix",
"playback-control.a11y.volume-medium": "Volum mitjà",
"playback-control.a11y.volume-high": "Volum alt",
"ad-formats.video-ad-overlay.cta-button": "Ves a %advertiser%",
"subtitles-picker.option_off": "Desactiva",
"subtitles-picker.autogenerated": "s'ha generat automàticament",
"subtitles-picker.option_zh": "Xinès",
"subtitles-picker.option_cs": "Txec",
"subtitles-picker.option_nl": "Neerlandès",
"subtitles-picker.option_en": "Anglès",
"subtitles-picker.option_fi": "Finès",
"subtitles-picker.option_fr": "Francès",
"subtitles-picker.option_de": "Alemany",
"subtitles-picker.option_el": "Grec",
"subtitles-picker.option_hu": "Hongarès",
"subtitles-picker.option_id": "Indonesi",
"subtitles-picker.option_it": "Italià",
"subtitles-picker.option_ja": "Japonès",
"subtitles-picker.option_ms": "Malai",
"subtitles-picker.option_pl": "Polonès",
"subtitles-picker.option_pt": "Portuguès",
"subtitles-picker.option_es": "Espanyol",
"subtitles-picker.option_sv": "Suec",
"subtitles-picker.option_tr": "Turc",
"subtitles-picker.option_vi": "Vietnamita",
"video-player.default-view": "Visualització per defecte",
"video-player.cinema-mode": "Mode de cinema",
"buddy-feed.add-friends": "Afegeix amics",
"queue.next-in-queue": "A continuació a la cua",
"queue.next-from": "Següent de:",
"queue.next-up": "A continuació",
"web-player.your-dj.npv.queue.title": "Amb el DJ no hi ha cap cua",
"web-player.your-dj.npv.queue.description": "El teu DJ tria les cançons sobre la marxa; no sabràs mai què sonarà després.",
"web-player.now-playing-view.empty-queue": "La cua és buida",
"web-player.now-playing-view.empty-queue-cta": "Cerca alguna cosa nova",
"web-player.now-playing-view.open-queue": "Obre la cua",
"web-player.connect.device-picker.current-device": "Dispositiu actual",
"playlist.edit-details.change-photo": "Canvia la foto",
"playlist.edit-details.remove-photo": "Treu la foto",
"edit_photo": "Edita la foto",
"playlist.edit-details.error.description-breaks": "No es poden incloure salts de línia a la descripció.",
"playlist.edit-details.error.invalid-html": "No es pot incloure codi HTML a la descripció de la llista.",
"playlist.edit-details.error.unsaved-changes": "Prem Desa per conservar els canvis que has fet.",
"playlist.edit-details.error.no-internet": "No s'ha trobat cap connexió a Internet. Els canvis a la descripció i a la imatge no es desaran.",
"playlist.edit-details.error.file-size-exceeded": "La imatge és massa gran. Selecciona una imatge de menys de {0} MB.",
"playlist.edit-details.error.too-small": "La imatge és massa petita. Les imatges han de mesurar com a mínim {0}x{1}.",
"playlist.edit-details.error.too-big": "La imatge és massa gran. Ha de tenir una mida inferior a {0} per {1} píxels.",
"playlist.edit-details.error.image-type-not-supported": "El fitxer que has seleccionat no és compatible. Tria un fitxer JPG o PNG.",
"playlist.edit-details.error.file-upload-failed": "No s'ha pogut carregar la imatge. Torna-ho a provar.",
"playlist.edit-details.error.missing-name": "El nom de la llista de reproducció és obligatori.",
"playlist.edit-details.error.failed-to-save": "No s'han pogut desar els canvis a la llista. Torna-ho a provar.",
"playlist.edit-details.description-label": "Descripció",
"playlist.edit-details.description-placeholder": "Afegeix una descripció opcional",
"playlist.edit-details.name-label": "Nom",
"playlist.edit-details.name-placeholder": "Afegeix un nom",
"desktop-about.platform-win-x86": "Windows (32 bits)",
"desktop-about.platform-win-x86-64": "Windows (64 bits)",
"desktop-about.platform-win-arm-64": "Windows (ARM64)",
"desktop-about.platform-mac-x86": "macOS (Intel)",
"desktop-about.platform-mac-arm-64": "macOS (Apple Silicon)",
"desktop-about.platform-linux": "Linux",
"desktop-about.platform-unknown": "desconegut",
"desktop-about.platform": "Spotify %employee_build_type% per a %platform%",
"desktop-about.copy-version-info-tooltip": "Copia la informació de la versió",
"about.upgrade.pending": "Hi ha disponible una versió nova de Spotify ({0}).",
"about.upgrade.pending_link": "Fes clic aquí per descarregar-ho.",
"about.upgrade.downloading": "S'està descarregant una versió nova de Spotify…",
"about.upgrade.downloaded": "Spotify s'ha actualitzat a la versió {0}.",
"about.upgrade.restart_link": "Reinicia per instal·lar.",
"licenses.title": "Llicències de tercers",
"age.restriction.explicitContent": "Has de tenir com a mínim 19 anys per escoltar contingut explícit marcat amb",
"age.restriction.continue": "Continua",
"permissions.public-playlist": "Llista pública",
"permissions.private-playlist": "Llista privada",
"permissions.modal-label": "Permisos de llistes",
"permissions.shared-with": "Es comparteix amb",
"web-player.search-modal.placeholder": "Què vols escoltar?",
"web-player.search-modal.instructions.navigate": "{keys} Navega",
"web-player.search-modal.instructions.open": "{keys} Obre",
"web-player.search-modal.instructions.play": "{keys} Reprodueix",
"web-player.search-modal.result.album": "Àlbum",
"web-player.search-modal.a11y.contentbyartist": "%item% de %creator% (%type%)",
"web-player.search-modal.result.artist": "Artista",
"web-player.search-modal.a11y.label": "%item% (%type%)",
"web-player.search-modal.lyrics-match": "Lletra coincident",
"web-player.search-modal.result.track": "Pista",
"web-player.search-modal.result.playlist": "Llista",
"web-player.search-modal.result.user": "Perfil",
"web-player.search-modal.result.genre": "Gènere",
"web-player.search-modal.result.episode": "Episodi",
"web-player.search-modal.result.podcast": "Pòdcast",
"web-player.search-modal.result.audiobook": "Audiollibre",
"user-fraud-verification.dialog-alert.title": "Bona!",
"user-fraud-verification.dialog-alert.describe": "El nostre sistema ha detectat que en realitat ets una persona, però tenim una {0}llista de Robo-Funk{1} per a tu.",
"user-fraud-verification.dialog-alert.ok": "D'acord",
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.title": "Prefereixes un altre tipus de música?",
"web-player.your-dj.jumpbutton.tooltip.desc": "Fes un toc i el teu DJ triarà cançons d'una altra mena.",
"web-player.your-sound-capsule-modal.dismiss": "Ignora",
"web-player.your-sound-capsule-modal.get-premium": "Passa't a Premium",
"web-player.your-sound-capsule-modal.premium-title": "Fes-te Premium per accedir a La teva càpsula musical",
"web-player.your-sound-capsule-modal.premium-text": "Has visitat un enllaç de La teva càpsula musical. Passa't a Premium per obtenir les teves estadístiques de reproducció (només disponibles a l'aplicació per a dispositius mòbils).",
"web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-title": "Obre Spotify al telèfon",
"web-player.your-sound-capsule-modal.open-app-text": "Has visitat un enllaç de La teva càpsula musical. Trobaràs les teves pròpies estadístiques de reproducció a l'aplicació mòbil de Spotify.",
"web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-title": "Aquesta funció no està disponible al teu país",
"web-player.your-sound-capsule-modal.not-available-text": "Actualment, algunes funcions no estan disponibles a totes les regions.",
"web-player.social-connect.invitation-modal.title": "Escolteu música plegats a Spotify",
"web-player.social-connect.invitation-modal.subtitle": "Convida altres persones a la teva Jam i escolteu música plegats des de qualsevol lloc.",
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-primary": "Copia l'enllaç",
"web-player.social-connect.invitation-modal.button-tertiary": "Cancel·la",
"web-player.social-connect.join-modal.title": "Uneix-te a la Jam que ha creat %host%",
"web-player.social-connect.join-modal.success.title": "Estàs compartint el control de la Jam que ha creat %host%",
"web-player.social-connect.join-modal.success.subtitle": "Pots reproduir cançons concretes, afegir-les a la cua i canviar-ne l'ordre mentre siguis a la Jam.",
"web-player.social-connect.generic-error.confirmation-button": "Entesos",
"web-player.social-connect.premium-upsell.confirmation-button": "Descobreix Premium",
"web-player.social-connect.join-modal.button-primary": "Uneix-t'hi",
"web-player.social-connect.join-modal.button-tertiary": "Ara no",
"web-player.social-connect.join-modal.privacy-notice": "Les persones de la Jam veuran el teu nom d'usuari, la teva foto de perfil i les cançons suggerides en funció de les teves preferències musicals.",
"web-player.social-connect.redirect-modal.title": "Uneix-te a la Jam que ha creat %host%",
"web-player.social-connect.redirect-modal.sub-title": "Pots unir-te a aquesta Jam des de l'aplicació de Spotify.",
"web-player.social-connect.redirect-modal.confirmation-button": "Descarrega Spotify Free",
"web-player.social-connect.redirect-modal.cancel-button": "Ara no",
"fta.wall.start-listening": "Comença a escoltar contingut amb un compte de Spotify gratuït",
"fta.wall.start-watching": "Escolta i mira amb un compte gratuït de Spotify",
"mwp.cta.sign.up.free": "Registra't gratis",
"mwp.cta.download.app": "Descarrega l'aplicació",
"already_have_account": "Ja tens un compte?",
"web-player.pip-mini-player.upsell.title": "Has descobert una funció Premium",
"web-player.pip-mini-player.upsell.subtitle": "Amb Spotify Premium, pots fer que el Minireproductor sigui encara més petit.",
"web-player.pip-mini-player.upsell.cta-button": "Descobreix Premium",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.title": "Utilitza el teclat",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.description": "Les dreceres són la manera més ràpida de navegar:",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.previous": "Ves a l'anterior",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.next": "Vés al següent",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-library": "Afegeix a la biblioteca",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.add-to-queue": "Afegeix a la cua",
"web-player.watch-feed.view.shortcuts.mute-unmute": "Silencia/deixa de silenciar",
"web-player.connect.bar.connected-state": "S'està reproduint a %device_name%",
"web-player.connect.bar.connecting-state": "S'està connectant a %device_name%",
"web-player.prerelease.audiobook_feedback_presaved": "Quan es publiqui aquest audiollibre, l'afegirem a La teva biblioteca.",
"web-player.prerelease.album_feedback_presaved": "Quan es publiqui aquest àlbum, l'afegirem a La teva biblioteca.",
"navbar.search.callout-title": "La cerca sempre a un clic de distància",
"navbar.search.callout-description": "Troba els artistes, les cançons o els pòdcasts que més t'agraden.",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button": "Afegeix a {0}",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-button-fallback": "Afegeix a una llista",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-button": "Treu la recomanació",
"web-player.puffin.button.enhanced-listening": "Reproducció millorada",
"playback-info.dsa-promotional-content": "Inclou contingut promocional",
"web-player.smart-shuffle.icon-hover-label": "Recomanació de Mode aleatori intel·ligent",
"ad-formats.skippable_ads.skip_countdown": "Salta aquest anunci d'aquí a:",
"ad-formats.ad-feedback.like": "M'agrada l'anunci",
"ad-formats.ad-feedback.dislike": "No m'agrada l'anunci",
"card.tag.genre": "Gènere",
"podcast-ads.recent_ads_just_two": "{0} i {1}",
"podcast-ads.recent_ads_more_than_two": "{0}, {1} i més",
"podcast-ads.recent_ads_from": "Anuncis recents de: ",
"podcast-ads.show_more_indicator": "+{0}",
"web-player.aligned-curation.feedback.change-button": "Canvia",
"shows.filter.unplayed": "No reproduïts",
"shows.filter.in-progress": "En curs",
"web-player.social-connect.kick-users.remove-the-user": "Treu l'usuari de la Jam",
"web-player.prerelease.countdown_label": "Es publicarà d'aquí a %days% dies, %hours% hores, %minutes% minuts i %seconds% segons",
"web-player.prerelease.days": {
"one": "Dia",
"other": "Dies"
},
"web-player.prerelease.hours": {
"one": "Hora",
"other": "Hores"
},
"web-player.prerelease.minutes": {
"one": "Minut",
"other": "Minuts"
},
"web-player.prerelease.seconds": {
"one": "Segon",
"other": "Segons"
},
"web-player.audiobooks.goToAudiobook": "Ves a l'audiollibre",
"concerts.no_events_description": "No hi ha esdeveniments previstos a prop d'aquesta ubicació.",
"contextmenu.find-playlist": "Cerca una llista",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undone": "S'ha desfet. Hem tornat a afegir aquesta recomanació.",
"web-player.smart-shuffle.offline-remove-recommendation-feedback": "Per treure aquesta recomanació, cal que tinguis connexió a Internet.",
"web-player.smart-shuffle.offline-add-recommendation-feedback": "Per afegir aquesta recomanació, cal que tinguis connexió a Internet.",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback": "S'ha afegit a {0}",
"web-player.smart-shuffle.add-to-playlist-feedback-fallback": "S'ha afegit a la llista",
"gallery.prev": "Imatge anterior",
"gallery.next": "Imatge següent",
"playing": "S'està reproduint",
"promotions.default-section-title": "Escollits per a tu",
"shared.wrapped-banner.title": "El teu resum del 2023",
"shared.wrapped-banner.title-loggedout": "Ja ha arribat el Resum del 2023",
"shared.wrapped-banner.body": "Descobreix el que més has escoltat.",
"shared.wrapped-banner.body-loggedout": "Descobreix l'àudio que ha protagonitzat aquest any.",
"shared.wrapped-banner.button": "Descobreix-lo",
"home.evening": "Bon vespre",
"home.morning": "Bon dia",
"home.afternoon": "Bona tarda",
"context-menu.copy-generic-link": "Copia l'enllaç",
"queue.page-title": "Spotify – Cua de reproducció",
"web-player.your-library-x.dsa-message": "És possible que algunes de les llistes desades no estiguin disponibles perquè s'han desactivat les recomanacions personalitzades. {0}.",
"web-player.your-library-x.dsa-message-link": "Més informació",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-title": "Aquesta carpeta és buida",
"web-player.your-library-x.empty-state-folder-subtitle": "Comença a afegir llistes arrossegant-les i deixant-les anar",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-cta": "Crea una llista",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-title": "Crea la teva primera llista",
"web-player.your-library-x.empty-state-playlists-subtitle": "És fàcil i t'ajudarem",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-browse": "Explora els pòdcasts",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-to-follow": "Cerca pòdcasts per seguir-los",
"web-player.your-library-x.empty-state-podcasts-keep-you-updated": "Rebràs un avís quan hi hagi episodis nous",
"web-player.your-library-x.empty-results-title-short": "No s'ha pogut trobar \"{0}\"",
"web-player.your-library-x.empty-results-text-short": "Torna a fer la cerca amb una paraula clau diferent o escrita d'una altra manera.",
"web-player.your-library-x.error-title": "S'ha produït un error",
"web-player.your-library-x.error-body": "Prova de tornar a carregar La teva biblioteca",
"web-player.your-library-x.error-button": "Torna a carregar",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.title": "Títol",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.date-added": "Data d'addició",
"web-player.your-library-x.expanded-list-header.played-at": "Reproduït",
"web-player.your-library-x.filter_options": "Opcions de filtre",
"web-player.your-library-x.text-filter.albums-placeholder": "Cerca als àlbums",
"web-player.your-library-x.text-filter.artists-placeholder": "Cerca als artistes",
"web-player.your-library-x.text-filter.playlists-placeholder": "Cerca a les llistes",
"web-player.your-library-x.text-filter.shows-placeholder": "Cerca als pòdcasts i programes",
"web-player.your-library-x.text-filter.audiobooks-placeholder": "Cerca als audiollibres",
"web-player.your-library-x.text-filter.downloaded-placeholder": "Cerca a les descàrregues",
"web-player.your-library-x.custom-ordering-onboarding-text": "Per reordenar les llistes de reproducció, tria Ordre personalitzat aquí en qualsevol moment.",
"web-player.your-library-x.sort_by": "Ordena per",
"web-player.your-library-x.pin-error.title": "Ja no pots fixar més elements",
"web-player.your-library-x.pin-error.message": "Pots fixar {0} elements.",
"web-player.your-library-x.pin-error.ok": "D'acord",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.title": "No es pot fixar l'element",
"web-player.your-library-x.pin-error.no-pin-in-folder.message": "No pots fixar elements que siguin dins d'una carpeta. Prova de fixar la carpeta.",
"equalizer.presets": "Preseleccions",
"equalizer.reset": "Restableix",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-as": "Mostra com a",
"contextmenu.find-folder": "Busca una carpeta",
"contextmenu.create-folder": "Crea una carpeta",
"web-player.notification-center.button-label": "Notifications",
"buddy-feed.button.back": "Enrere",
"buddy-feed.facebook.connect-with-friends-default": "Connecta amb Facebook per veure què escolten els teus amics",
"buddy-feed.facebook.button": "Connecta amb Facebook",
"buddy-feed.facebook.disclaimer": "No publicarem mai res sense el teu permís. Mostra i oculta l'activitat dels amics des de la configuració.",
"buddy-feed.let-followers-see-your-listening": "Deixa que els teus amics i seguidors de Spotify vegin el que escoltes.",
"buddy-feed.enable-share-listening-activity": "Ves a Configuració > Social i, després, activa \"Comparteix què escolto a Spotify\". Pots desactivar aquesta opció en qualsevol moment.",
"history.empty-title": "Mira què has escoltat",
"history.empty-description": "Aquí podràs veure el teu historial de reproduccions",
"queue.clear-queue": "Esborra la cua",
"queue.empty-title": "Afegeix a la cua",
"queue.empty-description": "Toca \"Afegeix a la cua\" al menú d'una pista i apareixerà aquí",
"queue.fine-something": "Cerca alguna cosa per escoltar",
"desktop.login.Back": "Enrere",
"web-player.social-connect.invite-button": "Convida",
"web-player.social-connect.participant-list.remove-all-guests": "Treu tots els convidats",
"web-player.social-connect.participant-list.visibility-info": "Els participants de la Jam poden veure el teu nom d'usuari i la teva foto de perfil.",
"web-player.now-playing-view.transcript": "Transcripció",
"web-player.now-playing-view.video.playing-in-pip": "Obert al Minireproductor",
"web-player.now-playing-view.video.return-playback": "Bring back to main window",
"web-player.connect.device-picker.select-another-device": "Selecciona un altre dispositiu",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-found": "No s'ha trobat cap més dispositiu",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-connect": "Utilitza Spotify Connect",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-cast": "Utilitza Google Cast",
"web-player.connect.context-menu.forget-device": "Oblida el dispositiu",
"web-player.connect.context-menu.incarnation-title": "Tria com vols connectar-te",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi": "Comprova la xarxa wifi",
"web-player.connect.device-picker.check-wifi-subtitle": "Connecta els dispositius que utilitzis a la mateixa wifi.",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another": "Reprodueix des d'un altre dispositiu",
"web-player.connect.device-picker.play-from-another-subtitle": "Es mostrarà automàticament aquí.",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker": "Reinicia l'altaveu",
"web-player.connect.device-picker.restart-speaker-subtitle": "O segueix les instruccions de configuració si és un dispositiu nou.",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app": "Canvia a l'aplicació de Spotify",
"web-player.connect.device-picker.switch-to-app-subtitle": "L'aplicació pot detectar més dispositius.",
"ad-formats.npv.header.podcast-context": "El pòdcast continuarà després de la pausa",
"ad-formats.npv.header.music-context": "La música continuarà després de la pausa",
"ad-formats.playTrack": "Reprodueix la pista",
"character-counter": "Comptador de caràcters",
"permissions.current-user-name": "{0} (tu)",
"permissions.songs-added": {
"one": "S'ha afegit {0} cançó",
"other": "S'han afegit {0} cançons"
},
"web-player.puffin.manual-selection.title": "Cerca per la marca o el model dels auriculars",
"web-player.puffin.manual-selection.subtitle": "Algunes millores només funcionen als dispositius següents.",
"web-player.puffin.manual-selection.search-placeholder": "Cerca la marca o el model",
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.title": "Cerca el model dels teus AirPods",
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.subtitle": "L'optimització només funciona bé si selecciones el model exacte.",
"web-player.puffin.manual-selection.airpods.search-placeholder": "Cerca el model d'AirPods",
"web-player.pigeon.overview-card.title": "Qualitat de la reproducció de fitxers",
"web-player.pigeon.introduction.step-1.title": "Música Sense pèrdua en més llocs que mai",
"web-player.pigeon.introduction.step-1.subtitle": "Utilitza Spotify Connect i reprodueix contingut sense fil en fins a 16 o 24 bits als dispositius compatibles.",
"web-player.pigeon.introduction.button.next": "Següent",
"web-player.pigeon.introduction.step-2.title": "Qualitat i claredat",
"web-player.pigeon.introduction.step-2.subtitle": "Cerca l'etiqueta d'àudio Sense pèrdua que indica que estàs reproduint contingut en fins a 16 o 24 bits.",
"web-player.pigeon.introduction.step-3.title": "Tens el control",
"web-player.pigeon.introduction.step-3.subtitle": "No pots escoltar àudio Sense pèrdua? Consulta els nostres consells pro i soluciona-ho en un tancar i obrir d’ulls.",
"web-player.pigeon.introduction.step-4.title": "Prepara't per gaudir d'àudio Sense pèrdua",
"web-player.pigeon.introduction.step-4.subtitle": "Pots ajustar la qualitat de l'àudio per a l'estríming i les descàrregues a Configuració.",
"web-player.pigeon.introduction.button.done": "Fet",
"web-player.pigeon.quality-settings.option-hint": "Canvia la qualitat de l'àudio preferida a {0}",
"web-player.pigeon.quality-settings.title": "Qualitat de la reproducció",
"web-player.pigeon.quality-settings.disclaimer": "Es reproduirà àudio Sense pèrdua sempre que estigui disponible. L'àudio de 24 bits Sense pèrdua està disponible per a un nombre limitat de cançons.",
"web-player.pigeon.quality-settings.listening-preferences": "Preferències de reproducció",
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality": "Ajusta la qualitat automàticament",
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-1": "Configuració recomanada: activada",
"web-player.pigeon.quality-settings.auto-adjust-quality.subtitle-2": "S'ajustarà la qualitat de l'àudio quan la connexió a Internet sigui dèbil. Si desactives aquesta opció, és possible que hi hagi interrupcions mentre escoltes contingut.",
"web-player.social-connect.group-session-logo-alt": "Logotip de la Jam",
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device": "Continua en %device%",
"web-player.social-connect.join-modal.continue-on-this-device-subtitle": "Tria si t'hi uneixes de manera remota",
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker": "Reprodueix des de l'altaveu de %host%",
"web-player.social-connect.join-modal.play-from-host-speaker-subtitle": "Tria si t'hi uneixes físicament",
"web-player.social-connect.facepile.and-others": {
"one": "i {0} persona més",
"other": "i {0} persones més"
},
"web-player.social-connect.session-info.title": "Jam de %host%",
"web-player.now-playing-view.onboarding.description": "Fes clic al botó Ara sona per veure més informació sobre el que estàs escoltant.",
"web-player.now-playing-view.onboarding.title": "Més informació",
"web-player.now-playing-view.onboarding.dismiss": "Ignora",
"web-player.now-playing-view.onboarding.do-not-show-again": "No ho tornis a mostrar",
"ad-formats.ad-feedback.like.relevant": "És rellevant per a mi",
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-brand": "M'interessa aquesta marca",
"ad-formats.ad-feedback.like.interested-in-product": "M'interessa aquest producte",
"ad-formats.ad-feedback.like.enjoyable-content": "M'ha agradat el contingut",
"ad-formats.ad-feedback.like.discovered-new": "M'ha ajudat a descobrir coses noves",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.not-relevant": "No és rellevant per a mi",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.too-often": "Veig aquest anunci massa sovint",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.unpleasant-content": "Crec que el contingut era desagradable",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.offensive-content": "Crec que el contingut era ofensiu",
"ad-formats.ad-feedback.dislike.do-not-like": "No m'ha agradat l'anunci",
"web-player.aligned-curation.title": "Afegeix a una llista",
"web-player.aligned-curation.button.cancel": "Cancel·la",
"web-player.aligned-curation.button.done": "Fet",
"web-player.prerelease.presaved": "Desat amb antelació",
"web-player.prerelease.presave": "Desa amb antelació",
"web-player.audiobooks.buyFree": "Obtén",
"web-player.audiobooks.buy": "Compra",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback": "L'hem treta. No et recomanarem la cançó en aquesta llista.",
"web-player.smart-shuffle.removed-from-recommendations-feedback-undo": "Desfés",
"web-player.prerelease.listen_now": "Escolta ara",
"ad-formats.context-menu.not-interested": "No m'interessa",
"promotions.context-menu.not-interested": "No m'interessa",
"web-player.feature-activation-shelf.generic-title": "Feature Spotlight",
"web-player.feature-activation-shelf.see_more": "Descobreix més funcions",
"pick-and-shuffle.upsell.title.queue": "Tria en quin ordre escoltes el contingut amb Premium",
"queue.confirm-title": {
"one": "Vols esborrar aquest element de la cua?",
"other": "Vols esborrar aquests elements de la cua?"
},
"queue.confirm-message": "Aquesta acció no es pot desfer",
"queue.confirm-button": "Sí",
"web-player.your-library-x.type-album": "Àlbum",
"web-player.your-library-x.type-artist": "Artista",
"web-player.your-library-x.type-folder": "Carpeta",
"web-player.your-library-x.type-audiobook": "Audiollibre",
"web-player.your-library-x.type-playlist": "Llista",
"web-player.your-library-x.type-show": "Pòdcast",
"web-player.your-library-x.type-prerelease-album": "Proper àlbum",
"web-player.your-library-x.type-prerelease-audiobook": "Proper audiollibre",
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-playlists": {
"one": "{0} llista",
"other": "{0} llistes"
},
"web-player.your-library-x.rows.folder.number-of-folders": {
"one": "{0} carpeta",
"other": "{0} carpetes"
},
"web-player.your-library-x.collapse-folder": "Replega la carpeta",
"web-player.your-library-x.expand-folder": "Desplega la carpeta",
"web-player.your-library-x.rows.local-files.subtitle": {
"one": "{0} pista",
"other": "{0} pistes"
},
"web-player.your-library-x.rows.liked-songs.subtitle": {
"one": "{0} cançó",
"other": "{0} cançons"
},
"web-player.your-library-x.subtitle-your-episodes": "Episodis desats i descarregats",
"web-player.your-library-x.expand-your-library": "Desplega La teva biblioteca",
"web-player.your-library-x.collapse-your-library": "Replega La teva biblioteca",
"web-player.your-library-x.create.button-label": "Crea una llista o carpeta",
"web-player.your-library-x.show-more": "Mostra'n més",
"web-player.your-library-x.show-less": "Mostra'n menys",
"web-player.your-library-x.enlarge-your-library": "Amplia La teva biblioteca",
"web-player.your-library-x.reduce-your-library": "Redueix La teva biblioteca",
"web-player.your-library-x.navigate-back-folder": "Torna enrere",
"web-player.your-library-x.list-view": "Canvia a la visualització de llista",
"web-player.your-library-x.grid-view": "Canvia a la visualització de quadrícula",
"web-player.your-library-x.download-progress-title": "S'està descarregant",
"web-player.your-library-x.download-progress-count-out-of-total": "{0} of {1}",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.view-onboarding": "Aquí podràs triar el disseny de La teva biblioteca: Quadrícula, Llista o Compacte",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.button-aria-label": "{0}, visualització: {1}",
"equalizer.filterA11yValueText": "{0} dB",
"equalizer.filterLabel": "Canvia els decibels a {0} Hz",
"web-player.remote-downloads.feedback.downloading-to-remote-device": "S'està preparant la descàrrega. Comprova'n el progrés a {0}.",
"web-player.remote-downloads.context-menu.this-computer": "Aquest ordinador",
"web-player.notification-center.empty-state": "You have no notifications",
"buddy-feed.number-of-friends": {
"one": "Tens {0} amic a Spotify.",
"other": "Tens {0} amics a Spotify."
},
"buddy-feed.find-in-playlists": "Filtra per nom",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-title": "Vols connectar-te a Facebook?",
"web-player.buddy-feed.connect-with-facebook-description": "Troba les teves amistats de Facebook a Spotify. Compartiràs amb Spotify el teu nom, la foto de perfil i la llista de contactes de Facebook.",
"web-player.buddy-feed.connect-button": "Connecta",
"web-player.social-connect.promotion.how-to-start-a-jam-reminder": "Pots iniciar una Jam quan vulguis fent clic amb el botó dret per obrir el menú contextual.",
"web-player.social-connect.controls.queue-only-mode": "Permet que altres persones canviïn el que sona",
"web-player.social-connect.controls.participant-volume-control": "Permet que altres persones canviïn el volum",
"web-player.social-connect.participant-list.host": "Amfitrió",
"web-player.social-connect.participant-list.guest": "Convidat",
"web-player.now-playing-view.chapters": "Capítols",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-multiple": "Escolta traduccions de veu",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single-with-language": "Escolta en %language% (traducció de veu)",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.title-single": "Escolta traduccions de veu",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-multiple": "Escolta aquest episodi en l'idioma que vulguis gràcies a les traduccions de veu generades mitjançant intel·ligència artificial.",
"web-player.now-playing-view.dubbed-episodes.description-single": "Escolta aquest episodi amb traduccions de veu generades mitjançant intel·ligència artificial.",
"web-player.now-playing-view.original-episode.title-with-language": "Escolta en %language% (original)",
"web-player.now-playing-view.original-episode.title": "Escolta en l'idioma original",
"web-player.now-playing-view.original-episode.description-with-language": "L'idioma original d'aquest episodi és %language%.",
"web-player.now-playing-view.original-episode.description": "L'idioma original d'aquest episodi és un altre.",
"web-player.now-playing-view.discover-more": "Fes nous descobriments",
"web-player.now-playing-view.podcast-about.title": "Informació sobre el pòdcast",
"web-player.now-playing-view.artist-about.title": "Informació sobre l'artista",
"web-player.now-playing-view.show-all": "Mostra-ho tot",
"web-player.now-playing-view.credits": "Crèdits",
"npv.song-videos.switch-to-video": "Canvia a vídeo",
"npv.song-videos.switch-to-audio": "Canvia a àudio",
"web-player.now-playing-view.show.lyrics": "Mostra la lletra",
"web-player.now-playing-view.npv-merch": "Marxandatge",
"web-player.now-playing-view.on-tour": "De gira",
"npv.related-videos.title": "Videoclips relacionats",
"npv.related-videos.prev": "prev-related-video",
"npv.related-videos.next": "next-related-video",
"web-player.connect.device-picker.this-computer": "Aquest ordinador",
"web-player.connect.device-picker.this-web-browser": "Aquest navegador web",
"web-player.connect.device-picker.from-this-computer": "%device_name% en aquest ordinador",
"web-player.connect.device-picker.from-this-web-browser": "%device_name% en aquest navegador web",
"web-player.connect.device-picker.on-this-network": "En aquesta xarxa",
"web-player.connect.device-picker.no-devices-local-network": "No s'ha trobat cap dispositiu en aquesta xarxa",
"web-player.connect.device-picker.on-other-networks": "En altres xarxes",
"web-player.connect.device-picker.connect-hub-external-link": "A quins dispositius em puc connectar?",
"web-player.connect.device-picker.help-external-link": "No veus el teu dispositiu?",
"permissions.collaborator": "Col·laborador",
"permissions.listener": "Oient",
"permissions.creator": "Creador",
"web-player.puffin.activation-dialog.title": "Vols cancel·lar la configuració?",
"web-player.puffin.activation-dialog.subtitle": "No gaudiràs d'un so millorat per als teus auriculars.",
"web-player.puffin.activation-dialog.button-cancel": "Cancel·la la configuració",
"web-player.puffin.activation-dialog.button-confirm": "Continua amb la configuració",
"web-player.puffin.activation-2.title": "Estàs utilitzant {0}?",
"web-player.puffin.activation-2.button-confirm": "Sí, millora'ls",
"web-player.puffin.activation-2.button-cancel": "No, cerca els auriculars",
"web-player.puffin.activation-1.title": "Vols gaudir al màxim amb els teus auriculars?",
"web-player.puffin.activation-1.button": "Comença",
"web-player.puffin.activation-3.title": "Fet! Els auriculars estan a punt.",
"web-player.puffin.activation-3.subtitle": "Un centelleig indica que s'estan utilitzant les millores per a auriculars.",
"web-player.puffin.manual-selection.not-found-button": "Els auriculars no estan a la llista",
"web-player.pigeon.get-started.title": "Perd els sentits amb l'àudio Sense pèrdua",
"web-player.pigeon.get-started.subtitle": "Reprodueix contingut amb fins a 24 bits en qualsevol dispositiu compatible.",
"web-player.pigeon.get-started.button": "Descobreix",
"web-player.puffin.get-started.title": "Millora els auriculars",
"web-player.puffin.get-started.subtitle": "Utilitza la nostra tecnologia innovadora per millorar el rendiment dels auriculars.",
"web-player.puffin.get-started.button": "Configura",
"hifi.networkConnection": "Connexió a Internet",
"spotify-connect": "Spotify Connect",
"hifi.good": "Bona",
"hifi.poor": "Feble",
"hifi.unknown": "Desconegut",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-compatible-device": "Dispositiu compatible amb la reproducció Sense pèrdua",
"hifi.yes": "Sí",
"hifi.no": "No",
"hifi.playingVia": "S'està reproduint mitjançant",
"hifi.internetBandwidth": "Amplada de banda d'Internet",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.label": "Sense pèrdua (24 bits)",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate": "Fins a 2.117 kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-1": "Fins a 15,9 MB/min",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-24.bitrate-details-2": "Fins a 24 bits/44,1 kHz • FLAC",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.label": "Sense pèrdua (16 bits)",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate": "Fins a 1.411 kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-1": "Fins a 10,6 MB/min",
"web-player.pigeon.audio-quality.lossless-16.bitrate-details-2": "Fins a 16 bits/44,1 kHz • FLAC",
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.label": "Molt alta",
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate": "320 kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.very-high.bitrate-details": "Fins a 320 kbps • 2 MB/min",
"web-player.pigeon.audio-quality.high.label": "Alta",
"web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate": "160 kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.high.bitrate-details": "Fins a 160 kbps • 1 MB/min",
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.label": "Normal",
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate": "96 kbps",
"web-player.pigeon.audio-quality.normal.bitrate-details": "Fins a 96 kbps • 0,6 MB/min",
"web-player.pigeon.audio-quality.low.label": "Baixa",
"web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate": "24 kpbs",
"web-player.pigeon.audio-quality.low.bitrate-details": "Fins a 24 kbps • 0,2 MB/min",
"web-player.pigeon.audio-quality.unknown.label": "Desconegut",
"web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.title": "Escolta contingut Sense pèrdua i sense connexió",
"web-player.pigeon.help-cards.listen-offline.body": "Descarrega música Sense pèrdua per escoltar-la amb la màxima qualitat sense connexió. Actualitza la qualitat de descàrrega a Configuració.",
"web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.title": "Simplifica la reproducció amb Connect",
"web-player.pigeon.help-cards.connect-explanation.body": "La millor manera d'escoltar contingut Sense pèrdua és amb Spotify Connect. Reprodueix una cançó, toca {0} a la part inferior de la pantalla per seleccionar un dispositiu i controla la música directament des de l'aplicació.",
"web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.title": "L'ús del Bluetooth afectarà la reproducció Sense pèrdua",
"web-player.pigeon.help-cards.bluetooth-degrades-lossless.body": "La majoria dels dispositius Bluetooth poden reproduir música en una qualitat superior a Molt alta, però no són del tot compatibles amb el so Sense pèrdua. L'àudio Sense pèrdua s'aprofita al màxim amb uns altaveus Spotify Connect o un dispositiu connectat per cable.",
"web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.title": "Canvia la configuració perquè la reproducció sigui més fluida",
"web-player.pigeon.help-cards.opt-out-of-downgrade.body": "Has desactivat la funció d'ajustament automàtic de la qualitat a Configuració. És possible que la reproducció s'interrompi si la connexió a Internet és poc potent. Pots activar aquesta funció a Configuració.",
"web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.title": "Comprova la connexió",
"web-player.pigeon.help-cards.poor-bandwidth-interferes.body": "Sembla que, ara mateix, la teva connexió a Internet no és prou potent per reproduir contingut Sense pèrdua. Comprova la connexió o canvia de xarxa.",
"web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.title": "Canvia la configuració per poder reproduir àudio Sense pèrdua",
"web-player.pigeon.help-cards.default-to-very-high.body": "No hi ha res pitjor que una cançó que es talla. Per això abaixem automàticament la qualitat de l'àudio Sense pèrdua si detectem que la connexió a Internet no és prou potent. Pots desactivar la funció d'ajustament automàtic de la qualitat a Configuració.",
"web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.title": "Torna a descarregar les teves cançons per escoltar-les Sense pèrdua",
"web-player.pigeon.help-cards.need-to-redownload.body": "Les cançons que has descarregat no estan en qualitat Sense pèrdua. Si vols escoltar-les amb aquesta qualitat, torna a descarregar-les. Recorda que les cançons Sense pèrdua són fitxers grans i poden ocupar molt d'espai. Pots canviar la qualitat de l'àudio de les descàrregues a Configuració.",
"web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.title": "No disponible Sense pèrdua",
"web-player.pigeon.help-cards.lossless-unavailable.body": "Aquesta pista encara no està disponible Sense pèrdua.",
"web-player.pigeon.help-cards.update-settings.title": "Canvia la configuració de qualitat de l'àudio per reproduir contingut Sense pèrdua",
"web-player.pigeon.help-cards.update-settings.body": "Has canviat la configuració de la música a la qualitat Molt alta o una d'inferior. Si vols modificar-la, ves a Configuració i selecciona Sense pèrdua.",
"web-player.social-connect.session-ended.title": "La persona que ha creat la Jam l'ha acabat",
"web-player.social-connect.session-ended.sub-title": "Ja no esteu escoltant música plegats i s'ha esborrat la cua.",
"web-player.social-connect.session-ended.confirmation-button": "Entesos",
"web-player.social-connect.generic-error.title": "S'ha produït un error",
"web-player.social-connect.generic-error.sub-title": "Espera un moment i torna-ho a provar.",
"web-player.social-connect.mobile-only.title": "Uneix-te a la Jam des del teu telèfon",
"web-player.social-connect.mobile-only.description": "La funció de Jam encara no està disponible a l'ordinador. Descarrega l'aplicació de Spotify i escolta contingut en companyia des del telèfon.",
"web-player.social-connect.mobile-only.confirmation-button": "Entesos",
"web-player.social-connect.end-session.title": "Confirmes que vols acabar la Jam per a tothom?",
"web-player.social-connect.end-session.sub-title": "Deixareu d'escoltar plegats el contingut de la Jam i s'esborrarà la cua.",
"web-player.social-connect.end-session.confirm": "Acaba la Jam",
"web-player.social-connect.end-session.cancel": "Cancel·la",
"web-player.social-connect.leave-session.title": "Confirmes que vols sortir d'aquesta Jam?",
"web-player.social-connect.leave-session.sub-title": "Deixareu d'escoltar plegats el contingut de la Jam i s'esborrarà la cua.",
"web-player.social-connect.leave-session.leave-session-button": "Surt de la Jam",
"web-player.social-connect.leave-session.cancel": "Cancel·la",
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-computer": "aquest ordinador",
"web-player.social-connect.join-modal.device-name.this-browser": "aquest navegador web",
"web-player.aligned-curation.search-placeholder": "Cerca una llista",
"web-player.aligned-curation.add-to-playlist-menu": "Afegeix al menú de llistes",
"web-player.aligned-curation.feedback.changes-saved": "S'han desat els canvis.",
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.title": "DJ",
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.description": "Música de tota mena, seleccionada pel teu propi DJ personal.",
"web-player.feature-activation-shelf.ai-dj.cta": "Inicia el DJ",
"web-player.feature-activation-shelf.blend.title": "Crea una fusió",
"web-player.feature-activation-shelf.blend.description": "Combina en una llista compartida la música que escolteu els teus amics i tu.",
"web-player.feature-activation-shelf.invite.cta": "Convida",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.title": "Escolta música en companyia, siguis on siguis",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.description-general": "Convida els teus amics a acompanyar-te per controlar el que sona",
"web-player.feature-activation-shelf.group-sessions.cta": "Més informació",
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.title": "Fes que %playlist% sigui una llista col·laborativa",
"web-player.feature-activation-shelf.collaborative-playlists.description": "Convida amics a afegir, treure i reordenar les cançons de la teva llista col·laborativa.",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.title": "Activa l'àudio de qualitat superior",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.description": "Els aguts nítids i els greus intensos són algunes de les millores de l'àudio d'alta qualitat",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta_alt": "Activat",
"web-player.feature-activation-shelf.audio-quality.cta": "Activa",
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.title": "Reprodueix %playlist% en Mode aleatori intel·ligent",
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.description": "Afegeix més cançons que encaixin amb el to d'aquesta llista.",
"web-player.feature-activation-shelf.smart-shuffle.cta": "Mode aleatori intel·ligent",
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.title": "Esdeveniments en directe",
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.description": "Cerca i compra entrades personalitzades per a esdeveniments a prop teu.",
"web-player.feature-activation-shelf.live-events.cta": "Mostra els esdeveniments en directe",
"action-trigger.create-playlist": "Crea una llista",
"action-trigger.login-playlist": "Inicia la sessió per crear i compartir llistes de reproducció.",
"cookies": "Galetes",
"web-player.your-library-x.pinned": "Fixat",
"contextmenu.rename": "Canvia el nom",
"web-player.your-library-x.create.create-a-new-playlist": "Crea una llista nova",
"web-player.your-library-x.default_folder_name": "Carpeta nova",
"web-player.your-library-x.create.create-a-playlist-folder": "Crea una carpeta de llistes",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid": "Quadrícula",
"web-player.your-library-x.sort-and-view-picker.grid-density-label": "Canvia la densitat de la quadrícula",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-playlist": "Vols deixar de fixar la llista?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.title-folder": "Vols deixar de fixar la carpeta?",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-playlist": "Si mous aquesta llista, deixarà d'estar fixada a la part de dalt de La teva biblioteca.",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.message-folder": "Si mous aquesta carpeta, deixarà d'estar fixada a la part de dalt de La teva biblioteca",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-text": "Deixa de fixar",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-playlist": "Deixa de fixar la llista",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.confirm-button-label-folder": "Deixa de fixar la carpeta",
"web-player.your-library-x.unpin-confirmation-dialog.cancel-button-text": "Cancel·la",
"time.now": "ara",
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.title": "Convida amics a la teva Jam",
"web-player.social-connect.invitation.qr-code.description": "Copia i comparteix l'enllaç amb els teus amics o demana'ls que escanegin el codi QR.",
"web-player.social-connect.end-session.end-session-button": "Finalitza",
"web-player.now-playing-view.chapters.disclaimer": "Aquests capítols es generen automàticament i pot ser que no siguin perfectes.",
"web-player.read-along-transcript.now-playing-view.read-along": "Lectura sincronitzada (BETA)",
"web-player.read-along-transcript.sync.button": "Sincronitza",
"web-player.now-playing-view.lyrics.cinema-mode": "Obre en mode cinema",
"web-player.connect.device-picker.google-cast-devices": "Dispositius Google Cast",
"web-player.connect.device-picker.google-cast": "Google Cast",
"contextmenu.make-collaborator": "Fes que sigui col·laborador",
"contextmenu.make-listener": "Treu el permís de col·laboració",
"contextmenu.remove-user-from-playlist": "Treu de la llista",
"web-player.puffin.button.done": "Fet",
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.title": "Vols restablir les millores per a auriculars?",
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.subtitle": "També es restablirà el nivell de normalització d'àudio. Controla el nivell de normalització a Configuració.",
"web-player.puffin.reset-headphones.dialog.confirm": "Restableix",
"web-player.puffin.reset-headphones.menu-item": "Restableix les eines per a auriculars",
"web-player.puffin.manual-selection.models-list": "Models {0}",
"web-player.puffin.manual-selection.empty.title": "Couldn't find \"{0}\"",
"web-player.puffin.manual-selection.empty.subtitle": "Try searching again using a different spelling or keyword.",
"web-player.puffin.listening-with.model": "Model",
"web-player.puffin.listening-with.change-model": "Canvia de model",
"web-player.puffin.listening-with.placeholder-model": "Selecciona el model d'auriculars",
"web-player.puffin.signifier-text": "Millores per a auriculars",
"web-player.puffin.error-troubleshooting": "Vaja, no està disponible. Prova de tornar a connectar els auriculars.",
"web-player.aligned-curation.button.new-playlist": "Nova llista",
"time.weeks.short": {
"one": "{0} set.",
"other": "{0} set."
},
"time.days.short": {
"one": "{0} dia",
"other": "{0} dies"
},
"buddy-feed.button.remove-friend": "Treu l'amic",
"buddy-feed.button.add-friend": "Afegeix un amic",
"web-player.connect.device-picker.connect-to-device": "Connecta a aquest dispositiu",
"web-player.puffin.listening-with.filters.specific-title": "Optimització",
"web-player.puffin.listening-with.filters.specific-subtitle": "Ajusta els auriculars",
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-title": "Externalitza",
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-unavailable": "No disponible per a aquest contingut",
"web-player.puffin.listening-with.filters.externalization-subtitle": "Amplia el so",
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones": "Vols millorar els auriculars?",
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.confirm": "Configura",
"web-player.puffin.upsell.enhance-headphones.cancel": "Ara no",
"web-player.puffin.wired-connection": "Connexió per cable",
"web-player.puffin.upsell.optimized-for": "Optimitzat per a {0}",
"web-player.puffin.upsell.enhanced-listening": "La teva experiència d'escolta millorada",
"web-player.puffin.upsell.enhanced-headphones": "Millora els auriculars",
"web-player.puffin.upsell.lossless-listening": "Controla el que escoltes Sense pèrdua",
"web-player.connect.nudge.listen-to-speaker": "Escolta contingut des del teu altaveu",
"web-player.queue-history.item-type.track": "Song",
"web-player.queue-history.item-type.episode": "Episode",
"web-player.queue-history.item-type.chapter": "Chapter",
"web-player.connect.nudge.dj-voice-unavailable": "En la versió beta, la veu del DJ no està disponible en aquest altaveu",
"queue.queued-by": "Afegit a la cua per {0}"
}