a = r'''foo[abc] # comment''' a : source.python : source.python = : keyword.operator.assignment.python, source.python : source.python r : source.python, storage.type.string.python, string.regexp.quoted.multi.python ''' : punctuation.definition.string.begin.python, source.python, string.regexp.quoted.multi.python foo : source.python, string.regexp.quoted.multi.python [ : constant.other.set.regexp, meta.character.set.regexp, punctuation.character.set.begin.regexp, source.python, string.regexp.quoted.multi.python a : constant.character.set.regexp, meta.character.set.regexp, source.python, string.regexp.quoted.multi.python b : constant.character.set.regexp, meta.character.set.regexp, source.python, string.regexp.quoted.multi.python c : constant.character.set.regexp, meta.character.set.regexp, source.python, string.regexp.quoted.multi.python ] : constant.other.set.regexp, meta.character.set.regexp, punctuation.character.set.end.regexp, source.python, string.regexp.quoted.multi.python : source.python, string.regexp.quoted.multi.python # : comment.line.number-sign.python, punctuation.definition.comment.python, source.python, string.regexp.quoted.multi.python comment : comment.line.number-sign.python, source.python, string.regexp.quoted.multi.python ''' : punctuation.definition.string.end.python, source.python, string.regexp.quoted.multi.python